As exportações da Coréia subiram mais de 30% no 1° semestre do ano,
o que foi o maior entre os principais parceiros comerciais do país.
As pessoas disseram que a Coréia...
nunca tinha sido tão próspera desde que seu primeiro reinado foi fundado.
As pessoas acreditaram que a economia continuaria a crescer e que todos ficariam mais ricos.
O milagre no Rio Han.
Ninguém duvidou do futuro aparentemente promissor do país.
O governo finalmente decidiu buscar apoio financeira do Fundo Monetário Internacional.
Devemos todos economizar e poupar.
Devemos unir forças...
e superar esta crise juntos neste momento difícil.
Ao admitir que o país está basicamente falido,
- o Fundo Monetário Internacional... - O país está falido?
Até que esse dia chegou.
Quem sabia que um país poderia ir à falência? Isto é algo inédito!
O mundo que ninguém jamais havia experimentado ou imaginado antes.
Em troca do pacote de ajuda de 21 bilhões de dólares,
o Fundo Monetário Internacional solicita à Coreia que proceda à abertura total do mercado,
para promover a flexibilidade do mercado de trabalho
- e reformar os conglomerados... - Aqueles canalhas!
Eles acham que somos a colônia deles?
A colônia econômica deles.
Acham que podem nos dispensar...
porque nos dão alguns dólares.
Então?
O que podemos fazer para sobreviver?
Ninguém mais no país previu essa crise nacional.
e tem se preparado para isso, exceto eu.
💵 Legendado pela Equipe de Voluntários “Aqui se faz, aqui se paga” no viki.com 💵
[COO Do Jun Jin]
Por favor, assine isto.
Este acordo afirma que pedreiro Oh é o CEO da Miracle investimento.
Eu queria perguntar uma coisa.
A crise do câmbio, você sabia sobre isso, não sabia?
Você trocou 24 milhões de dólares por dólares americanos, o que é muito dinheiro.
Você veio até New York para me conhecer...
e fez um investimento de risco...
para ganhar dólares americanos se preparando para este dia.
Certo?
Até mesmo Cheongwadae, oficiais financeiros,
e os especialistas não previam isto. Ninguém esperava por essa crise.
Mas você, um estudante universitário com 20 e poucos anos, previu isso.
Não acha estranho?
A sua pergunta esta errada, senhor Oh.
No ano passado, as reservas cambiais da Coréia foram de 30 bilhões de dólares,
Considerando que o seu endividamento foi avaliado em 170 mil milhões de dólares,
o que significa que a notação de crédito do país vem caindo.
O montante total de salários não pagos ultrapassou os 700 milhões de dólares.
Até mesmo um jovem estudante universitário podia ver que uma crise era iminente.
Então, como é que as pessoas de Cheongwadae e os oficiais financeiros não puderam?
Você não acha estranho?
Boa questão.
Graças a sua previsão,
você é agora uma das pessoas que mais possuem dólares americanos na Coréia.
Parabéns.
Tudo isso faz parte dos ativos da Miracle investimento.
(Jin Do Jun)
"HW?"
Elas não são suas iniciais, o que isso quer dizer?
[H.W]
"HW?"
Você é mais fácil de ler do que pensava.
Eu sei o que significa, é Howard Hughes, certo?
HW como em Howard.
Ele dever ser a sua inspiração.
Certo, por que você nasceu como herdeiro de um milionário, exatamente como ele?
Ou porque ele elegantemente usou seu dinheiro e poder
para colocar as mãos em tudo o que ele queria, toda a sua vida?
Bem, diria que são os dois.
Tudo bem, Howard.
Qual é a primeira empresa que a Miracle Investimento irá adquirir?
Eles acreditam que poderia ser restaurada no futuro próximo.
Ahjin Motores, o segundo maior fabricante de automóveis da Coréia,
entrou com processo judicial.
Incapaz de reembolsar o empréstimo de 4,5 bilhões de dólares,
a empresa finalmente faliu...
Você quer comprar a Ahjin Motores?
Com todas as dívidas?
Espere um pouco, não, certo?
Você disse que estava atrás de algo maior do que a Soonyang.
Não me diga que era Ahjin Motores.
Por quê? Por que Ahjin?
Serve para nossa empresa.
Miracle.
Olhem.
Um milagre?
Ahjin? A Ahjin Motores, sério?
[Ahjin Motores]
- Nossa. - Vamos.
- Fizemos nosso melhor. - Vamos embora.
- Vamos lá. - Vamos.
- Maldição! - Seus canalhas!
-Vamos. - O que devemos fazer agora?
Como eu vou ganhar meu sustento?
- Droga. - Nossa.
- O que faremos agora? - Sério, o que vou fazer?
- Nossa. - Não acredito nisto.
⚜️ Renascendo Rico ⚜️
[Superando a crise nacional, Abrindo uma Nova Era]
[Fevereiro de 1998]
Este ano, os preços continuarão subindo,
e mais pessoas perderão seus empregos.
Os lucros de todos diminuirão, e mais empresas entrarão em falência.
Todos nós teremos que derramar muito suor e lágrimas...
enquanto estamos passando por esse momento difícil.
Ele finalmente se tornou presidente após três tentativas fracassadas, mas para quê?
Ele recebeu a chave de um galpão vazio.
Caramba, que azar.
Ele vai querer ser lembrado...
como o presidente que encheu o galpão e ensinou uma lição aos ricos.
Eles estão chamando esta reunião de um café da manhã.
Mas claramente, eles convocaram todos nós para nos disciplinar.
A esta hora da manhã...
De qualquer modo, você dorme bem esse dias?
Você sabe, a situação da Ahjin Motores.
Também pode acontecer conosco.
Até mesmo a Ahjin, a segunda maior empresa automobilística, entrou em colapso.
A Soonyang Motores vai ficar bem?
Depois de ouvi-lo, estou de fato preocupado.
[Cheongwadae, República da Coréia]
A Daeyoung Motores é a empresa automobilística número um.
A empresa deve se tornar global e trazer dólares, se houver alguma coisa.
Mas eles estão ocupados com a demonstrações de poder neste pequeno país.
Se tornar global será difícil. certo?
A Soonyang deveria lhe mostrar como se faz?
Presidente Jin, você é muito mais magnânimo do que eu.
Seu filho mais novo.
Ele veio até mim e disse que queria assumir a Hando Aço.
Se ele fosse o meu filho,
eu teria lhe dado uma lição e o teria deserdado há muito tempo.
Aquele pirralho ousou apunhalar seu irmão pelas costas.
Mas você o protegeu por que ele é seu filho.
Isso certamente mudou minha opinião sobre você.
- Você... - Senhor Presidente está aqui.
O que o Cheongwadae acha?
Nem sequer mencionaram o Fundo Monetário Internacional e a sucessão de empresas, certo?
Eles vão reformar o sistema de conglomerado?
Eles querem que percamos todas as nossas subsidiárias?
Certo, ouvi dizer que talvez tenhamos que abrir mão de nossos bens privados também.
Isso não vai acontecer, certo?
Você já concordou com tudo?
- Pai. - Dong Ki!
Você...
O Cheongwadae parecia determinado.
Eles planejam reestruturar as grandes corporações, e a Soonyang não será uma exceção
O que o Cheongwadae vai fazer com a Ahjin Motores?
Se eles resolverem a questão, a empresa vai acumular mais dívidas.
Assim, ninguém vai querer comprar a empresa.
A indústria automobilística doméstica está sofrendo muito.
Quem estaria disposto a comprar a Ahjin Motores?
Quem seria louco o suficiente para fazer isso, a menos que levassem um tiro na cabeça?
Eu.
Ahjin Motores.
A Soonyang irá comprar a empresa.
Pai, você quer comprar a Ahjin com tudo o que está acontecendo?
Se um homem de negócios se senta em uma zona segura e não se mexe, seu traseiro vai apodrecer.
Pai, os juros sobre o empréstimo deles são de 30%.
Ahjin só tem dívidas.
Você quer se voluntariar para cuidar da bomba?
No momento, devemos nos concentrar na manutenção da Soonyang Motores...
O Cheongwadae quer reestruturar tudo.
E, como vocês disseram, a indústria automobilística doméstica está morta.
Por que vocês não entendem o que isto significa?
A Ahjin Motores não é a bomba.
A Soonyang Motors que é.
O fabricante de pior desempenho do país, é a Soonyang Motores!
Assumir a Ahjin Motores?
Não é uma escolha.
Temos que fazer para sobreviver.
Para sobreviver.
Está bem?
Vocês entenderam?
[Ahjin Motores, Mudanças nos Acionistas]
Seu avô, Presidente Jin.
Ele ficará determinado a adquirir a Ahjin Motores.
Porque é a única maneira de proteger a Soonyang Motores.
Adquirindo a Ahjin Motores, a empresa número dois nesse ramo, significa que o domínio de mercado deles aumentará.
E se eles dividirem a linha de produção, podem reduzir seus custos também.
Mais importante, eles terão que ampliar a Soonyang Motores... para evitar a reestruturação.
[Soonyang]
Dito isso...
Se eu fosse uma daquelas pessoas em Cheongwadae,
eu entregaria a Ahjin Motores para o Presidente Jin.
Não para uma nova firma de investimentos como a nossa... sem nenhuma experiência em gerenciamento.
Está confiante?
Tem certeza que não perderemos a Ahjin Motores para Soonyang?
Eu lhe asseguro que a Soonyang nunca adquirirá a Ahjin Motores.
Em breve, eles perceberão que eles cairão na armadilha do caçador.
As reservas internas?
- Toda ela? - Sim.
O disputa no leilão da Hando Aço foi extremamente feroz, pai.
Com as diferenças de trocas estrangeiras disparando, nós tivemos despesas inesperadas, senhor.
O que podemos fazer?
Tente pegar um empréstimo com um banco.
Nós extrapolamos os nossos limites com todos os grandes bancos, por isso não podemos pedir um empréstimo adicional, senhor.
Também é por causa da Hando Aço?
Sim, senhor.
Nossos bens imobiliários.
Vamos vendê-los.
A questão é, nós já usamos os mais valiosos...
- como garantia para pegar... - E então?
Está dizendo que não podemos comprar a Ahjin Motores?
Sinto muito, pai.
Nós não teríamos tido nenhum problema sem a crise financeira.
Se Dong Ki não tivesse estimulado o presidente da Daeyoung para aumentar o lance na Hando Aço...
Pai, eu estava apenas...
Já chega, vocês dois!
A culpa é toda minha.
Pai.
Hang Jae.
Sim, senhor.
Você é meu filho.
[Desembarque]
Senhor Jin Seong Jun?
Está esperando pelo seu secretário, certo?
Eles irão se atrasar um pouco.
Sim, sinto muito! Oh, nossa.
Desculpe. Pedimos desculpas.
- Lamentamos muito. - Minha nossa.
Ei, vocês.
- Não podem bloquear a estrada. - Pedimos desculpas.
- Desculpa, vamos nos apressar. - Estou muito ocupado agora!
Eles estão sendo enrolados.
Nossas malas foram trocadas no aeroporto, por isso nos encontramos por acaso...
e deixamos uma impressão marcante um no outro, essa é a história.
- Antes que nossas famílias tentem nos juntas oficialmente. - "Nós"?
Jin Seong Jun, o neto mais velho da família Soonyang,
e Mo Hyeon Min, a única filha da família Diário Hyunsung.
Nós.
Ao saber que você rejeitaria as conversas sobre casamento entre as duas famílias,
minha família pensou nessa ideia apressadamente... porque eles realmente querem que eu entre para sua família.
Está me mostrando todas as suas cartas. Assim, esse jogo não será nada divertido.
No seu terceiro ano de faculadade, você cursou... "Compreensão da Literatura Inglesa e Americana Clássica". C-.
Essa foi sua nota, certo?
Por isso, você tem péssimas habilidades de compreensão.
Estou tentando lhe dizer que devemos virar o jogo.
Parece que você está pensando: "De onde surgiu essa maluca?"
Você tem boas habilidades de compreensão.
Sim, como pode ver.
Diga aos anciãos da sua família.
Eu me amo tanto para apostar meu futuro em você só porque é da família Soonyang.
Por que não pode resolver isso sozinha?
Minha família realmente não está numa posição para rejeitar isso.
Você é mais bonito pessoalmente. Acho que não é fotogênico.
Sinto muito, senhor, eu lhe deixei esperando por muito tempo?
Pode não acreditar, mas um caminhão de entrega de jornais estúpido...
Claro, acredito em você, foi o Diário Hyunsung, certo?
Como sabia?
Vamos embora, minha família deve estar esperando.
Sim, senhor.
- Vovó. - Oh, nossa.
Minha nossa, você conseguiu, querido.
Deve ter sido tão difícil.
Viveu comendo hambúrgueres enquanto estudava naquele país distante.
Você emagreceu.
Que nada, engordei 5 kg, vovó.
É só água.
Está inchado porque não esteve comendo direito.
Jeong Rae, o que está esperando? Ele deve estar com fome.
- Vamos alimentá-lo primeiro. - Está bem.
Mãe, ele deveria cumprimentar o pai primeiro.
- Verdade. - Ele está no escritório dele, certo?
Sim, isso mesmo.
- Pode ir. - Volto logo.
Vovô, sou eu, Seong Jun.
Estou entrando.
Você voltou!
Nossa, sim, seja bem-vindo de volta.
Deixe-me olhar para você.
Minha nossa, veja só você.
Você se saiu bem ao terminar... os estudos que sempre enrolou para fazer.
Meu neto mais velho.
Meu verdadeiro aprendizado começa agora.
Ficarei bem ao seu lado para aprender tudo que devo saber.
Que bom, vamos esperar e ver... Como fará jus ao seu sustento, meu neto mais velho.
Que bom.
Vá descansar um pouco. Deve estar cansado da viagem.
Está bem.
Seong Jun... você é... o pilar da nossa família.
Então pode se casar com essa mesma atitude.
Entendeu?
O senhor deve ter achado uma candidata adequada, vovô.
Está bem, pode ir agora.
Ela não parece ser o tipo de pessoa que apreciaria seu marido.
E especialmente não é o tipo que se dedicaria a família do seu marido.
Enquanto estive fora, você deve ter dominado a arte de discernir a personalidade de alguém.
Céus.
Se seu pai não tivesse decepcionado seu avô, eu não permitiria que você se casasse com essa pessoa.
Eu precisarei acabar ajulando minha nora também?
Olhe só essa garota.
Nada sobre ela diz que ela é fácil.
Veja isso.
Não preciso olhar a foto dela.
Não é? Não é mesmo?
Quer pedir ao seu avô por uma garota mais adequada?
- Mãe. - Sim?
Preciso me trocar e descansar um pouco.
Oh, nossa. No que eu estava pensando?
Estou aqui falando com você enquanto você está cansado da viagem.
Ei, é tudo culpa do seu avô impetuoso.
Descanse bem.
Desde quando Seul se tornou tão divertido sem a minha permissão?
[Grupo Soonyang]
[Presidente Jin Yang Cheol]
Senhor.
Uma companhia de investimento estrangeiro entrou para levar Ahjin Motors para lá.
Uma companhia de investimento estrangeiro?
São chamados Miracle Investment, fundado por Oh Se Hyeon, anteriormente com Power Shares.
Oh Se Hyeon, de Ações de Poder?
Sim, senhor.
Oh Se Hyeon quer...
Ahjin Motores?
Pague nosso salários atrasados!
- Paguem nos! - Paguem nos!
Nós reivindicamos segurança no trabalho!
- Nós reivindicamos! - Nós reivindicamos!
Coreanos são tão esquisitos.
Chefe, sinceramente não entendo.
O acordo com o FMI já acabou, não já?
Em troca de um empréstimo de ajuda, eles apresentam o sistema de demissão e contratam trabalhadores não regulares.
O que vai mudar para eles agitar bandeiras e gritar algumas palavras?
Alguns deles podem estar esperando por uma jogo de consolação.
Um jogo de consolação?
O que é?
[200 milhões de dólares exportados, 100 milhões dólares exportados...]
Meu nome é Song Hyun Chang.
Que prazer inesperado.
Não esperava ver você nessa fábrica, Presidente.
Como as coisas estão bastantes sensíveis com o sindicato, nesse momento.
Por favor, sentem-se.
[Ahjin Motores]
Não estou... sentando aqui como Song Hyun Chang, o presidente da Ahjin Motores.
Estou procurando um sócio que salve nossa companhia... como o representante da equipe inteira.
Essas são as verdadeiras palavras de um engenheiro que se tornou um CEO.
Assim como Lacocca para uma companhia de automobilismo americana.
O principal acionista da Investimentos Miracle.... pediu para me passar isso para você.
Ele disse... será impossível para Lacocca recusar essa oferta.
Olá.
Olá, senhor Ha.
Vou pegar as chaves do carro.
Meu Deus, como poderia? Permita-me acompanhá-lo.
Por favor.
CEO Jin Dong Ki
Não quero que meu segundo tio saiba onde estou indo, nesse momento.
Você sabia?
Como poderia não saber?
Você é o tipo... que se destaca pelo seus cuidados, senhor Ha.
O que acontecerá de agora em diante?
Essa é uma escolha sua.
Vou concordar com sua decisão.
Até lá,
você faz um intervalo.
[Notificação da Delegacia de Reembolso de Dívida]
[Encerramento temporário]
[Restaurante Três Caminhos]
[Notificação de Saldo devedor]
[Conta de telefone, Han Gyeong Hui]
[Aviso de Execução Obrigatória]
[Aviso de término do serviço elétrico]
Bem, aconteceu.
Depois de tudo, todos estavam tendo momentos difíceis nessa economia.
[Restaurante Três Caminhos]
[Falência, Restaurante Três Caminhos]
Com licença.
Posso comer?
Você pode vir várias vezes.
Só para nossos clientes regulares que faço sopa de kimchi.
Meu Deus, deve estar com frio.
Vai aquecer em breve, acabei de ligar o fogão.
Você não come ovo cru?
Você é como meu filho.
Querida.
Você tem um cliente.
Flores?
Apenas isso.
Não podemos comprar flores.
Precisamos de cada dólar que encontrarmos.
Você procurou um novo emprego?
[Sindicato dos trabalhadores da Ahjin]
Querido, o que tem feito?
Ainda não desistiu?
Tento lembrar da última vez que foi pago.
Você não vai ser pago por usar seu casaco do sindicato.
Pode sair para cantar e balançar seus braços por aí,
mas isso vai pagar pelas aulas de Hyeon Woo?
Não se preocupe com isso.
As coisas vão melhorar para nossa companhia em breve.
Se a Ahjin Motores cair, a Coreia cai também.
O governo não deixará isso acontecer.
Está caída.
A Coreia que confia tanto, caiu.
Então precisa procurar um jeito para se salvar.
O que fiz de tão errado?
Depois que formei na escola, quando tinha 18 anos, consegui um trabalho aqui na Ahjin...
Consegui um trabalho na Ahjin... e trabalhei muito por 30 longos anos.
Sabe que disso.
Sou técnico de revestimento de metal, um engenheiro da manutenção e um engenheiro elétrico.
Sou um técnico mestre aprovado pela Ahjin.
Então o que fiz de tão errado...
para ser esse idiota que não pode nem mesmo comprar flores para minha esposa que tem uma vida difícil,
correndo em um restaurante e criando nosso filho?
Por quê?
Devo casar e ter filhos, uma família para mim?
É isso que faz você um homem digno?
Pai, você tem direito de dizer isso para mim?
[Falência, propriedade para alugar]
[Restaurante Três Caminhos]
[Ahjin Motors, qualidade é a vida da nossa companhia.]
Investimentos Miracle... gostaria de garantir a compra dos empregados...
bem como os direitos de gerenciamento para você, Presidente Song. [Ahjin Motores]
Por favor, permaneça como Lacocca.
O homem que se tornou uma lenda para salvar Chrysler da falência.
Seja esse Lacocca.
[Soonyang]
A cerimônia será dentro de 30 minutos.
Onde quer que ele tenha ido, você deve encontrá-lo e trazê-lo para mim.
Suponho que você me reconheça.
Tudo bem, eu também o reconheci na primeira olhada.
O neto mais novo do presidente da Soonyang, Jin Yang Cheol.
É você.
Não tenho certeza de quem lhe disse o quê, mas não há necessidade de olhar assim.
Você está me deixando embaraçada.
Qualquer um pode ver que você estava com pressa de chegar a algum lugar importante.
Políticos e figuras proeminentes da sociedade...
participaram da campanha de coleta de ouro,
dando o exemplo para superar esta crise nacional.
Hoje é o 50º dia da campanha de coleta e exportação de ouro.
O povo uniu seus corações para salvar o país.
Por outro lado, a quantidade de ouro coletada atingiu 130t até hoje.
Só este ano, a exportação de ouro rendeu dois bilhões de dólares.
Isso é um superávit comercial quíntuplo,
atingindo mais de dez bilhões de dólares de lucro inesperado.
Hoje foi uma confirmação do grande patriotismo...
que trouxe até mudanças na macroeconomia.
Obrigado.
- Senhorita Lee Hae In! - Senhorita Lee Hae In!
- Por favor, olhe para cá.
- Por que você participou disso? - Senhorita Lee Hae In!
- Olhe para cá. - Aqui também!
- Senhorita Lee Hae In! - Por favor, olhe para cá!
[Pague a Dívida Nacional com Ouro] [Restaure a Economia com Nossos Corações]
Em tempos difíceis para o nosso país,
aprendi que é nosso dever mostrar o mínimo de esforço.
Esse foi o valioso ensinamento da minha sogra.
- Outra palavra, por favor. - Senhorita Lee Hae In!
- Por favor, diga algo também! - Senhorita Lee, aqui.
- Olhe aqui. - Por favor, olhe para cá.
- Senhorita Lee. - Aqui.
- Mais alguma coisa? - Olhe aqui.
- Por favor, olhe aqui. - Por favor, mais uma palavra.
É por isso que todos nós decidimos participar desta campanha.
- Senhorita Lee Hae In! - Hae In, aqui!
- Hae In! - Como você acha que vai acabar?
- Algo mais a dizer? - Senhorita Lee!
- Por favor, olhe aqui. - Aqui também.
- Olá. - Você está aqui.
As notícias de sua esposa e noras...
participando da campanha de arrecadação de ouro...
serão relatadas na primeira página como as principais notícias do Diário Hyunsung amanhã.
Esta história se tornará um grande catalisador na campanha...
desde que a participação começou a diminuir, Presidente Jin.
Por que você não coloca uma foto enorme em vez disso?
Sem muitas palavras.
Ouvi dizer que uma foto é mais poderosa que dez palavras.
Você é um homem muito sábio, Presidente Jin.
Não fui eu, é do meu neto mais velho, que desejo casar com a sua família.
Então? Ele será um bom par para ela?
Sinto muito, estou atrasada.
Falando no diabo, minha humilde filha, Presidente Jin.
Olá.
- Sente-se. - Sim.
Estou contente.
Primeiro, vamos redigir a papelada para a aquisição da Ahjin Motores.
Está bem.
Seong Jun, venha aqui.
Sim, vovó.
Você queria me ver, vovô?
Sim, você deveria conhecê-la.
Como vai?
Meu nome é Jin Seong Jun.
Meu nome é Mo Hyeon Min.
Você deve sair agora.
Estou atrasado, vovô.
Ei, Do Jun.
Sim?
Você ainda investe com Oh Se Hyeon como seu procurador?
O senhor já sabe.
O Senhor Oh e eu temos opiniões diferentes sobre investimentos.
Nós nos separamos há um tempo.
Aquele Oh Se Hyeon está tentando assumir o controle da Ahjin Motores.
Você sabia disso?
O senhor está preocupado que ele se torne um obstáculo para a Soonyang Motores?
Ele age de forma inteligente, mas é tolo.
Ele joga com dinheiro, mas não sabe nada sobre negócios.
E agora? Compra de emprego?
- É isso que ele está fazendo? - Sim, senhor.
Como isso faz algum sentido?
Do Jun, você não aprenderá nada com isso.
Não se associe a ele.
Por que o senhor é tão contra a compra de empregos?
Isso não beneficia a empresa...
se a produtividade aumentar através da paz entre o sindicato e a direção?
O senhor sempre me falou sobre administração correta, e eu pensei que era isso.
Quando você cria um servo,
não deve dar-lhe uma boa casa e um estômago cheio.
Sabe por que?
Porque ele começará a pensar que é o mestre.
Layouts não são grande coisa.
Isso mostra claramente quem é seu verdadeiro mestre.
Gestão justa?
Para mim, dinheiro é justiça.
[Gestão justa]
Você é um homem grande agora, Do Jun.
Eu simplesmente passaria por você se encontrasse você na rua.
Eu reconheceria você.
Senhor!
Você tem um rosto inesquecível.
Ouvi dizer que você entrou na faculdade de direito na UNS como o primeiro da classe, e você parece um.
Justiça. Retidão.
Você deve imaginar tais valores.
Fico feliz que você não tenha interesse em administrar a empresa.
Você disse que o neto mais novo dele é aluno do programa de direito da UNS?
Ele não é apenas um aluno lá.
Ele foi o primeiro da classe.
O presidente Jin deve ter ficado emocionado.
Aquele imbecil deu a ele 160.000m² de terreno em Bundang.
Pense em quanto isso vale.
Terreno em Bundang?
Antes do início do planejamento urbano, seu neto mais novo escolheu Bundang.
Viu?
Uma família abençoada com dinheiro é diferente.
Por que a pergunta?
Imagino que você ache esse casamento intrigante.
Por que não mudamos a história com um protagonista masculino diferente?
[Café Paz]
Vou querer um café Vienna.
Um café Vienna, sem canela em pó.
Você pede este todos os dias, 365 dias do ano.
Você aparece sem faltar um dia, e é sempre esse menu.
Amanhã às 8 da manhã, Biblioteca Principal.
Gosto de sentar perto da janela.
Seu café é por minha conta hoje.
Por que? Você pensou que eu não sabia?
Você aparece todos os dias aqui por minha causa.
Eu?
Escute este cara. Sim, você.
Você sempre vem sozinho para o meu lado da cidade.
Sempre vem somente durante o meu turno,
então pede este café Vienna gorduroso sem faltar um dia.
Como vai explicar esta história clichê?
Provavelmente, você poderia beber cerca de 12 desses...
com os pontos que acumulou.
Sério?
Entendi.
Espera, está dizendo que gosta do café Vienna, não de mim?
Sério?
Eu realmente não sabia.
Posso começar a usar os pontos da próxima vez que vier.
Certo!
Certo, você disse que gosta de sentar perto da janela?
Vou guardar um lugar para você na biblioteca.
Você parece muito cansada de trabalhar em seu emprego de meio período.
Te vejo amanhã, obrigado pelo café.
Você acabou de vê-lo me convidar para sair?
Acho que foi você que o convidou para sair.
[Cerimônia do Acordo da Miracle Investimentos e Aquisição da Motores Ahjin]
O que você disse?
O que você quer dizer? Nesta altura?
- O quê? - O que está acontecendo?
Pegue o jornal para mim. O Diário de Hyunsung desta manhã.
Como vão seus estudos?
Assim como o Grupo Soonyang precisa do Diário de Hyunsung, pensei que você precisaria de mim.
["Fundo de Cobertura Americano, Miracle Investimentos Prestes a Adquirir Motores Ahjin!"]
" Se uma empresa de investimento especulativo americana adquirir a Motores Ahjin,"
"é uma forma de renúncia ao mercado coreano."
- Recuar! - Recuar!
Devemos defender o grupo coreano, Motores Ahjin!
- Devemos defender! - Devemos defender!
Deixe-nos salvar a Motores Ahjin!
- Salvar! - Salvar!
Devemos defender o grupo coreano, Motores Ahjin!
- Devemos defender! - Devemos defender!
O presidente Song Hyun Chang não pôde permanecer conosco até o fim.
Para divulgar a Motores Ahjin para o povo, o sentimento público é o mais crucial.
Deixe-nos salvar a Motores Ahjin!
- Salvar! - Salvar!
Ei, Jin Do...
Onde você está indo?
["Fundo de Cobertura Americano, Miracle Investimentos Prestes a Adquirir Motores Ahjin!"]
Agora, isto é o que eu chamo de um bom artigo de jornal.
O Diário de Hyunsung é um verdadeiro patriota.
Não posso deixar somente para as corporações salvarem nosso país.
A mídia deve participar também.
- Promotor Choi. - Sim.
Isso é quão arduamente o Diário de Hyunsung trabalha,
então você deveria dar a ele um furo exclusivo.
Ele é um de nós agora.
Bem, se os dois grandes jovens acabassem casando,
eu não desejaria mais nada como um pai.
[Ministério Público do Distrito Central de Seul]
A promotoria está conduzindo uma investigação interna para indiciar o presidente Song Hyun Chang da Ahjin.
O presidente Song Hyun Chang?
Sim, no processo de garantir as suas filiações insolventes, ele fez algumas escolhas precipitadas.
Sua contabilidade fraudulenta e a apropriação indevida são suficientes para que ele seja detido e interrogado.
Se o presidente for preso por corrupção,
como alguém vai transformar a Motores Ahjin em uma corporação pública?
- Correto. - É preciso encontrar um novo dono.
- Vamos comer, por favor, coma. - Sim.
Aquele velho tem um temperamento explosivo.
Não podemos deixar que a Soonyang compre a Motores Ahjin desse jeito.
[Planos de Aquisição da Motores Ahjin]
Por favor, ache uma forma, senhor Oh.
Tenho estado curioso desde a compra da Hando Aço.
Você tem um desses segredos de nascimento comuns de herdeiros ricos?
O Presidente Jin é seu avô.
Motores Ahjin.
Se nós na Miracle não pudermos comprar, vamos deixar a Soonyang.
Por que você é tão contra isto?
Porque eles são contra a aquisição dos empregados.
- O quê? - Soonyang...
vai demitir cada um dos empregados da Motores Ahjin.
Você nunca quis a Motores Ahjin desde o começo.
Você só quer manter todo mundo empregado?
Por que não me disse isso? Não sou seu parceiro?
Se eu soubesse, nunca teria me metido nisso.
Sou um especialista em fusões e aquisições.
Sou o que a mídia chama de caçador de empresas.
Eu compro empresas insolventes porque dá dinheiro.
Motores Ahjin, sim, compra dos empregados, não!
Eu concordei em manter a equipe porque era o melhor jeito de comprar a Motores Ahjin.
Se o milagre que você quer é manter todo mundo da Ahjin empregado,
que pena, porque este milagre não vai acontecer.
Por que não?
A noção coreana romântica de "trabalho da vida" não funciona no mercado internacional.
Nossa parceria acaba hoje.
Não posso participar de uma corrida de três pernas com alguém que corre em outra direção.
É um ou o outro. Você quebra uma perna ou um crânio.
Não tenho escolha.
Eu mesmo vou até o presidente Jin e negociar isto.
Você vai negociar?
Vai se mostrar para o presidente Jin?
Vai anunciar que a pessoa...
que está se intrometendo é o neto mais novo dele, Jin Do Jun?
É Jin Yang Cheol, você pode lidar com ele?
Soonyang precisa de dinheiro e eu preciso que as pessoas mantenham seus empregos.
Não há outro jeito.
Por que você está tão obcecado?
Há alguma outra razão para tudo isso?
Por que você está arriscando tanto dinheiro em algo tão fútil?
O que eu quero.
A longa luta entre os negociadores da compra da Ahjin...
e o sindicato dos trabalhadores em relação à compra dos empregados finalmente fracassou hoje.
Os negociadores da compra da Motores Ahjin...
oficialmente recusaram a exigência do sindicato dos trabalhadores pela compra dos empregados,
e parece inevitável que cerca de 2.500 empregados da Ahjin perderão seus empregos.
Mãe!
Estou indo, a sopa de kimchi está com um sabor ótimo hoje.
O sindicato dos trabalhadores votou por continuar a greve.
O lema do sindicato da Motores Ahjin é "demissão é assassinato,"
e eles anunciaram o bloqueio das entradas...
para as instalações e lutar até os negociadores...
concordarem em voltar atrás em seus planos de demitir os trabalhadores.
Já que o sindicato dos trabalhadores decidiu tomar medidas firmes,
o local está cheio de violência,
e as emoções estão em alta.
Mãe!
Acorde, mãe. Mãe!
O desejo que era muito maior e desesperado do que querer a Soonyang.
Esta é a razão...
pela qual não posso desistir...
desta luta fútil.
Por que você está aqui?
Tenho algo a dizer para meu avô.
Ele foi para Cheongwadae.
Por que, do nada?
Ele se esforçou tanto para assumir a Motores Ahjin.
Parece que o presidente deu a sua aprovação.
O presidente se envolveu com a Motores Ahjin?
Presidente Jin.
Precisamos de você para tomar uma grande decisão.
Bem...
Como você já sabe,
o presidente Song Hyun Chang está indisposto,
então não podemos adiar mais a compra da Motores Ahjin.
Então, o processo de compra.
Podemos seguir em frente?
Outra pessoa vai estar aqui para negociar este processo.
Aqui está ele.
Presidente Jin.
Você não me aconselhou...
a não cometer abuso de poder em um país pequeno...
mas sair pelo mundo e ganhar alguns dólares?
O avô parece estar insatisfeito com o presidente.
Você devia ir para casa.
Motores Ahjin.
É oficial que a Soonyang vai comprá-la?
Você está bastante interessado em como as coisas vão.
Ouvi dizer que o presidente ordenou a fusão entre a Soonyang e a Motores Ahjin...
com a Motores Daeyoung à frente.
É a água ou a manteiga?
Não tem alma.
Você me fez querer voltar.
Deu tudo certo.
Sim. Você realmente não tem alma.
Mas...
você tem o espírito coreano.
Nada mal.
Coma.
É a hora do senhor fazer a decisão mais importante da sua vida.
Não será uma corrida de três pernas.
Eu planejo continuar indo na outra direção.
Vamos fazer uma fila ao invés disso.
Assim podemos encarar outras direções...
[Presidente Mason OH]
e ainda fazer parceria.
Não irei desistir de lutar pelos funcionários da Ahjin.
Em troca, eu lhe darei...
ações de uma das dez maiores...
empresas automobilísticas globais.
Se o senhor pudesse manter a Soonyang Motores e adquirir a Ahjin Motores,
faria negócios com a Miracle Investimentos?
Eu não tenho dinheiro para lutar contra a Daeyoung...
e nenhum motivo para lutar contar o Presidente.
Tornar a Soonyang Motores em uma das maiores empresas de carros.
Isso é sequer possível?
Você acha que sou do tipo de pessoa...
que cai em seu golpe de cuspir dinheiro?
Eu sou o Jin Yang Cheol.
Tenho que me encontrar com o Presidente.
Você acha que eu poderia entregar uma empresa que...
eu passei minha vida construindo sem nem sequer ver o rosto dele?
Porque a economia está um desastre,
o senhor quer que eu dispense os funcionários?
Não posso fazer isso.
O senhor quer nos reformar? Os conglomerados?
Isso não será fácil.
Presidente Jin.
Nós odiamos gastar nem que seja um centavo pelo bem do nosso país,
mas para fazer um centavo, nós, empresários, estamos dispostos a dar nossa vida.
Senhor Presidente.
Quando estiver lidando com um empresário, você deve fazer negócios.
Negócios?
Governar um país...
Faça com que os conglomerados troquem as subsidiárias que precisam ser reduzidas.
Então ofereça um empréstimo barato e um desconto fiscal para as empresas..
que concordarem em fazer isso.
As empresas que estão contra sua reforma irão ceder,
e o senhor se tornará...
o Presidente que realizou a reforma dos conglomerados que o FMI queria.
Isso não é um grande negócio?
Grande negócio.
O grande negócio que você sugeriu.
O Presidente vai morder a isca?
O atual governo é o primeiro a mudar o regime com sucesso.
Eles precisarão de algo para mostrar às pessoas que estão fazendo bem.
Boa foto.
[Fundo de Cobertura dos EUA, Miracle Investimentos está prestes a adquirir a Ahjin Motores!]
Estou bonito.
Eu vou ser um presidente de sucesso.
O que você quer, Presidente Jin?
Dê-me a Ahjin Motores.
Eu irei fundir com a Soonyang Motores e adicionarei a tecnologia da Eletrônicos Soonyang
para fazer uma das dez mais empresas automobilísticas globais.
O dinheiro para pagar o débito da Ahjin Motores.
O senhor tem?
Senhor. Miracle fornecerá os fundos que o senhor precisa para adquirir a Ahjin.
Quando você oferece um acordo, significa que tem uma condição.
Dezessete por cento das ações da Soonyang Motores e aquisição laboral dos funcionários da Ahjin Motores.
Aquisição laboral?
Você acha que eu aceitarei essa condição...
Nosso acionista majoritário disse que o senhor aceitaria o acordo.
Porque o senhor acredita que uma gestão justa significa lucro.
Sim.
Eu tenho.
Os 1,5 bilhões de dólares para dar aos credores.
Eu tenho.
[Soonyang Motores]
Soonyang Motores e Ahjin Motores são agora um só corpo.
[Coletiva de Imprensa do Presidente Jin Yang Cheol]
Estamos sofrendo economicamente de uma forma que nunca vimos antes,
e o Grupo Soonyang...
Para partilhar a dor,
[Soonyang Motores]
eu prometo manter todos os funcionários da Anjin Motores sem nenhuma demissão.
[Ahjin Motores]
A energia combinada da Soonyang Motores e da Anjin Motores se tornará nosso motor,
e eu prometo a empresa fundida em um líder global reconhecida por todos.
[Soonyang Motores]
Na minha existência anterior, minha vida terminou em um fracasso.
Mas eu acredito que o final foi um começo,
e que esta vida...
[Contrato de Venda de Imóveis]
foi uma oportunidade.
Estou impressionado. Comprando um prédio na sua idade?
Mas por que comprar o prédio que abriga o restaurante Hyeon Woo?
Está esgotado e não tem muito valor.
Eu quero comer o kimchi gukbap deles por muito tempo.
- Devo assinar aqui? - Sim, bem ali.
[Adquirido por Jin Do Jun]
Eu estava errada.
Essa vida não é uma oportunidade para mim.
É um milagre.
[Fechado, Imóvel para venda]
O que você vai fazer agora?
Daremos um jeito.
- Ah, querido. - Coitada.
É tão triste.
[Em luto]
Você tem que continuar.
Posso ajudá-lo?
💵 Legendado pela Equipe de Voluntários “Aqui se faz, aqui se paga” no viki.com 💵
⚜️ Renascendo Rico ⚜️
A mãe que eu conheço nunca fazia isso.
Foi por causa da sucessão.
O público que investiu na Soonyang Biológicas foi sacrificado.
Mas foram eles quem causaram essa dor.
Por que são os cidadãos sem poder que estão sofrendo?
Não saia por aí dizendo isso.
Você nunca viverá como um membro da população comum.
Você é meu neto.
Aqui é onde o Novo Seoul Town será construído.
Você dá um chance.
Construa uma nova cidade aqui.
Eu encontrei o próximo objetivo da Miracle Investimento.
Vou construir uma cidade de mídia digital no Novo Seoul Town.
O projeto de desenvolvimento do Novo Seoul Town foi para a Jaea Construções.