‫"(سونغ جونغ كي)"
‫"(لي سونغ مين)"
‫"(شين هيون بين)"
‫"(كيم شين روك)"، "(يون جي مون)" ‫"(تشو هان تشول)"
‫"(كيم نام هي)"، "(بارك جي هيون)"
‫"(جونغ هي يونغ)"، "(كيم يونغ جي)"
‫"(كيم جونغ نان)"، "(كيم دو هيون)" ‫"(كيم هيون)"، "(سيو جي هي)"
‫"العودة للانتقام"
‫"(يون هيون وو)"
‫أحضره
‫وقع هنا من فضلك
‫حسناً، كما طلبت قمنا بإيداع ‫600 مليون دولار في حسابك يا سيدي
‫يمكنك الآن سحب كامل الرصيد ‫متى شئت
‫لقد أصبحت ثرياً جداً ‫في هذا السن المبكر
‫أكان ذلك بسبب العمل الشاق أم الحظ؟
‫"العودة للانتقام"
‫"قبل أسبوع في (سيول)"
‫"الحلقة 1"
‫"عصري، حياتي، (سان يانغ) خاصتي"
‫"المستوى 2، تدقيق بمساعدة الكمبيوتر"
‫"شجرة عائلة مجموعة (سان يانغ)"
‫ننتقل إلى السؤال في الصفحة 83
‫أي مما يلي غير صحيح...
‫حول الأوراق المالية القابلة للتسويق؟
‫الأوراق المالية...
‫الأوراق المالية مرادفة للأسهم
‫- ها هو ذا! ‫- هنا!
‫التلاعب في الأسهم وسوء السلوك والاختلاس ‫هل تعترف بالتهم؟
‫السجن 3 سنوات مع 5 سنوات تحت المراقبة ‫ما رأيك في الحكم؟
‫أتوقعت إطلاق السراح المشروط ‫في المحاكمة الثانية؟
‫هل لديك شيء تقوله؟
‫هل أنت متأكد من عدم وجود أي صلات؟
‫"حساب الرئيس (جين يونغ كي) باسم مستعار" ‫"45 مليار دولار"
‫أنا منبهرة يا سيدي
‫أصبحت قدرتك على التمثيل أفضل
‫تبدو جيداً على الكاميرا أيضاً
‫وزارة العدل تؤدي وظيفتها بشكل جيد ‫أليس كذلك؟
‫بإنصاف وعدالة
‫مجدداً، كانت النتيجة بلا شك 3 و5
‫السجن 3 سنوات مع 5 سنوات تحت المراقبة
‫طالما أنك غني بما فيه الكفاية
‫يمكن لرئيس كريم أن يفلت ‫من سوء السلوك المهني والاختلاس
‫وحتى التهرب الضريبي...
‫بسعر ثابت
‫سعر جملة ثابت لمدة 3 سنوات و5 سنوات
‫يبدو الأمر كما لو أن الجرائم لها رقعة سعر
‫لماذا؟ لأنه لا يمكن أن يكون هناك ‫إطلاق سراح مشروط لعقوبة تزيد عن ثلاث سنوات
‫أيتها المدعية "سيو"
‫كيف ستمضين قدماً؟
‫ما الذي يمكننا فعله ‫غير الالتزام بحكم المحكمة؟
‫ماذا؟ حقاً؟
‫يجب أن نحترم الحكم...
‫ونقدم استئنافاً مع أدلة إضافية
‫سنقوم بإدانته وسجنه
‫نعم بالطبع
‫"كوريا الجنوبية" دولة دستورية
‫هذه ليست جمهورية "سان يانغ"
‫"حفل إزاحة الستار ‫عن تمثال الرئيس (جين يانغ تشيول)"
‫"تكريماً لهدف (سان يانغ) ‫وهو العدالة في الأعمال"
‫لحظة، المعذرة
‫مرحباً، أنا المدير المساعد "شين غيونغ مين"
‫مرحباً سيدي ‫أنا المدير المساعد "شين غيونغ مين"
‫مرحباً، لقد انتقلت للتو ‫إلى قسم إدارة أصول المستقبل
‫أنا المدير المساعد "شين غيونغ مين"
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- نعم سيدي
‫"(جين يونغ كي)، (سون جيونغ ري)"
‫يرجى جمع كل المنتجات التي وضعت على الطاولة
‫سيتم استبدالها
‫هل هناك مشكلة؟ ‫لا شيء يتجاوز تاريخ انتهاء الصلاحية
‫يجب أن أسأل من تكون أولاً
‫الرئيس لديه حساسية من الخوخ
‫قد يفقد وعيه من الضائقة التنفسية ‫بسبب هذا المشروب
‫"عصير خوخ مركز 2٪"
‫"(شين غيونغ مين)"
‫- المدير المساعد (شين) ‫- نعم؟
‫أنا مدير قسم إدارة الأصول المستقبلية ‫"يون هيون وو"
‫"يون هيون وو"؟
‫الشخص الذي سمعت عنه حكايات؟
‫أعتذر عن التحية المتأخرة
‫أنا "شين غيونغ مين"، أحدث عضو في فريقك
‫- ليس لدينا وقت لذلك، دعنا نسرع ‫- نعم سيدي
‫- تخلص من تلك المشروبات ‫- بالتأكيد
‫ماذا يجب ان يفعل المرء ليكون مثلك؟
‫أسمع عن عبء العمل الكبير ‫كان الشخص العادي ليستقيل في أقل من 3 سنوات
‫أنت الوحيد الذي صمد لأكثر من خمسة أعوام ‫تخدم رئيس الإدارة كواحد من أكثر موظفيه ثقة
‫اسمح لي يا سيدي
‫أريد أن أكون مثلك تماماً، سيد "يون"
‫هل يمكنك مشاركة بعض النصائح ‫أنا أتعلم بسرعة
‫دعني أر هاتفك
‫رائع، هل سنتبادل الأرقام؟
‫إنه ليس من إنتاج مجموعة "سان يانغ"
‫سأحصل على واحد جديد على الفور!
‫يا لشخصيته الساحرة!
‫- هل يمكنك أن تنظر هنا؟ ‫- هنا!
‫- من فضلك انظر هنا ‫- هنا من فضلك
‫- هنا ‫- سيدي، من فضلك
‫- هل يمكن أن تنظر هنا؟ ‫- سيدي، هنا
‫- هنا من فضلك ‫- من فضلك انظر هنا
‫- انظر هنا من فضلك ‫- كيف حالك؟
‫انتباه "1-0"، "1-ألفا" يدخلان المبنى
‫لنسرع
‫سيد "يون"، ماذا تعني "1-0"؟
‫لا يجوز الإشارة إلى عائلة الرئيس بالاسم
‫يشار للرئيس الأكبر بـ"1-0" ‫وزوجته هي "1-ألفا"
‫نائب الرئيس "2-0" ‫زوجته "2-ألفا"، وابنته "2-1"
‫وهكذا دواليك
‫"1-1" و "1-2" يتحركان من موقف السيارات
‫ما هذا؟ عم يدور الأمر؟
‫ألا يمكنك أن تعلمني؟
‫سيبدأ الحفل قريباً
‫لا أعلم ما يدور حوله الأمر ‫ولكن أخبره به بعد الحفل
‫ألا تعرف الأب ‫الذي سيقام هذا الاحتفال لأجله؟
‫ستركز الصحافة والشخصيات الاجتماعية البارزة ‫وأفراد أسرتك الاستثنائية، عليك اليوم
‫هل ستفسد الأمر على نفسك؟
‫سيدي
‫أبي!
‫الخلافة...
‫ضمن مجموعة "سان يانغ"؟
‫لن تسير كما هو مخطط لها
‫لأنني أتخلى عن ميراثي
‫ماذا؟
‫في تمام الساعة 11 صباحاً ‫سنبدأ حفل إزاحة الستار عن تمثال...
‫مؤسس مجموعة "سان يانغ" ‫الرئيس الراحل "جين يانغ تشيول"
‫"عائلة (جين هوا يونغ)"
‫نطلب من جميع الضيوف الحاضرين في الحفل...
‫شغل مقاعدهم لضمان سير الحفل بسلام
‫سنبدأ قريباً حفل إزاحة الستار عن تمثال...
‫"(جين سيونغ جون)، (جين يونغ كي) ‫(سون جيونغ ري)"
‫الحادث في ذلك اليوم
‫هل كنت تعتقد أنني لن أكتشف أبداً؟
‫- "سيونغ جون" ‫- انتهى الأمر يا أبي
‫- "الرئيس (جين يونغ كي)" ‫- لا يُهاب جانب الكبرياء...
‫إلا عندما يكون صاحبه جديراً بما يكفي
‫كيف تجرؤ على التخلي عن ميراثك؟!
‫خاصة وأنك لم تجن فلساً واحداً...
‫بعرق جبينك من قبل
‫المنزل الذي تعيش فيه...
‫سيارتك، لقبك، زوجتك
‫وحتى اسمك
‫ما كنت تستمتع به...
‫منحتك إياه أنا وجدك و"سان يانغ"
‫الكبرياء...
‫ترف لأولئك الذين يمكنهم ‫هجر نمط الحياة الفاخرة
‫أنت لست رجلاً من ذلك القبيل
‫لا أحد يعرف ذلك أكثر مني
‫كل ما فعلته...
‫كان أفضل ما لدي باعتباري والدك
‫أقلت إنه كان من أجلي؟
‫أنت...
‫كنت تخنقني بأقسى الطرق
‫بكونني لا أستحق ذلك
‫كونني لست رجلاً يمكنه قيادة "سان يانغ"
‫لقد أخبرتني بذلك بطريقتك الخاصة...
‫عبر اتخاذ ذلك الاختيار يومها
‫وها أنا أرقى إلى مستوى التوقعات
‫لا تذهب
‫لا...
‫أيها الرئيس "جين"، حان الوقت
‫الرئيس "جين"؟
‫الرئيس "جين"، أنا "يون هيون وو"
‫سيدي!
‫سيدي؟
‫أرسل المسعفين إلى مكتب رئيس الإدارة ‫إنها حالة طارئة
‫سيدي؟
‫سيدي!
‫بئساً
‫هيا بسرعة!
‫قلت إن "يونغ كي" سيكون خلف القضبان
‫لم يسبق وأن حافظت على وعدك
‫السياسيون الملاعين!
‫يجب أن تتم السياسة من منظور واسع
‫لا يجب أن تعاني الأمة كلها جراء نزاع عائلي
‫"سان يانغ" تدير الاقتصاد الكوري الجنوبي ‫عائلتك تستفيد من ذلك
‫أنا على وشك مشاهدة تتويج "سيونغ جون" ‫في الحفل المصمم لإحياء ذكرى والدي...
‫كل ذلك بينما أصفق بيدي
‫لهذا السبب كان يجب أن تدعميني ‫في ذلك الوقت...
‫بدلاً من عائلتك
‫لو فعلت ذلك ‫فربما كنت تطالبين بالمنصب الآن
‫- مستحيل ‫- بل العكس
‫- مستحيل ‫- ليس كذلك
‫- هل أنت بالغ حتى؟ ‫- أنا سعيد لأنك لاحظت
‫- خرف ‫- لا تعرفين شيئاً عن...
‫رباه، السيد "كيم"
‫إذاً؟ عم يدور الأمر؟
‫اسمحي لي أن أخبرك في الداخل
‫ما هذا؟
‫لماذا جمعتنا على انفراد؟
‫رئيس مجلس الإدارة يخضع ‫لعملية جراحية طارئة حالياً...
‫لعلاج احتشاء حاد في عضلة القلب
‫ماذا؟
‫ماذا عن حفل إزاحة الستار؟
‫سنمضي قدماً كما هو مخطط
‫إصدار بيان صحفي سيضر بسعر سهمنا
‫الإعلان الخاص...
‫يجب أن يأتي من الرئيس حتى يكون ذا مغزى
‫- بالطبع ‫- رئيس شركة أفرجت عنه النيابة للتو...
‫يواجه الآن مشكلة صحية
‫إظهار الافتقار إلى القيادة لن يساعد العمل
‫إذاً؟
‫من يجب أن يعلن الأمر بدلاً من ذلك؟
‫عزيزتي، هل أحضرت ربطة عنق أخرى؟
‫إنها في السيارة، هل أجلبها لك؟
‫نعم
‫يجب أن يقدم نائب الرئيس ‫"جين سيونغ جون" هذا الإعلان
‫ماذا؟
‫الإعلان
‫إعادة هيكلة الهيكل التنظيمي ‫قد تبدو معقدة
‫ولكن القضية المطروحة بسيطة
‫كيف ستحل "سان يانغ" المشكلة ‫حول الخلافة؟
‫ألا يريدون كلهم ​​أن يروا ‫نائب الرئيس يتخذ موقفاً؟
‫الحكومة والشعب وكذلك مساهمينا
‫ألا توافقين يا "هيون مين"؟
‫سمعت أنك استدعيتني
‫ليس عليك أن تسألي السيد "يون" مرتين
‫بعد حفل إزاحة الستار...
‫ستصدر "سان يانغ" إعلاناً عاماً
‫سيلقي نائب الرئيس "جين سيونغ جون" الخطاب
‫الحفل سينتهي في غضون 30 دقيقة
‫أينما ذهب، عليك أن تجده...
‫وتحضره لي
‫الوقت لا يسعفنا، سيد "يون"
‫عليك الإسراع
‫إذا لم يكن على المنصة بحلول ذلك الوقت
‫لن يكون لك مكان في "سان يانغ"
‫أقصر طريق إلى الفندق ‫سيعيدك في غضون 20 دقيقة
‫- سوف أقود السيارة ‫- بالتأكيد
‫المشكلة هي أن المتجر القريب ‫يقيم حدث مبيعات، والآن ساعة الغداء
‫إذا توقفنا في الفندق
‫فلن تكفي 30 دقيقة
‫يجب أن تشتكي رسمياً من المهمة غير المعقولة
‫قلت إنك تريد أن تكون مثلي
‫بالطبع
‫- تتمنى حياة مهنية طويلة ‫- نعم
‫هناك ثلاثة أشياء لا أفعلها أبداً
‫ثلاثة أشياء، لحظة
‫أنا لا أرفض أوامر من عائلة الرئيس
‫أنا لا أطرح الأسئلة، و...
‫أنا لا أطلق أحكامي الخاصة
‫هذه هي قواعدي
‫المعذرة يا نائب الرئيس "جين"؟
‫نائب الرئيس "جين"؟
‫صمتاً
‫أستطيع سماعها تتكلم
‫يمكنها الشعور بالرعشة على جوانب أجسادها
‫في الوقت الحالي، تتحدث بصوت عال
‫تريد منا أن نلتزم الهدوء
‫الوجبة الفرنسية مصنوعة من مكونات موسمية ‫سيتم تقديمها...
‫عندما تكون في خطر
‫ترسل إشارة استغاثة
‫هل تعلم ما هي؟
‫إذا لم تكن مهتماً، فلن نقدم الغداء اليوم
‫سيدي؟
‫نائب الرئيس "جين"؟
‫ألم أقل لك أن تصمت؟
‫لقد قلتها للتو
‫من فضلك!
‫لقد دمرت الحوض!
‫دمرته!
‫كنت تعرف الجواب!
‫سوف تتبول
‫تماماً مثل الآن
‫واحد، اثنان، ثلاثة!
‫من قال إنك ذكية في حين أنك لست كذلك؟
‫لماذا سمحت لـ"سيونغ جون" بالإعلان؟
‫ستمكنين منصبه في الشركة
‫ألا تعرفين ذلك؟
‫سيكون هذا صحيحاً فقط عندما يصدر الإعلان
‫هل تقولين إنه لن يكون هنا؟
‫سيكون الأمر رسمياً
‫نائب الرئيس "جين سيونغ جون"...
‫يعد خطيراً على تحمل المنصب
‫بئساً!
‫لو بقيت صامتاً...
‫لما حدث شيء من هذا
‫مرة أخرى، تعتقد أنني الرجل السيئ
‫لماذا تجعلني أكون كذلك...
‫عندما تكون أنت المخطئ؟
‫لماذا؟
‫سيد "جين"...
‫سيد "يون"، هل أنت بخير؟
‫سيد "شين"، اصطحب الجميع للخارج
‫بالتأكيد، دعونا نغادر هيا
‫لا!
‫حدث هذا في عام 1987
‫في حفلة عيد الميلاد الستين لجدك
‫الرئيس السابق "جين"
‫لقد حطمت خزف "كوريو" الذي كان يعتز به...
‫وتعرضت للتوبيخ لأول مرة
‫- ماذا؟ ‫- ليس بسبب الخزف
‫بل لكونك مدفوعاً بالعواطف...
‫لم تكن تلك ميزة مناسبة في شخص...
‫كان مرشحاً ليدير شركة "سان يانغ"
‫- سيد "يون"! ‫- قرأت ذلك...
‫في سيرته الذاتية
‫منذ ذلك اليوم، شحذت تعاليمه ‫وفكرت في الصفات الحقيقية لرجل الأعمال
‫هذه هي الطريقة التي...
‫كنت قادراً من خلالها...
‫على أن تصبح رجل الأعمال المسؤول والحصيف
‫يقوم فريق العلاقات العامة بإعداد بيان صحفي
‫لقد تأخرت على حفل إزاحة الستار فقط...
‫لأنك بقيت متخفياً حتى اللحظة الأخيرة...
‫من أجل أن تعكس فلسفة الرئيس الراحل...
‫حيال الإدارة...
‫في الإعلان
‫الحفل ينتهي...
‫في غضون 12 دقيقة
‫إذا وصلت إلى هناك بحلول ذلك الوقت...
‫لن يعترض أحد على أحداث اليوم
‫انتظرني في الخارج
‫يخضع رئيس مجلس الإدارة ‫لعملية جراحية طارئة حالياً
‫ما حدث في تلك الغرفة قبل أن ينهار...
‫لن يظهر للعلن
‫بالنسبة لي...
‫لن أتحدث أبداً
‫أمامك عشر دقائق
‫أنا أطلب تعاونك وحسب
‫الترويج للهراء مثل...
‫إدارة بعقل متفتح...
‫لها طفرات قد تؤذي أصحابها، سيد "يون"
‫جهز السيارة
‫شكراً لك سيد "جين"
‫شكراً لك
‫عجباً! أعتذر عن تأخري
‫مجموعة "سان يانغ"...
‫ترغب في بذل العناية الواجبة ‫كواحدة من أكبر الشركات الكورية...
‫من خلال كونها موثوقة ‫وتلبية المعايير الأخلاقية للناس
‫ستتم إعادة هيكلة "سان يانغ" كشركة قابضة...
‫لتحسين جودة الأصول...
‫وهي قضية كانت المجموعة...
‫تدعو إليها بشكل كبير
‫"عائلة"
‫أنا على دراية...
‫بأن "سان يانغ" تعرضت لانتقادات ‫بسبب التهرب من القانون...
‫خلال عمليات الخلافة السابقة المضطربة
‫سوف نقبل أي نقد في حقنا
‫وسنبذل قصارى جهدنا لتحقيق...
‫متطلبات الوقت
‫ابتكار "سان يانغ"...
‫لن يقتصر على التكنولوجيا والمنتجات
‫في هذه الحالة
‫مبلغ الربح الهائل الذي سيتم تحصيله ‫نتيجة تداول الأسهم...
‫من قبل جميع الشركات التابعة ‫خلال الفترة الانتقالية، سيُدفع بأمانة ودقة
‫ذلك الوغد!
‫ما الذي يتحدث عنه ذلك الوضيع؟
‫عمل سيعود بالفائدة على الأمة
‫العدل في العمل
‫سأحترم رغبات جدي ‫الرئيس السابق "جين يانغ تشيول"
‫وأدع "سان يانغ" تولد من جديد كشركة...
‫يعتز بها الشعب
‫"عائلة"
‫"غيونغ مين"، ربما تعلم...
‫أخبرنا
‫ماذا حدث لوجه السيد "يون"؟
‫أيتوجب عليك السؤال؟
‫يعلم الجميع أن "1-1" يمكن أن يكون عنيفاً
‫حتى بعد الذل
‫أراهن أنه سوف يتصرف بكل عظمة وقوة...
‫كمدير أول في "سان يانغ"
‫السيد "يون"
‫إنه لا يصدق
‫لا يمكن لأي شخص أن يكون ‫اليد اليمنى لرئيس مجلس الإدارة
‫ليس هو اليد اليمنى
‫قفاز متسخ يرتديه في يده اليمنى، ربما
‫كما تعلم، النوع الرخيص الذي ترتديه للحفاظ ‫على يديك نظيفة ويمكن استبداله في أي وقت
‫بصراحة، لا يملك المؤهلات
‫كان خريج مدرسة ثانوية مختار بعناية
‫يتم التخلص منهم بسهولة
‫هل من شخص مؤهل ذي عقل سليم ‫سيفعل ما يفعله؟
‫لكن انظر إلى السيد "يون" ‫يراهن بحياته على الخدمة
‫يتوجب عليه ذلك
‫إنه ليس جيداً في أي شيء آخر
‫"1-ألفا"
‫مرحباً سيدتي، "يون" يتحدث ‫آسف على تأخري
‫نعم أفهم، سأكون هناك ‫وداعاً
‫لقد تم الأمر يا سيدتي
‫أنت تعرف...
‫أشعر بعدم الارتياح يا سيد "يون"
‫أعلم أن لديه من يرعاه
‫لكنني باقية هنا طالما أن زوجي كذلك
‫أنت تعرف مدى دقتي ‫فيما يتعلق بإتمام الأمور من دون آثار
‫هل يجب علي الاتصال وإعطاء التعليمات...
‫بخصوص التفاصيل الدقيقة؟
‫أنا أعتذر
‫كنت مهملاً
‫أنا لست بخيلة، أليس كذلك؟
‫أنا أعرف أخلاقي
‫هاك
‫لا أبداً، لا بأس
‫هيا
‫خذها
‫نعم؟
‫نعم، شكراً لك
‫"مركز (سان يانغ) الطبي"
‫مرحباً، لقد تأخرت
‫سأرحل الآن
‫"هيون وو"، تناول بعض الضلوع المدمسة
‫دُلّلت أمك اليوم
‫خدمها ابنها الأكبر
‫أنت لم تنجح العام الماضي
‫وانتظرت أمك لفترة
‫حاولت الشعور بحرقة الصلاة بعد الطقوس ‫لكن الأمر لم يفلح
‫هكذا كان الحال دائماً
‫ستفهم أمي
‫لقد نسيت إحضار الحساء
‫"هيون وو"
‫نعم؟
‫هذا لك
‫ما هذا؟
‫لقد حصلت على راتبي الأول
‫أنت تعمل؟
‫ماذا عن امتحان الخدمة المدنية؟
‫لقد تركت الدراسة من أجل ذلك
‫لم أتمكن من النجاح لفترة طويلة
‫يبدو أن الرسوب مقدّر
‫لا أستطيع أن أطلب منك دفع ‫مصاريفي ودروسي إلى الأبد
‫هل أنت خائف من أنني لا أستطيع أن أدعمك؟
‫- ليس الأمر كذلك ‫- "هيون مين"
‫هل تراني غير جدير بالثقة أيضاً؟
‫لقد فعلت أكثر مما يكفي لي ولأبي
‫الآن أريد أن أساعد
‫لقد تحملت العبء حتى الآن
‫لأخيك وجهة نظر
‫يجب أن تعيش لنفسك الآن
‫قد تكون تعمل في أكبر شركة في البلاد
‫وظيفة ناجحة ‫وتعمل لصالح أعلى الأشخاص هناك
‫لكن يجب أن يكون لديك عائلة خاصة بك...
‫لتكون قادراً على اعتبار نفسك ‫رجلاً حقيقياً وبالغاً
‫يجب أن يكون لدي زوجة وأطفال، أسرة خاصة بي؟
‫هل هذا ما جعلك رجلاً كريماً؟
‫أبي
‫هل لديك الحق في أن تقول ذلك لي؟
‫أبي
‫إنها ذكرى وفاة أمي
‫إنها ذكرى وفاتها
‫- وأنت تقول... ‫- "هيون وو"
‫توقف عن ذلك
‫أياً كان
‫أتغادر بهذه السرعة؟
‫وداعاً
‫"هيون وو"، لماذا لا تمكث الليلة؟
‫"هيون وو"
‫"ابن المحامي، قانوني"
‫حركوها، أنتم بطيئون جداً
‫لنكن سريعين
‫"(جيونغسيمجي 1 إف)"
‫"(جيونغسيمجي 2 إف)"
‫"شجرة عائلة مجموعة (سان يانغ)"
‫"الراحل (جين يانغ تشيول) ‫الراحل (لي بيل أوك)"
‫"عصري، حياتي، (سان يانغ) خاصتي"
‫خذوا جميع الملفات، حتى لو كانت على الوجهين
‫- أفرغوا كل الأدراج ‫- حسناً
‫هيا بسرعة
‫خذوا الأقراص الصلبة والملفات وكل شيء
‫لا تتركوا أي شيء وراءكم
‫"مكتب المدعي العام"
‫من المسؤول هنا؟
‫دعونا نر مذكرة التفتيش
‫المدير "يون هيون وو" ‫قسم إدارة الأصول المستقبلية
‫المدعي العام "سيو مين يونغ" ‫مع فريق مكافحة الفساد
‫دعونا نر مذكرة البحث والحجز
‫سوف آخذها
‫نشك أن "سان يانغ كيميكالز" ‫و"سان يانغ ورلد ويندو دريسينغ"...
‫تم خداعها من قبل "سان يانغ" ‫للتخطيط والتنسيق
‫سيكون الهدف هو الاستيلاء غير القانوني ‫لنائب الرئيس "جين سيونغ جون"
‫"سان يانغ" لا تثني أو تخالف ‫أي قوانين في عملية الخلافة
‫حسب البيان الخاص الذي تمت تلاوته أمس
‫فسرت ذلك بشكل مختلف
‫"لتكون قادراً على تحمل المبلغ ‫الهائل من الضرائب..."
‫"التي من شأنها أن تحدث في هذه العملية"
‫"العائلة المالكة ‫بما في ذلك (جين يونغ كي)"
‫"و(جين سيونغ جون) لديها ‫أموال كافية مخبأة"
‫بدا الأمر وكأنه اعتراف لي
‫ولم أستطع تجاهل هذا الاعتراف
‫- إذا انتهينا، فلنذهب ‫- حسناً
‫احزموا الأغراض، حان وقت الذهاب
‫قسم إدارة أصول المستقبل؟
‫هذا يعني أن العائلة المالكة ‫هي الأصل المستقبلي
‫أتعتقد ذلك حقاً؟
‫يسمونك "حاصدة أرواح (سان يانغ)"
‫لست ترتدين الأسود وحسب
‫أنت تدينين أي شخص دون اهتمام ‫إذا كانت "سان يانغ" متورطة بطريقة ما
‫هل تريدين اكتساب الشهرة ‫لأنك أسقطت "سان يانغ" أم...
‫أن هناك ثأر شخصي لا يعرف بشأنه الآخرون؟
‫هناك الكثير من الأقاويل عنك
‫لا أعتقد أن الأمر كذلك
‫أظن...
‫أنك تقومين بعملك بأفضل ما يمكنك
‫الأمر نفسه ينطبق عليّ أيضاً
‫هل تأخذ دروساً خاصة؟
‫أنت بليغ جداً
‫"مكتب المدعي العام"
‫"مكتب المدعي العام لمنطقة (سيول)"
‫هل الأمر صحيح؟
‫جميع أجهزة الكمبيوتر جديدة ‫ولم تُستخدم مرة واحدة
‫وباستثناء الصفحات القليلة الأولى
‫فإن الملفات عبارة عن نسخ مطبوعة ‫من مواد العلاقات العامة وتاريخ "سان يانغ"
‫لا بد أنهم...
‫كانوا يعلمون أننا قادمون وكانوا مستعدين
‫- سيد "شين" ‫- نعم؟
‫مخطط توزع أثاث التخطيط والتنسيق
‫استبدل جميع أجهزة الكمبيوتر كما تم وضعها
‫نعم سيدي
‫لقد أرسلت قائمة بالملفات ‫إما للاحتفاظ بها أو لحذفها
‫إنها مهمة حساسة، لذا كن حذراً جداً
‫نعم سيدي
‫سيد "شين"
‫هل حصلت على هاتف جديد؟
‫نعم بالتأكيد
‫سيد "يون"
‫لذا...
‫أنا أعتذر، ما حدث البارحة...
‫سأذهب لتقديم تقرير إلى نائب الرئيس
‫هل تريد أن ترافقني؟
‫نعم
‫المدعون غريبون جداً
‫قلت إنني سألتزم بالقانون، وهاجموني أولاً
‫يجعلني ذلك أرغب في الانتقام
‫ما احتمالية إجراء بحث وحجز مرة أخرى؟
‫احتمالية ضئيلة
‫أعطيت السيد "يون" التعليمات اللازمة مسبقاً
‫سيعمل مع التخطيط والتنسيق ‫وأي ملفات إشكالية...
‫سيتم فصلها بعناية وحذفها إلى الأبد
‫حتى لو جاء المدعون مرة أخرى
‫لن يجدوا أي شيء غير قانوني أو مشبوه، سيدي
‫أبليت حسناً
‫شكراً لك
‫"مركز (سان يانغ) الطبي"
‫من كان ذلك الرجل؟
‫إنه "4-0"، المستشار "جين يون كي"
‫الابن الرابع للرئيس "جين يانغ تشيول"
‫لم أكن أعرف أن الرئيس الراحل لديه ابن رابع
‫سمعت أنه قطع العلاقات مع العائلة لسبب ما
‫- سيد "شين"؟ ‫- نعم؟
‫صحيح
‫عجباً
‫ألم تكن تلك ملكة جمال "سان يانغ" السابقة ‫ونجمة السينما...
‫ماذا كان اسمها؟
‫هي "4-ألفا"
‫ماذا؟ إذاً هي...
‫نعم وهي متزوجة من المستشار "جين يون كي"
‫هي السبب المباشر ‫وراء قطع العلاقات مع العائلة
‫هذا جنون
‫هل لديهما أي أطفال؟
‫لديهم ابن
‫سمعت أن "4-1" مهتم بمجال الترفيه...
‫وليس مرتبطاً بـ"سان يانغ"
‫لا بد أنه كبير في السن
‫أعتقد أنه من المفيد أن تأتي من عائلة كبيرة
‫توقف قلبه مرتين أثناء الجراحة
‫لذلك أثناء إجراء الإنعاش القلبي الرئوي
‫أدخلنا دعامة في شريانه الأبهر
‫نتيجة لذلك، هذا الصباح ‫كان تشبع الأكسجين جيداً
‫وعادت جميع الأرقام والمستويات إلى طبيعتها
‫شكراً لك، شكراً جزيلاً
‫- شكراً لك ‫- يجب أن أراه
‫الراحة التامة الآن هي أفضل دواء
‫لا يمكنكم رؤيته لفترة من الوقت
‫يرجى التعاون
‫دكتور "آهن"
‫لحظة واحدة
‫عجباً، لا تزال لديك تلك المهارة
‫أنت تخيفين الناس بالظهور
‫وأنت ما زلت خائفة
‫إذا لم يكن لديك شيء، لا تخشى شيئاً
‫يجب أن تجتهدي أكثر يا عمتي
‫هل اتصلت بها؟ وكأن أي شخص يفتقدها!
‫إنها لا تستجيب حتى لمكالماتي
‫لقد مضى وقت طويل
‫هل ما زلت ضيفاً غير مرحب به داخل العائلة؟
‫- أنت تعرفين ذلك و... ‫- لو كنتم تعرفون ما أحضرت
‫ما كنتم لتسيئوا معاملتي بعد الآن
‫لنستمع إلى هذا
‫ماذا أحضرت معك؟
‫ثلاثة بالمائة
‫ثلاثة بالمائة من أسهم شركة "سان يانغ"
‫بمجرد أن تصبح "سان يانغ" شركة قابضة
‫عندما يحين وقت الحرب ‫بشأن من سيصبح رئيساً
‫ألن تكون نسبة الثلاثة في المائة ‫هي الفيصل؟
‫ماذا تريدين مقابل ذلك؟
‫ابني
‫يجب أن أعلم...
‫الحقيقة وراء الحادث في ذلك اليوم
‫جميعكم تعرفون!
‫آتوني بالجواب
‫حينها سأسلمكم كل ما أملك
‫شكراً لك
‫سيد "يون"، أريد أن أتحدث معك عن شيء ما
‫بالتأكيد
‫كما قلت، فصلت الملفات ليتم التخلص منها ‫عن تلك التي يجب أن نحتفظ بها
‫- تلك الموجودة على الكمبيوتر أيضاً؟ ‫- نعم
‫لكنني وجدت شيئاً
‫حسناً...
‫لم يكن هذا في القائمة
‫الأمر، إنه مستند قديم
‫في البداية، كنت سأقوم بالتخلص منه ‫لكنني رأيت...
‫عدداً من المعاملات التي تنطوي ‫على مبالغ كبيرة على مدار سنوات
‫عليك مراجعتها وتقرير ما ستفعله بها
‫"سري"
‫كما ترى، "سان يانغ ميكرو"...
‫هي شركة وهمية موجودة فقط على الورق
‫تظهر السجلات معاملات كبيرة بين الشركة...
‫والشركات التابعة لـ"سان يانغ" ‫والتي استمرت لأكثر من عقد
‫بعيداً عن سجلات المعاملات ‫والمبيعات الخاصة بـ"سان يانغ ميكرو"
‫لم أتمكن من العثور على أي شيء عن الشركة...
‫في أي من عقود ووثائق "سان يانغ" المالية
‫كما لو أنه تم إخفاؤها عن قصد
‫هل...
‫تدرك ماذا يعني ذلك؟
‫شخص ما يسحب أموال "سان يانغ" إلى الخارج...
‫من خلال هذه الشركة الوهمية، سيدي
‫- سيدي ‫- هذا...
‫مجرد مستند كان يجب التخلص منه ‫منذ فترة طويلة
‫لو كانت هناك مشكلة ‫لتعاملت الشؤون الداخلية معها بالفعل
‫هل تعتقد أنك أكثر كفاءة...
‫من مواهب "سان يانغ"؟
‫لكن، وضوحاً أن هذا...
‫السيد "يون هيون وو" ‫رئيس قسم إدارة الأصول المستقبلية
‫هل تعرف لماذا كنت أبقي عليك ‫على مدى السنوات الخمس الماضية؟
‫أنت تعرف بالضبط متى تتدخل ومتى تتراجع ‫ذلك هو السبب
‫لذا استمر في ذلك
‫لا تجعلني أكرر كلامي
‫هل لديك أي شيء آخر لتقوله؟
‫لا سيدي
‫أعتقد أنه كان عليك العمل ‫في وقت متأخر، سيد "يون"
‫لذا؟ هل انتهيت من تنظيم الوثائق؟
‫نعم سيدي
‫تم الاعتناء بذلك
‫سأغادر الآن
‫"الرئيس (جين يانغ تشيول)"
‫كانت من الخزف الأبيض
‫مزهرية جدي التي كسرتها
‫لم تكن من خزف "كوريو" ‫كانت مزهرية من الخزف الأبيض
‫لكن في سيرته الذاتية ‫كتب أنها كانت مزهرية من خزف "كوريو"
‫أقسم إنه لم يعرف شيئاً عني
‫أنت تعرف عني أكثر مما عرف يوماً
‫كان جدي يقول دائماً...
‫إن "سان يانغ" ستفلس ‫بسبب الحمقى الكسالى مثلي
‫لكن مرة أخرى، كان مخطئاً
‫بالتأكيد، هناك حمقى كسالى مثلي ‫في "سان يانغ"
‫لكن الشركة لديها موظفون مثلك أيضاً
‫أنت تستحق أن ترتدي ‫شارة "سان يانغ" بالتأكيد
‫حيال ذلك اليوم...
‫شكراً لك سيد "يون"
‫لا تنظر في وجهي هكذا ‫يجب أن تذهب
‫نعم سيدي
‫"الرئيس (جين يانغ تشيول)"
‫سيدي
‫هناك شيء يجب أن أخبرك به
‫"سري"
‫يجري استنزاف أصول "سان يانغ"...
‫إلى شركة وهمية في الخارج بكميات كبيرة
‫والادعاء...
‫يشتبه في أن "سان يانغ" ‫لديها صندوق احتياطي أموال غير مشروعة
‫بمجرد أن يكتشف الادعاء الشركة الوهمية
‫سيتم اتهام الشركة ‫بالاختلاس والإخلال بالواجب والتهرب الضريبي
‫أيضاً...
‫ستتأثر خطط الشركة القابضة والخلافة
‫هلّا قلت ما تعتقد بأن عليّ فعله؟
‫يجب أن تتحرك قبل تحرك الادعاء
‫تقدم إقرار إغلاق عمل للشركة الوهمية...
‫وتتأكد...
‫من أن شركة "سان يانغ" تستخدم الأصول
‫هذا هو اقتراحي يا سيدي
‫هل وجدت هذا في خزانة ‫في التخطيط والتنسيق؟
‫هذا صحيح يا سيدي
‫أين المستند الأصلي؟
‫ليست هذه الصور التي التقطتها
‫المستند الأصلي
‫المعذرة؟
‫المستند الأصلي...
‫سيدي، السيد "كيم" هنا
‫حسناً
‫جلب السيد "يون" شيئاً مثيراً للاهتمام
‫"سري"
‫تابع
‫أين المستند الأصلي؟
‫حسناً...
‫لقد تخلصت منه يا سيدي
‫تخلصت منه؟
‫نعم سيدي
‫إذا فُضح أمر وجود الشركة الوهمية
‫فإن شخصاً ما...
‫سيحاول تدمير كل الأدلة لذلك...
‫التقطت الصور وحفظتها ‫وتخلصت من المستند الأصلي
‫لقد اتخذت قراراً حكيماً، سيد "يون"
‫أود أن أسألك شيئاً يا سيد "كيم"
‫حول هذه الشركة الوهمية، "سان يانغ ميكرو"
‫أراهنك...
‫أنك كنت تعرف عنها، أليس كذلك؟
‫أستميحك عذراً؟
‫أجب بحكمة، سيد "كيم"
‫سيدي، أنا...
‫إذا كنت تعرف ذلك ولم تبلغ عنه ‫فأنت إما...
‫لا تتقبلني كرئيسك...
‫أو أنه قد أصابك الجشع للحصول على هذا المال
‫إذا لم تكن على علم بذلك، فذلك أسوأ
‫هذا يعني أنك غير كفء
‫أي جواب تختار؟
‫أعتذر يا سيدي
‫في كلتا الحالتين ‫أعلم الآن أنك قد خنت "سان يانغ"
‫- سيد "يون" ‫- نعم سيدي
‫- لديك جواز سفر فعال، صحيح؟ ‫- نعم
‫اعتباراً من اليوم، أنت المدير المالي الأول ‫لقسم التخطيط والتنسيق
‫عليك استرداد أصول "سان يانغ" ‫التي تم سلبها إلى الخارج
‫هذه هي مهمتك الأولى كمدير مالي أول
‫أنا على ثقة من أنك سوف تقوم بعمل جيد
‫سأبذل قصارى جهدي يا سيدي
‫لقد فكرت قليلاً يا أبي
‫كنت على حق
‫الآن...
‫يجب أن أحقق شيئاً باسمي
‫سوف تكون "سان يانغ" الجديدة ‫ومستقبلها المشرق لي
‫سوف يُدفن ماضي "سان يانغ" المظلم ‫معك يا أبي
‫حتى اكتمال عملية الخلافة
‫استمر في التنفس هكذا وحسب
‫وقع هنا من فضلك
‫حسناً، كما طلبت قمنا بإيداع ‫600 مليون دولار في حسابك يا سيدي
‫يمكنك الآن سحب كامل الرصيد ‫متى شئت
‫لقد أصبحت ثرياً جداً ‫في هذا السن المبكر
‫أكان ذلك بسبب العمل الشاق أم الحظ؟
‫هلّا قلت ما تعتقد بأن عليّ فعله؟
‫يجب أن تتحرك قبل تحرك الادعاء
‫تقدم إقرار إغلاق عمل للشركة الوهمية ‫وتتأكد...
‫من أن شركة "سان يانغ" تستخدم الأصول ‫هذا هو اقتراحي يا سيدي
‫نائب الرئيس "جين سيونغ جون"
‫هل تعتقدين أنك تستطيعين إدانته؟
‫مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
‫هل هذا هو الطريق الصحيح؟
‫لا تقلق، هذا طريق مختصر
‫يعرفه سائقي سيارات الأجرة
‫كدنا نصل
‫حسناً
‫دقيقة واحدة
‫حسناً
‫أنت!
‫أنت! النجدة!
‫أنت...
‫هل أنت بخير؟ دعني أساعدك
‫آسف
‫الاحتياطي بقيمة 600 مليون دولار
‫الاحتياطي الذي تم إيداعه ‫من خلال "سان يانغ ميكرو"
‫سمعت أن "يون هيون وو" ‫ذهب لاستعادة الأموال وتبييضها
‫"يي جون"
‫من قال لك مثل هذا الهراء؟
‫مدير الشؤون المالية لدينا
‫هل تريد مقابلته؟
‫المدير "كيم"
‫الاحتياطي...
‫بمجرد استرجاعه
‫أيمكنني الحصول عليه؟
‫"يي جون"، لقد كبرت كثيراً
‫سيد "شين"
‫لماذا أنت هنا؟
‫سيد "شين"
‫لماذا... لماذا تفعل هذا بي؟
‫قلت لي...
‫ألا...
‫أعصي أوامر الرؤساء أو أطرح الأسئلة
‫قلت إنه لا يجب أن أطلق أحكامي الخاصة
‫أنا ببساطة...
‫اتبعت نصيحتك
‫إليكم عني
‫إليكم عني!
‫من هو؟
‫من أمرك بفعل هذا؟
‫الشخص الذي يحتاج إلى هذا
‫"دو جان"، هل استيقظت؟
‫ماذا؟ "4-ألفا"؟
‫نحن على وشك الوصول، حان وقت الاستيقاظ
‫"4-0"
‫أنت، ماذا تفعل؟
‫لا بد أنك "4-1"
‫ماذا؟ "أنت؟"
‫أيها...
‫هل أنا حي؟
‫لماذا أبدو...
‫ماذا حدث لي؟
‫هل تريد أن تعرف؟
‫هل أخبرك؟
‫الأمر واضح جداً
‫لماذا؟
‫لماذا أنا هنا؟
‫لماذا؟
‫- "دو جان" ‫- ما الأمر؟ ما الخطب؟
‫لم يكن أنا
‫لم أفعل أي شيء!
‫أين نحن؟
‫"(غوانغهوامون)"
‫المتحف الوطني الكوري؟
‫يمثل اليوم لحظة تاريخية ‫حيث يتم هدم...
‫مبنى الحكومة اليابانية العامة
‫ستتم استعادة "غيونغبوكونغ"...
‫تم هدم هذا المبنى في عام 1995
‫كيف لا يزال قائماً؟
‫"دو جان"، هل أنت بخير؟
‫"حفل توزيع جوائز ‫يوم التجارة الرابع والعشرين"
‫"مركز (سيجونغ) للفنون المسرحية"
‫هل أنت بخير؟
‫دعنا نذهب ونلقي التحية على الجدة
‫لنذهب
‫"حفل توزيع جوائز ‫يوم التجارة الرابع والعشرين"
‫"يون كي"
‫مرحباً
‫"يون كي"، ها أنت ذا
‫"هيونغ جون"، "دو جان" أنت هنا أيضاً
‫تعال إلى الجدة!
‫مرحباً
‫يا إلهي أنت فتى كبير الآن
‫هذا مستحيل
‫أمسيت رجلاً الآن
‫أنتم...
‫السيد الرئيس هنا
‫أهلاً وسهلاً
‫مبارك يا سيدي
‫تهانينا
‫- تهانينا ‫- مبارك يا سيدي
‫مرحباً
‫- مبارك يا سيدي ‫- مبارك يا سيدي
‫الرئيس "جين يانغ تشيول"؟
‫مؤسس "سان يانغ"
‫إنه هو
‫الرئيس "جين يانغ تشيول"
‫"العودة للانتقام"
‫من أنا؟
‫أي نوع من الأسئلة هذا؟
‫أنت "جين دو جان" ‫أصغر أحفاد عائلة "سان يانغ"
‫هذا مستحيل
‫هل تكسب المال؟
‫هل ستساعد "سان يانغ"؟
‫بين "دي جي" و"واي إس" ‫اختر الطرف المرجح فوزه
‫من قد يكون ذلك؟
‫لو كنت مكانك ‫كنت سأدعم حملة "رو تاي وو"
‫هل تتنصت على محادثة الكبار؟
‫أيها...
‫ارموا الملح بعدهم
‫هناك متسولون في كل مكان
‫إنها ليست مزحة، هذا صحيح
‫بأي حال من الأحوال ‫هل تعرف ما يخبئه المستقبل؟
‫أجبني!
‫واحد من هؤلاء الأشخاص...
‫قتلني
‫"العودة للانتقام"