RENDIÇÃO BRITÂNICA
YORKTOWN, VIRGÍNIA
19 DE OUTUBRO DE 1781
Esquerda, direita, esquerda!
Direita! Esquerda, direita, esquerda!
Esquerda, direita, esquerda!
É isso mesmo! Voltem para Inglaterra.
E vão para casa!
Nem olham para nós.
Podemos chamar-lhes a atenção.
Rapazes, deem-lhes um pouco de... Algo mais animado para marchar.
Rosbifes! Aqui! Aqui!
Perderam!
Qual é a sensação?
Perder contra um exército de rebeldes e franceses?
APROXIMA-SE A GUERRA
DECLARAÇÃO
BASEADA NO LIVRO DE
Eu e outras personalidades de Nova Iorque
discutimos formar uma sociedade dedicada a este princípio.
Estou convencido de que a abolição é uma necessidade,
mas deve ser abordada de forma gradual e cuidadosa.
No que respeita à manumissão, por exemplo, a libertação da servidão é adequada
quando o preço de compra tiver sido recuperado.
O que é que eu te prometi, Benoit?
Serei libertado ao fim de sete anos, Sr. Jay.
E assim será, desde que certas condições se cumpram.
Chegámos.
Ele organizou as coisas ao gosto dele, é claro.
Não paga renda. Trata as dívidas como meras sugestões.
O neto anda por aí a pavonear-se
enquanto se intitula seu secretário.
E, pior, está encantado com os seus mestres em Versalhes.
Insisto para que encare o discurso dele com o maior ceticismo.
Acha que a idade o está a afetar?
Acho que nunca lhe deviam ter confiado
a comissão, para começar.
Vencemos em Yorktown para nos ajoelharmos perante um rei francês?
Fomos instruídos para o fazer.
Mas pretende seguir essas instruções?
Em espírito.
Mas não necessariamente à letra.
Meu bom Dr. Franklin.
Sr. Jay.
Veio aliviar um homem cansado do seu fardo?
Não, senhor.
Mas, por vontade do Congresso, vim para o ajudar na instauração da paz.
- O que tem em mente? - Dar pouco e ganhar muito.
Precisamente as minhas intenções.
Deseja dizer alguma coisa?
Já o disse.
O Sr. Adams acha-me demasiado complacente com os aliados.
Deve ter falado disso.
Ser amigo de toda a gente é não ser amigo de ninguém.
Um dilema que nunca o atormentará.
- Não vim aqui para que gostem de mim. - Bem, teve muito sucesso.
Talvez seja melhor encontrarmo-nos amanhã.
Disparate. Disparate. Preparei um jantar para nós, aqui.
É o que precisamos para...
- Doutor? - É só uma pontada.
- É... - Necessita de...
Eu estou bem.
Aceita falar com um assado e um bom vinho do Porto?
- Concordo com um meio-termo. - Vamos?
O seu homem precisa de comer?
Não sei.
Deve estar satisfeito.
Porquê?
Os britânicos renderam-se. Conseguiu o que queria.
Ou, devo dizer, aquilo para que saqueou o erário público.
Como se não tivesse que ver com isso.
Eu não ando a brincar com soldadinhos do outro lado do mundo.
Só conto o dinheiro.
Disse ao rei que não custaria um sou.
Mas foi o senhor que o gastou.
Onde quer chegar?
Acha que essa sua América vai dar lucro?
E que todo aquele ouro virá para França?
É uma aposta razoável.
E se estiver errado?
E se os americanos e os britânicos fizerem o próprio acordo e nos deixarem de fora?
- Não podem fazer nada sem consentimento. - A sério?
É o que faria se se pudesse safar com isso?
É um vigarista manhoso, Necker.
E o senhor não é?
Este país pode ir à falência, sabe?
Isso não ia correr bem.
Para nenhum de nós.
Muito bem, meus senhores. Vamos lá despachar esta reunião.
Digo-te, o Beaumarchais estava na plateia.
- Não reparei. - Foi embora antes da última cena.
Então, que se foda.
Achas que ele te veio ver?
Porque não? Sou o único nesta companhia com algum talento.
E eu sou o escroto do rei.
Curvo-me perante a minha rainha.
TINTURA DE ARSÉNIO
Odette, tem uma visita.
Só um momento.
Entre.
Que elegante.
Quase não te reconhecia.
Recebeste as flores?
São tuas?
Que simpático.
Não é nada comparado ao que mereces.
São adoráveis. E tu és adorável por mas mandares.
Dar-te-ia o mundo se fosse isso que quisesses.
Que faria eu com tal presente?
O que quisesses.
Estou sempre a pensar em ti.
Posso não valer a pena.
E tu?
Pensas em mim?
Ouve-me.
Vem aí alguém, e precisamos de estar sozinhos.
Entendes?
E se eu não gostar disso?
Podes desafiá-lo para um duelo.
Mas eu ficaria muito triste se perdesses.
Eu não perderia.
Isso seria ainda pior.
Porquê?
O Sr. Beaumarchais esteve cá esta noite.
Não parava de elogiar a minha atuação.
Convidei-o a visitar-me.
Há um papel na sua nova peça, e...
Não queres estragar-me isso, pois não?
Quando é que te posso ver?
Mais tarde. Sim?
Há a questão das nossas instruções.
O que há a dizer a não ser que somos obrigados a segui-las?
Seremos mesmo?
O que significa isso?
Que o Congresso se prostituiu
ao entregar a sua soberania ao Conde Vergennes.
Eis uma afirmação razoável.
Não travámos uma guerra para receber ordens de Versalhes.
A ingratidão não é uma forma de consolidar a reputação da América.
Eis a exigência do seu amigo para as nossas fronteiras.
Tudo a oeste de Allegheny é deixado a Espanha, para benefício da França
ou reservado aos nativos ignorantes.
Com a Grã-Bretanha agachada sobre nós como um paxá sobre um penico.
É esta a nação que imaginou?
Não me oporia a uma parte do Canadá.
Como propõe consegui-la?
Uma vez que os nossos anfitriões não estão inclinados a dá-la.
Com boa vontade e persuasão amigável.
Vê porque foi mandado, senhor?
Se não pudermos contar com a França, então, de quem mais podemos depender?
De Deus e de nós próprios, Dr. Franklin.
Violaria deliberadamente instruções do Congresso?
Estão a 4800 quilómetros e dois meses de distância.
Porque nos confiaram esta tarefa senão para fazermos o que entendermos?
Isso é um sofisma, Sr. Jay.
Então, serei claro.
Se essas instruções comprometessem a nossa honra, eu quebrá-las-ia.
Assim.
Sou eu.
Odette?
Não é o que estás a pensar. Ela teve um acidente.
Que tipo de acidente?
Foi mais um erro. Mas está tratado, e ela já está bem.
Porque é que ela te chamou?
Acho que confia em mim.
Tu não queres saber dela nem de ninguém a não ser de ti.
Não vais gostar.
Odette.
- Estás doente? - Senti-me enjoada. Foi só isso.
- Vou chamar um médico. - Não é preciso.
Estás fria.
Eu estou bem.
Diz-me o que se passa.
Não é grave. Era só algo que eu tinha de tratar.
Que quer isso dizer? Diz-me.
Ela quer dizer que ainda não está pronta para deixar os papéis de ingénua.
Era meu?
Estou cansada.
É altura de cresceres.
Estou aqui.
Ashcroft, não é?
Bancroft.
Claro. Peço imensa desculpa.
Quem é você?
Strachey. Subsecretário do Ministério do Interior.
Espero que saiba porque estou aqui.
No Palais-Royal?
Em Paris.
Bem, para negociar a paz com os americanos, penso eu.
Custa a crer que tenhamos chegado a este ponto, mas aí está.
O mais estranho é que fui, de alguma forma, encarregado de...
Bem, o homem a quem...
- Como dizer... - A quem vendia segredos.
Não voltará a aparecer.
Que quer isso dizer?
Foi mandado embora.
Para onde?
Não sei ao certo. Para o Suriname?
Ele foi-se embora?
Sem dúvida. Sim.
Mas também não.
Desculpe?
Por acaso, não sabe do paradeiro dele, pois não?
Bem, eu pensei que ele estaria aqui.
Mas não está. Eu estou aqui.
Suponho que não tenha nenhuma novidade para partilhar?
Seria muito útil, sabe, já que passamos um momento difícil.
Receio que esteja tudo no relatório.
Sim. Claro.
Muito bem, então.
Já esteve na Florida?
Nunca tive esse privilégio.
Tenho lá uma plantação. De índigo.
Requer um grande número de pretos.
Acho que vou perder tudo.
Anda, anda. As duas.
Jovem senhor. Pode apostar.
Tu e eu?
Que tal?
Até que a última vela se apague.
O quê?
Boa sorte.
Eu vi a rainha a jogar isto em Versalhes.
Fomos agraciados com a realeza.
A carta perdedora.
Vi logo que eras importante, mal te vi.
Pensei: "Aqui está um homem que sabe apreciar..."
A carta vencedora.
Temos todos azar, não é?
Apostaste no valete.
O quê?
Apostaste no valete.
Não no dez.
Estás enganado.
Moveste as tuas fichas.
Como é que fiz isso?
Pensa bem no que vais fazer.
Também tu.
- Conde de Artésia. - O irmão do rei.
Ele prende um pelo de crina à ficha do fundo.
E, enquanto fala, desliza a pilha para cima.
Não é assim?
Não pode censurar um homem por tentar, Vossa Excelência.
O outro bolso.
Vai embora.
Que treta é essa sobre ti e a minha cunhada?
É verdade.
Estive em Versalhes com o meu avô.
E quem é ele?
Benjamin Franklin.
Ai é?
És o macaquinho do Lafayette.
Não sou nada de ninguém.
E agora o grande herói foi de novo lutar pela liberdade.
Que bela nobreza!
Que faça boa viagem.
E tu fazes o quê, exatamente?
Vou às putas, bebo, jogo...
Muito bem.
Temos interesses em comum.
Anda.
Vamos arranjar-te que fazer.
Estamos de acordo?
Não lhes deixamos margem para equívocos.
Têm de afirmar que não vão negociar com a Grã-Bretanha sem nos dizer primeiro.
Vão exigir o mesmo de nós.
O que as nossas instruções já dizem claramente.
Não verão para além dessa sombra.
Por isso, sejamos francos entre nós.
Pretendemos enganá-los.
Não.
Pretendemos advogar.
Concorda?
- Dr. Franklin, concorda? - Busquemos os nossos termos.
Não estou certo quanto ao que estão a dizer.
Leu as nossas ordens, senhor, e sabe do que nos encarregaram.
Li-as, sim.
Então, qual é a sua preocupação?
Nem todas as ordens são cumpridas.
O que quer dizer?
Só o que eu disse.
Isso é uma acusação ultrajante.
Não o estou a acusar de nada, Sr. Adams.
Chamou-me mentiroso na cara.
Mas acabou de me dizer que não é. Porque duvidaria de si?
E o senhor?
Que garantia temos
de que não fará as pazes com a Grã-Bretanha e nos deixará desamparados?
A mesma garantia que me deram a mim.
Não é suficiente?
Não considera a palavra do Congresso como...
- Desculpem. - Está a fingir outra vez.
Sr. le Comte, meu amigo.
Doutor, está com dores.
O senhor e eu, nós percorremos um longo caminho juntos, não foi?
Sim. Com muitas voltas.
E percebi que é um verdadeiro e generoso aliado
e um homem honesto.
Agora, o final pelo qual ambos sacrificámos anos está à vista,
e estamos os dois ansiosos ao portão.
Mas eu digo, perante todos os que estão reunidos nesta sala...
... que não o vamos trair.
E fiéis a si permaneceremos, mon ami.
Que foi aquilo?
- Eu disse a verdade. - Não foi isso que acordámos.
Vocês os dois acordaram. Eu só ouvi.
Está do lado da América, da França ou apenas de si próprio?
Dr. Franklin, tenho consideração por si, mas se não agirmos em sintonia...
- Chega de bajulação. - Sr. Adams, por favor.
Não. Não me vou calar perante...
Que diabruras tens andado a fazer?
Não deves falar.
No entanto, estou a fazê-lo.
E então?
Consegui um lugar na corte.
Como quê? Um saco de pancada?
Isso foi um caso à parte.
Preocupas-me, rapaz.
É melhor preocupares-te contigo.
Faz o que achares melhor.
O meu atormentador. Que castigo me vais infligir?
Bem, sem dúvida que fizeste o teu próprio diagnóstico.
Uma pedra na bexiga que tenho há pelo menos 50 anos.
E agora está a dar cabo de ti.
Podem ajudá-lo?
Litotomia.
Lithos, pedra. Tomos, corte.
Uma incisão no abdómen, acima da púbis, e a pedra é retirada com uma pinça.
Consegue efetuar tal operação, Sr. Bancroft?
Preferia confiar isso a alguém com mais experiência.
Mas isso curá-lo-ia?
Onde estão o Sr. Adams e o Sr. Jay?
Estão lá fora.
Podes ir chamá-los?
Se o teu título da corte o permitir.
Ele ficou a noite toda ao teu lado. Não consegui fazê-lo ir embora.
Como é que analisarias as probabilidades?
De sobreviveres à intervenção?
Já calculaste isso.
Estou em agonia, amigo.
Então, podes arriscar.
Mas eu não participarei nessa carnificina.
Entretanto, não te deves mexer.
Seria melhor, de alguma forma, chegarmos lá pela uretra.
Um tubo com um formato engenhoso metido pelo canal e...
Como está agora, senhor?
Apto para os trabalhos de Hércules.
Não serão necessários tais esforços, penso eu.
Sim, Sr. Adams?
Gostaria de...
Quero dizer, não devia ter duvidado da sua aflição.
Talvez lhe tenha dado motivos para isso.
O Sr. Adams e eu temos estado a falar sobre como proceder.
Ambos somos da opinião de que um atraso não ajudará a nossa causa.
Não ajudará.
E, por isso, achamos que é melhor seguir em frente com os britânicos.
Mantendo-o, claro, informado dos nossos progressos.
Dentro do razoável.
E o compromisso com os nossos aliados?
Bem, deu a sua palavra.
Eu proponho outra coisa.
Reunimo-nos aqui,
e, assim, agimos em harmonia para atingirmos o nosso objetivo comum.
Considera isso prudente?
O que diz Versalhes?
Vê como é?
Nem mesmo a pressão da mortalidade consegue penetrar na colossal autoestima.
- Sr. Adams... - Ele insistiria do túmulo
de que é indispensável.
Vamos reunir-nos ao lado da sua cama para que ele, só ele,
corte o nó górdio... - Sr. Adams...
... e faça de nós o seu público, o seu culto...
Sr. Adams!
Nós precisamos dele.
O que quer?
Estou aqui para servir o Conde de Artésia.
Quem disse?
Por ali.
Vamos lá.
És homem de quem?
Estou ao serviço do Conde de Artésia.
Ele serve o Conde de Artésia!
E tu, a quem serves?
Vamos lá! Mexam-se, seus esquilos miseráveis!
Entreguem isto!
Rápido! Despachem-se!
- Senhor, por favor! - Por favor, senhor. Por favor.
Pronto.
Marie, vais ter de lavar este lençol outra vez.
E, Louison, podes levar...
Bem, não fique aí parada.
Não lhe vou implorar.
Se tivesse trazido o meu caderno de desenhos...
Senhora.
Como está?
Animado com a sua chegada.
Após uma ausência demasiado longa.
Tenho andado ocupada com assuntos familiares, lamento.
Espero que tudo esteja bem.
Vou ser avó.
É a maior bênção da vida.
Está envolvido em assuntos importantes, disseram-me.
Pequenos negócios, senhora. Muito simples.
E o Sr. Temple?
Espero que esteja a prosperar.
Ele...
Ele iniciou uma carreira na corte.
Nunca duvidei das suas potencialidades.
Tencionam continuar a lançar farpas um ao outro?
Que quer que eu faça?
Já lhe dei banho e mudei os lençóis. Vamos pô-lo na cama.
Posso fazer isso sozinho, obrigado.
Estás a gostar disto, não estás?
Não, não nestas circunstâncias.
Temos todo o gosto em deixar-te em paz.
Não, peço-vos que fiquem.
Por favor. As duas. Por favor.
Trouxe-lhe algo, mon bon papa. Consegue adivinhar o que é?
Um leitão e um xerez bem envelhecido?
Não propriamente.
Tem de se manter quente.
Deixem-no entrar.
Sr. Primeiro-Ministro, apresento-lhe...
Quem és tu, afinal?
Isso é consigo.
O Sr. Paul Wentworth.
Sr. le Comte. Que grande honra.
Considera-se um cavalheiro?
Só quando convém.
E está neste país porquê?
Gosto de um bom vinho de Bordéus.
Não te armes em parvo. Não estás numa taberna.
Para garantir a vitória da Inglaterra contra os rebeldes.
Parece que não conseguiu.
Não por falta de tentativas.
Não é, meu vermezinho?
Fale-me das negociações entre a Grã-Bretanha e a América.
Os americanos pretendem foder-vos na primeira oportunidade que tiverem.
Se é que se pode dizer isso aqui.
O Dr. Franklin jurou-me o contrário.
Jurei que ia amar uma mulher para sempre, ontem à noite.
Hoje, não lhe saberia dizer o nome dela.
Queremos a mesma coisa, sabe?
O quê?
O melhor final para um mau acordo.
Não o queremos obter da mesma forma.
Não. Gosta de um pouco de perfume entre si e o mau cheiro.
É o que faz de si um verdadeiro cavalheiro.
- Tirem-no da minha frente. - Queria uma vantagem. Eu trouxe-lhe uma.
Trouxe-me um porco a chafurdar na lama.
Que quer que faça com ele?
Enforquem-no, tanto me faz.
Estás a ver? Recebo o meu prémio de qualquer maneira.
E se ele estiver a dizer a verdade?
Vou enviá-lo para Londres.
Temos de garantir que os nossos interesses estão em primeiro lugar.
Prefiro decapitação. Se, para si, tanto faz.
Com prazer. Mas depois.
Entretanto, manter-me-ás informado sobre o que os teus compatriotas fazem aqui.
Isto é altamente ilegal.
Não é muito vantajoso para nós, Sr. Oswald.
Já estamos em terreno inimigo.
E em que sala concreta negociamos não tem importância.
Mas vamos ter com eles.
Isso desequilibra um pouco a balança.
Quer que demos meia volta e vamos embora?
Limito-me a mencionar as circunstâncias.
Sr. Grenville?
Não vão ficar com a Terra Nova. Digo-vos isso.
Dr. Franklin, é uma honra estar na sua companhia.
Embora lamente vê-lo tão indisposto.
Não pense nisso, senhor. Estou grato pela vossa presença.
Talvez as futuras negociações devessem ter lugar connosco todos na cama.
Foi só uma sugestão.
Antes de continuarmos,
consideram-se em dívida para com a França
relativamente ao que acordarmos aqui?
Tencionamos agir de forma...
Que nos permita permanecer em sintonia com os nossos fiéis aliados.
Pergunto apenas porque os interesses deles não são os vossos.
E podem ver-se obrigados, por um tratado, a uma guerra que não desejam travar.
Dívidas pagas continuam a ser obrigações devidas.
Um ato de honra para os homens.
Mas as nações usam um cálculo diferente, não é verdade?
Três questões são essenciais.
A nossa independência incondicional, a retirada de todas as vossas tropas
e a extensão das nossas fronteiras.
Estamos ansiosos por discutir compensações pelos bens confiscados.
Pelas plantações, por exemplo.
Com que fundamento?
Com o fundamento de que súbditos leais à Coroa sejam compensados pelas perdas.
E quanto às pilhagens que fizeram aos americanos?
O que recompensa isso?
Foi a vossa rebelião sem lei que provocou...
Podemos concordar em discutir isto livre e abertamente numa data posterior?
Gostava muito, Sr. Oswald, mas nenhum de nós está a ficar mais novo.
O que é que propõe?
O Canadá.
O que é que tem?
Dão-no-lo.
Que parte?
Todo.
Isso inclui a Terra Nova?
Imagino que sim.
- É impossível. - É imperativo.
Como assim?
Pela ancestral aposta da Nova Inglaterra no sagrado bacalhau.
Um século de pesca ilegal não constitui uma reivindicação legal.
Por direito natural de uso, segundo a lei geral inglesa.
Talvez, tendo uma vez passeado em frente à Real Casa da Moeda,
também quisesse o Tesouro de Sua Majestade.
Já chega de disparates.
- Não vou ser provocado. - Dr. Franklin.
Sr. Oswald.
Quais seriam as hipóteses de uma chávena de chá?
Vá! Mexam-se, lambe-botas miseráveis!
Desculpe. Olá.
- Uma mensagem para o Sr. Gérard. - Dê-ma.
Devo entregá-la pessoalmente.
Então, terá de ir atrás dele até Inglaterra.
O Strachey não passa de um dissimulado pomposo.
O Grenville, aquela cria sem educação, precisa de um bom murro nas trombas.
Mas o Oswald. O Oswald é um espertalhão como todos os da sua espécie.
Os zarolhos?
Os escoceses.
Temia que fosse dizer isso.
Está tão cego que não vê que ele nos tenciona dividir?
Não, não sou tão tolo ao ponto de o deixar fazê-lo.
Esse erro caberá a outro.
A mim? É isso que está a insinuar?
Que eu seria o agen... Que a minha determinação...
Tem mesmo a ousadia de...
Senhores!
Foi um longo dia.
Pode pensar que me exalto e julgo demasiado, mas ouça o que lhe digo.
A insensata defesa dele pela França é uma pedra que nos levará ao fundo.
Aproximem-se, senhores!
Um espetáculo excecional, esta noite!
Por dez sous! Só dez sous!
Venham ver, senhores! Os grandes seios dos Pirenéus!
Não hesitem, mas esperem pela vossa vez, senhores!
Não sejam tímidos! Todos podem ter a sua vez!
O senhor gostou?
Sim. Maravilhoso.
Cavaleiro, queres dar uma volta?
Olha o que tenho aqui para ti.
Levo-te ao Céu.
Eu levo-te ao Inferno.
Estás perdida?
Eu fugi de casa.
Um padrasto cruel?
Ele trancava-me na torre.
Mas fugiste.
Fui resgatada pelo meu amado.
Onde está ele?
Foi morto em combate
num lugar chamado Virgínia.
Morreu pela América, não foi?
E levou o meu coração com ele.
Como posso ajudar?
Cinco libras.
Adiantadas.
Adoro uma boa história.
Por aqui.
Sim.
Olá.
Não estás contente por me ver?
Não. Pelo contrário, caro amigo. Eu...
Temia que te tivesse acontecido algo mau. A julgar pelo teu olhar, suspeito que...
Lembras-te do que te disse?
Do quê, exatamente?
Que te levaria comigo.
Para o Suriname?
Para o diabo.
- O que é isso? - É a confissão de traição do rapaz.
Não a reconheces? Afinal, foste tu que a escreveste.
Que...
- Que faço com isto agora? - Entrega-a a alguém interessado.
Os nossos mestres já começaram a negociar.
Digo, qual seria o objetivo?
Impedir-me-ia de te desmascarar como o cabrão de duas caras que és.
Enforcam-te por isso,
querido amigo.
Eu paguei-lhe as cinco libras.
Verei se não são desperdiçadas.
Faz algo útil.
Está na moda vestir-se de pajem, agora?
A rainha gosta de simplicidade.
Não há dúvida de que em breve serás um príncipe,
vestido com trapos.
O Gérard foi para Inglaterra.
- Como é que é? - Partiu esta tarde.
Como é que sabes isso?
Tenho um contacto no gabinete dele.
E o objetivo da sua viagem?
Não sei dizer.
Mas, se isto fosse xadrez, ficaria de olho no bispo ao lado do rei do Sr. Vergennes.
Consegui ensinar-te algo, afinal.
Parece que somos obrigados a jogar um jogo diferente, agora.
Mas deste a tua palavra.
Dei?
Que vergonha, na verdade.
Gosto muito dos franceses.
Lamento incomodar a esta hora, mas...
... soube de algo e eu...
Bem, sou obrigado a procurar o conselho mais sábio que conheço.
É muito generoso.
O senhor é muito modesto.
Como deve saber,
ajudei, algumas vezes, o Dr. Franklin a organizar os seus documentos.
Uma missão impossível, na minha opinião.
Não obstante, tentei.
Para meu desgosto, descobri que,
sem querer, levei alguma correspondência para o meu domicílio.
Não há grande motivo para consternação.
Claro, claro. Mas...
Encontrei isto.
Com a letra do mestre Temple.
Não posso atestar a veracidade ou explicar porque o doutor manteve segredo.
E porque me mostra isto?
Porque há demasiado em jogo para confiar num homem cuja lealdade é suspeita.
Bem...
... finalmente ganhou juízo.
Senhor?
O filho, o neto, e, ainda assim, o patriarca não tem pecados.
Não alertei sobre a sua duplicidade durante anos?
Eu não queria acreditar.
Os nossos destinos não se podem basear em vontades.
Posso ficar com isto?
Se tiver de ser. Eu...
Bancroft, louvo-o.
Como patriota.
Legendas: Teresa Moreira