"Det var en død verden."
"Og desuden en grå verden."
"Vejret var koldt og klart."
"Der var ingen fugt, tåge eller dis i atmosfæren.
"Alligevel var himlen grå."
EN KLONDIKE HELT
"Årsagen var, at selvom ingen skyer dæmpede dagslyset,
var der ingen sol til at sprede det."
"Havde nogen spurgt,
havde han blot sagt, at han skam havde det fint."
CHOKEHOLD
Velkommen til dit nye hjem.
Politikerne sagde,
en dollar var ni lira og en euro ti lira. Hvad er kursen nu?
Verden er altså kun skabt for de rige.
Det kræver jo penge at købe dollar.
Er der ingen penge, så få banken til at trykke dem.
Man kan trykke penge og købe dollar, ikke?
Jeres hus er blevet lukket.
Godt.
Finanskrisen betyder, at folk sælger deres organer.
Mahir kommer her aldrig mere. Han fejler ikke noget, vel?
Min far har det fint og passer godt på sig selv.
Yalın, du husker det nok ikke, men som barn kom jeg med jeres indkøb.
Var bilen der ikke, ringede jeg ikke på, men ventede, til du kom hjem.
Hvorfor det?
Du gav altid gode drikkepenge, når jeg leverede til dig.
En dag gemte jeg mig udenfor igen.
Min far opdagede mig, da jeg ventede.
Han spurgte, hvad jeg lavede, for jeg havde været længe væk.
Jeg fortalte ham om drikkepengene, for jeg var jo et barn.
Han slog mig så hårdt!
"Jeg betaler dig jo løn!
Du er så grådig!"
Det var første og sidste gang, at min far slog mig. Og det skyldtes dig.
Yalın.
Jeg skal fortælle dig noget.
Jeg er blevet gift.
- Tillykke. - Tak.
Vi fik meget guld i bryllupsgave. Hvad skal jeg gøre med det?
Sælge det? Investere i krypto? Måske optjene renter et sted?
Eller skal jeg bare beholde det, som det er? Giv mig et godt råd.
Goddag, far.
Din idiot.
Vi har ikke åbnet.
Køb ind et andet sted. Vi er lukket.
Så du nogen, du kender?
Jeg talte med købmandens søn, der lige var blevet gift.
Hans far er også rar.
Det her var på husets regning, for jeg var vendt hjem.
Men jeg betalte altså.
Hvad er det?
- Jeg har noget til dig. - Har du?
Her er jo ingen trafik.
Man sidder ikke flere timer i bilen.
- Søde skat! - Nu kan du læse resten.
- Herligt. - Kan du lide den?
Hør her.
Det skal nok gå.
Vi får det godt her.
Okay?
Goddag!
Velkommen, Yalın.
Dit hus er ved at tage livet af mig. Jeg har prøvet at lave det.
- Godt at se dig. - Velkommen.
Jeg fyldte tanken godt op, så I har nok, hvis der er vandmangel.
Det var godt tænkt. Tak.
Hvordan gik turen?
Ikke så ringe, men vi var to timer om at komme ud af Istanbul.
Velkommen til.
Tak.
- Det plantede jeg. - Hvad?
-Æbletræet. - Godt. Det var flot gjort.
Tak. Mahir ønskede sig altid et æbletræ.
- Nå? - Jeg fik det aldrig gjort. Nu har I et.
Vil du have din kurv?
- Hvad er det? - En kurv.
- Vi plukker dine oliven, ikke? - Ja?
Men først i næste uge. Og så lægger vi dem i kurven.
Vi kører dem til presning på fabrikken.
- I får jeres egen lækre olivenolie. - Tak.
- Og du skrev mit navn på. - Kurve er vigtige. Husk det.
- Selma inviterede os over igen i aften. - Nå?
Sidst kom vi tomhændede. Vi må købe en gave.
Køber du ikke noget fra en af butikkerne på torvet?
Jeg har ikke lyst til at gå ud.
Så gør jeg det, skat.
Jeg blev så træt i Istanbul.
Jeg orker ikke rigtigt andet end at se sladder om de kendte på TV.
Yalın Şahins aktiver er nu beslaglagt, og han er løsladt mod kaution.
Hans påståede partnere, fire kendte forretningsfolk, er anholdt og fængslet.
SIDSTE NYT OM YALIN ŞAHİN AKTIVER BESLAGLAGT
De fire forretningsfolk anklages for
at have snydt deres ofre for omkring 100 mio. dollar.
Retten afviste appelanmodningen.
De anklagedes familier hævder, der er tale om injurier og usandheder.
Vi lever stadig. Livet går videre.
Vi er ikke døde.
Det ved jeg godt.
Alt det er bag os nu.
Du sagde: "Nu er vi her."
Lad os se, om du også er det.
ANTIKVITETSFORRETNING
Er her nogen?
Goddag.
- Jeg kigger bare. - Værsgo.
Jeg skal bruge en gave.
Vi har magneter.
- Nej, det skal være noget anderledes. - Vi har statuetter.
Det er Aristoteles. Han havde en skole her.
Nej, det skal være noget andet.
Fortsæt du bare, hvad du lavede.
Jeg siger til, hvis jeg finder noget, ikke?
- De her kan man hænge op på væggen. - Jeg så dem godt.
Nej.
Slap nu bare af, ikke?
Nogle gange kommer der velklædte folk som dig her.
De går lidt rundt.
De tror, ingen ser dem, og så hugger de en magnet.
Det skulle man ellers ikke tro om dem.
- Virkelig? - Ja.
Derfor venter vi sådan her.
Så ingen stjæler noget.
Ellers går det over gevind.
Vi holder øje.
Vi beder dem aflevere magneten.
De nægter altid i starten.
De svarer igen for at se uskyldige ud, og så må vi vippe dem én.
Og de bander.
Så slår vi dem endnu mere.
Og når først man slår folk,
er det svært at stoppe. Jeg bliver vild af raseri.
Jeg smadrer ansigtet på dem og banker dem sønder og sammen.
Politiet kommer og alt muligt.
Vi får ballade.
Så det går ud over os selv.
Og de får bank over en sølle magnet.
Er de værd at nakke folk over?
- Nej, naturligvis ikke. - Nej, vel? Det siger jeg også altid.
Jeg siger det til Niyazi.
Det er indehaveren.
Jeg siger til ham...
...man skal hugge større ting.
Hvem hugger en skide magnet?
Man skal da...
...hugge som Yalın.
Og gå skamløst rundt, som om intet var hændt, ikke?
Synes du ikke det, Yalın?
Hvor skal du hen? Vi snakker bare.
Vælg nu noget, ikke? Tag også mine sidste to okser.
Tag min mors guldkroner!
Hele landet er dit! Tag rub og stub!
Slip mig!
Lad være!
Hvor blev du dog af?
Fandt du en gave?
Ja, jeg gjorde.
Landene har jo ligget i krig.
Men de har også oplevet andre ting.
Det er faktisk en undtagelse.
Der var engang, hvor landene blev indtaget
helt uden blodsudgydelse.
- Det skete i det fjerde århundrede f. - Kr.
takket være en fantastisk mand ved navn Eubulus.
Han var bankier.
Dengang lå perserne i krig i regionen.
Eubulus gjorde sit arbejde som bankier.
Han lånte penge til dem, der kæmpede, så de kunne kæmpe mere.
Men en dag betalte perserne ikke deres gæld.
I stedet gav de ham jord.
En bankier blev kongen af Assos.
En bankier købte nærmest regionen.
Han havde en slave ved navn Hermias.
Hermias indtog tronen efter Eubulus' død.
Gæt engang, hvad han gjorde.
Han inviterede Aristoteles hertil.
Takket være bankieren blev Assos arnested
for Aristoteles, en af verdens største filosoffer.
Derfor styres regionen ikke med hård hånd eller uvidenhed,
men med intellekt.
Derfor har stedet i århundreder
tiltrukket store intellektuelle tænkere med nærmest magnetisk kraft.
Og i dag har vi blandt os...
...en af dem her.
Velkommen, Yalın.
Velkommen til Assos.
Velkommen hjem.
Velkommen.
Åbner du?
Yalın!
Hvad laver du? Hvorfor åbnede du ikke?
- Velkommen. Kom ind. - Tak, ellers tak.
- Er I klar, kan vi køre. - Det er vi.
Yalın, kom.
Vi går nu, hvis I er klar.
Jeg bliver. Kør I bare.
Hvad snakker du om?
Du lovede jo!
Vi skal se smukke steder, som du vil kunne lide.
Kom nu.
Har I også insekter i huset? De er store og sorte.
I køkkenet, på badeværelset, alle vegne. De driver mig til vanvid.
Dem har vi ikke.
Godt. Så er I heldige.
Naturen er dejlig, men gid der ingen insekter var.
Jeg kan ikke fordrage dem.
Eller fint nok, ikke? Jeg er vild med økologi.
Men man savner byens bekvemmeligheder og komfort.
- Og med komfort mener du beton. - Nej, det mente jeg ikke.
Du vil jo have en vingård, så hvordan skal det gå op?
Hvad mener du?
Arbejder man med jorden, hører insekterne ligesom med, ikke?
Gid de ikke gjorde. Jeg vil ikke se dem.
Beyza?
Jeg tænkte på at dyrke vindruer, lave vin og skabe mig et brand.
Det lyder fint. Gør det.
OFFERLAM
Hvad er der? Er du okay?
Nej, jeg har det skidt.
Jeg tror, jeg har feber.
Har du?
Kom nu!
Kom. Den friske luft vil gøre dig godt.
Beyza! Kom nu!
Yalın, kom nu.
Lad os prøve at hygge os.
Kom.
POLITI
- Er broen der endnu, Selma? - Ja, og den er smuk. Vi elsker den.
Vi kender ikke hinanden.
Politikommissær Selami Toker.
Goddag. Jeg hedder Yalın.
- Min hustru, Beyza. - Goddag.
- Vær hilset.
Yalın, har du prøvet at gå på jagt?
Jeg ved ikke meget om at gå på jagt.
Så skal du bare høre.
Vil damerne have os undskyldt, mens vi sludrer.
- Han har det skidt. - Jeg er okay.
Det tager ikke lang tid. Vi kan se landsbyen, ikke, Yalın?
Jeg har det bedre nu.
- Er du sikker? - Ja, gå I bare.
Så kom.
- Hav en rar dag. - Farvel.
Hils hr. Daim.
Nu får vi to en tur.
Der er en, der hedder Cevdet.
Han er lidt af en sær snegl.
Han arbejder i antikvitetsforretningen.
Det er mest bare bras. Han betaler de lokale håndører for deres bras.
Så sælger han det for ti gange mere til turisterne.
Men hør engang.
Niyazi havde nogle ærinder andetsteds i går.
Så han bad Cevdet passe butikken.
Og det gjorde Cevdet.
Da Niyazi kom tilbage i morges, var det hele rodet til.
Cevdet var der ikke.
Hans mor sagde, han aldrig kom hjem.
Og det sidste folk så, var din bil.
I går altså.
- Var du der? - Jeg kiggede forbi.
Hvornår?
Sent...
- Sent på dagen. - Hvad lavede han?
Hvem?
Cevdet.
- Jeg gik ind, så mig omkring og gik. - Og der var ingen problemer?
Nej.
Hør engang...
Yalın.
Du har jo gjort mange fortræd.
Ikke?
Du har gjort mange fortræd.
Korrekt?
Ja.
Du tog deres penge og lovede at tredoble dem.
Og så tog du det hele selv.
Du røvrendte hundred tusindvis af mennesker.
Lad mig være ærlig.
Du røvrendte også mig.
Jeg solgte min bil for at hoppe med på dit pis.
Bare rolig.
Mange andre, og især her, ønsker dig død mere, end jeg gør.
Cevdet er en af dem.
Han gav dig pengene til sin mors begravelse.
Derfor spørger jeg, om der skete noget, da han så dig.
Nej, det skete ikke noget.
Angrer du overhovedet ikke?
Føler du ikke noget?
Hvad gjorde jeg? Jeg...
- Hvad mener du dog? -"Hvad gjorde jeg?"
- Ja. - Hold da kæft.
- Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde... - Glem det.
Hvorfor lod retten dig gå?
Hvorfor sad du kun ti dage i spjældet, før du kom ud igen?
Hvorfor er du ikke fængslet?
Vi havde partnere.
Hemmelige partnere.
Anklageren og jeg...
- Vi samarbejdede. - Du mener de der nye anholdelser i TV.
Så du stak dem altså?
Faktisk fik du bebrejdet dem for det hele, ikke?
Du er sådan en snog.
Dine partnere vil sikkert have dig nakket.
De vil have hævn, ikke?
Du vil leve i frygt for, at nogen vil slå dig ihjel.
Ikke sandt?
Yalın...
Jeg ved ikke, hvem der vil det.
Men jeg finder dem ikke.
Jeg leder ikke.
Du ved intet om at jage, så lad mig lære dig det.
Vildsvinejagt, ikke?
Selv det har sin pris.
Man betaler staten for de vildsvin, man jager.
Det har sin pris.
Men det er gratis at jage dig.
Og det ved alle godt.
Nu ved du det også.
Hvor var du? Jeg var urolig.
Jeg er okay. Alt er fint.
Hvad sagde betjenten?
Ikke noget.
"Ikke noget?" Hvad talte I så om så længe?
Beyza, gå nu ind.
- Svarer du mig så? - Beyza, gå nu ind.
Ikke?
Kom nu.
Siger du så, hvad der skete?
Der skete jo ikke noget.
Han kørte mig rundt, viste mig nabolandsbyerne.
Ikke andet. Der skete ikke andet.
Hold nu op.
- Hold op. - Med hvad?
Hold nu bare op. Hvorfor gør du det her?
Vi lovede hinanden noget. Du lovede det.
Du lovede aldrig at lyve igen.
Men jeg lyver ikke!
Så sig, om du skjuler noget for mig.
Nej, jeg gør ikke.
Er du sikker?
Vel er jeg sikker.
Jamen, godt.
Så er alt jo fint.
- Hvor skal du hen? - Ud.
- Ud? - Det vedkommer ikke dig.
- Beyza, tal nu med mig. - Jeg må have noget luft.
- Bliv nu. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Skal vi to ikke bare blive hjemme i dag?
Sagde betjenten, vi skulle det?
- Hvad? - Bad han os blive hjemme?
Nej.
Han advarede dig ikke om trusler eller farer?
Nej.
Fint. Vi ses senere.
Jeg ville have ringet. Hvordan går det?
Goddag. Har du mon tid?
Jeg er på vej i retten, men sig frem. Jeg lytter.
- Jeg kan ringe senere. - Sig frem. Jeg ville også tale med dig.
Jeg har gjort noget.
Hvad har du gjort?
Der skete noget. Og så gjorde jeg noget.
Hvad skete der?
Altså...
I forgårs...
- Jeg mener... -Ja?
Jeg var ude for at få frisk luft.
Der er et sted for foden af bakken.
Dér var jeg.
Der mødte jeg en mand.
En herfra.
En lokal.
Han stillede mig nogle spørgsmål.
Han fortalte mig ting.
Kan jeg ringe, når du har tid, så vi kan tale mere åbent sammen?
Ja, ring senere. Men jeg skal fortælle dig noget nu.
Jeg har talt med anklageren.
Han er glad for vores samarbejde med ham.
Men situationen er noget ømtålelig.
Derfor bad han mig sige til dig,
at du ikke må træde ved siden af før efter retssagen.
Du må ikke køre over for gult og slet ikke for rødt.
Sker der noget skidt, sætter vi det hele over styr.
SNOG
Beyza!
- Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Det går fint. Jeg går bare en tur.
Sid ned.
- Det gode vejr holdt ikke længe. - Nej.
Må jeg bede om en cappuccino?
Jeg var træt af jobbet i banken.
Det var lange dage...
...i sådan et lukket rum.
Det stresser at arbejde med penge.
Jeg huskede det her sted.
Her havde jeg altid ønsket mig at bo. Jeg elsker det her sted.
Så vi tog springet.
Hvordan går det? Har I vænnet jer til det?
Tror du, I kan bo her nu?
Jeg ville bo, hvor Yalın og jeg kunne være i fred.
Det var alt.
Kan han så det?
Kan han bo her?
Yalın kan bo overalt.
ADVOKAT: TAG IKKE TELEFONEN!
HAN OPLEVEDE ET HELVEDE!
Hvad synes du?
Om hvad?
- Mit hår. - Dit...
Jeg blev klippet.
Det ser fint ud.
- Hvornår er det sket? - I dag. Det var overraskelsen.
Kan du lide det?
Det ser godt ud.
Yalın.
Ingen har set Cevdet i flere dage. Han er officielt meldt savnet.
De har åbnet en sag nu.
Vi er nødt til at afhøre dig formelt.
Kom og tal med os. Mine kolleger optager din forklaring.
Hvad vil han nu gøre?
Hvad mener du?
Hvad er dit næste træk?
Du har en plan, ikke?
Det har du da.
Jeg har ingen plan endnu.
Hold da op.
Tankerne snurrer da allerede i dit hoved.
Der er godt gang i øverste etage.
Hør her.
Hvad du end gør, vil jeg høre om det som den første.
Okay?
Jeg mener det.
Hvad er der med dig?
Du er så stille.
Er du ked af noget?
Er det, fordi du er urolig over...
Hvad?
Jeg mener...
Ham der, der mistede alle sine penge og så skød sig en kugle for panden.
Nu græder hans kone og børn på alle kanaler.
Lad nu være, Yalın.
Vær dog ligeglad!
Hvad har det med dig at gøre?
Det er investering.
Det er penge.
Man kan vinde eller tabe.
Ingen tvang ham til at investere, vel?
Gav du dem en pistol for panden og huggede deres penge? Nej.
Det handler om fri vilje.
Det ved selv jeg.
De stod i kø for at give dig deres penge.
De vil tjene penge, men hænger sig, når de mister dem.
Folk er ikke så lidt frække!
De tænker ikke på dem, de efterlader sig.
De er egoistiske.
Nu skal du høre.
Folk er grådige.
Det er de altså.
De kan ikke få nok.
De er slaver af ussel mammon.
Når de mister deres penge, tror de, alt er slut.
Find et job. Tjen dog nogle flere penge.
SIDSTE NYT - BRÆNDTE IHJEL!
Udnyt mulighederne.
Han blev deprimeret, da han mistede sin opsparing,
og satte ild til sig selv foran investeringsselskabet.
Den 34-årige lærer døde på sygehuset af sine brandsår.
Læreren siges at have solgt sin vielsesring
for at købe benzinen, han hældte ud over sig selv.
Han efterlader sig en kone i sorg og et barn på tre år.
Yalın, jeg kan se de spørgsmål, du sendte mig.
"Hvor kan vi se, hvem der meldte mig? Kan de omstøde mit rejseforbud?"
Hør godt efter.
Vi får aldrig at vide, hvem der meldte dig, okay?
Glem det. Det er umuligt.
Og jeg gjorde, hvad jeg kunne,
og spurgte anklageren om dit rejseforbud.
Han rasede og sagde, det var udelukket, og gav mig en verbal røvfuld.
Hør her.
Den slags krav stiller os kun i et dårligt lys i forhold til retssagen.
Stol nu på mig.
Lad mig om at ordne det, der skal ordnes.
Hold op med at plage mig hele tiden. Vi tales ved senere.
Røvhul!
Lad være!
- Det må du ikke. - Du ruinerede os!
Nej!
Lad være!
Hjælp mig!
Hjælp!
Hjerteanfald!
Han er død!
Kom så, venner!
Kom så!
Sådan var han altid.
Yalın var altid sådan. Det er intet nyt.
- Det er fint. Han ved, hvad han vil. - Nej, han gør ikke.
Gid han gjorde.
Hvad vil han da?
Han vil have alt.
Alt i hele verden.
Og hvad med dig?
Mig?
Hvad vil du? Hvad drømmer Beyza om?
Om at få en chance til.
Jeg vil have fred.
Jeg vil ikke frygte morgendagen.
ADVOKAT - VI VED INTET, FOR DET ER ET HEMMELIGT VIDNE!
- Goddag. - Hej.
Er her en anden havn et sted?
Nej, det er der ikke.
- Godt så. - Fint.
Goddag.
- Goddag. - Hej.
- Må jeg tale med dig? - Ja, kom bare.
Kan du kende mig?
Nej, burde jeg det?
Du er ham fra skoven, ikke? Kom. Jeg skal ordne maddingen.
Sådan laver man den bedste madding...
Tag fisken.
Kom sukker på den.
Så skinner den som diamanter i havet.
Den lokker de andre fisk til at komme og tage den.
Jeg skal sejles over.
Hvortil? Lesbos?
- Ja. - Tag færgen fra Küçükkuyu.
Tager du ikke passagerer med?
Kaptajn Rahmi! Sejler vi passagerer?
Vi sejler kun rigtige mænd.
Min bil holder derude.
Jeg kørte hertil. I en sort jeep.
Sejler du mig over i morgen, er den din.
Det her var en fejl. Undskyld, okay?
Kom i morgen før klokken fem.
Og giv mig bilnøglerne.
Kaptajn Rahmi gemmer dig dér. Du skal være helt stille.
Ingen vil høre, se eller bemærke dig.
- En halv time senere er du på Lesbos. - I morgen tidlig klokken fem. Okay.
Pst!
Har du fulgt efter mig?
Dig... Nej, hvorfor det?
Hvad lavede du i skoven?
- Vent her. - Hvad er der?
Okay. Har du det godt?
Lad nu være.
Beyza, pak en kuffert til os.
Du skal ikke pakke ret meget.
Vi rejser. Faktisk...
...rejser vi i aften.
Hvad mener du? Hvor skal vi hen?
Yalın. Hvad... Yalın!
En kuffert? Hvor skal vi hen?
Stoler du på mig?
Så gå ind og pak.
Nej, jeg løfter ikke en finger, før du fortæller mig alt.
Hvor skal vi hen og hvorfor?
Du må altså ikke skræmme mig.
Okay, så siger jeg det.
De vil slå mig ihjel.
Hvem?
De vil slå mig ihjel.
- Hvem? - Alle her.
Alle, der har mistet deres penge, vil slå mig ihjel. Forstår du det?
Truede de dig? Sagde de noget?
Det er ingen trussel. Jeg siger jo, de vil slå mig ihjel.
Okay?
Jeg gik på toilettet under koncerten.
Der var en mand. Han truede mig med en pistol.
- Hvem? - Bare en mand. Jeg kendte ham ikke.
Han gav mig en pistol for panden.
Jeg kunne have været død.
- Men jeg slap fra ham. - Okay.
Vi...
Vi siger det til politiet. Til ham betjenten.
De er lige sådan.
Hvad mener du?
Alle er ude efter mig.
Politiet venter bare på, at nogen slår mig ihjel.
Alle er ude efter mig.
Hvor skal vi hen? Tilbage til Istanbul?
Yalın!
Vi tager ikke tilbage. Det der er nok.
De lader mig ikke være i fred, så længe jeg her i landet.
Hvad er din plan så?
Jeg har aftalt noget med et par lokale.
- Vi skal til Lesbos i morgen. - Hvad mener du?
Hvilke lokale?
- Yalın? - Vi skal til Grækenland.
Grækenland?
Yalın! Hvem har du aftalt noget med?
Hvem er de? Kan vi stole på dem? Og hvis nu de gør os noget?
Bare rolig. Det gør de ikke.
Hvordan ved du det?
- Rolig. De kan ikke gøre en skid. - Hvordan fandt du dem? Hvornår?
Jeg vidste, det ville ende sådan, og at det her ville ske.
Så jeg fandt dem.
Hvad skal vi i Grækenland? Hvad skal vi leve af?
Din far sender meget lidt og slet ikke nok.
Se her engang.
Se.
Her...
...er en million euro.
Det er vores.
Hvor skal du hen, Beyza?
Beyza, kom nu her. Hvor skal du hen?
Undskyld, jeg gemte pengene fra dig, men du må ikke være vred nu.
Vi skal skynde os.
Hvad er du for et menneske?
Båden venter. Vi skal afsted.
Beyza.
- Vi skal afsted. Kom nu. - Gemte du penge? Helt ærligt.
- Du er helt hæmningsløs. - Kom nu.
Beyza.
Var du ikke blevet truet med en pistol,
holdt du pengene skjult...
Nu skal du bare høre, Yalın.
Glem alt om "vores".
De er ikke vores.
- Hvad mener du? - Det er de ikke.
Pengene er ikke vores.
Jeg meldte dig.
Hvad?
Jeg meldte dig.
Alle dine spørgsmål.
Om hvordan de fandt ud af det.
Du har været helt fra den.
Sådan vidste de det.
- Jeg fik dig knaldet. - Hold op med at være latterlig.
Hvad siger du? Er du skæv?
- Vi skal afsted nu. - Det var mig!
- Hvad mener du? - Jeg meldte dig.
Du kan ikke...
...gøre den slags. Hvorfor skulle du gøre det?
Det ville du aldrig gøre. Det er noget vås.
Kom nu.
Her er, hvad anklageren sagde om dig.
"Han ville ikke gøre det. Det gør en respektabel forretningsmand ikke."
"Forretningsmand"?
"Investeringsselskabet er jo noget fup!"
Han troede ikke på mig.
Så jeg sagde alt.
At du fiflede med tallene.
At du fik selskabet til at se rentabelt ud.
Så troede han mig.
Det kan nok være svært at tro.
Man tror på en masse løgne,
men ikke på, når nogen endelig taler sandt.
Du...
...fik mig fængslet.
Ja.
Min...
Og hvis nu jeg ikke var...
...kommet ud?
Hvis jeg ikke havde forhandlet mig ud? Hvad var der så sket?
Så havde jeg ventet.
I alle de år, det ville tage. Det var planen.
Du ville sende mig i fængsel og så vente på mig.
Var det sådan?
Præcis sådan.
- Jeg hørte ikke forkert? - Nej. Det stemmer.
Men hvorfor?
Så du ville komme til fornuft.
Er du tosset?
Er du fra forstanden? Hvordan kunne du gøre det?
Se dog på vores liv! Hvordan kunne du gøre det?
Ved du, hvad du har gjort mod os?
Os?
Vi er ikke "os", Yalın.
- Du er jo syg! - Jeg er syg, ja.
For du gjorde mig syg!
Nu hvor du har vist mig pengene,
fordi du frygtede for dit liv, har jeg det bedre.
Jeg tror ikke på, du elsker mig! Det har du aldrig gjort!
Hvad mener du med "elsker"?
- Du elskede mig aldrig! - Hvad fanden taler du nu om?
Min familie slog hånden af mig over dig. Hvad fabler du om?
Mine venner skred. Mine søskende taler ikke til mig.
Fordi jeg ikke forlod dig!
Det var en skam.
Du er så ynkelig. Jeg har ondt af dig.
Du ved det ikke, men hjemme i Istanbul lignede du et fugleskræmsel.
Et fugleskræmsel stoppet med penge
og iført jakke
og sat ud på marken med kragerne flaksende omkring.
Et fugleskræmsel fuld af penge.
Derfor rystede alle omkring dig af frygt.
Og de leflede for dig, så du ikke ødelagde alt for dem.
Hvad nu? Hvad?
Der er ingen tilbage.
Alle er væk nu.
Bortset fra mig.
Jeg drømte idiotisk nok om at redde dig og starte på en frisk med dig et sted.
Men du snød mig igen!
Du lovede aldrig at skjule noget, aldrig at lyve og alt muligt andet.
Jeg var en idiot og troede på dig!
Jeg tog med hele vejen til den her tåbelige landsby.
For fanden!
Men du ville ikke slå dig ned her.
Du ville gemme dig.
Du ville kravle i et hul, til folk glemte det lort, du havde lavet!
Folk sætter ild til sig selv, men du vil bare stikke af med deres penge.
Derfor meldte jeg dig! Anklageren får de her penge.
- Gid fanden havde dig. - Stil den fra dig.
Gid fanden havde dig.
Husk også at hade dig selv, for du er ligesom mig.
Gid fanden havde dig.
Jeg er ikke som dig. Jeg er ikke hjerteløs!
Gid fanden havde dig.
Første dag i fængslet
angrede jeg.
Jeg ville aldrig røre nogens penge.
Ikke gøre nogen fortræd.
Ikke snyde nogen.
Du lover altid for meget.
Din fede løgner!
Dit liv er en løgn.
Din kryster.
Hvorfor troede jeg dog på dig?
Jeg ville være anderledes her, men det virkede ikke.
Jeg gav dig mine bedste år.
Jeg støttede dig, selvom du lavede alt muligt lort!
Gid fanden havde dig.
Du melder mig igen, hvis jeg ikke giver dig pengene, ikke?
Hvorfor forlod jeg dig ikke?
Jeg rydder jo stadig op efter dig!
Jeg prøver stadig at redde dig. Stadigvæk!
Du vil melde mig.
Gæt, hvad jeg overvejede den dag, de anholdt dig?
Jeg tænkte...
Havde jeg ikke mødt dig,
og havde vi ikke set hinanden,
hvordan ville mit liv så være?
Gid du havde været mig utro...
...i stedet for at svigte mig.
Tag pengene og skrid.
Ved du ikke, hvem jeg er?
Ved du ikke, hvordan jeg er?
Op med dig!
Rejs dig op!
Har du glemt, hvem jeg er?
Har du?
Glem aldrig det.
SNOG
Hvor er du?
Åbn den.
Tag plads.
Fængslet er hårdt.
Man er fanget mellem fire vægge.
Man venter og venter.
Det er især hårdt for dig.
Jeg har set det hele.
Folk trygler.
Beder om at dø.
En voksen mand græd sig i søvn hver aften.
Og alle var ligesom dig.
Uddannede, velhavende.
Men ikke modige nok til at tage livet af sig.
Jeg ved, det er et helvede at sidde i fængsel hver nat.
Du holdt ud i ti dage.
Det kræver viljestyrke.
Man skal være egnet til det. Og du var nok egnet.
Du er stærk.
Kan du huske Cevdet?
Hvem?
Den savnede fra butikken.
Nå ja.
Mon han er i Grækenland?
Og så er der Galip.
Gartneren fra hotellerne. Han er også forsvundet.
Han er nok også i Grækenland.
Forsvinder nogen her, er de i Grækenland.
Som om vores smukke land ikke er nok.
Ikke?
De vil til Europa. Europa kan røv og nøgler.
De er besat af penge.
Godmorgen.
Må jeg spise morgenmad med jer?
- Godmorgen. - Godmorgen.
Hvor er Beyza?
Hun er rejst.
Det var trist.
Jeg håbede, vi kunne få noget morgenmad.
Lad mig lave noget.
Fint.
Godmorgen, nabo!
- Hej. - Hej.
Hvordan går det, Yalın?
Jeg har lækre kvæder. Jeg har nogle til dig, Yalın.
Velbekomme.
Det er forår.
Endelig! Det var så koldt!
Vinteren var lang og kold.
- Godmorgen, de herrer. - Godmorgen.
- Wow, hr. Daim! --As-salamu alaykum. Godmorgen.
Yalın, jeg så til træet, jeg plantede.
Det trives fint. Det skal nok bære fine æbler.
Jeg poder det også.
Skal vi plante et granatæbletræ her et sted?
Det var en god koncert, ikke?
Den var vidunderlig.
- Det var en fryd for ørerne. Tak. - Ja, ikke? Det var godt, vi holdt den.
Vi holdt den et smukt sted. Gid du var blevet, til den sluttede.
Har du det bedre i dag?
Ja tak.
Du sagde, du ikke havde nogle nye idéer.
Min plan var godt tosset.
Utroligt, ikke?
Jeg læste hele din besked til morgen.
Jeg er ret spændt.
Det fungerer fint for mig. Jeg er med.
Hallo!
Kom med kurven.
Godt, teen er klar.
Værsgo.
Det er dejligt vejr i dag.
Det blæser, men det er ikke koldt.
Lad os gå en tur i dag.
Lad os gå en tur i skoven.
Gør I det. Det er en fin årstid for det.
Stil den der.
Har du set vandfaldet ved Hasanboğuldu, Yalın?
Ja, vi viste ham det.
Det er helt vidunderligt.
Det er godt, du kom hertil, Yalın. Se dig omkring.
Her er himmelsk.
Tekster af: Helle Kaiser-Nielsen