‎“那是一个死去的世界
‎更是一个灰暗的世界
‎天气很好 天朗气清
‎空气中没有丝毫潮气 ‎没有雾 看不到氤氲
‎但天空仍然蒙着一层灰色的薄幕
‎因为
‎虽然天空中没有云雾遮挡白日的光辉
‎但也没有太阳绽放光芒
‎若有人问他是何感受
‎他只会说 他过得很开心”
‎片名:爱琴海没有空气
‎欢迎入住新家
‎集会的时候 他们说
‎一美元等于九里拉 ‎一欧元等于十里拉
‎现在这是怎么回事?
‎我发誓 这个世界只属于富人
‎你不会去兑换美元吗?
‎你手上没钱吗?
‎如果不是 你有铸币厂啊
‎你可以印钞票去买美元 不是吗?
‎你们家很久以前就没人住了
‎是啊
‎受金融危机影响 公民不得不 ‎出售自己的器官以解燃眉之急
‎马希尔叔叔没再过来了
‎他身体没什么毛病 对吧?
‎对 我爸挺好的 他把自己照顾得很好
‎亚林兄弟 你肯定不记得了
‎但你们家的订单以前都是我送的
‎但你的车不在院里时 我从没按过铃
‎我会在外面一直等到你回来
‎为什么?
‎因为送到你手上 ‎意味着我可以拿到一大笔小费
‎有一天 我又在外面躲着
‎我在等你 结果被我爸抓到了
‎他说:“你在这里干嘛? ‎你出门已经好几个小时了”
‎因为年纪还小 我跟他说了小费的事
‎他狠狠地揍了我一顿!
‎他说:“我白给你工资了?
‎你太贪心了!”
‎那是我爸第一次 也是最后一次打我
‎都是因为你
‎亚林兄弟
‎我有件事要告诉你
‎我结婚了
‎-哦 恭喜你 ‎-谢谢
‎我们在婚礼上收到了很多黄金
‎我该怎么处置它们呢?
‎卖掉?投资加密货币?
‎也许靠它们赚点利息?
‎或者 我不知道 也许就这么放着?
‎我需要你的建议
‎请进 爸爸
‎你个白痴
‎我们还没开门 兄弟
‎去别处买吧 我们关门了
‎你碰到认识的人了吗?
‎我和杂货店家老板的儿子聊了一下
‎他说他刚刚结婚
‎他爸爸人也很好
‎他甚至说: ‎“你们刚回来 这单算我们的”
‎不过我拒绝了
‎那是什么?
‎我有东西给你
‎是吗?
‎我想着 这里不会堵车
‎不用在车上坐几个小时
‎亲爱的!
‎你可以把剩下的看完了
‎-太好了 ‎-你喜欢吗?
‎听我说
‎我们会好起来的
‎在这里对我们有好处
‎好吗?
‎祝工作顺利!
‎欢迎 亚林先生
‎你家这房子真是要把我逼死了
‎我一直努力想修复它
‎-很高兴能回来 ‎-欢迎
‎我把水箱装满了 都满了
‎要是停水 你就有水用了
‎考虑得真周到 谢谢
‎旅途怎么样啊?
‎挺好 不错
‎不过我们花了两个小时 ‎才从伊斯坦布尔出来
‎欢迎 嫂子
‎谢谢
‎-这是我种的 ‎-什么?
‎-那棵苹果树 ‎-哦 太好了 种得真好
‎谢谢 马希尔叔叔 ‎一直都想要棵苹果树
‎-是吗? ‎-我一直没时间弄
‎现在你们得偿所愿了
‎你想要你的箩筐吗?
‎-那是什么? ‎-一个箩筐
‎-我们会帮你摘橄榄 对吧? ‎-嗯?
‎不是这周 而是下周 ‎我们会把它们装在这里面
‎我们会把它们送到工厂去压榨
‎-然后你就能有自己的美味橄榄油了 ‎-谢谢
‎-你还在上面写了我的名字 ‎-箩筐是很重要的 要小心点
‎塞尔玛和她老公 ‎又邀请我们今晚过去了
‎上次 我们空着手就去了
‎我们得买个礼物
‎你为什么不去广场的那些店里 ‎买点什么呢?
‎我不想出门
‎好吧 那我去买 亲爱的
‎我现在才体会到 ‎在伊斯坦布尔的时候太累了
‎除了坐在这里看电视 ‎看名人新闻节目 我什么都不想做
‎上个月 亚林沙辛的资产遭到冻结
‎而他本人则被取保候审了
‎他所谓的合伙人 四位知名商人
‎如今已被捕入狱
‎(突发新闻 资产遭冻结? ‎亚林沙辛案有新进展)
‎这四名商人
‎据称涉嫌从受害者那里盗用了
‎约一亿美元
‎他们律师的上诉已被驳回
‎嫌疑人的家属称 ‎一切都是诽谤且不真实的
‎我们还活着 生活还在继续
‎我们还没死呢
‎我知道
‎全都过去了
‎你说过的:“我们现在在这里了”
‎让我看看你是不是真的在这里
‎(小尼古玩店)
‎你好
‎我就是随便看看
‎继续
‎我想找个礼物
‎我们有磁铁
‎不了 我想找点别的
‎我们有小雕塑
‎你看 这个是亚里士多德 ‎他在这里开过学校
‎不了 我需要点别的东西
‎你可以继续忙你的
‎要是找到喜欢的东西 ‎我会叫你的 好吗?
‎我们有这些挂在墙上的饰品
‎我看到了
‎不了
‎你可以不用管我的 好吗?
‎有时候我们店里 ‎也会有像你这样衣着光鲜的客人
‎他们会东看西看
‎一副自己很厉害的样子 ‎然后把磁铁装进口袋里就走了
‎看外表 你绝对不会相信的
‎-真的吗? ‎-千真万确
‎所以我们才会这样等着
‎为了防止被偷
‎因为情况会失控
‎我们抓到他们
‎让他们把磁铁交出来
‎他们开始总会矢口否认
‎他们会狡辩 显得自己很无辜
‎然后 我们被迫给他们的嘴上来一拳
‎他们还会骂人
‎这会导致他们被揍得更惨
‎当你开始打人的时候...
‎我个人是停不下来的
‎我的愤怒蒙蔽了我
‎然后他们的脸会被打得血肉模糊
‎变得狼狈不堪
‎我们要应对宪兵什么的
‎我们惹了麻烦
‎最终都会自食其果
‎他们因为不值钱的磁铁被揍
‎有必要杀人吗?
‎不 当然没有
‎对吧?我一直都是这么说的
‎我也跟尼亚兹兄弟这样说过
‎他是老板
‎我说:“尼亚兹兄弟...”
‎你得偷点值钱的
‎他妈的偷磁铁?
‎你得...
‎学亚林那种偷法
‎然后还恬不知耻地四处乱跑 ‎一副什么事都没发生的样子 对吧?
‎是吧 亚林先生?
‎干嘛?你要去哪里?我们在聊天呢
‎拿点什么吧?
‎把我剩下的两头牲口拿走吧
‎把我妈的金牙也拿走吧!
‎整个国家都是你的!
‎全都归你了!
‎放手!
‎不要!
‎你怎么去这么久?
‎你买到礼物了吗?
‎买到了
‎显然 这片土地经历过战争
‎但它们也经历过其他的事情
‎事实上 这是一个例外
‎这片土地曾有过一段时期
‎没费一兵一卒就被占领了
‎这是发生在公元前四世纪
‎多亏了一位 ‎名叫依布鲁斯的了不起的人物
‎他是一位银行家
‎当时 波斯人 ‎把这整个地区都变成了战场
‎依布鲁斯做了他身为银行家该做的事
‎他把钱借给战士们 ‎让他们可以继续战斗
‎然后有一天 波斯人还不了钱了
‎于是 他们就把这片土地给他了
‎一个银行家 ‎变成了这里的国王 阿索斯的国王
‎一个银行家买下了这片土地
‎他有一个奴隶名叫作赫米亚斯
‎依布鲁斯死后 赫米亚斯继承了王位
‎你们知道他做了什么吗?
‎他把亚里士多德带到了这里
‎多亏了这位银行家 阿索斯成为了
‎世界上最伟大的哲学家 ‎亚里士多德的家
‎这就是为什么 统治着这片土地的 ‎不是野蛮暴力 不是无知愚昧
‎而是聪明智慧
‎正因如此 几个世纪以来
‎伟大的贤能之士 ‎像被磁铁吸引一样来到这里
‎今天 在我们之中...
‎也有一位贤士
‎欢迎你 亚林
‎欢迎来到阿索斯
‎欢迎回家
‎欢迎
‎你能去开门吗?
‎亚林!
‎你在干嘛呢?怎么不去开门?
‎-欢迎 快请进 ‎-谢谢 不用了
‎-你们准备好的话 我们就走吧 ‎-我们好了
‎亚林 走吧
‎你们准备好的话 我们去散步吧
‎我不去了 你们去吧
‎这怎么行呢?
‎你之前答应了的!
‎我们要去一些超美的地方 ‎你们一定会喜欢的
‎走吧
‎你们家里也有虫子吗? ‎那种又黑又大的虫子?
‎我家厨房和浴室都有 ‎各处全都有 我都要疯了
‎我们家没有啊
‎那真好 你们真幸运
‎生活在大自然里是很好 ‎不过我希望可以没有虫子
‎因为我真是受不了它们
‎不过还行吧 这是绿色的生活方式
‎但是也会怀念城市生活的舒适
‎你说的舒适是指钢筋水泥吧
‎不是钢筋水泥 我不是那个意思
‎但你想要一个葡萄庄园 ‎你打算怎么办?
‎什么意思?
‎如果要跟土地打交道 ‎那就一定会有虫子的 对吧?
‎不 我不想要它们 我不想看见它们
‎贝萨?
‎我在考虑种葡萄 ‎酿葡萄酒 打造一个品牌
‎很好啊 你应该放手一试
‎(祭祀羊)
‎怎么了?你还好吗?
‎没事 我觉得不舒服
‎我可能发烧了
‎你发烧了?
‎快来啊!
‎走吧 新鲜的空气会让你舒服一些
‎贝萨!快过来!
‎亚林 拜托
‎我们在这里好好开心一下吧
‎快来
‎桥还在吗 塞尔玛小姐?
‎还在 很美 我们都很喜欢
‎我们还没见过面
‎宪兵司令部军士长 萨拉米托克
‎您好 我是亚林
‎-我太太 贝萨 ‎-您好 您好吗?
‎-您好 我很好 ‎-幸会
‎亚林先生 ‎您喜欢打猎吗?您打过猎吗?
‎我对打猎不是太了解
‎我跟您介绍一下吧
‎女士们 失陪了 我和亚林先生去走走
‎-他有点不舒服 ‎-我没事了
‎不会太久的
‎我们去看看这座村庄 ‎好吗 亚林先生?
‎我没事了 我好多了
‎-你确定吗? ‎-嗯 你们先走吧
‎那我们走吧
‎-祝今天愉快 ‎-祝今天愉快
‎代我向达因先生问好
‎你跟我去走走吧
‎我们有个朋友 叫采夫代特
‎他这人有点古灵精怪
‎有时候 他会在尼亚兹的古玩店打工
‎但其实那里就是一个废品店
‎他用花生跟村民们换他们的旧破烂
‎然后以十倍的价格卖给游客
‎总之
‎尼亚兹昨天去镇上办事
‎所以他让采夫代特看店
‎他也答应了
‎今天早上 尼亚兹去店里时 ‎里面一片狼藉
‎采夫代特不在店里
‎我打过电话问他妈妈 他一直没回家
‎人们在那边最后看到的就是你的车
‎昨天
‎-你去过那里吗? ‎-我去过一趟 是的
‎什么时候?
‎下午...
‎下午的晚些时候
‎他在做什么?
‎谁?
‎采夫代特
‎我进去随便看了一下就走了
‎-没什么情况? ‎-没有
‎现在...
‎亚林小老弟
‎你伤害了很多人 对吧?
‎对吧?
‎你伤害了很多人
‎对吧?
‎是的
‎你拿走了他们的钱 ‎答应会三倍奉还之类的
‎结果你把所有钱都装进了自己口袋里
‎你毁了成千上万人的生活
‎我老实告诉你
‎我也是其中之一
‎我把车卖了 去投资你的狗屁计划
‎不用担心
‎我无足轻重 有很多人 ‎比我更希望你死 尤其在这里
‎采夫代特就是其中之一
‎我很清楚 ‎因为他把他妈妈的棺材本都给你了
‎所以我才会问 ‎你进店里时 有没有发生什么事
‎没有 什么都没发生
‎你不觉得内疚吗 该死的?
‎你都无动于衷吗?
‎我做什么了?我...
‎-我不明白您的意思 ‎-“我做什么了”
‎-对 ‎-真他妈见鬼
‎-我不知道我做什么... ‎-算了
‎跟我说说你在法庭上是怎么脱身的?
‎你是怎么做到 ‎在监狱待了十天 然后又出来了?
‎你为什么没被扣留?
‎我们有些合伙人
‎秘密合伙人
‎检方和我...
‎-我们合作了 ‎-哦 你是说后来抓到的那些人
‎电视上播了
‎所以是你出卖了他们
‎你其实是想 ‎把整件事都赖在他们头上吧?
‎你个该死的阴险小人
‎我敢说你的合伙人一定会买你的命
‎他们会报复的 对吧?
‎你会害怕所有人 担心谁会要杀你
‎是吧?
‎亚林先生...
‎我不知道谁会杀了你
‎但我一定不会把那个人找出来的
‎我不会去找他们
‎你说你不了解打猎 那我告诉你吧
‎你知道打野猪吧?
‎就算那个也是要收费的
‎你打到的每头野猪 你都得付政府钱
‎就算那个也是要收费的
‎但是猎捕你是免费的
‎所有人都知道这一点
‎你也应该知道
‎你去哪里了?我担心死了
‎我很好 一切正常
‎那个宪兵说了些什么?
‎没什么
‎“没什么”? ‎那这么长时间 你们聊了些什么?
‎贝萨 你能进去吗?
‎你会回答我吗?
‎贝萨 进去
‎拜托
‎快进去
‎你能告诉我发生了什么事吗?
‎没什么 我跟你说了几万次了
‎他开车带我逛了一圈
‎他带我看了一下这座村子
‎就这样 好吗?没有其他的了
‎拜托别再这样了
‎-够了 ‎-什么够了?
‎够了 我求你了 你为什么要这样做?
‎我们说好了的
‎你答应过我的
‎你发誓说你不会再撒谎了
‎可我没有撒谎啊!
‎拜托你告诉我 你有没有事瞒着我
‎没有
‎你确定吗?
‎当然啦
‎那太好了
‎那没事了
‎-你要去哪里? ‎-出去
‎-你要去哪里? ‎-不关你事
‎-贝萨 我们聊聊吧 ‎-我要出去透透气
‎-别去 ‎-为什么?
‎我不知道
‎我们在家待着吧 就我们俩
‎那个宪兵说的就是这个吗?
‎-什么? ‎-他让我们待在家里?
‎不是
‎所以他没有警告你咯? ‎没有威胁或者危险?
‎没有
‎行 那回见吧
‎我正准备打给你呢 你好吗?
‎你好吗?你有空吗?
‎我正准备去参加庭审 ‎不过你说吧 我听着呢
‎-那我晚点再打给你 ‎-说吧 我也有事要跟你说
‎我做了些事
‎你做什么了?
‎这边出了点事 我做了些事
‎怎么了?
‎那个...
‎前天...
‎-我是说... ‎-嗯?
‎我出门去透透气
‎山下有个地方
‎我去了那里
‎我在那里碰到一个人
‎这里的人
‎一个当地人
‎他开始问我问题
‎他跟我说了一些事
‎我可以等你有空再跟你说吗? ‎这样我们就能好好聊聊了
‎好的 晚点打给我吧 ‎但现在我有件事要跟你说
‎我今早和检察官谈过了
‎他很高兴我们能跟他合作
‎但你也知道 现在情况很微妙
‎所以他想让我转告你
‎在庭审结束前 你连闯黄灯都不要做
‎你连闯黄灯都不行 更别说红灯了
‎要是出什么纰漏 我们就全盘皆输了
‎(毒蛇先生)
‎贝萨!
‎-你好吗? ‎-很好 你好吗?
‎我很好 出来走走
‎坐啊
‎-早上天气挺好的 现在有点怪啊 ‎-是啊
‎能给我一杯卡布奇诺吗?
‎反正我也受够了在银行工作
‎每天不停地...
‎在一个密闭空间里工作 ‎一做就是几年
‎而且跟钱打交道压力很大
‎我还记得这个地方
‎我一直都想来这里生活
‎我真的很喜欢这里
‎我觉得现在是时候了
‎那怎么样了?你习惯这里了吗?
‎你觉得自己可以适应这里的生活吗?
‎我只想去一个只有亚林和我的地方
‎仅此而已
‎他做得到吗?
‎他能适应这里的生活吗?
‎亚林在哪里生活都可以
‎(律师 别接电话!)
‎(他亲眼见到了地狱!)
‎怎么样?
‎什么?
‎-我的头发 ‎-你的...
‎我剪头发了
‎哇 很漂亮
‎-你什么时候剪的? ‎-今天 我跟你说了 要给你一个惊喜
‎你喜欢吗?
‎美极了
‎亚林小老弟
‎采夫代特好几天都没露面了
‎他已经正式被列为失踪人口了
‎现在我们开始调查了
‎我们需要给你做一份正式的笔录
‎过来跟我说一下那天的情况吧
‎我的同事会负责听你说
‎他现在要做什么?
‎什么意思?
‎你接下来要做什么?
‎你肯定是有计划的 对吧?
‎你敢肯定你想好了
‎我目前还没什么计划
‎拜托!
‎我敢肯定你的脑袋瓜正在飞速运转
‎你肯定有什么想法
‎听着
‎不管你要做什么 我都要先知道
‎好吧?
‎我是认真的
‎你是怎么回事啊?
‎一言不发的
‎你是在难过些什么吗?
‎是因为你在担心...
‎什么?
‎我是说...
‎那个倾家荡产 ‎然后对着自己脑袋开了一枪的人
‎现在 每个频道 ‎都是他的老婆孩子在那里哭
‎别这样 亚林
‎关你什么事?
‎这跟你有什么关系?
‎这是投资
‎是钱
‎有输有赢
‎没人逼他投资的 对吧?
‎你用枪指着他们的脑袋 ‎让他们掏钱了吗?并没有
‎这都是自愿的
‎连我都明白
‎他们排着队给你钱
‎赚钱的时候 他们就欢天喜地 ‎赔钱的时候 就跑去上吊
‎有些人真是无耻!
‎他们根本不会考虑被他们抛下的人
‎自私自利
‎我告诉你吧
‎人都是贪婪的
‎真的
‎他们永远都不会满足
‎他们都是金钱的奴隶
‎所以一旦他们输了 ‎他们就觉得自己完蛋了
‎继续工作赚钱啊 混蛋
‎抓住机会
‎他因赔光积蓄而陷入抑郁
‎他在投资公司总部楼前自焚
‎这名34岁的教师 ‎因大面积烧伤 在医院不幸离世
‎据称 这位年轻的教师 ‎卖掉了他的结婚戒指
‎然后购买了他用于自焚的汽油
‎留下了悲痛欲绝的妻子和三岁的孩子
‎亚林兄弟 我看到你发给我的问题了
‎“我们要如何知道是谁举报了我? ‎他们能解除我的旅行禁令吗?”
‎听我说
‎首先 我们永远 ‎都不会知道是谁举报了你 好吗?
‎别想了 这是不可能的
‎第二 我想碰碰运气
‎所以我向检察官 ‎询问了你的旅行禁令的事
‎他很生气
‎他说绝无可能 把我骂得狗血淋头
‎听着
‎这种要求会惹来麻烦 ‎还会在庭审期间让你显得很可疑
‎相信我
‎让我用我擅长的方法处理这件事
‎别一直烦我了
‎回头再聊
‎混蛋!
‎别这样
‎-求你了 别这样 ‎-你毁了我们!
‎求你了!
‎不要!
‎救命!
‎心脏病发!
‎他死了!
‎快点 我们走!
‎快走!
‎他一直都是这样
‎亚林一直都这样 这不是什么新鲜事
‎那很好啊 他知道自己要什么
‎他才不知道呢
‎不 我真希望他知道
‎那他做了什么?
‎他什么都想要
‎世界上的一切
‎那你呢?
‎我?
‎你想要什么?贝萨想要什么?
‎重新开始的机会而已
‎我想要安宁
‎我不想为明天担惊受怕
‎(律师 我们不可能知道的 ‎因为那是秘密证人!)
‎-工作顺利 ‎-谢谢
‎这附近还有别的港口吗?
‎没了
‎-那好吧 ‎-嗯
‎工作顺利
‎-工作顺利 ‎-谢谢
‎-我们能聊聊吗? ‎-当然 过来吧
‎你认得我吗?
‎不认识 我该认识你吗?
‎哦 你是树林里的那个游客 是吧?
‎来吧 我正在做饵呢
‎你知道怎么做出最好的饵吗?
‎要用鱼
‎在上面撒上白糖
‎它在海里会像珠宝一样耀眼
‎它会告诉其他的鱼: ‎“快来啊!来咬我啊!”
‎我需要渡海
‎去哪里?莱斯博斯岛?
‎-是的 ‎-库古库俞有渡船 去那里坐船就行
‎为什么?你们不是也送人吗?
‎拉赫米船长!我们送人去对岸吗?
‎我们只送正经人
‎我的车在后面
‎我把车开过来了 一辆黑色吉普
‎如果你明天送我过去的话 ‎车就归你了
‎我搞错了 对不起 好吗?
‎明早五点来这里
‎你把车钥匙留给我
‎拉赫米船长会把你送过去
‎不要发出任何声音
‎不会有人听到 看到 注意到
‎半小时后 你就在莱斯博斯岛了
‎明早五点 好的
‎喂
‎你在跟踪我吗?
‎你...没有 为什么?
‎你昨晚在树林里做什么?
‎-我马上回来 ‎-怎么了?
‎好的 你没事吧?
‎别
‎贝萨 去收拾行李
‎不用带太多东西
‎我们要走了 事实上...
‎我们今晚就走
‎什么意思?我们要去哪里?
‎亚林 什么...亚林!
‎什么行李?我们要去哪里?
‎你相信我吗?
‎拜托快去收拾吧
‎不 除非你把事情全部说清楚 ‎否则我是不会收拾的
‎我们要去哪里?为什么?
‎拜托别吓我 求你了
‎好吧 我告诉你
‎他们想杀了我
‎谁?
‎他们会杀了我的
‎-谁? ‎-这里的每个人
‎这里每一个赔钱的人都想杀了我
‎明白了吗?
‎他们威胁你了?他们跟你说什么了?
‎这不是威胁 我跟你说 他们想杀了我
‎好吗?
‎听着 演奏会期间 我去了卫生间
‎我在那里遇到一个男的
‎他用枪指着我
‎谁?
‎我不认识 就一个人 我从没见过他
‎他用枪指着我的头
‎我差点就死在那里了 好吗?
‎-我成功逃走了 ‎-好吧
‎让我们...
‎我们告诉警察吧 我们告诉那个宪兵
‎他们也有份的
‎什么意思?
‎每个人都参与了
‎那个宪兵巴不得有人能杀了我
‎每个人都参与了这件事
‎我们要去哪里?回伊斯坦布尔吗?
‎亚林!
‎我们不回去 东西够了
‎很明显 只要我还在这个国家 ‎就别想得到安宁
‎那你有什么计划?
‎我和这里的几个人说好了
‎我们明天就去莱斯博斯岛
‎你在说什么呢 亚林?
‎什么人?
‎-亚林? ‎-我们去希腊
‎希腊?
‎亚林!
‎你跟谁说好了?
‎他们是谁? ‎我们怎么知道他们值得信任?
‎他们对我们下手怎么办?
‎别担心 他们不会的
‎你怎么知道?
‎相信我 他们不会乱来的
‎你怎么找到他们的?什么时候?
‎我早知道会这样 ‎我早知道我们会变成这样
‎于是我就找到了他们
‎我们去希腊做什么?我们怎么维生?
‎你爸爸只给了我们一点点钱 ‎肯定不够的
‎我有这个
‎你看
‎这里面...
‎有一百万欧元
‎全都是我们的
‎你要去哪里 贝萨?
‎拜托 贝萨 快过来 你要去哪儿?
‎抱歉没有告诉你钱的事 ‎但现在没时间生气了
‎我们得快点
‎你到底是什么人啊?
‎船在等了 我们要走了
‎贝萨
‎-我们得走了 快点 ‎-你藏了钱?哇
‎你什么事都做得出来
‎快走吧 拜托 贝萨
‎那么 如果没有人用枪指着你的头
‎这些钱就会一直被你藏着
‎但我告诉你 亚林
‎别说它是我们的
‎这不是我们的钱
‎-你什么意思? ‎-不是
‎它不是我们的
‎是我告发了你
‎什么?
‎告发你的人是我
‎你一直都在问
‎“他们怎么知道的?怎么发现的?”
‎你被吓坏了
‎他们就是这样知道的
‎是我让你被抓起来的
‎拜托 别再胡闹了
‎你在玩什么游戏吗?你喝多了?
‎-快点 我们得走了 ‎-是我!
‎-什么意思? ‎-是我告发了你
‎你不可能...
‎那样做的 你干嘛要那样?
‎你不会做出这种事来的 你在胡说
‎快点
‎检察官也是这么说你的
‎他说:“不 他不可能这么做的
‎亚林先生不会这么做的 ‎他是一位可敬的商人”
‎我说:“商人?
‎投资公司就是一场骗局 是骗人的!”
‎但他一开始并不相信我
‎然后我跟他说了
‎我告诉他你是如何做假账的
‎你是如何让公司看起来是盈利的
‎然后他就相信我了
‎我猜有时候 这是很难相信
‎你会相信各种各样的谎话
‎但别人告诉你真相时 你反而不信了
‎你...
‎把我送进了监狱
‎没错
‎我的...
‎如果我没能...
‎出来呢?
‎如果我没有答应合作? ‎到时候会怎样?
‎我会等着
‎不管多少年 这就是我的计划
‎你打算把我送去坐牢 然后等我出来
‎是这样吗?
‎没错
‎-我没听错吧? ‎-你没听错 就是这样
‎为什么?
‎希望你能清醒过来
‎你是疯了吗?
‎你是不是疯了?
‎你怎么能这样?
‎看看我们的生活!
‎你怎么能这样?
‎你知道自己对我们做了什么吗?
‎我们?
‎没有“我们” 亚林
‎-你疯了! ‎-我是疯了!没错!
‎因为你把我逼疯了!
‎但现在你把这些钱拿出来了
‎只是因为你担心自己的安危 ‎我感觉好多了
‎我不相信你爱我! ‎事实证明 你从来没爱过我!
‎爱?你在说什么呢?
‎-你从来没有爱过我! ‎-你在说什么呢?
‎因为你 我的家人都排挤我 ‎你在说什么呢?
‎我没有朋友了! ‎连我的兄弟姐妹都不跟我说话了!
‎就因为我没有跟你分手
‎真是可耻
‎你太可悲了 我真可怜你
‎你根本没意识到
‎但在伊斯坦布尔的时候 ‎你就像稻草人一样
‎一个塞满了钱的稻草人
‎穿着件外套
‎被放在田地中间 ‎四周都是乌鸦飞来飞去
‎一个塞满了钱的稻草人
‎所以你周围的人都战战兢兢的
‎他们都想取悦你 免得被你整死
‎现在怎么样呢?嗯?
‎一个人都没了
‎大家都走了
‎除了我
‎像是傻瓜一样 我梦想着能拯救你 ‎一起开始新的生活
‎但你又一次骗了我!
‎你答应过我 永远不再隐瞒任何事 ‎永远不会再撒谎 你都答应过我的!
‎而我像傻瓜一样地相信你了!
‎我大老远跑到这座该死的村子!
‎该死!
‎结果你来这里 不是为了安定下来
‎你是为了躲起来
‎你只是需要找个洞躲着 ‎等大家忘记你做过的那些破事!
‎现在 有人在那里放火自焚
‎而你却想我俩带着他们的钱逃跑?
‎这就是我告发你的原因! ‎这些钱会交给检察官的
‎-天杀的 ‎-把它放回去!
‎天杀的
‎你一定也很恨你自己吧 ‎因为你跟我一模一样
‎天杀的
‎我才不像你呢 我不像你这么没良心
‎天杀的
‎入狱第一天
‎我忏悔了
‎我发誓不再碰任何人的钱
‎不再伤害任何人
‎不再欺骗任何人
‎你做的承诺太多了
‎骗子!
‎你的人生就是个谎言
‎你个懦夫
‎我为什么会相信你啊?
‎我来这里是想重新做人 但事与愿违
‎我浪费了这么多年跟你在一起
‎你做了这么多坏事 但我还是支持你
‎天杀的
‎如果我不把钱给你 ‎你会再次向检察官告发我 对吧?
‎我为什么就没离开你呢?
‎听着 我还在帮你收拾烂摊子!
‎我还在试图挽救你!我还在努力!
‎你会去告发我
‎你知道你被抓那天 ‎我有过什么念头吗?
‎我在想...
‎如果我没有遇见你
‎如果我们从未相遇
‎我的生活会是什么样子?
‎我宁愿你出轨...
‎也不愿你背叛我
‎拿着钱走吧
‎你不知道我是谁吗?
‎你不清楚我是什么样的人吗?
‎起来!
‎你忘记我是谁了吗?
‎啊?
‎你千万别忘了
‎(毒蛇先生)
‎你在哪里?
‎打开吧
‎请坐
‎监狱里不好待
‎你被困在高墙里
‎等啊等
‎对你来说尤为艰难
‎我见得太多了
‎那些人哀求着
‎希望能以死解脱
‎有个大男人 每晚都在哭
‎他们都跟你一样
‎受过教育 又有钱
‎但他们都没种去自杀
‎所以我知道 ‎在监狱里待一晚 就像下了地狱一样
‎而你还撑了十天
‎但关键是性格
‎得有那样的性格
‎我猜你也是有的
‎你很有韧劲
‎还记得采夫代特吗?
‎谁?
‎废品店的那个失踪的人
‎哦
‎我猜他肯定逃到希腊去了
‎还有胖子嘉利普
‎他是酒店的园丁 据说他也失踪了
‎但很显然 他也逃到希腊去了
‎这里的人要是失踪 ‎那肯定是跑到那边去了
‎我们美丽的祖国还不够吗?
‎对吧?
‎他们坚持要去欧洲 欧洲有个屁啊!
‎他们都痴迷于金钱
‎早上好
‎我能和你们一起吃早餐吗?
‎-早上好 ‎-早上好
‎贝萨不在吗?
‎她走了
‎真可惜
‎我还希望我们能一起吃早餐呢
‎我来准备吧
‎好啊
‎早上好 邻居!
‎-您好 ‎-您好
‎您好吗 亚林兄弟?
‎我有一些美味的柑橘
‎给您带了一点 亚林先生
‎请享用吧
‎春天来了
‎终于!我们都冷死了!冬天太冷了
‎-早上好 先生们 ‎-早上好
‎-哇 达因先生! ‎-祝平安 早上好
‎亚林先生 ‎我检查了一下我种的那棵树
‎它对自己的位置很满意
‎它一定会结出美味的苹果的
‎我也会帮它嫁接的
‎我们要不要在这里种一棵石榴树?
‎音乐会非常棒 对吧?
‎棒极了
‎简直是场听觉盛宴 感谢
‎是吧?很高兴我们举办这项活动了
‎能在这里办音乐会真的很棒
‎真希望您没有提前离开
‎您今天感觉好些了吗?
‎好些了
‎您说过您没有什么新的想法
‎那个计划很疯狂
‎难以置信
‎我今天早上把您的留言全看完了
‎我非常兴奋
‎我觉得能行 我加入
‎喂 小子!
‎把箩筐拿过来
‎好了 茶煮好了
‎来吧
‎今天天气真是太好了
‎有风 但又不冷
‎我们今天出去走走吧
‎我们去树林吧
‎你们去吧 今天是好时机
‎放在那里
‎亚林先生 ‎您去过哈桑博乌尔都瀑布吗?
‎当然 我们带他去的
‎这里真的像天堂一样
‎我很高兴您也来了 亚林
‎看看四周 这就是天堂
- ‎字幕翻译: - Zeo Niu