- У него была семья? - У него была бутылка
и лачуга под мостом Нотр-Дам.
Я оплачу похороны.
Это больше, чем он мог ожидать.
Почему вы отправили вместо себя двойника, доктор?
Меня предупредили о возможной опасности.
- Кто же? - Человек из вашей организации.
Скажите мне его имя, чтобы я поощрил его.
Полагаю, он желает остаться неизвестным.
Прямо как я.
Кучер.
Пардон?
Он точно что-то видел.
Он утверждает, что остановился лишь раз, на границе с Пасси.
А таможенник?
У вас есть подозрения?
- Ну, я не полицейский. Я… - Их днем с огнем не сыщешь.
Но мы докопаемся до сути. Даю слово.
Мало кому удается увидеть свой труп.
Желающих еще меньше.
Интересный тип, да?
Можно его где-то задействовать. Если он не задействует меня первым.
Месье, не оставите нас на минуту?
Гляну, кто еще из знакомых умер.
Это я виноват.
Ты убил этого человека?
Почти что.
Идея о подмене была моя.
Но по моему настоянию.
За это я только благодарен, как и за всю твою заботу.
Знаешь, кому я не доверяю?
Ленуару.
Тебя же предупредил он.
Хороший способ скрыть истинные намерения.
Ты подозреваешь кого-то при дворе?
Ну, возможно, он работает на британцев.
Или это кто-то из моего окружения. Жаждущий моего провала.
Мистер…
Адамс?
А ты как думаешь?
Он бы вряд ли опустился до такого варварства.
Тем успешнее была бы его затея.
Будь начеку.
Я могу доверять лишь тебе.
ПРИБЛИЖАЕТСЯ ВОЙНА
ДЕКЛАРАЦИЯ
ПО КНИГЕ СТЕЙСИ ШИФФ «A GREAT IMPROVISATION»
ФРАНКЛИН
Но!
Пошла!
Темпл!
Мари Жозеф Поль Ив Рош Жильбер дю Мотье?
- Он самый. - С вами хотят поговорить.
Какие именно вы идиоты?
- А бывают разные? - Я не с вами говорю, месье.
Для меня вы не существуете.
А вы…
Мне казалось, вы человек разумный.
С чего вдруг вы решили примкнуть к этой идиотской затее?
- Ну, я… - Мне плевать!
Но вы…
Я надеялся, что боевой опыт
обуздает вашу природную склонность к идиотизму.
Судя по всему, я ошибся.
Месье граф, советую не забывать:
перед вами генерал Континентальной армии.
Передо мной надоеда, месяцами осаждавший мой кабинет.
Который теперь втемяшил себе в голову захватить Англию
с помощью полупьяных тунеядцев, подобранных на причале Гавра!
Верцингеториг одолел римлян с меньшим.
Что-что?
Я сказал, что могло бы сработать, если бы вы нас не остановили.
Я помню, как не так давно ко мне пришел юноша.
Он вел себя скромно
и, надо признать, его наивность располагала к себе.
Знаете, что я вижу теперь?
Мужчину.
Нет.
Я вижу еще одного разряженного тщеславного дурака,
который горд своим отражением в зеркале.
Теперь вы можете называться французом.
Верцингеториг. Он был героем.
- Конечно, его задушили. - Для тебя это игра?
Друзья, мы найдем способ продолжить…
Что это с ним?
Нас хотя бы не арестовали.
Но это просто безумие.
Убийцы у ворот. Тела в морге.
Не успеешь выйти из дома, на тебя нападут.
Конечно, я пекусь лишь о вас.
Я больше переживаю о том, как найти внука.
Он с Жаком. Слуги видели их на дороге.
Почему их не остановили?
Зачем мешать птицам летать?
Ну, а куда они направятся?
В самое постыдное для родителей место.
Я отчаялся.
Я лишил его денег, но исправить не могу.
Боюсь, я могу сказать то же самое.
Друг мой…
Я не решаюсь поднять этот вопрос сейчас, но…
Ваши выплаты.
Один человек всегда должен другому. Таков этот мир.
Поэтому я должен спросить, когда ожидать…
Конгресс обещал вскорости этим заняться.
Да, но…
Так ли это?
Доктор Франклин!
Я не могу твердить жене…
Вы там, я знаю!
У нее нюх на деньги. Так что…
Да войдите уже!
Вы живы.
Простите, что разочаровал.
Не смешите меня.
Меньше всего я хочу, чтобы вас возвели в ранг святого, хотя это маловероятно.
Чего вы хотите?
Выгоняют из моего же дома.
Что он сказал?
Что-то про клумбы.
- Кроме сада, ему нечем заняться? - Вы по делу, мистер Адамс?
- Нет. - Прошу прощения?
Нет, я не буду обсуждать соглашение с Лондоном.
Нет, вас не просят. Это прямые указания Конгресса мне.
Тут сказано, что вы не предпримете «важных шагов
без консультации министров короля Людовика».
Я сообщу графу Верженну и покончу с этим.
- Настоятельно советую не делать этого. - Еще бы.
- То есть? - Вы находите столь невероятным то,
что я могу добиться выгодных условий без вашего волшебного содействия?
Наоборот, я более чем уверен, что вы сыграете на руку неприятелю.
Это низко, даже для вас.
Я не предам доверие и расположение,
- оказанные мне французами… - Бред.
- …ради выгоды. Это подло! - Ваши иллюзии…
Они исполнили все обещания! Открыли все двери!
Иллюзии и ослиное упрямство приведут вас на виселицу!
Ваши дети.
А что они?
Вас тревожит их судьба?
Я сомневаюсь в силе их характера.
Надеюсь, они останутся преданными милостивому Богу.
Они всегда в моём сердце.
На вашем месте я бы это сжег.
Добром это не кончится.
Забирайте кошелек. Мне не нужны проблемы. Прошу.
Это мы быстро.
Как ты смеешь?
Я думал, в карете был он. Он провел нас обоих.
Да, но кинжал держал лишь один.
Я свое дело сделал. Не вини меня за провал.
Что слышно?
- Они ищут таможенника. - Да, но не найдут.
Есть способ получше.
Старая песня, а он еще жив.
- Нужно еще немного времени. - У меня его нет. Как и у тебя.
Адамс хочет, чтобы Франклин исчез. За ним стоит Конгресс.
Старик не сможет этому помешать.
Пусть разорвут друг друга, а Англия пожнет плоды
без сопутствующих неудач.
Слушай, это же лучше, чем попасться.
Возможно, мне конец.
Может, и тебе тоже.
Мы повязаны.
Еще. Три стакана и каштан. Найдите каштан и удвойте свои деньги.
Там.
Проиграл.
Дай мне денег.
У меня нет ни су.
Завоюешь Англию с пустыми карманами?
Это не мне папа перекрыл финансирование.
Нет, ты сел в лужу и боишься идти домой.
Не домой. А туда, где мой дед…
Живет за счет моих родителей.
Чёрт, я случайно сказал правду.
А мне плевать.
О, слова взрослого мальчика.
Припрятал от меня? Настоящий друг.
Что ж, теперь мы оба в дамках.
Увидимся.
Открою секрет: она сказала, ты милый.
- Кто? - Ты знаешь кто.
Отстань!
В ее дверь просто так не постучишь. Никогда не знаешь, кто ответит.
Хотя бы не ты.
Слушай. Ты наломал дров и виноват в этом сам.
Я знаю, каково это.
Можно пойти в церковь покаяться…
Или сделать то, что сделал бы любой джентльмен.
Что же?
Пошли, салага. Мы едем за город.
«…официально и формально объявить намерение Соединенных Штатов…
Официально и формально объявить…»
Месье Адамс.
…официально и формально…
Извините.
…объявить намерение…
Соединенных… Соединенных Штатов…
Можно по-английски?
Я не понимаю ни слова из того, что вы говорите.
В соответствии с моими директивами,
я сообщаю министру иностранных дел, Шарлю Гравье, графу де Верженну…
Это я.
…что Соединенные Штаты Америки поручили Джону Адамсу из Брейнтри,
то есть мне, добиться мирного договора с Великобританией.
Что?
Соединенные Штаты…
Я всё это слышал.
Вы хотите объявить врагу, что согласны сдаться?
Принять предложение мира без предварительных условий.
И вы хотите, чтобы я одобрил эту выдающуюся военную уловку.
Конгресс требует…
Мы здесь целый год слушаем доктора Франклина, настаивающего на том,
что не может быть никакого договора без гарантий вашей независимости.
Эти поручения даны не доктору Франклину.
Ваши полномочия превосходят его?
Эти поручения даны Конг…
Вы думаете, что мы…
пожелаем вам всего хорошего и уйдем,
не получив за наши усилия ничего взамен?
Ваши усилия?
Ваши цели очевидны.
Истощить Британию,
контролировать мощь Америки и выйти победителями в вашей игре наций.
«Мощь Америки».
«Мощь Америки»! Что это?
Мощь, с которой вы опустошаете нашу казну?
И всё равно проигрываете?
При этом бесконечно жалуясь.
Ваш щедрый дар в виде пары плохо управляемых судов, жалкое подобие армии…
У вас выдающийся талант находить сучок в чужом глазу,
в своем не видя бревна.
Разместите флот вдоль побережья.
- Заприте неприятеля. - Что ж, виртуозный тактик…
Не лишите их власти над морем – ничего не изменится.
Слушать лекции безмозглого клоуна из глуши…
Я понял.
Попомните мои слова, сэр.
Я не льстивый подхалим, готовый соблазниться вашим жеманством,
как некоторые.
Я здесь по делу, нелегкому делу, и жду выполнения обязательств.
В противном случае
я обращусь к той стороне, которая выгоднее для нас…
Вы слушаете?
Месье Адамс.
Сделайте одолжение.
Какое?
Будьте добры, покиньте немедленно мой кабинет
и ни при каких условиях не возвращайтесь.
Я предпочту никогда больше с вами не говорить.
Полагаю, вы собой довольны.
Я предупреждал.
Думаете, я слеп и не вижу ваши козни и уловки?
Отговариваете меня от того…
Добрый день, мадам.
…чего больше всего ждете от меня.
Если вы так легко меня читаете, зачем вы пошли и сделали это?
- Доказать, что вы неправы! - А доказали обратное.
Я хотя бы высказал свое мнение.
Привычка, которая гарантирует всеобщую неприязнь.
Конечно. Ваша главная цель в жизни.
Быть приятным для всех и бесполезным во всём,
кроме потакания своим потребностям.
Я нахожу это более предпочтительным, чем сеять бедствия, куда бы я ни пошел.
Что ж, вам больше не нужно иметь со мной дело.
Я сам оплачу свое жилье.
А вы оставайтесь со своими пассиями и окаянным внучком,
где бы его ни носило.
Я видел ваше выступление, мэм.
Занятно для глаз, но омерзительно для души.
Какой странный человечек.
Может, он прав: я слишком здесь задержался без особого результата.
Кажется, так считает Конгресс.
Я скажу, как считаю я. Вы еще недостаточно задержались.
«Поверьте мне, милая,
пока цветет ваша юность.
Подобно свежей зелени,
собирайте плоды молодости.
Ведь с годами ваша красота потускнеет. Как завял этот цветок».
Чрезвычайно удручающе.
Мадам?
Он уговаривает девушку покувыркаться с ним на сене, пока та не подурнела.
Ронсар описывает скоротечную природу жизни.
- Роза, цветущая утром… - Не обманывайтесь, Кабанис.
Тут всё про постель.
Мадам, ваша непредсказуемость вызывает восторг.
Облака, херувимы, раненые единороги,
воробышки в ладошках.
Мужчина скажет что угодно, чтобы уложить женщину в кровать. Да?
Я думаю, что…
А ему нужно лишь быть откровенным.
Как будто она сама об этом не думает.
Мадам, вы против поэзии?
Я не слышала, чтобы коты читали стихи. И у них нет проблем с размножением.
Не так ли, Аза?
Возможно, мне пора откланяться.
Да, не надо церемониться.
Разбудить аббата?
Пусть спит. Никогда не знаешь, когда понадобится священник.
- Думала, он не уйдет. - Но вы позволяете ему жить тут.
Возможно, однажды он чего-то достигнет, хотя вряд ли.
А пока мне нравится издеваться над ним.
И надо мной?
Вас я только кормлю и льщу вам.
Иногда вы гладили меня по щеке.
И куда это нас привело?
За этот стол, где рядом с нами дремлет месье аббат,
а время близится к полуночи.
Поздновато для пожилого человека.
Может, мне прикорнуть рядом с аббатом.
Какие сплетни пойдут…
Есть другие идеи?
Не знаю, о чём вы.
У вас абсолютно неправильный французский.
Ну…
Я иду к себе. Не знаю, чем вы займетесь.
Доброй ночи.
Проклятье! Адские создания.
Входите или закройте дверь.
И хватит мучить кошек.
Так и будете там стоять?
Ну?
Вы всегда так медленно раздеваетесь?
Вы куда-то спешите?
Мое терпение на исходе.
Я должен признаться.
Меня донимает сыпь, похожая на чешую,
мои ноги скрутила подагра,
и я мучаюсь из-за камня в мочевом пузыре.
Умеешь ты очаровать даму.
Иди сюда, несорванная роза.
Мадам? Мадам Брийон?
Простите?
Я лишь сказал, что уверен: ваша дочь является отражением
утонченной натуры ее уважаемой матери.
Возможно, месье, мы с вами обсудим дальнейшие условия наедине…
О своих условиях говорите нам обоим.
Мы семейство банкиров.
Ведем дела с королевским двором.
У нас земли в городе и в деревне,
которые принесут большую прибыль.
Ваша семья не из знати.
Держу пари, это можно компенсировать. Золотом.
Триста арпанов земли в Бургундии. В качестве приданого.
Мельница в Орлеане. Рента с шести ферм в Манше.
Мое положение в Казначействе.
Лучше всё подсчитать как следует.
Вы хотите купить имя, месье.
Я бы сказала, условия справедливые.
Приведи ее.
Мама. Папа.
Дочь.
Это полковник Пари д'Иллен.
Он очень хочет услышать вашу игру.
Скорее всего, он отплыл из Саутгемптона и высадился в Гавре.
Портовый грузчик был убит на причале в это же время.
Почему вы тогда его не поймали?
Ни улик, ни свидетелей.
Раньше вас это не останавливало.
Разве кисть выбирает художника?
Этот тип пытался убить Франклина или нет?
Возможно.
Я также знаю, что доктора Франклина посещает некий мистер Уильямс,
якобы представляющий британского премьер-министра.
Хотя наши шпионы в офисе лорда Норта о нём не слышали.
Где он сейчас?
В Париже, без сомнения. Он часто переезжает.
Но найти его будет нетрудно.
Так почему вы не ищете?
Вы этого хотите?
Он убивает людей направо и налево.
- Незначимых. - Пока.
Не каждую рыбу надо ловить.
Вы хотите…
Пусть занимается своими делами.
А мы будем за ним наблюдать.
В свое время от этого будет толк.
Нельзя, чтобы доктора Франклина убили.
Конечно же, мы этого не допустим.
Этой беседы не было.
Я и сам всё утро провел в разъездах.
Кофе, месье Ленуар?
Нет, благодарю, мадам.
Он меня будоражит.
- Почему он приходит, когда я завтракаю? - Потому что вы позволяете.
Что думаете?
Постарайтесь не нуждаться в нём больше, чем он в вас.
Вопрос в том, Ваше Величество, может ли Франция поступиться честью,
не слишком теряя при этом достоинство.
Лондон предлагает каждой стороне сохранить занимаемые территории
по окончании конфликта.
Доктору Франклину сообщили об этом предложении перемирия?
Тут я общаюсь напрямую с лордом Нортом.
Я напомню графу Морепа: наш договор с Америкой гарантирует ее независимость.
- И она ее получит. - Хотя бы крохи, что еще не растеряла.
Когда премьер-министр собирался сообщить мне
о переговорах с Лондоном?
У меня нет никаких обязательств перед министром иностранных дел.
Я отвечаю перед Его Величеством и Францией.
Мы не можем давать займы на войну, в которой не выигрываем.
Франция показала свою силу, сир.
Мы должны принять условия неприятеля.
Я последую любому решению Вашего Величества.
Но…
Понадобится письменный приказ.
Вы сказали «письменный»?
Если Франция выходит из войны, то нужна ваша подпись, сир.
Не надо.
Я должен был.
Почему?
Я нарушил вашу волю.
Я не имел ничего против этого плана.
Лишь против поспешности его воплощения.
И задействования моего внука.
- У меня нет оправданий. - Где он?
Он оставил нас в Версале. Я его не видел.
У меня планы на этого мальчика, маркиз. Вы понимаете?
Со всем уважением, доктор, я не считаю его мальчиком.
И это не я, кто должен понять.
Король относится к вам благосклонно?
Он не казнил меня.
Поговорите с ним.
Нужны суда, чтобы заблокировать англичан в море, люди – чтобы биться на суше,
пока еще не поздно.
Попросите графа Верженна.
Мой добрый друг, мистер Адамс, сделал это затруднительным.
Мы открываем новый фронт? Да? Новая стратегия боя?
Вы хорошо в этом разбираетесь, сэр.
Я иду к нему…
Я убеждаю его…
Он вверяет мне командование.
Темпл вернется. Вот увидите.
Я сбежал от брата и больше не вернулся.
Мне было 17.
И ведь к лучшему же.
Чего нам это стоило, Морепа?
И этому не видать конца.
А вы бы что сделали?
Повесил всё на Верженна.
В конце концов, он заварил эту кашу.
А мы бы вышли чистенькими.
Обсудим это позже, да?
Быстрее! Месье Морепа.
- Он дышит? - Не знаю.
Сердце?
Вы уверены? Абсолютно?
Если не воскреснет, да.
Он совершенно мертв.
Ну что ж…
Эту возможность упускать нельзя.
Я так понимаю, теперь вы будете премьер-министром?
Если король одобрит.
Позвольте мне быть первым, кто поздравит вас.
Мы оба избавились от вмешательства досадных коллег.
Ну, боюсь, мистер Адамс не будет отсутствовать
так же постоянно, как граф Морепа.
Тогда мы должны действовать быстро.
Если вы пригласили меня сюда за одобрением мирного договора,
месье премьер-министр, боюсь, я вынужден вас разочаровать.
Вы прекрасно осведомлены.
Это лишь догадка. Но вы ее подтвердили.
Соглашение о перемирии положит конец войне и расходам.
Но это не обеспечит нашу независимость, а это самое важное.
Для вас.
Следующая кампания должна быть последней. Потом я не смогу вам помочь.
А эта… эта помощь может означать…
Еще шесть миллионов ливров, возможно.
Дар.
Заем. Последний заем.
Сами деньги не помогут достичь цели.
Я должен просить вас о…
Линейных кораблях, фрегатах и, скажем, 5 000 пехотинцев?
Вы сами хорошо осведомлены.
Я тоже лишь строю догадки.
- Без них мы не победим. - Это решит король.
Могу я надеяться, что вы обоснуете ему эту необходимость?
Я всегда полагался на вашу милость.
Мистер Адамс – железный кулак, да? А вы бархатная перчатка.
Жан! Жан-Жан!
Месье Жак.
Я тут выливал горшки.
Ну конечно, старый ты лис.
Я не знал, что вы приедете. Дом не готов.
Не волнуйся, Жан-Жан.
Мы приехали за простыми деревенскими радостями.
Подышать воздухом. Взглянуть в глаза честным христианам…
И… Зачем мы здесь?
- Грешить и убивать! - Грешить и убивать!
Не слушай его. Он невоспитанный.
Заткнулись все!
Представляю тебе мадемуазель Одетт Кайо из «Комеди Итальен».
- Месье. - «Месье»! Он не месье, он Жан-Жан.
Хочу тебя кое с кем познакомить. Где Темпл?
Темпл!
- Эй! - Эй!
Темпл!
Иди! Иди сюда, Темпл!
Жан-Жан, кого ты видишь?
Юного джентльмена?
Американца. Знаешь, кто это такой?
Некто вроде турка?
Свободный человек. У него нет хозяина!
Его жизнь, его судьба принадлежат ему самому!
Выдай что-нибудь.
Дайте мне свободу или дайте смерть.
Ну как?
Очень мило.
Дайте мне свободу! Или дайте смерть!
Свободу или смерть!
Найти его?
Зачем? Вы тоже его слуга?
Жак!
- Чего тебе? - Охота вот-вот начнется.
А я уже кое-что поймал. Думал, оленя, а это киска.
Мяу.
Друзья умеют хранить секреты, да?
Но!
Тпру!
Кинжал!
Вот, месье.
Окажи честь.
В сердце!
Вы не понимаете. Олень хочет, чтобы его убили.
- А мне показалось иначе. - Тут как с женщиной.
За ней надо гоняться. Или оно того не стоит.
А потом пронзить!
Не так ли, милая?
В вашем случае пощекотать.
Дамы и господа, вы самое жалкое сборище мерзавцев и шлюх,
что я имел несчастье встретить.
Я всех вас терпеть не могу и желаю вам знатную порцию гонореи.
Взаимно!
Поскольку смотреть на вас нет мочи,
кто-то должен меня сейчас развлечь!
Песню!
- Песню! - Африканская принцесса!
Пусть споет!
Она не африканка, вы, жалкое отребье!
Она жемчужина «Комеди Итальен».
Если хотите ее послушать, придется умолять.
- Не так ли? - Перестань.
Мы веселимся.
- Умоляйте. - Черная богиня…
О, темная Венера…
Великая черная амазонка…
- Завоюй нас! - Одолей нас!
Видишь? Они тебя боготворят.
Как и я.
Когда мой любимый ухаживает за мной
Он мается, вздыхает и плачет
И днями напролет он твердит мне
О своих горестях
О, если б он проводил время иначе
Я была бы куда счастливее
Я должна как-то получить свое…
Но мы же в деревне.
Нужно помнить, что женщины…
«Гибельное зеркало…»
Нельзя скакать в Париж среди ночи.
Лучше, чем остаться тут.
Вы рискуете погибнуть.
- Еще один джентльмен, желающий помочь. - Я не джентльмен.
Кто же вы тогда?
Что вы вообще тут делаете?
Не знаю. Я…
- Сбежал из дома. - В смысле?
Оттуда, где мое место.
И где же ваш дом?
Да нигде.
Думаете, он друг?
У него нет друзей.
Есть те, кого он очаровывает, у кого берёт взаймы
или кого с удовольствием унижает.
Когда он выжмет из вас всё или просто заскучает…
Он даже не вспомнит, кто вы.
Тогда почему вы с ним?
А вы как думаете?
Он дарит вам украшения. Купленные на деньги отца.
А вы что можете предложить?
Титул? Поместье? Бриллиантовый браслет?
Чем вы меня изумите?
Ничем. У меня ничего нет.
Я ударил Жака по лицу.
За что?
Никто не смеет так с вами обращаться.
Одетт, жемчужина моя, вернись к нам!
Хорошо.
Что?
Я сказала: «Хорошо».
Одетт!
- Мадемуазель Одетт. Я обещаю… - Хватит болтать.
Извините.
Жан-Жан.
Месье?
- А где все? - Уехали.
- Что? - Уехали. Уже давно.
Лорд Мелкий говнюк и его друзья.
Как же мне вернуться?
Тпру!
До Парижа?
- Так-так. - А это кто?
- Мы думали, ты нас разлюбил. - С этим покончено.
Почему от тебя так несет?
Где Жильбер? Что происходит?
Ты не знаешь?
За Америку!
Мы отплываем в Вирджинию через две недели.
Теперь всерьез: 7 000 солдат и согласие короля.
Хотя командование он поручил Рошамбо.
- Он более опытный воин. - А мы знатные.
Скучать не придется.
А раньше он был веселым, да?
А ты, мой друг…
А что я?
Помиришься с дедом и присоединишься к нам?
Все четверо. Вместе.
Будет весело.
- Что? - Выбью тебе полномочия.
Помириться с дедом?
Что будем делать? Как раньше?
Откуда ты знаешь, что он думает?
- Я говорил с ним. - И вы говорили обо мне?
Думаешь, ты знаешь, что мне надо делать?
- Я лишь хотел… - Что дает тебе право?
Ты же теперь питомец Вашингтона. Но армию тебе не дадут.
Интересно почему?
- Осторожно… - Или?
Ты много болтаешь, но ничего не делаешь.
- Сейчас сделаю. - Давай!
Эй!
Что с тобой?
Со мной? Это не я сбегаю на войну, которая меня не касается!
Я остаюсь здесь. Я кое-кого нашел!
А вы все дураки.
Что ты делаешь?
Привожу в порядок бумаги.
Не нужно.
Я уже начал.
С портвейном я переборщил.
Тебе же нельзя.
Он снимает боль.
Он делает лишь хуже.
Всё равно умирать. Так почему не от этого?
Сегодня будешь спать здесь?
Эти можно переписать.
Вообще-то, это терпит до утра.
Я сделаю сейчас.
В двух экземплярах?
Именно.
Один на английском.
И один на французском.
Перевод субтитров: Яна Смирнова.