Когда терновый кол пронзает полукровку, его кровь закипает.
Ребёнок-полукровка, рождённый от союза Принца или принцессы,
снимет изначальное заклятье,
создав врата.
Ни хрена себе, это как ребёнок апокалипсиса.
Задача Избранных состоит не только в охоте за древними.
Наша обязанность - охотиться и за полукровками.
В смысле, убивать.
Почему ты мне не сказал?
Не думал, что до этого дойдёт.
Однако же дошло. Прямо сейчас.
Мы понятия не имели, что есть вторые врата. Не думали, что кто-то
из дворян сможет пробраться.
- И вопроса не стояло. - Подумать только, Тинк.
Ещё как стояло. Огромный такой вопрос.
Теперь-то мне понятно. Не собирался врать тебе.
Если не хочешь врать, тогда и не ст о ит.
Да знаааааааю...
Ты при первом свидании знал, кем я была?
Да, но только приблизившись, почуял в тебе след крови феи.
Нужно было тебе сказать, Айви... но я боялся, что ты что-то натворишь!
Ну что я могла натворить?
Ну, не знаю, причинить себе вред.
Я бы не стала, Тинк.
Но захотела бы уйти.
Думаешь сейчас об этом, но забываешь две важные вещи.
Хотя если задуматься, то не только две - но это из-за сотрясения.
Тебе будет нужно согласиться. На секс с Принцем.
Раз уж ты полукровка, то зачать ребёнка можно только так.
Негламурно. Без магии или принуждения.
- Нужно по-настоящему... - Я в курсе, что такое согласие.
Он не может тебя заставить. То есть, может, но так не пойдёт,
и ребёнка не зачать.
Отлично, значит, он может меня заставить, но ребёнка апокалипсиса не получится.
Я не об этом.
- Айви, тут проблема посерьёзнее. - Хуже, чем то, что я...
Полукровка?
Говоришь, Принц вкусил твоей крови, так?
Ага.
Тогда он найдёт тебя где угодно.
Повтори-ка?
Он сможет тебя учуять. Хоть в Зимбабве.
Я даже не знаю, где это Зимбабве, просто нравится, как звучит,
но он тебя точно найдёт.
Когда древний впитывает в себя чью-либо частицу,
он навсегда связан с ними.
Ты знаешь, как его убить?
Отрубить голову. Но это не самое главное...
- Никому не говори, кто ты на самом деле. - А что, если фея раскроет меня?
Принц не захочет рисковать.
Он не захочет рисковать временем на поиски другой полукровки.
- Ну хоть что-то хорошее. - Даже Рену нельзя говорить...
Я знаю, он из Избранных, и думаю, что название такое же голимое,
как и Орден, но наслышан о них.
- Наслышан? И как же? - Я вездесущ.
Думаю, ты имел в виду, всезнающий, и...
- Ты... ты же не всезнающий, да? - Нет.
Нужно доверить тебе, но я не думаю, что смогу сделать это сейчас.
Поделом мне. Многие феи пали пред Избранными до закрытия врат.
Хотя Рен недостаточно умён или крут.
Рен ваще крутой.
Пофиг... Ему нельзя говорить. Он обязан тебя прикончить.
Соберись, Айви.
Думаю, меня нужно пару минут пожалеть.
Отпусти Рена.
- Порвать с ним. - Нет.
- Айви... - Нет.
- Разговор окончен. - Хорошо.
Мне нужно в душ.
Спасибо, королева Мэб. Я знаю, ты, наверное, хочешь раскрошить меня, Айви.
Прости.
Нет, но хотела бы смыть тебя в унитаз.
Я не золотая рыбка.
Хочешь верь, хочешь не верь, но я с тобой не из-за того, кем ты являешься...
а потому что ты мне дорог а.
И потому что у тебя чудесная и волшебная подписка на "Амазон Прайм".
Мне надо перекусить.
Серьёзно?
- Рен. - Привет. Ты нормально?
- Ага. - Ты вся в сахаре и крошках.
Я, это, была проголодавшись и устала.
Эта жопа оставил тебе пончиков?
Один.
Похоже, твоя грудь съела б о льшую часть.
Спасибки.
- Который час? - Третий.
На улицах мертвяк. Ни духу Принца или рыцарей-воинов.
Не понимаю, зачем им так таиться.
Наверное, полукровку ищут.
- Больно? - Нет.
- Дэвида видел сегодня? - Мельком.
Сказал, пытается привлечь в членство больше народу из Джорджии.
- Спрашивал о тебе. - Правда?
Хотел знать, собираешься ли ты зайти.
Я ему сказал, что тебе пригодится отдохнуть ещё пару дней.
Да, я знаю, когда... буду готова.
Не выходи, пока не поправишься на 100%.
- Ты точно в порядке? - Да, просто устала.
Мне нравится, когда ты на меня смотришь.
Чего так в покрывало вцепилась, думаешь, убежит?
А... да не знаю.
- Какая-то ты странная сегодня. - Вовсе нет.
Твоими движениями меня с ума сведёшь.
Мы могли бы, ну, знаешь, чё-как.
Айви, давай некоторое время полегче.
Малыш, я больше всего хочу быть промеж твоих ног,
но не хочу причинить тебе боль.
- Дэвид сказал что-нибудь о Вэл? - Члены Ордена ищут её.
Дэвид не в восторге о том, что она, возможно, раскрыла дохрена секретов.
И я всё ещё хочу убить её.
Дэвид также больше не сомневается насчёт всей этой херни о полукровках.
Думаешь, Вэл - полукровка?
Да. Я так уже давненько думаю.
Может, до неё добралась фея, и прознала.
Её родители отрицают. В смысле, ну кто в таком признается?
- А где сейчас её родители? - Не знаю. И мне как-то всё равно.
А тот кристалл, который она забрала?
Дэвид не знает о нём, ну или не признаётся.
Я порасспрашивал у Избранных, может, кто знает.
Спокойной ночи.
Вэл! Нет!
- Айви. - Зачем?
Вот если бы не ты за мной гонялась.
Не-а.
Ну ладно.
Хорошо. Наверное, тогда весной можно перезаписаться на занятия.
Да, спасибо за информацию. До свидания.
- Как красиво. В тележку! - Поверить не могу, пришлось исключиться.
- Джо-Энн меня убьёт. - Это к лучшему.
Если Принц может чуять меня, что он тогда не появился до сих пор?
На месте Принца я бы тянул время.
Зачем?
Он должен завоевать тебя... если ему нужно оплодотворить тебя.
Пожалуйста, больше никогда не используй это слово.
А что? Он ведь этого хочет.
Вероятно, пытается научиться быть озабоченным мудаком.
Как-то раз я видел Принца с тремя женщинами одновременно.
Он точняк озабоченный мудак. Другими словами, ничего человеческого.
- Как и большинство фей. - Да, но древние гораздо хуже.
Ему придётся попотеть, чтобы охмурить тебя.
Ну или затевает что-то такое, что в любой момент
снесёт дверь с петель и вломится сюда.
Ничего себе, успокоил.
Не переживай. Я тебя защищу.
Привет.
Не хотел тебя будить. Но ты издавала эти звуки.
- Да? - Эти тихие стенания.
Правда?
Это настолько сексуально, что я бы не стал врать.
- Ммм. - Хочу поцеловать тебя.
Разрешения не нужно спрашивать. Считай, что всегда можно.
- Так твоя губа... - С ними всё в порядке.
Хотя нет. Им одиноко без внимания.
Блин. Какая ты сладкая.
Хочу коснуться тебя.
На это тоже не нужно разрешения.
Господи. Я даже не могу...
Я тоже.
- Сейчас вернусь. - Ладно.
Милая. Ты в порядке? Я что-то?
Я в порядке. Честно.
- Как рёбра? - Хорошо.
Весь день почти без боли.
Я ведь даже до них не добрался.
- В следующий раз наверстаешь. - О, это точно.
Уделю им столько внимания, что потом придётся
угостить тебя ужином.
Я вот что думала...
- Ага, я чую. - О, Господи.
У тебя с Тинком больше общего, чем ты думаешь.
За такое могу выкинуть тебя из кровати.
Ага, из моей собственной кровати не получится. Прости.
А что...
О чём ты задумалась?
Завтра хочу выйти. Не на работу. Просто на улицу.
Хорошо. У меня снова ночная смена.
Я хочу просто побыть одной.
А это обязательно, одной?
Ага.
Ничего личного.
- Я просто... - Знаю, Айви.
Хочешь доказать собственную крутизну.
Феи не появлялись уже несколько дней.
С феями это никак не связано. При тебе нужна чёртова сиделка,
коли ты хочешь пуститься в поиски Белл.
- Думаешь, я тебя не настолько хорошо знаю? - Не знаешь.
Это ещё к чему?
Прости.
Знаю, ты хочешь её найти, но что бы ты ни хотела у неё спросить, это...
не изменит произошедшего.
Слушай, я с тобой начистоту. Ты вела себя уверенно и смело.
Но несколько дней назад ты серьёзно пострадала.
- Не так уж и недавно. - Да какая разница?
Слушай, поздно уже. Выключи свет, давай спать?
Ты почти погибла, Айви.
Ну будь разумной, просто скажи...
Мне не нужно твоё разрешение.
Просто подумай над тем, что я сказал? Хорошо?
Айви.
Хорошо.
Не ст о ит выходить.
- Мне что, здесь вечно оставаться? - Да.
"Амазон" делает доставку в течение дня, а своего мальца ты можешь засылать
за пончиками и так, он всё равно на большее не способен.
Я осторожно, обещаю.
ЛУЧШИЕ ПОНЧИКИ В НОВОМ ОРЛЕАНЕ
Не ст о ит. Я знаю, ты хочешь, но с твоей стороны
это будет очень неосмотрительно, Айви.
Твоя подруга очень помогла.
И к слову, Вэл... Не знаешь, где она может быть?
Давай поговорим.
- Не получится. - Думаю, получится.
Ну что ты можешь? Отказать мне?
Могу.
Я так не думаю.
Видишь, столько людей вокруг. Так много.
А у меня чрезвычайный аппетит,
впечатляющий даже, ко многим вещам.
Прежде всего, фу. И во-вторых, не хочу слышать про твой аппетит.
И к твоему сведению, я могу убить этих людей
меньше чем за 5 секунд, и заставлю их поверить, что это была
эта маленькая... рыжуха, которая прикончила их всех.
Откажешь мне, и их кровь будет на твоих руках, пташка.
Стой.
Тебе, наверное, нет цены в переполненном автобусе.
- Садись. - Я постою.
- Садись, пташка. - Не называй меня так.
Садись. А то выверну его наизнанку.
- Он прыгает! - О, Господи!
О, Господи.
Как изменилось царство смертных. В прошлый раз
люди ездили на лошадях.
Несколько дней я... привыкал.
Мой мир умирает, пташка. Не возрождается ничего нового.
Единственный способ спасти его - открыть врата навечно.
Ты погубил свой мир. С нашим это не пройдёт.
Что тебе известно о моём мире, пташка? Что тебе вообще известно?
Знаю, что хочу проткнуть тебе глаз, когда ты называешь меня пташкой.
- Я тебе не нравлюсь. - Да ты что.
Возможно, если бы мы встретились при других обстоятельствах.
Это где ты меня почти не убил?
Я бы и убил тебя, если бы не распознал.
Ух ты.
Но теперь, когда я знаю, насколько ты важна, ты откроешь мне врата.
Ага, как же.
Позволь мне оплодотворить тебя, и тебе не будет ни в чём нужды.
Наверное, это самое непристойное предложение за всю историю человечества.
Я чую твой страх, но ты говоришь со мной так,
будто тебе безразлично собственное благополучие.
Ты меня понюхал?
Если хочешь как проще, идём со мной, иначе...
А если не хочу?
Да, я знаю, как это устроено. Тебе не заставить меня.
Многое можешь заставить, но только не это... никогда.
Это потому что ты любишь своего самца-человека?
- Что? - Скажи, насколько ты ценишь его жизнь?
Не угрожай ему.
С ума сошёл?
Тебе нечем меня...
Противься, сколько хочешь.
Но поверь мне, скоро согласишься.
"МАМА-НЕРЯХА" ЗАКРЫТО НА НЕОПРЕДЕЛЁННЫЙ СРОК
- Привет, Дилан, а что лавка закрыта? - Джером простудился.
А ты чего здесь?
Феи знают наше расположение, эта предательница привела Принца сюда.
Дэвид перевёл штаб в безопасное местоположение.
Понятно.
Жаль, что вся эта хрень приключилась с Вэл.
Я знаю, вы были близки.
Спасибо.
- Давненько не доводилось бывать здесь. - Мне не было нужды.
Айви, я думал, ты поразмыслишь о сказанном.
- Так и есть. - Но ты пришла.
Пропустишь?
Что задумала?
Да ничем особо. Пошла за пончиками, но...
ДЕНВЕР, КОЛОРАДО
Что?
Там было битком набито.
- Не помешаю? - Разозлишься, если да, Майлз?
- Наблюдаете за домом родителей Вэл? - Да.
С прошлой недели.
И как дела?
- Её родители - больше не проблема. - В каком смысле?
- Ты знаешь, в каком. - Они в чём-то признались?
Типа что кто-то из них трахался с феей? Вряд ли. Да и не важно.
Они ненадёжны, и, чем скорее мы найдём их дочь, тем лучше.
Если повезёт, то предательницу ещё не обрюхатили.
Ты в порядке?
Ты знал, что её родителей устранили?
Уверен, всем в Ордене было известно, что так и будет.
А у нас есть бесспорные доказательства того, что Вэл - полукровка?
- Нет. - А что если мы ошибаемся?
Что если она - просто предательница, а Орден убил её родителей ни за что?
Они ведь хорошие люди, всю свою жизнь посвятили этому месту.
Я понимаю, зачем тебе нужно найти Вэл.
Но не хочу этого, ведь, если ты её найдёшь,
тебе будет слишком тяжело.
Не в смысле, что не справишься. Просто... Айви, тебе это будет нелегко.
Знаю.
Зачем жить с этой хренью, когда нужно оставить позади.
Я помогу тебе с этим.
- Слишком любезно. - Да, я тот ещё крутыш.
Ага... и скромный к тому же.
Мне правда жаль, что она столько всего натворила.
Ты домой?
Да, скоро пойду.
Просто помни, что я сказал. Если найдёшь её, позвони мне.
Прослежу, чтобы её привели живой.
Зайдёшь после смены?
Ну да, собирался.
Айви...
Я буду скучать.
- Привет, Брайтон. - Привет, зайдёшь?
Мама пропала.
Да, сейчас буду.
Не знала, кому ещё позвонить. Другим членам Ордена я не доверяю.
Что стряслось?
Мама странно себя ведёт с самого открытия врат. Не смыкает глаз.
Стала рассказывать о всех этих местах обитания сказочных существ.
Ну, а она рассказывала об Ином Мире?
Нет, о нашем. Сказала, что он в опасности.
Что Ордену не победить Принца. Только феи могут.
И что Орден уже знает об этом.
Надо было вместе с ней, когда она вышла. Но я не пошла.
А когда вышла присмотреть за ней, её просто... не оказалось там.
Когда я зашла обратно, я увидела эти дневники. И взялась за чтение.
ДОБРЫЕ ФЕИ
О, Боже.
Не может быть.
Знаю. Я сначала тоже так подумала. Но моя мама не настолько чокнутая.
Есть добрые феи, перешедшие в наш мир,
которые решили не кормиться от людей.
С нормальным сроком жизни. Работают вместе с членами Ордена.
В книге перечислены все члены Ордена на то время.
Некоторые всё ещё живы, но переехали. Хотя один из них всё ещё здесь.
Джером.
Вот блин...
А нам известно, где живут эти добрые феи?
Вот карта города. Места проведения охот,
местоположения убийств.
А ещё такие есть?
Пока не нашла.
А, и вот ещё, Айви...
Перед уходом, она сказала, что Рен будет знать, что делать.
Ты чего в шортах и гольфах?
Чего бы просто не надеть штаны?
Во-первых, это спальные шорты, а во-вторых, гольфы пушистые,
и лучше штанов.
Хочу потом стащить их с тебя зубами.
Сначала поговорим кое о чём.
Поговорим о том, как им одиноко,
и что я целый день планировал исправить это?
- Мерл пропала. - М-хм.
Оставила все эти дневники, некоторым больше десятилетий.
В них подробно рассказывается, как Орден работал вместе с феями.
Ещё раз?
Ага, с её слов, есть добрые феи;
они не кормятся от людей.
Ты обкурилась?
Да если бы. Отпусти, и я тебе покажу.
Ты это серьёзно.
Мерл пропала?
И сказала Брайтон, что мы в опасности.
Думаю, это взаправду.
Не хочу показаться грубым, но у Мерл проблемы...
Да, но эти хроники предшествуют её похищению феями,
и от неё тогда не кормились.
Список членов Ордена, которые предположительно охотились с феями.
Большинство из них либо на пенсии, либо не дожили до неё,
но есть и один живой.
Джером.
И вот ещё что...
Мерл сказала Брайтон связаться с тобой...
что ты будешь знать, что делать.
Что?
- Тебе не известно об этом? - Честно, никогда и не слышал.
А будучи Избранными... нам известно всё.
Если это правда, нам нужно найти одну из таких добропорядочных фей,
которые не едят людей, и как можно скорее.
Ага, будто это так просто.
Чёрт, да мы уже и так знаем, что нет.
- Рен, ну пожалуйста. - Тебе и просить не надо, милая.
Так нормально?
Как бы я хотел всегда быть так. Вот как сейчас.
Серьёзно сомневаюсь, что это доставка.
Не в тот дом вломился.
Думаешь, смешно?
Какого чёрта?
Это ещё что за ерунда?
Рыцарь. Тебе не пройти!
Чёрт. А в "Властелине колец" сработало. Прекращайте!
- Дай-ка я. - Тинк, нет!
Ни хрена ж себе.
Что за на х♪й...
В этом царстве нет тебе подобных.
- И ты не... - Нет.
Ночь на дворе.
Да, рыцари и древние так просто не испаряются.
Надо как-то избавиться от трупа,
а то они быстро разлагаются. Иначе через половицы
протечёт гораздо больше, чем просто кровь.
Добрый день, сэр.
- Как вообще... - Что?
- Большое часто упаковано в малое. - Это ничего не объясняет.
Я как эльф-домовой.
Это п♪здец почище "Мира волшебников".
Представлю, что ты не говорил о "Мире волшебников" в таком тоне.
В обем, я - домовичок. Мы обладаем уникальной способностью
менять размер, типа как валять дурака.
Валять дурака - совсем неподходящий пример.
Та же идея.
То есть всё это время ты прикидывался маленьким?
Не прикидывался. Маленький - то же, что и большой.
- Бессмыслица какая-то. - Айви, я тебя предупреждал.
Даже спрашивал, знаешь ли ты,кто у тебя живёт.
А ты знал, что он на самом деле метр восемьдесят,
- и с причиндалами? - Нет.
Вот и нефиг тогда.
А с чего бы мне не иметь причиндалы?
- Ну а где твои проклятые крылья? - Ну, спрятал.
При таком росте размах большой, всякую хрень ещё сметут,
а, учитывая твою нервозность...
Я нервничаю, потому что ты не размером с куклу.
Я так ещё полезнее. Мои покупки не надо таскать...
О, Господи.
- Я убью тебя. - Это как-то чересчур.
- Тут я соглашусь. - Как ты смеешь? Я спас тебе жизнь.
У меня всё было под контролем.
Больше было похоже на то,
что тебе серьёзно надрали зад.
- Надень уже что-нибудь, а? - Проблемы с мужской наготой?
Проблема, что твой писюн торчит.
Ты смотри, как всё оказалось.
Тебя устрашает мой размер.
- Ничуть не устрашает. - Кошмар какой.
Через несколько минут я проснусь, рыцаря тут и не бывало,
Тинк снова фут ростом, играется с куклами.
Это да, я с ними поиграю.
Если тебе проще, я могу вернуться к своему изначальному размеру.
Мне не станет проще.
Вся эта хрень, конечно, важна,
но мне нужно ещё кое-что спросить.
Рыцарь хотел угандошить меня. К Айви он вообще не лез. Что так?
Возможно, ты представлял для него б о льшую угрозу.
Сначала убрать сильнейшего соперника.
Если рыцари вламываются в дом к членам Ордена посреди ночи,
это всё меняет.
Пойду куплю засов. Я быстро.
- Прости, Айви. - Хватит уже сюсюкать.
- Я молчал, потому что ты... - Дай угадаю.
Не думал, что это будет проблемой.
Ну просто, когда мы в людском царстве,
мы всегда принимаем такую форму для защиты.
- И ты нашла меня в ней... - Уборка за тобой.
Айви, я приберусь, но не люблю, когда ты злишься на меня.
Тогда давай начистоту?
А.
Знай ты, что я могу быть такого размера,
ты бы не оставила меня жить здесь.
Попыталась бы меня убить.
Айви, это правда всё. Ты всё обо мне знаешь.
Пожалуйста, не злись. Я могу меньше заказывать на "Амазоне",
- может, не больше трёх... - Я сегодня встретилась с Принцем.
- И только сейчас говоришь мне? - Как на тебе осталось полотенце?
Магия.
Чёрт, нет, серьёзно, Айви, что случилось?
- Он не пытался меня захватить. - Хотел охмурить, как я и говорил.
Принц знает о Рене, и рыцарь не хотел причинить мне вреда.
Всё отталкивал меня.
Думаю, его послали изабиться от конкуренции,
убить Рена.
Плохи дела.
Увидел твою чашку кофе.
- Так сладко, не смог удержаться. - Хм.
Что ты думаешь о Тинке?
Меня беспокоит, что этот мудила не размером с мой ботинок.
Не прошу тебя выгнать его, но на 100% поддержу такое решение.
Принято к сведению.
Сегодня после работы только я и ты.
Мне всё равно, какая там хрень произойдёт,
о чём нужно будет думать или что планировать - как закончим,
я тебя раздену.
Мне такое по душе.
У меня есть голимая реплика.
А, да?
Приберёг для подходящего момента.
Ну, я жду...
Ты - произведение искусства. Хочу пригвоздить тебя к стене.
Ужас какой.
Знаю.
Рад, что ты наконец-то зашла.
Взаимно.
Рен. Давно не виделись. Рад, что ты в порядке.
Взаимно. Кайл, а ты что здесь?
Потому что мы нужны.
А ты, наверное, Айви.
Дэвид рассказывал о тебе.
Приятно познакомиться.
Сразилась с Принцем Мира Иного и выжила. Поразительно.
Едва выжила.
Внимание. С нами два члена Ордена из Колорадо,
их зовут Кайл Клэр и Генри Кеннер.
Я сразу к делу.
Мы с Генри ищем полукровку.
И, кажется, вы все упустили из виду вот что.
Если Вэл на самом деле полукровка,
феи не подпустиили бы её к вратам.
Там она была бы в безопасности.
Она - не полукровка.
Айви, погоди. Эй, ты в порядке?
В чём дело, малыш? Скажи мне.
Ты меня начинаешь сильно пугать.
- Это я... - Эй!
Вы что тут делаете?
Разговариваем. Ну, знаешь, это когда двое,
ну или больше... чёрт, да даже когда с самим собой,
и, желательно, чтобы не мешали.
Кайл предупреждал, что ты умник. Вижу, он не преувеличивал.
- Чё-как? - Кайл хочет поговорить с тобой.
Я сейчас несколько занят, и с Кайлом я поговорю...
Это приказ.
Я подожду. Иди к Кайлу.
Чёрт.
- Время идёт, дружок. - Потом продолжим, ладно?
По-моему, она только что забеременела.
Попридержи язык,
если не хочешь лишиться.
Напиши мне, как освободишься.
Хорошо.
Та ещё буча.
Вэл.
Вэл, стой.
- Серьёзно, лестницы? - Надеялась, ты не погонишься.
- Ты же их ненавидишь. - Да ты чё.
Зачем нас так предавать? Люди же погибли, Вэл.
Я почти погибла. Твоя лучшая подруга. Я тебе доверяла.
Не хотела причинять тебе вреда. Ты погналась за мной и Принцем.
- Ну кто так делает? - Я.
Я думала, они захватили над тобой власть.
Погналась, потому что ты дорог а мне.
- Из-за тебя чуть не лишилась жизни. - Ну не лишилась же, да?
Не в этом суть. Я хочу знать, почему ты так поступила.
Мне наплевать на Орден.
- Я хочу знать, почему. - Ты не понимаешь.
Из-за тебя убили твоих родителей, Вэл. Ты понимаешь?
Это было... печально.
- Печально? - Без жертвоприношений никак, Айви.
Так-то они жили долго и счастливо.
Поверить не могу.
Господи, Айви. Ты что, так рада работать на Орден?
Каждый день рисковать жизнью.
Рада просыпаться каждое утро, зная,
что шансы умереть 50%?
Нам мало платят за эту хрень. И просто уволиться не получится.
Так предначертано от рождения,
это как короткую соломинку вытащить, и я знаю, ты не рада.
- Поэтому ходишь на занятия в колледж. - Но я не предаю тех, кому я доверяю.
И если тебе так плохо, можно просто отказаться.
Ты и понятия не имеешь об Ином Мире.
- Ином Мире? - На что способны феи.
И я не о том, чтобы захватить власть над миром.
Они... ох...
Скажем так, после фей обратно не захочешь.
Ты серьёзно?
О, при кормлении... это лучше дозы героина.
- Ты... - Не смотри на меня так.
Меня загнали в угол на охоте несколько месяцев назад. Думала, умру.
- Вместо этого он отвёл меня к Марлону. - Марлону из Древних.
И мы договорились. Он не убьёт меня, если я помогу найти
других членов Ордена, охраняющих врата. Так что, ну, знаешь, через некоторое время
меня уже будто бы и не принуждали.
Айви, они победят. И знаешь, что?
Я лучше буду на стороне победителей.
Деваха, феи, они... знают, что делают.
Тебе нравится, когда от тебя кормятся? Да что с тобой?
Ты это зря, малышка.
Сперва попробуй того, кто не захочет причинить тебе вреда.
Это как оргазм во весь рост. Всем телом.
- Парень, с которым ты встречалась. Он фея. - Только сейчас дошло?
Ты стучала ему в обмен на секс и кормление?
Да как ты смеешь читать мне морали. Ты же полукровка.
Скоро сама будешь трахаться с Принцем.
Не буду - вот отличие от тебя, у меня хороший вкус на мужиков.
И я не выбирала такого пути, как ты.
Типа проснулась как-то утром, и решила предать всех,
кто доверяет мне.
Потому что ты трусиха и есть, Вэл!
Поделом тебе, и гораздо больше.
Бить нехорошо, Вэл.
Но в драке тебе меня не победить.
Да расслабься ты, давай просто...
- Я тебя просто так не отпущу. - Тебе слабо меня убить.
Наверное, просто попытаешься меня сдать...
Да, точно слабо. Надо просто потянуть время.
Для чего?
Знала, что он придёт.
Девочки...
Как там люди говорят?
- Зачем драться, лучше любовью заняться? - Что за клише.
Почуял твою кровь.
Становится всё лучше и лучше.
Я знаю много способов сделать вечер ещё лучше.
Не подходи к нему.
О, малышка. Я уже была с ним рядом. Типа, совсем рядом.
Если понимаешь, о чём я.
У тебя идёт кровь?
Объясни.
Мы подрались. Она напала на меня, и мне пришлось защищаться.
Ты должна была привести её ко мне, а не бить.
Я бы не сказала, что она меня побила.
Говорю же, ей нужно больше времени. Клянусь...
Ты поклялась привести её ко мне.
Не вижу смысла махать кулаками.
Приведу. Дрэйк, Айви не простушка.
Дрэйк?
Я не давал тебе разрешения обращаться ко мне настолько прямолинейно.
Ты прав. Прости. Переступила черту.
Ты извиняешься? Обдолбалась что ли?
Ей меня на тёмную сторону не переманить. Я не из таких, так что не знаю, что там
она тебе наобещала, но всё без толку.
Дрэйк, с её помощью тебе меня не переманить.
Тебе я тоже не давал разрешения.
Дай-ка подумаю, а не пох♪й ли мне? Точно.
Айви, прекрати.
О, моя чудесная пташка не знает, когда остановиться.
Ей повезло, что она не нужна.
Но ты... не настолько везучая.
Ты...
Она представляла для тебя проблему, да? Я... позаботился о ней.
Она тебе помогала.
Как ты и сказала, ею тебя не заманить. Так что она... пойдёт в расход.
Но ты... незаменима.
Не подходи.
Помнишь, что было в прошлый раз, когда ты наставила на меня кол?
Думаешь, я брошу с тобой драться?
Ты, очевидно, не учишься на ошибках.
На этот раз больше никого не пострадает.
Мы одни.
Так что я могу с тобой делать всё, что захочу. Никому не помешать.
До свидания.
На этот раз.
Что?
- Вэл мертва.- Давай поподробнее.
Я увидела её на Бурбон-стрит, и она побежала от меня.
Загнала на крышу на Канал-стрит. Мы сцепились, и она...
Она упала.
Чёрт.
Я не убивала её. Спросила, почему она нас предала.
- А потом она...- "Почему" не имеет значения.
Что сделадно, то сделано.
Труп ещё там?
Ага.
Я отправлю кого-нибудь.
- Остаток ночи проведёшь дома. - Да я нормально.
Убирайся с улицы, а то и на завтра отстраню.
Ладно.
Рен.
- Только что узнал. Ты где? - На Бурбон-стрит. У "Гэлатуарс".
- Сейчас буду. - Хорошо.
Айви.
- Мне жаль, милая. - Я не убивала её.
- Это... - Не имеет значения.
Меньше всего я хотел, чтобы ты столкнулась с ней. Это слишком.
Я знаю, что ты чувствуешь.
Ты нормально? Челюсть...
А что... что сказал Кайл?
Хотел о полукровке поговорить.
Собирается выкурить несколько фей, может, снова поймать одну,
может, заставит помочь нам.
- Но, учитывая Вэл... - Она не полукровка.
- Я знаю, Кайл думает... - Это я полукровка.
- Что? Айви... - Это я.
Я... я только поняла пару дней после сражения с Принцем.
Перестань.
Не понимаю, почему ты так думаешь.
Это Вэл была полукровкой, тут всё сходится.
Нет. Ничего не сходится.
Будь Вэл полукровкой, они бы не стали рисковать ею,
чтобы открыть врата. Они бы держали её в безопасности,
для Принца. Не она это была.
Ну ладно, хорошо.
Могу понять, почему ты поверишь этому.
И у тебя в последнее время быто столько стресса
Да не от стресса это!
Не выдумывала я всего этого.
Я помню, ты говорил, мои родители любили друг друга, но...
может, это как твой друг.
Я не знаю, как. Но я - полукровка.
Это невозможно.
Идём.
Знаю, нужно было сразу же тебе сказать,
но я больше не могу обманывать тебя.
Наверное, я тебе так противна.
Не бывать этому никогда.
Не знаю, что ты думаешь, но мы сумеем это проеодолеть.
Постарайся понять причины таких мыслей о себе.
Я покажу.
Милая. Не надо мне ничего показывать.
Рен, я - полукровка.
Не надо ради меня лгать и всё такое,
и я не хочу ставить тебя в такое положение, но я...
Я люблю тебя.
Рен.
Ты что?
Ты...
говоришь мне, кто ты есть, и потом признаёшься в любви?
- Что... Как я пропустил такое? - Нет, Рен...
Ты...
Я даже... Я даже не знаю, как такое переварить.
Я... мне... надо к Дэвиду. Ему нужно знать про рыцаря.
Ты не...
Я про... Я не могу. Не могу сейчас.
Ты вчера вечером приишла одна, и его нет дома.
Но я и не жалуюсь. Мне нужно от него отдохнуть.
Ты рыбачишь?
Ага.
Если в раковине рыбы, Богом клянусь, спущу тебя в унитаз.
Расслабься. Рыбы не настоящие.
Хотел заказать настоящих, но "Амазон" их не продаёт.
Ну, и где Рен-тин-тин?
- Поругались. - Правда?
Да, думаю, мы его нескоро увидим.
Так сильно поругались?
Ты же не сказала ему? Про себя?
Нет, не сказала.
Если я умру, что с тобой станет?
Зачем вообще об этом думать?
Ну, учитывая всё происходящее.
- Как ты поступишь? - Не знаю.
Наверное, придётся искать кого-то с подпиской "Амазон Прайм".
Как мило.
Но серьёзно, тебе когда-нибудь придётся покинуть меня. Ну, принять свои...
бо льшие размеры.
За меня не беспокойся, Айви. Я-то знаю, что делать.
Хочешь рыбку? Как домашнего питомца?
А что, купишь мне?
Ну да, можно начать с чего-нибудь небольшого,
- петушка или золотой рыбки. - А хорька можно?
- Что? Нет. - Ну а кошку?
Я смотрю ролики с ними на YouTube. Они как будто жестокие,
но мне это импонирует.
Останешься такого размера, и кошка тебя съест.
Не, я кошке понравлюсь.
Особенно если раздобудешь мне котёнка, и я буду его воспитывать.
Не важно, будешь ли ты его воспитывать. Кошка тебя попытается убить всё равно.
Я отказываюсь в это верить.
Я её буду обнимать и ласкать.
- Забудь, что я сказала. - Не-а.
Никогда не забуду. Вообще.
Если заведёшь кошку, придётся о ней заботиться.
Это я знаю. Понадобится лоток -
наверное, один из таких, самоочищающихся, игрушки всякие...
Что за херня? Никогда так бы не поступил с котёнком.
Пока, Тинк.
- Что? - Пришла проведать, как самочувствие.
Такое чувство, что не хочу посетителей.
Ничего не поделаешь.
Хреново выглядишь.
А твой дом пахнет пылью и средством от кашля.
Ага, давай, оскорбляй меня, когда я, может быть, при смерти.
Так низко даже ты ещё не падала, рыжая дьяволица.
А вот, смотри, принесла тебе шоколадного торта.
Значит, что - они сказали, тащить мою жопу обратно в лавку.
Вообще-то, Дэвид даже не знает, что я здесь. И никто не знает. Я...
Господи, да не убивать тебя я пришла. Какого чёрта, Джером?
Осторожность нынче не повредит.
Хочу разузнать о феях, которые не кормятся от людей.
Нечего такие вопросы задавать. Ты даже не знаешь, о чём...
Я знаю, что Орден работал с ними,
и я знаю, что это глубоко засекречено, чтобы никто не знал.
Мерл проговорилась.
Думаю, она отправилась в одно из таких сообществ.
Их больше не существует.
Ты...
Говоришь, это сообщества фей,
которые не кормятся от людей? Хорошие?
Я сказал, были. С ними покончено. Всё осталось в прошлом.
Но рыцари и Принц пробрались через Врата.
Прости, но это... Уходи немедленно.
- Джером. - Я серьёзно, Айви.
Уходи сейчас же.
Не заставляй меня повторять.
- Чё-как? - Рен у тебя?
Нет, а что?
Он должен был вернуться перетереть кое-какую хрень,
срочно. Но не появился. Я звоню, не отвечает.
Я возвращаюсь в штаб-квартиру. Посмотрю, если его машина на парковке.
Ну лады.
- А это ещё зачем? - В основном фей убивать.
Ну, знаешь, это когда работа такая.
Только что на парковке была одна. То есть, даже две.
Одна убила другую, а потом напоролась на мой кинжал.
Даже и не знаю, что делать с этой информацией.
- Эй, народ. - Кто-нибудь из фей что-нибудь сказал?
Один как будто собирался, но был убит, прежде чем смог.
У неё был один из наших кинжалов.
Феи давно научились использовать железное оружие,
для саморегулирования.
Хорошо, что ты пришла, Айви. У меня к тебе есть вопросы.
И какие?
Прошлым вечером вы разговаривали с Реном, и потом он ушёл к тебе.
От него всё ещё не слышно?
Нет.
Я поэтому пошла на парковку.
Рен там вчера припарковался, но его джипа там сегодня нет.
Он спрашивал, известно ли нам о феях, которые не кормятся от людей.
Не знаешь, с чего бы такие странные вопросы?
Рен всегда был любопытным.
Странно, однако.
Странно и несвоевременно отсутствие. Не знаешь, где он может быть?
Нет.
В смысле, думала проверить у него. Как-то мне не по себе.
Ага...
Вышлю туда бригаду.
Что происходит?
Дилан говорит, во "Флаксе" как-то особенно активна полиция.
Может, с феями это никак и не связано, но проверить ст о ит.
- Я с вами. - Нет.
Заполняй рапорт о Вэл.
Но я не...
Почему тебе всегда нужно объяснять, что приказ есть приказ?
Каждый раз.
Лучше пулю в башку, чем бумажки заполнять.
Можно задать тебе вопрос?
- Если нет, то ты же не отстанешь? - Вероятно.
Кристалл, который забрала Вэл. Что он значит?
Да никчёмный говённый драгоценный камень.
- Что? - Мы с тобой не особо знакомы.
По правде говоря, в Ордене никто друг друга толком не знает.
Только ты и Вэл.
Вы друг друга хорошо знали.
С крыши упала, да?
Близка с Реном, и вот и он пропал.
Член Избранных - и пропал.
Странно.
Майлз, ты это к чему?
Да так.
Просто мысли вслух.
Может, не надо?
Знаешь, что ещё не "не надо"?
Двойное отрицание сбивает с толку.
Уже три года никак не избавиться от чувства,
что в тебе что-то сильно не так.
Дэвид тебе доверяет. Не знаю, почему.
Но я тебе не верю, Айви.
Спасибо, что поделился личным - и не нужным - впечатлением обо мне.
Ценю.
А вот ещё избитая фраза. Я наблюдаю за тобой.
Гленн, блин! Ты что, ниндзя?
- Ты что здесь? - Рапорт заполняю для Дэвида.
Я собиралась в "Клуб Флакс", посмотреть, что там и как.
Я только что оттуда.
Ты, наверное, как и мы все, повидала всякой безумной хрени...
но это...
О, Господи.
Детективы будут раскручивать это как массовое культовое самоубийство.
Ты чего на диване спишь? Всё ещё не помирились с Реном?
Тогда у тебя есть шанс заценить мой прибор.
Не хочу я снова видеть твой прибор, Тинк.
Прошлой ночью было убито много людей. От них кормились до смерти.
Кайфолом.
- И Рен пропал. - Что?!
- Даже и не знаю, что делать. - Может, раны зализывает?
Или, может, Принц его поймал. Оба варианта вполне разумны.
Тот ещё помощник из тебя.
Прости? У меня плохо получается просить прощения, чтобы звучало искренне,
но мне правда жаль.
А тебе сейчас удобно поговорить о том котёнке, которого ты...
Почти получилось.
Айви.
Рен... Ты где пропадал?
- Рядом. - Дэвид пытается до тебя дозвониться.
Я думала, ты пропал из-за того, что я наговорила,
- А потом я думала, что... - Айви.
Принц. Его зовут Дрэйк, он убил Вэл.
Столкнул с крыши, как будто мусор какой-то.
- Я собиралась сказать тебе правду, но... - Айви, всё нормально.
Рен, я - полукровка. Какое... убожество.
- Ты не убожество. - Я даже не совсем человек.
Принц хочет меня обрюхатить, чтобы я родила ему этого... ребёнка апокалипсиса.
Ну перестань так его называть.
Ты приехал в Новый Орлеан найти полукровку. Как тут быть в порядке?
Особенно когда теперь здесь ещё и Кайл с Генри?
Потому что всё исправлю.
Я тебе призналась в любви, а ты назвал меня "нечто", а потом ушёл.
Не стоило так реагировать. Всё будет хорошо.
Проголодалась?
- Что? - Хочешь поесть чего-нибудь?
Давай поедим.
ПОНЧИКИ
Так что, это твой план? Притвориться, что всё хорошо,
а потом сдать меня Избранным?
Это не ловушка, Айви. И Избранным тебя никогда не достать.
С Дэвидом связался?
Потом. Он сейчас - не главное.
Ему это будет не по душе.
Мне как-то всё равно.
А Кайл? Генри? Он сказал, что...
Мне до них как-то тоже всё равно.
Не хочешь поесть?
Что-то не так?
- Странный какой-то вкус. - Мой вкусный.
Я правда думала, что противна тебе.
Думала, у тебя будет такое... отвращение ко мне.
Никогда.
Доела?
- Пойдём куда-нибудь. - Тинк у меня.
- Что? - Ну да. Домовичок всегда там.
Давай тогда не к тебе.
Ты где припарковался?
Не хотел вести. Слишком много мыслей. Давай вон в такси.
- Выпьешь чего-нибудь? - Нет.
Нервничаешь.
Не хочу, чтобы ты нервничала.
Что, так заметно?
Я знаю, в следнее время было нелегко.
Нелегко?
Я оставил тебя, не дав шанса объясниться.
Это было неправильно - особенно после случившегося с подругой.
Да уж, хреново.
Я психанул. Поверь, я сожалею об этом.
Правда?
Ты и понятия не имеешь.
Мне... притормозить?
Меньше всего на свете.
Не обращай внимания.
Рен, если ты там, сейчас же открой дверь.
А... Ну понятно, почему ты не отвечаешь на звонки.
Кайл сказал, ты надёжная, на тебя можно рассчитывать.
А можно рассчитывать только на то время, пока ты трахаешься.
- Эй, Генри. - Ничего не слышно от него, да?
Какой он доставучий.
Был... но больше не будет.
Какого чёрта?
Твою мать! Рен, зачем это было делать?
- Он знал, кто ты. - Что?
Он знал, что ты - полукровка.
- Откуда? - Я не знаю.
Откуда тебе известно, что он знал?
И, если знал, значит, и Кайл тоже.
А если Кайл знает, то как я ещё стою здесь?
Они не привыкли сидеть и ждать.
Подождут, если поверят, что ты выведешь их на Принца.
Так-то они не захотят лишь убрать полукровку.
Прости, если это шокировало тебя, но это было необходимо.
Мне нужно избавиться от трупа.
Скорее всего, в одиночку.
Всё будет хорошо, обещаю.
Потом соберёмся.
- Привет. - Я кое-что нашла.
Что?
На одной из старых карт от руки
есть странные пометки возле определённых домов и учреждений.
Как грубо нарисованные крылья.
Эти пометки обозначают пристанища для фей.
- Ты уверена?- Так на них указано.
Думаю, я знаю, где находится моя мама. Есть один дом.
Ну, на самом деле, особняк. Но он всплывает на всех картах.
На одной из карт моя мама даже его пометила.
Этот особняк находится на территории электростанции Маркет-стрит.
То старое заброшеное жутковатое здание на Питерс-стрит?
Да.
Пообещай мне, что не станешь туда заходить, пока я не проверю.
- Ладно. - Хорошо.
- Тинк. - Откуда ты знаешь, что это я?
А кто ещё станет звонить из моей квартиры?
Не знаю. Люди там, привидения.
Ты чего звонишь?
Я, наверное, что-то заказал. Ладно. Я точно заказал кое-что.
Но не с "Амазон". У них такое не заказать.
Ну, и что же?
Увидишь по приходу домой. Пока!
- Привет. - Ты где?
Нигде. А ты где?
В квартире. Всё улажено.
Нужно поговорить о случившемся. Встречаемся у тебя, хорошо?
Буду ждать.
Что ты сделал с Генри?
Наврядли ты захочешь знать.
Да кто ты такой?
Извини?
Ты убил Генри, а ведёшь себя,
как ни в чём ни бывало.
Он бы причинил тебе вред. И Кайл тоже может. Я защищаю тебя.
Это я понимаю. Но мне ничто явно не угрожало.
На тот момент.
И если хочешь знать, с Кайлом я бы поступил точно так же.
Чему ты так удивляешья, Айви? Они тебя убьют.
- Можно мне... - Глотнуть?
Крепкий какой кофе.
Чёрный, как я люблю.
Неправда. Тебе нравится с сахаром, как и мне.
Ты шесть пакетиков кладёшь, если не больше.
Ты не любишь пить чёрный.
Мне по-всякому нравится.
Никому так не нравится.
Какой предмет я изучала в колледже?
- Ты не заболела? - Отвечай на вопрос.
Как ты назвал меня при первом свидании?
Где Рен?
- Стою пред тобой. - Это не он.
Что бы ни было у тебя на уме, вместе мы разберёмся с этим.
Где настоящий Рен?
- Айви. - Не произноси моё имя.
Говори, где он, а то убью, и больно.
Говори уже!
Надеялся, ты так быстро не просечёшь.
К сожалению, ты умнее, чем я думал.
Ближе не подходи.
Ты могла попытаться пырнуть меня, но не стала.
Покуда я в его обличье, ты ничего со мной не сделаешь.
Нехорошо это, пташка.
Ты... Дрэйк.
Где Рен?
- Так агрессивна. - Где он?
- Сейчас он несколько занят. - Он жив?
- Отвечай. - Да, когда я последний раз проверял.
- Но это может поменяться. - Молись, что он ещё жив.
Или что? Признайся, это было впечатляюще.
Не проколись я с этой дурацкой чашкой кофе...
Я бы всё равно разгадала.
Когда бы я засунул язык тебе в рот
или когда бы вставил...
- Ты же была так близко раньше, да? - Думала, что это был Рен.
- Меня от тебя воротит. - Продолжай убеждать себя в этом.
Отвали!
Ты хочешь этого тела. Не знаю, почему. Но раз уж нужно...
Меня этим не проткнёшь. Зачем противиться мне, Айви?
Тебе не победить, ты же знаешь.
- Хотя мне нравится сопротивление. - Гадость какая!
Жаль. Хотя ещё будет время.
Мне порнавится.
Всё ломаешься.
Чёрт.
Она проснулась.
- Где я? - Тебе я не отвечаю, корова.
Могли бы придумать оскорбления поостроумнее.
Поставь кувшин, а то поранишься.
Нет, спасибо.
Тебе принесут еды. Нашалишь - последствия будут печальные.
Как страшно.
Думаю, тебя нужно морить голодом. Может, тогда
ты с радостью ноги раздвинешь.
На вкус как вино. Давай. А то сломаю её на две части.
Принцу не понравится, что её ранили.
Нет...
Суки.
Ты не поела.
Отцепи меня.
Ты 5 минут как проснулась, и уже оскорбила одну из моих слуг.
- Одна из них меня укусила. - С ней уже разобрались.
- Не хочу, чтобы тебя ранили. - Ты меня приковал к постели!
Очевидно, от тебя не ст о ит ждать примерного поведения.
Примерного...
- Я убью тебя. - Как?
Тебе даже не дотянуться. Так-то ты доберёшься достаточного близко.
Точно. И тогда ты сама захочешь меня.
Маловероятно. Тебе больше не прикинуться Реном.
Мне и не нужно прикидываться.
Мне нравится видеть тебя в цепях.
Как дикая кошка на привязи.
И здесь тоже нравится тебя видеть, пташка.
Ты что, думаешь, что я хоть через миллион лет буду с тобой?
Думаю, да.
- Я тебя ненавижу. - Ты мне тоже не особо.
Я тебе даже непривлекательна.
Иногда я нахожу тебя чрезвычайно вкусной и привлекательной.
Как сейчас.
Фу.
Скоро по-другому запоёшь.
О, Господи. Ты...
Нам нужно кормиться.
Как и тебе, если бы ты перестала сопротивляться мне.
Им это нравится? Да что это за жизнь?
Ты убил тех людей в клубе.
- Ты... - Они выбесили меня.
Разумно научиться на их примере.
Рен!
- Я разрешил подойти к нему? - Пожалуйста.
Рассердишь меня - пожалеешь о содеянном.
Ладно. О, Господи, Рен!
Особо его не жалей. Он привлёк внимание Брины,
и он ей пришёлся по вкусу.
Как романтично.
Мне так жаль.
- Эй. - Айви?
Это я.
- Не ст о ит тебе находиться здесь. - Как и тебе.
Сказал же, он жив.
Зависит исключительно от тебя, надолго ли.
Я отпущу его...
в обмен на тебя.
Что?
Я отпущу его прямо сейчас, если согласишься быть со мной.
Иначе не гарантирую, что Брина будет так же обходительна
с ним как раньше.
- Нет, так не пойдёт. - Выбор за тобой.
Я отпущу этого самца человека, а ты покоришься мне,
иначе я отдам его Брине, и ему не пережить ночи.
Откуда мне знать, что ты не врёшь?
Слово даю.
После этого только смерть может его нарушить.
Обещаешь прекратить мучать его и отпустить?
Да.
Нет, Айви.
Не надо.
Мне нужно время.
Я не могу просто взять и быть с тобой. Я не такая.
Нет.
Не дашь мне время, и не прекратишь мучать его, я найду способ окончить всё.
Тебе придётся снова искать полукровку.
Сколько времени?
Месяц?
- Две недели. - Три.
Мне нужно обустроиться.
Не надо тебе обустраиваться. Всего лишь позволь мне осеменить тебя.
Вот видишь? Именно поэтому мне нужно обустроиться.
Больной сукин сын.
Не смей трогать её. Я тебя прикончу.
Три недели, и ты отдашься мне?
Скажи.
Три недели и эти условия.
И я отдамся.
Договорились.
Марик, отпускайте его.
Айви, нет.
Я разберусь с этим, хорошо?
Доверься мне.
Не надо. Я не ст о ю этого.
Ст о ишь.
Я люблю тебя.
Не смей трогать её!
Порву нах♪й! Айви, нет!
Обманешь меня, я тебе такое устрою, что будешь молить о смерти.
- Понимаешь? - Понимаю.
Всё ещё не ела.
Нам поручили, чтобы ты приняла душ. Так что, последний шанс поесть.
Брина, она и потом может поесть.
- Ты - Брина? - Да.
Ты у меня в списке смертников.
Да ты что? Наверное, я знаю, почему.
Ага, готова спорить, что так.
Говорила же, не надо было идти сюда.
Принц рассказал о тебе. Она бы всё равно не забыла о тебе.
Я и надеюсь, что не забудет.
А знаешь, кто ещё никогда не забудет моё имя?
- Мой человеческий питомец. - Какая ты мерзкая.
Рен так не считал.
Особенно когда я ласкала его языком. Целовала его шею.
Силком заставила, и гордишься.
Разве кто сказал, что силком? Я могу быть очень убедительной.
- Скоро будешь очень мертва. - У питомца поразительные татуировки.
Ласкала их языком.
- Заткнись. - Дай мне ключ.
На вкус солёный, и маскулинный.
Неплохая комбинация. Надо навестить его.
Сомневаюсь, что будет возможность.
Я сейчас отцеплю тебя.
Только попробуй что, и сюда зайдёт один из самцов.
Ты же не хочешь этого, верно?
Нет.
Тогда, пожалуйста, не надо за ней.
Она с ним недолго была. Покормилась от него. И всё.
Просто пытается выбесить тебя. Не ведись.
А тебе-то что?
Ладно.
Давай.
Раздевайся.
Правда цветочки на лифчике?
Розовые трусики.
Да сколько тебе лет?
Пошла ты на х♪й.
А как насчёт х♪я твоего бойфренда?
Заткнись, Брина.
Да у тебя татуировка на том же месте, что и у бойфренда.
Как мило.
Всё хорошо, иди в душ.
Когда я кормилась от Рена, была так исполнена жизни.
Скоро Принц тебя обрюхатит, и потом выбросит,
и тогда я займу причитающееся место рядом с ним.
- Он хочет, чтобы ты побрилась. - Фу. Люди такие волосатые.
Ни за что. Не выйдет.
Принц хочет, чтобы ты надела.
Серьёзно?
Или это, или голышом иди. Тебе решать.
- Пожалуйста, ну не могу я это надеть. - Прости.
Как мило. Будто в дочки-матери играетесь.
Я тебя убью.
Прекрати! Вэлор!
Давай, идём. Пошли.
Принцу не понравится твой поступок.
Оно того стоило.
Тебе понравилось платье, которое я для тебя выбрал?
Нет.
- Не нужно было выдавливать Брине глаза. - Я убью её.
Убьёшь, потому что она коснулась твоего самца человека.
Я убью её, потому что он не давал согласия.
Откуда тебе знать?
Рен не захотел бы, чтобы от него кормились.
А ты думаешь, что ты ему правда нужна, зная, что ты - полукровка?
Как, по-твоему, мы поймали твоего самца человека?
Брина привлекла его внимание, и заманила достаточно легко.
Он увидел её насквозь.
Наша задача - слодовать за феями, когда мы их обнаружим.
Брина красавица. А ты? Ну... Волосы вот эти.
Даже и не знаю, что думать на этот счёт.
Вот спасибо.
Я знаю, чего ты добиваешься. Не выйдет.
Знаешь, когда мы кормимся от людей, нам видна их суть,
частицы их личности, желания и потребности.
В твоём самце человека я разглядел
обеспокоенность о Генри и Кайле.
Тебе стоит поблагодарить меня за избавление от этого беспокойства.
Хладнокровное убийство - не самая положительная черта.
Знаешь, что ещё я узнал?
Твой самец человека не совсем уверен в своих чувствах к тебе.
В противоречиях между чувствами к тебе, и отвращением к твоей природе.
С чего верить тебе?
Потому что я прочёл твои мысли, и ты чувствуешь то же, что и он.
Зачем быть с кем-то, кто не принимает
твою истинную сущность?
Думаешь, это помогает?
Мы заключили сделку, так что в конечном итоге не имеет значения. У тебя 17 дней.
Лучше бы ты меня убил, чем напоминал.
А я думал, ты не хочешь умирать.
От одного твоего присутствия хочется быброситься из окна. Или в ров.
Ров, полный голодных аллигаторов.
Какие привлекательные картины ты рисуешь, пташка.
Я ещё красивее нарисую, твоими кишками.
Сопротивляйся сколько угодно,
в конечном итоге я тебя осеменю.
И после рождения ребёнка апокалипсиса...
Ну перестань уже его так называть.
Ребёнка апокалипсиса...
ты меня убьёшь. От меня тебе больше не будет толку.
Так что это как полис страхования жизни, не хотеть этого.
Знаешь, пташка...
Я планирую тебя оставить в живых.
Меня забавляет твой рот.
Возможно, организую своей красивой пташке красивую клеточку.
Нет ничего романтичнее быть в плену.
Я убью тебя.
Найду способ.
Обещаю.
Пташка, мои забавы не безграничны.
Ты кое-что ещё не поняла.
Есть кое-что похоже твоей смерти.
Пора это осознать.
Ты борешься, даже когда это бесполезно. Это я уважаю.
Но это не означает того, что мне тебя не сломить.
Тебе меня не сломить.
Ты уже согласилась быть со мной.
Так что я бы сказал, достигнут значительный прогресс, пташка.
За свою многовековую жизнь мне довелось встретить нескольких полукровок.
В Ином Мире когда-то было много людей. Хотя, долго они не могли продержаться.
Их так или не иначе добивали кормление или окружающая среда, так что...
мы выводили их, пополняя своё поголовье.
К сожалению, наш мир остыл,
и окружающая среда больше неспособна поддерживать человеческую жизнь.
А без людей мы стареем
и умираем.
Умирающие цветы, этот холод.
- Это из-за вас. - Мир приспосабливается к нашим нуждам.
Погода продолжит изменяться. Зима же у нас в крови.
Вы вступили в Летний двор. Вы...
Летний двор мы захватили несколько веков назад.
До того, как мы прознали о лазейках в пророчествах, связанных с вратами,
полукровок считали отклонением.
Их убивали.
А вы будто лучше с ними обходитесь.
Изредка один из нас опекал дитя,
что позволяло вырастить полукровку.
Знаешь, что нам удалось узнать о полукровках?
Что они могут кормиться так же, как и мы.
- Нет. - Это как поцелуй.
Всё, что требуется - вдохнуть и хотеть.
Первая пара раз это, как вы, люди, говорите? Вмазать.
Привыкнешь.
Пора тебе узнать свою истинную сущность.
Ни за что не стану кормиться от человека.
- Я не такая. - Ты не знаешь, кто ты на самом деле.
Я - Айви Морган. Я член Ордена, и я - человек.
Я не кормлюсь от людей.
Ты - полукровка, и делаешь, как я скажу.
Ни за что.
Ты же помнишь, что я могу тебя заставить?
Не надо. Пожалуйста.
Не заставляй меня.
Я в твоей воле.
Покажи ей.
Ты голодна.
У тебя внутри возгорается жажда,
воспламеняя каждую клетку твоего организма.
Ты страждешь не еды. Тебе нужна жизнь.
Ты хочешь частичку её, и у неё есть то, что тебе нужно.
Бери.
Она хочет дать её тебе.
Покажи ей.
Вдыхай.
Вот так. Кормись.
Нет.
Ты хочешь этого.
Нет. Не хочу я.
Не хочу тебя.
Нет.
Скоро согласишься. Другого выбора нет.
Снова наденешь на меня ошейник?
Надеюсь, не придётся, но зависит исключительно от тебя.
Что ты так добра со мной?
Так ли странно, что, глядя на тебя,
я не хочу кормиться от тебя и убить?
Учитывая, где мы находимся, да.
Принц хочет, чтобы её привели.
Нет.
Сама пойдёшь - мне не придётся надевать его на тебя.
Господи Иисусе.
Нам попозже зайти или что?
- Я ждал тебя. - Серьёзно?
- Она поела? - Немного.
Не съешь ужин - не получишь десерта.
- Десерта я точно не хочу. - А ты хочешь десерта?
Ты же знаешь, что да.
А знаешь, кому ещё нравился десерт?
Хочешь, на этот раз точно глаза выдавлю?
- А ты попробуй. - Хватит.
Ты знаешь, где твой рот больше пригодится.
Фу!
Будто твой самец человек не такой.
Он вообще-то меня уважает.
Стоит тут такая, будто вернётся к своему ухажёру.
Забавно, как по мне, думать, что он возьмёт тебя обратно.
Будь его чувства к тебе взаимны,
думаешь, он бы уже сюда не вернулся?
Ему не нужно меня спасать.
Пора.
Что пора?
Кормиться.
- Мы можем поговорить? - Поговорить?
- У меня осталась только пара дней. - Два дня, если считать сегодня.
Ты заставляешь меня кормиться, и я от этого сама не своя.
Так что не всё время засчитывается.
И мне от этого ещё некомфортнее с тобой.
Я тебе и так дал слабину.
- Серьёзно? - Да.
Ошейник снял на пока. И не давлю.
Уже много раз мог бы получить твоё согласие.
Согласиться - да, конечно. Но я не могу быть под твоим контролем,
однако всё это время происходит именно так.
О чём ты хочешь поговорить?
- А обязательно здесь? - Куда ты хочешь пойти?
На улицу.
Не выйдет.
Я всего лишь прошу провести пару минут на солнце.
Без фокусов, а то пожалеешь.
Ладно, на будущее.
От угроз мне тоже некомфортно.
Завадай свои вопросы.
Мы можем пройтись?
Хорошо.
Спрашивай.
Какой план? Ребёнок родился, врата открылись. Потом что?
Людей полно. Типа, 7 миллиардов.
И я знаю, вам это как буфет,
но очень многим не захочется быть в вашем меню.
Люди глупы. Они склонны уклоняться от проблем.
У нас будет полный контроль, и без вашего ведома.
Это как же?
Как врата откроются, все наши пройдут сюда, а нас миллионы.
- Но нас всё равно больше. - В смысле, их.
По-твоему, мы не планировали десятилетиями? Век а ми?
Мы повсюду. Некоторым даже удалось пробиться во власть.
Вы проникли в правительство?
Местное, федеральное, глобальное.
Тотальный контроль - лишь вопрос времени.
Мы дадим вам отпор.
И да, пусть, у фей способностей больше наших,
но у нас есть причина бороться несмотря ни на что.
- И какая же? - Свобода.
Большинство людей подчинится нашей воле. Пушечное мясо.
С меня хватит.
- Пора. - Погоди, нет.
Я... Мы недостаточно здесь пробыли. У меня ещё вопросы.
Ты только откладываешь неизбежное.
Мне не обязательно кормиться. Ты мне это доказал.
Ты явно не поняла, если до сих пор считаешь себя человеком.
Пора вспомнить, кто ты на самом деле.
Айви, стой.
Посмотри на меня.
Делай, как я говорю.
Айви, просыпайся.
Принц ушёл. Это твой единственный шанс сбежать.
Что?
Я снова покормилась.
Я знаю. Чем чаще кормишься, тем сильнее пристрастишься.
Пристращусь? Ты что...
Пока Принц не вернулся, это твой единственный шанс,
а твоё время почти истекло, и он вернётся в эту постель.
- Принца нет? - Нет.
Он ушёл, взяв с собой трёх Древних. У нас мало времени.
Ты собираешься помочь мне бежать?
Всё, что тебе нужно сейчас знать, это то, что Орден - не единственные,
кто хочет предотвратить открытие Врат.
Терновый кол не нашёлся, но сойдёт и это.
Сойдёт.
Их я убивать не стану. Обезврежу, но убивать не буду.
А я, наверное, убью.
Вэлор сейчас занят в подсобке.
А ты тихо обезвреживать можешь? Я могу тихо убивать.
Какого чёрта? Вы куда собрались?
Прости.
Не нужно их убивать!
Они всё равно в неведении.
Нам точно нужно будет потом об этом поговорить.
Что? Она же жива.
Через милю будет дорога. Придётся побегать, хорошо?
Стойте!
- Они нас поймают. - Точно.
На этот раз я буду убивать. Иначе слишком рискованно.
Айви, берегись!
Точно думала сбежать?
- Эм, ага. - Дура.
Она умрёт из-за тебя, а ты пожалеешь,
что так ступила.
Да я тебе шею переломлю!
Думаю, твой принц этому не обрадуется.
Найдёт другую полукровку. Подумает, что ты сбежала.
А ты на самом деле будешь мертва.
Айви. Ты в порядке? Айви, всё хорошо. Всё хорошо.
- Я не знаю, ты ли это на самом деле. - Да я это.
Всё потом объясню. Просто доверься мне.
- А чего тут ещё больше фей? - Нам пора. А то не успеем.
Айви!
О, моя Королева Мэб. Я думал, ты мертва, ну или залетела.
А я думал, что помру, ведь только твой урод про меня знает.
- Айви, нам пора. - Думал, помру с голоду.
- Тинк. - Сидючи дома в одиночестве.
Ну, не в одиночестве. Но я переживал.
Погоди, а ты что в платье? Ладно, погнали. Фу.
- Мы в старую электростанцию? - Да.
Я - Кэйлен. Это Дэйн.
Я - Тинк. Но вы и так знаете.
Я проверил это место. Оно было на карте, Мерл нарисовала.
Да, мы знаем. Мерл с нами. В безопасности.
Народ, вы - добрые феи?
Говорю же, всё - не то, чем кажется.
Свои способности манипулировать людьми мы используем только для самозащиты.
Они стареют и умирают как люди.
Я - домовичок, поэтому мне не нужно кормиться. Я старею очень медленно.
Тогда, ты, наверное, ещё в ползунковом возрасте.
К твоему сведению, мне 200 лет.
Что?
Домовички могут жить более 1000 лет. В человеческом летоисчислении ему едва 20.
Фу, липкий.
Но ведь электростанция заброшена.
Мы позволяем тебе видеть только то, что хотим.
Люди держатся подальше, а мы можем мирно жить...
- Вдали от Ордена. - Точно.
Чары, которые мы используем для сокрытия здания,
делают его невидимым. Ничему их не снять.
Мы можем защитить тебя от Принца. Но не можем рисковать своими.
Но когда Принц узнает о моей пропаже, разве это не подвергнет вас риску?
Принц - не единственная наша проблема. Орден тоже не должен знать, где мы.
- Я вас не предам. - Она не предаст.
Она скрывала меня всё это время, и никому не говорила.
Даже Ренни-тин-тин не знал обо мне, пока однажды не зашёл на кухню голышом...
- со своими причиндалами. - Я тебя ударю, и больно.
О, Господи.
Я в первый раз тоже собственным глазам не поверил.
Они здесь очень давно, и таких мест повсюдю поразбросано.
Жутковато звучит. Мы вовсе и не везде.
Это Рен просто звучит зловеще. Он неловкий на людях.
Ну или несилён рассудком.
Аллергия ужасная. Идёмте.
Обязательно справьтесь у Кэйлена, достаточно ли фей на охране.
- Обязательно. - Да что это такое?
Пристанище. В любой день здесь может разместиться более ста фей.
Айви нужен душ и отдых. В каком номере можно остановиться?
Думаю, ей понравится с видом на сад.
Садовый номер хорош.
Принесу твою одежду, я захватил. На двери висит халат.
Хоть и не твой, но он ещё лучше.
А дверь запирается?
Изнутри. Айви, ты здесь не пленница.
Я больше не там.
Я и оружие захватил, но не показывай феям.
От железа им не по себе.
Нужно было захватить исподнее. Так что я прошёлся через твои труселя.
Эм, Тинк?
А что с перевязью?
Это не с "Амазона".
То есть, перевязь - с "Амазона", а Диксон - нет.
Диксон. Познакомься с Айви.
Злишься?
- Я не злюсь. - Иди сюда, малыш.
Может, расскажешь Тинку, что призошло?
Может, сначала расскажешь мне?
Это не для котёнских ушей.
Ты ушла в среду утром, и всё.
Потом через неделю нарисовался Рен. Не знал, как с тобой связаться.
Потом нарисовался фея. Не из хороших. Мы вместе разобрались с ним.
Фея сказал, что принесёт труп Рена Принцу.
Мы обсудили возможность обратиться к Ордену, но решили, что это неразумно.
Ты ему призналась.
- Он бы всё равно догадался. - Но всё равно, ты солгала мне.
В общем, нарисовались Кэйлен с Дэйном. Мы попытались найти тебя.
Ты объединился с Реном?
Ну, мне же нужно было найти свою Айви.
Спасибо.
На то и друзья. Как и бойфренды, да?
Не знаю, бойфренд ли мне Рен...
Думаю, он просто исполняет долг.
Не думаю, что он считает это своим долгом. Он хотел брать тот дом штурмом.
И как бы мне это ни воротило душу - и да, полагаю, у меня есть душа,
вся в блёстках и радугах - я думаю,
что ты недостаточно высокого о нём мнения.
Он почти не спал и не ел. Он скучал по тебе, Айви.
А с тобой что произошло?
Много чего.
Я знаю, на что способны феи.
Но я знаю, ты сильная.
Всё будет хорошо.
Я засыпаю. Увидимся утром.
Иди сюда, Диксон.
- Ренальд. - Тинкер Белл.
Мяу-мяу.
Нужно было раньше туда добраться.
Ты не виноват. И ты вовремя добрался.
Это моя вина.
Я был невнимателен. И зашёл прямиком в ловушку.
И из-за меня эта сволочь тебя облапал.
Нужно было предупредить тебя.
Но я понимаю, почему нет. Я - член Избранных.
То есть, был членом.
Был?
Неделями пропадал. Это так не оставят.
Думаю, нам обоим это так не оставят.
Да пох♪й мне на Орден.
Даже не хочу о них говорить.
- Я хочу поговорить о нас. - Я несколько устала.
- Я просто... - Не... отгораживайся от меня, Айви.
Он притворился тобой.
После твоего ухода никто не знал, где ты. А потом ты нарисовался.
Я думала, это был ты.
И он сказал, что ему всё равно, кто я.
Неважно, кто я. Я так хотела поверить тебе.
И нужно было прямо тогда догадаться.
- Не вини себя так. - Ему не понравились пончики.
Нужно было прямо тогда догадаться.
И он убил Генри, свернул ему шею. Не появись Генри, он бы...
Он... Коснулся тебя?
Далеко это не зашло.
Я убью его нах♪й.
Сбежала, прежде чем он...
Это не меняет того, что он с тобой сделал.
Ты пожертвовала собой ради меня,
а я ничего не смог сделать, чтобы защитить тебя.
Он и тебе причинил боль.
Что ты помнишь?
Помню, он кормился от меня.
Немного. Но достаточно, чтобы невероятно сильно хотеть убить его.
Ты помнишь Брину?
Ту паразитку, не знающую границ? Ага. Номер два в списке смертников.
Выдавила ей глаза. Ну, постаралась.
Правда?
Ты - храбрейший человек на свете.
Я не храбрая. Просто больше не могла позволить им причинять тебе боль.
Я люблю тебя, Айви.
Что?
Я влюблён в тебя.
Не знаю, как давно - наверное, после той ночи, когда ты
перевернула меня на спину
и поднесла к горлу кинжал.
Безумец.
Да, я безумно в тебя влюблён.
Рен, я - полукровка.
Я знаю, кто ты.
Ты - Айви Морган.
Прекрасная, дикая и храбрая женщина. И я не заслуживаю твоей любви.
Но я возьму её, и ни секунды не пожалею.
Сидя в той проклятой комнате, пока в голове не помутнело,
я мог думать только о тебе,
как вернуться к тебе.
Насрать мне, что ты - полукровка.
Тебя послали найти и убить меня.
И пальца не приложу без твоего желания.
Принц вынуждал меня.
И представить не могу, что.
Но я тебе прямо сейчас скажу, это не изменит
- моих чувств... - Он заставил меня кормиться.
Видишь?
Ты не сможешь быть со мной после этого.
Я причинила боль женщине. Я даже могла...
О, Господи, я... Может, убила её.
- И с тобой так могу. - Никогда ты со мной так не сможешь.
Ты этого не знаешь.
Ты кормилась по своей воле? Или он тебя заставил?
Он меня вынудил.
А что если я причиню тебе боль?
Никогда не смогу жить с этим.
Ты никогда не причинишь мне боль, потму что я люблю тебя.
И потому что ты меня тоже любишь.
Эй, всё хорошо.
Айви...
Я с тобой.
Я всё думал, когда же ты проснёшься.
Сколько я проспала?
Все вчерашние день и ночь.
Господи, я не хотела так долго спать.
Тебе нужно было отдохнуть.
Прости, что обревелась.
Никога не извиняйся за это.
Если захочешь снова обреветься, я буду готов.
Ты меня любишь.
Есть такое. Хочешь мне что-то сказать?
Нет, мне нечего сказать.
Я люблю тебя.
Я это и хотел услышать.
Хотя жаль, что ты вчера проспала
и не увидела то, что видел я.
И что же?
Тинк сварганил коту привязь.
Он летал, и ходил, и...
Уверен, он был голышом.
О, Господи. Когда этот кот вырастет, он его точно съест.
Остаётся надеятья.
Он ко мне несколько прирос... как грибок.
Готова принимаеть визитёров?
Конечно.
И такое чувство, будто нужно смыть слой сна с себя.
Ты красиво выглядишь.
- А тебе нужно провериться у психиатра. - Нет.
Я подумал, ты захочешь вернуть.
Цепочка сломалась, я новую приспособил.
Спасибо.
После душа сходим со всеми познакомимся, хорошо?
Айви!
Как я рада, что ты в порядке. Давай, все собрались.
Айви, это Тэннер. Он здесь за главного.
- Приятно наконец-то познакомиться, Айви. - Взаимно.
Выглядишь несколько шокированной.
Да, прошу прощения. Несколько выбита из колеи.
Оно и понятно. Я понимаю, также может шокировать
быть здесь, среди наших.
Бывало, мы работали бок о бок с Орденом,
но, к сожалению, это было ненадолго.
Наши предки покинули Мир Иной, не согласившись
с действиями тогдашнего двора.
Они убивали наш мир, превращая всех в монстров.
Большинство здешних фей - потомки Летнего Двора.
Бегством они спасались от гонений.
На них велась охота - как на твоего друга Тинка и подобных ему.
Приютив его, ты показала нам, что тебе можно доверять.
А вы пытались выискать меня до этого?
Нет. Почему ты спрашиваешь?
До всей этой истории с Принцем, за мной на парковку последовал фея.
За ним появилась другая, убила его, а затем напоролась на мой клинок.
Это не мы. Посмотрю, что можно разузнать.
Он осеменил тебя?
Пожалуйста, больше никогда не используйте эту фразу, хорошо?
- Нет. - Мне нужно услышать от неё.
Нет, клянусь.
Хорошо.
Мне бы очень не хотелось тебя убивать.
- Мам! - Что?
Если бы она вынашивала ребёнка от Принца, её пришлось бы убить.
И это факт.
Мы не верим в убийство людей ни при каких обстоятельствах.
Кто-нибудь сообщите это Мерл.
Почему Вы сказали Брайтон, что Рен будет знать, что делать с дневниками?
Потому что в глазах этого молодого человека видно доверие.
Мы знаем, у тебя много вопросов, но не всё сразу.
Они знают, как отправить Принца обратно в Мир Иной.
Что?
Уходя, моя семья забрала могущественный кристалл
из королевсего трона, который затем передали Ордену на сохранение.
Ну или так, по крайней мере, сказали.
Решение забрать кристалл без разрешения
и стало причиной раздора между нами.
Кристалл достаточно могуществен, чтобы навсегда вернуть Принца в Мир Иной.
Но мы не знаем, где он.
Так, значит... найдём кристалл, и что потом?
Затем понадобится кровь королевской особы и полукровки.
Всего лишь капля крови полукровки.
Он всё ещё этому не рад.
Найти кристалл, заполучить кровь Принца,
и каплю твоей крови - это ещё не саоме сложное.
А звучит достаточно сложно.
Кровавый ритуал с кристаллом должен быть завершён в Мире Ином.
Нужно будет открыть врата.
Ну ладно, веселитесь.
У Диксона свидание с тётушкой феей.
- Тут нет места для троих. - Ещё как есть.
Если тебе не нравится в тесноте, никто не держит.
- Да. Точно надо было тебя уморить голодом. - Пофиг.
Слышал, вы познакомились с Тэннером. Он считает меня поразительным.
Давай-ка спросим ещё, через несколько дней.
- Тут игра виновата, а не игрок. - Бессмыслица какая-то.
Я переживал за тебя, Айви.
Ты спала, как диснеевская принцесса, вкусившая гнилых яблок.
- Ты имел в виду, отравленного. - Да какая разница.
Прекрасному Принцу всё было никак не разбудить тебя поцелуем.
Вот я устрою тебе Прекрасного Принца, когда отмудохаю до потери пульса.
Ой, как страшно.
Я, эм...
Хочу поблагодарить вас, парни, что не бросили меня.
За заботу обо мне...
И поддержку.
Не нужно нас благодарить.
- Не нужно, милая. - Хоть раз, но соглашусь с лузером.
Всё с тобой будет хорошо.
Ну конечно. Ведь с ней мы.
Да. Всё со мной будет в порядке.
Ооо, снова вместе.
ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ
Перевод: Роман Скрябин