Τι έχω εδώ;
Φοβάμαι. Ελπίζω να μην είναι γυμνό.
Μωρό μου, σε τραβάω.
- Λατρεύω την Πάμελά μου. - Την Πάλεμα σου;
Αγνοούσα ότι είχα τόσες κασέτες.
PLAYBOY ΒΙΝΤΕΟ ΑΦΙΣΑ
Όχι, βλέπεις…
Την απίστευτη Παμ.
Μωρό μου.
Είναι τέλειο.
Θεέ μου.
- Το χαλάς με το τσιγάρο. - Ναι.
Σε αποστρέφομαι.
- Το χαλάς με την ανάσα σου. - Με την ανάσα μου;
Είναι τρελό να το βλέπω.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω.
Κοίτα τον τύπο.
Θεέ μου.
Πάμελα, το έχω ξαναπεί και θα το ξαναπώ.
Περίμενα όλη μου τη ζωή να γνωρίσω μια τόσο υπέροχη γυναίκα.
Πάντα ήθελα να είμαι ο ιππότης σου με τη λαμπερή πανοπλία.
Να με, λοιπόν.
Έλα, άγγελέ μου, πάρε το χέρι μου. Θα με παντρευτείς ξανά;
Ναι.
Αντίο!
Γεια σας, παιδιά.
Απόψε, 1η Ιουνίου…
Από τη φωνή μου κατάλαβα ότι ήμουν ευτυχής.
Όταν είδα τα βίντεο, συγκινήθηκα γιατί σκέφτηκα
ότι αυτός ήταν ο καιρός μου να είμαι ερωτευμένη.
Αυτήν τη στιγμή, νιώθω ότι ψάχνω κάτι.
Μωρό μου. Είσαι πολύ όμορφη.
Δεν ξέρω πού θα πάω στη συνέχεια. Νιώθω ανήσυχη.
Αναζητώ μια αίσθηση που δεν βρίσκω.
Καλωσορίστε την Πάμελα Άντερσον!
Η Πάμελα Άντερσον είναι η θεά του σεξ αυτής της γενιάς.
Το Χόλιγουντ και η ξανθιά βόμβα.
Η διεθνής σούπερ σταρ του Baywatch…
…ίσως είναι η πιο διάσημη ξανθιά στον πλανήτη.
Είτε τρέχει στην παραλία με το κόκκινο μαγιό ναυαγοσώστη
είτε ποζάρει στο εξώφυλλο του Playboy.
Είμαι η Πάμελα Άντερσον, Μις Φεβρουάριος 1990.
Είσαι στο Playboy, στο Baywatch. Σε απασχολεί η ιδέα της εκμετάλλευσης;
- Όχι. - Δεκτό, ας προχωρήσουμε.
Τόμι, Πάμελα, γυρίστε!
Παντρεύτηκε τον Τόμι Λι τέσσερις μέρες αφού γνώρισε τον ντράμερ των Mötley Crüe.
Γιατί πιστεύεις ότι τα έντυπα έχουν τόση εμμονή με την ερωτική ζωή σου;
Ίσως η κασέτα είχε κάποια σχέση.
Το διαβόητο ροζ βίντεο που κλάπηκε από το σπίτι τους.
Πόσες φορές παντρεύτηκες; Τέσσερις;
Δεν τα καταφέρνεις όλα μόνος.
Αν έχουν ακούσει τις φήμες,
χτίζεται μια άλλη ιδέα για το άτομό μου.
Ελπίζω, λοιπόν, να ξαφνιάσω τον κόσμο.
- Εντάξει, δεν είσαι ηθοποιός; - Όχι.
- Τι είσαι; - Δεν ξέρω ακόμα.
- Τι θες να γίνεις όταν μεγαλώσεις; - Πες εσύ. Δεν ξέρω.
ΠΑΜΕΛΑ, ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΑΠΗΣ
Γεια, μαμά.
Είμαι εδώ.
Ζω στο σπίτι όπου μεγάλωσα. Αυτό σε ταράζει, είναι τρελό.
Όπως το να παντρευτείς έναν ροκ σταρ.
Λες και γυρίζω στο τρελό σπίτι της παιδικής μου ηλικίας.
Μπράβο, καλό κορίτσι.
ΛΕΪΝΤΙΣΜΙΘ, ΚΑΝΑΔΑΣ ΠΛΗΘΥΣΜΟΣ: 8.900
Πάντα γυρίζω σπίτι όταν έχω προβλήματα
και φεύγοντας, πάντα ξέρω τι κάνω.
Είναι σαν ορός της αλήθειας.
Κάθεσαι στη μέση του χωραφιού.
Κοιτάς τα αστέρια.
Και σου έρχονται όλα.
Θεέ μου.
Δεν τραβάς εύκολα εδώ. Δεν είναι Καλιφόρνια.
Δεν μπορώ να τρέξω σε αργή κίνηση σ' αυτήν την παραλία.
Την Πρωταπριλιά, ο μπαμπάς μου με ξυπνούσε και με πετούσε στο νερό.
Η πρώτη μέρα που επιτρεπόταν να κολυμπήσουμε.
Έπρεπε να κολυμπήσουμε, 1η Απριλίου. Κάνει παγωνιά εδώ.
Βλέπετε τον τοίχο; Εκεί ήταν το σπίτι μου.
Ήταν μια μικρή καλύβα.
Η μαμά μου ήταν σερβιτόρα και δούλευε στην Κρεπερί Σμίτι.
Αλλά ο μπαμπάς ήταν παίκτης του πόκερ,
απατεώνας, καπνοδοχοκαθαριστής, με ημίψηλο κι όλα.
Όλοι έχουν μια ιστορία για τον πατέρα μου, το διαβόητο κακό αγόρι του Λέιντισμιθ.
Του άρεσε να τρέχει με αμάξια.
Η μαμά έχει μια ουλή στο μέτωπο.
Χτύπησε στο παρμπρίζ όταν ήταν έγκυος μαζί μου.
Κάνουμε πλάκα ότι γι' αυτό βγήκα λίγο τρελή.
Λατρεύω το νησί.
Να ζω δίπλα στο νερό.
Ο κόσμος είναι φιλικός.
Το Λέιντισμιθ είναι μια όμορφη πόλη.
Η Νήσος Βανκούβερ είναι ωραίο μέρος.
Η Πάμελα γεννήθηκε την 1η Ιουλίου '67. Αμέσως έγραψαν γι' αυτήν στην εφημερίδα.
Ήταν το πρώτο μωρό της εκατονταετηρίδας. Εξέδωσαν μετάλλια γι' αυτά τα μωρά.
Η Παμ ήταν πάντα στο μαγαζί.
Πήγαινα εκεί πάνω και έλεγαν "50 δολάρια για τον λογαριασμό της Πάμελα".
Έλεγα "Τι λογαριασμό;"
"Παίρνει σοκολάτες και τις χρεώνει στον λογαριασμό".
Ήταν μια μικρή επαναστάτρια.
Οι γονείς μου παντρεύτηκαν
όταν ήταν 17 και 19, όταν η μαμά έμεινε έγκυος μ' εμένα.
Ήταν ακόμα πάνω στην τρέλα τους.
Ο μπαμπάς μου έπινε πολύ.
Τσακώνονταν πολύ.
Πολλές βρισιές και σωματική βία.
Η μαμά καθάριζε όσο έπαιζε ένας αγώνας.
Ο μπαμπάς άρπαξε και πέταξε την ηλεκτρική πάνω από το κεφάλι της, στην παραλία.
Δεν βάζουμε σκούπα όσο έχει αγώνα.
Ήξερα πότε να πάρω τον αδερφό μου έξω, μέχρι να πάψουν να ουρλιάζουν.
Όταν γυρνούσαμε, ήταν κολλημένοι στον τοίχο, στο τραπέζι,
φιλιούνταν, χάνονταν στο δωμάτιο.
Σκεφτόμασταν "Εντάξει, καλύτερα έτσι".
Ήταν η ίδια ενέργεια.
Εν τέλει, αφήσαμε τον πατέρα μου μερικές φορές.
Ζούσαμε σε ένα διαμέρισμα, με λεφτά της πρόνοιας.
Γάλα σε σκόνη… Ακόμα νιώθω τη γεύση του.
Τηλεφώνησε ο μπαμπάς μου. Δίπλα είχε ένα γράμμα.
Του έδωσα τη διεύθυνση. Ήρθε και μας πήγε πίσω στο νησί.
Στο Λέιντισμιθ υπήρχαν κακές αναμνήσεις για τη μαμά, οπότε μετακόμισαν παραδίπλα.
Ορίστε. Πάτησε πόδι.
Κατάλαβα ότι κανείς δεν έχει τέλεια παιδικά χρόνια.
Βίωσα φρικτά πράγματα όταν ήμουν μικρή.
Είχα μια νταντά.
Οι γονείς μου τη θεωρούσαν καλή γιατί συνέχεια έφερνε δώρα,
αλλά αυτή με κακοποιούσε.
Έζησα τρία ή τέσσερα χρόνια κακοποίησης. Έλεγε να μην το πω στους γονείς μου.
Πήγα να προστατέψω τον αδερφό μου. Πήγα να τη σκοτώσω.
Να τη μαχαιρώσω με στυλό σαν ζαχαρωτό μπαστούνι.
Είπα ότι θέλω να πεθάνει. Πέθανε σε τροχαίο την επομένη.
Νόμιζα ότι τη σκότωσα με το μυαλό μου.
Ήμουν σίγουρη. Ήθελα να πεθάνει και πέθανε.
Το κουβαλούσα αυτό σε όλα τα νιάτα μου.
Σ' αυτές τις τραυματικές στιγμές, άφηνα το κορμί μου
κι έπλεα σε έναν δικό μου κόσμο.
Έσκαβα μια τρύπα ως την Κίνα. Σκεφτόμουν "Το μισώ αυτό. Θέλω να φύγω".
Νόμιζα ότι έπρεπε να φύγω από το νησί.
Καθώς μεγάλωνα, ήμουν αγοροκόριτσο. Ήμουν αθλήτρια. Ήμουν μικροκαμωμένη.
Αναπτύχτηκα πολύ αργά.
Είχα ένα γρομπαλάκι στο στήθος. Έκανα πρόβα
πώς να πω στη μαμά ότι πεθαίνω από καρκίνο.
Το κοπανούσα για να ξαναμπεί στο στήθος.
Όταν της το είπα, γέλασε και είπε "Γίνεσαι γυναίκα".
Τότε όλα εξελίχθηκαν μπαμ, μπαμ. Μετά, τρέλα από κει και πέρα.
Κι έτσι ξεκίνησε.
Και να 'μαστε εδώ. Μετά από περισσότερα από δύο γρομπαλάκια.
Τι είναι αυτό;
Θεέ μου!
Για κάποιον λόγο, όταν ταξίδευα στον κόσμο,
έστελνα εδώ τα σημαντικά. Κάποτε θα κατέληγα εδώ.
Αλλά δεν ήξερα ότι θα ήταν τόσο σύντομα. Τώρα περιβάλλομαι από τα πράγματά μου.
Ημερολόγια από την παιδική μου ηλικία, τα συμβάντα της ζωής μου.
Μυριάδες κίτρινα σημειωματάρια. Η ζωή μου είναι κίτρινα σημειωματάρια.
Σημειώνω τα πάντα, μήπως τα ξεχάσω.
Σημείωνα γιατί σκεφτόμουν
πως, αν πάθω κάτι, θα υπάρχουν στοιχεία.
Μερικές φορές έγραφα αυτά, άλλοτε έγραφα πώς νιώθω.
Δεν θα το έβλεπε κανείς.
Αφού μας έδωσες τα ημερολόγιά σου,
αναρωτιόμουν αν θα δεχόσουν να μας τα διαβάσεις;
Τι γνώμη έχεις γι' αυτό;
Δεν ξέρω αν θέλω να τα διαβάσω.
Μάλλον δεν θα δω καν το ντοκιμαντέρ.
Μ' αρέσει να κάνω πράγματα μόνο για την εμπειρία.
Θέλω να συνεχίσω τη ζωή μου.
Ίσως είναι προτιμότερο να τα διαβάσει κάποια άλλη.
Εγώ ίσως πω "Αυτό δεν το διαβάζω".
Μπορείτε να… Έχετε την άδειά μου.
Είναι δύσκολο να τα ξαναζείς,
γιατί τα ξαναζείς όπως την πρώτη φορά.
Είναι… Είναι επώδυνο.
"Χαίρομαι που πήρα αυτό το ημερολόγιο. Θα βοηθήσει πολύ.
Ίσως κάποτε να γράψω βιβλίο.
Μ' αρέσουν οι λέξεις.
Μ' αυτές, αφήνω πίσω αυτήν τη γελοία κατάσταση.
Έλα μαζί μου. Ανοίγω τον δρόμο.
Ο κόσμος ανοίγει όταν γράφω.
Στο σχολείο έγραφα ιστορίες για γονείς που εγκαταλείπουν τα παιδιά τους.
Μάλλον θα ήταν πολύ επώδυνο.
Η ζωή όλο μου παίζει παιχνίδια.
Αναζητώ τρόπους να είμαι ορατή μέσα στις ανοησίες.
Όλοι δημιουργούν το δικό τους δράμα στη ζωή τους. Άλλος πιο πολύ, άλλος λίγο.
Μάλλον θα έλεγε κανείς ότι είμαι δημιουργική. Ή δραματική.
Ποιος ξέρει;
Φιλάκια, η Πάμελα".
Από την αρχή με τραβούσαν τα κακά αγόρια.
Ένα από τα πρώτα μου αγόρια με κυνηγούσε και με έβγαζε από τον δρόμο.
Ήθελε να με πατήσει όταν με έβλεπε.
Με πέταξε από κινούμενο αμάξι. Έκανα έναν αθλητικό πήδο στο χαντάκι.
Οπότε… κάποια πράγματα είναι χρήσιμα.
Μετά το σχολείο, ήθελα να δω τι υπάρχει στο Βανκούβερ.
Αν μεγαλώνεις σε νησί, η ηπειρωτική χώρα είναι τρομακτική.
Η μαμά είπε "Μην πας στο Βανκούβερ. Πυροβόλησαν κάποιον στο Τέξας".
Απάντησα "Είναι μακριά από το Βανκούβερ".
Είπε "Όλα συνδέονται! Μην πας στην ηπειρωτική χώρα!"
Πήρα το φέρι, πήγα εκεί. Μετά γνώρισα κάποιον.
Συγκατοικήσαμε.
Αυτός είχε δεσμό με κάποια.
Αν δεις το αγόρι σου να πλένει το πέος του στον νεροχύτη, θα πει ότι έχει δεσμό.
Σημείωσα "Πλένει το πέος του στον νεροχύτη, ύποπτο".
Τώρα φαίνεται αστείο. Τότε ήταν τρομακτικό.
ΝΗΣΟΣ ΓΚΡΑΝΒΙΛ
Η φίλη μου είχε φίλους που ήταν εκπρόσωποι της μπίρας Λαμπάτ.
Είχαν εισιτήρια για έναν αγώνα. Μπι Σι Λάιονς, καναδικό ποδόσφαιρο.
Δεν ήθελα να πάω.
Αδιαφορούσα για την μπάλα. Αυτή ήθελε να πάει.
Κι έτσι, πήγαμε στο γήπεδο, με μπλούζες της μπίρας Λαμπάτ.
Ζούμαραν πάνω μου και με έδειξαν στη γιγαντοοθόνη.
Όταν το είδα, είπα "Θεέ μου, εγώ είμαι!" Δεν το πίστευα.
Ο φίλος μου από τη Λαμπάτ είπε "Σήκω, δείξε την μπλούζα".
Σηκώθηκα και με έδειχναν μπρος πίσω στη γιγαντοοθόνη.
Με κατέβασαν στο γήπεδο, ζήτησαν να κάνω μια κλήρωση.
Οπότε έπρεπε να διαλέξω έναν αριθμό από ένα μπολ.
Κοίταξα επάνω και σκέφτηκα
"Είναι σαν χιλιάδες γόμες στις κερκίδες". Ήταν τεράστιο και…
Με έλεγαν "Κορίτσι της Μπλε Ζώνης".
Η Λαμπάτ μού ζήτησε να κάνω μια διαφήμιση γι' αυτούς.
Και μια αφίσα.
Ήμουν στις διαφημίσεις στους αγώνες, παντού.
Λίγο αργότερα, χτύπησε το τηλέφωνο. Το σήκωσα.
"Η Μέριλιν Γκραμπόφσκι από το Playboy εδώ. Σε θέλουμε στο εξώφυλλο". Είχα μείνει…
"Το Playboy;"
Λέει "Ψάχναμε παντού κάποια
για το εξώφυλλο του Οκτωβρίου '89. Θέλουμε εσένα".
Είπα "Θέλετε εμένα; Είναι αλήθεια αυτό ή όχι;"
Μου είπε: "Σου εγγυώμαι, είναι αλήθεια".
Θα με πήγαιναν στο Λος Άντζελες, αλλά δεν είχα ανεβεί ποτέ σε αεροπλάνο.
Είχα προβλήματα στο αεροδρόμιο.
Ρώτησαν τι θα κάνω εκεί. Είπα "Θα ποζάρω στο Playboy!"
Τους έδειξα το γράμμα μου από τον Χέφνερ και αυτοί είπαν
"Ως Καναδή, δεν έχεις άδεια εργασίας στην Αμερική". Είπα "Τι;"
Πήγα στην τουαλέτα, άλλαξα, έβαλα καπέλο και πήγα σε άλλη εταιρεία.
Έφτασα και η ίδια κυρία ήταν εκεί. "Καλή προσπάθεια".
Σκέφτηκα "Θεέ μου".
Ο μόνος άλλος τρόπος να περάσεις είναι με λεωφορείο.
Στα σύνορα, μερικές φορές σε ελέγχουν, μερικές φορές, όχι.
Είχα πολύ άγχος.
Αλλά έλεγξαν μόνο τα άτομα μπροστά και πίσω μου.
Μπήκα στην Αμερική, στο Σιάτλ.
Την άλλη μέρα πέταξα για το Λος Άντζελες.
1989, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
"Φτάνω. Κατεβαίνω από το αεροπλάνο. Μεγάλη πόλη. Το Λος Άντζελες.
Πάω στον τύπο με την ταμπέλα με το κουνελάκι.
Πολύ διακριτικό".
Έφτασα ανήμερα του Gay Pride.
Πήρα τη μαμά μου και είπα
"Οι γκέι υπάρχουν και τριγυρνούν με ροζ σορτσάκια".
Λέει "Έφτασες".
"Βγαίνω από τη λιμουζίνα, φυσικά από το μπροστινό κάθισμα.
Τον ευχαριστώ υπερβολικά που με άφησε να κάτσω εκεί.
Πίσω δεν έχω με ποιον να μιλήσω".
Η λιμουζίνα περνά από το σιντριβάνι. Σε πάνε μέσα.
Η έπαυλη του Playboy είναι σαν κάστρο.
"Η Μέριλιν βγαίνει.
Με κοιτά από πάνω ως κάτω.
Είμαι σίγουρη ότι θα πει 'Γύρνα σπίτι'.
Είμαι χάλια.
Αλλά αυτή λέει ότι χαίρονται που είμαι εκεί.
Έχω μείνει έκθαμβη.
Πεντάμετρες αφίσες με γυμνές γυναίκες σε όλους τους διαδρόμους".
Ήταν ο αντεργκράουντ κόσμος της τέχνης, με σεξ, ναρκωτικά, ροκ εντ ρολ.
Σκέφτηκα, νομίζω ότι ξέρω ποιος είναι εκείνος ο τύπος.
Είναι ο Τόνι Κέρτις; Ο Σκοτ Μπάιο ήταν; Ο Σον Πεν;
Όμορφες γυναίκες με μεταξωτά φορέματα. Η Μονίκ Σεντ Πιέρ φέρνει στη Μισέλ Φάιφερ.
"Ένα κορίτσι περνάει με μπουρνούζι και γελάει.
Μετά βγαίνει και άλλη και την κυνηγά με ένα ποτήρι σαμπάνιας.
Καταπληκτικό.
Νιώθω πολύ μέτρια εκεί".
Ήμουν με το τζιν, το μπλουζάκι των Νιρβάνα.
Είχα μανία με τις κάλτσες με τα πομ πομ από πίσω.
"Φαίνεται ότι θα μου βάψουν τα μαλλιά".
Πήρα Sun-In και ψέκασα όλο το κεφάλι μου όσο πιο πολύ γινόταν
γιατί ήθελα ανταύγειες.
Τα μαλλιά μου βγήκαν στο χρώμα κίτρινου φακέλου.
Δεν ήταν ωραίο χρώμα.
Όταν έφτασα στο Playboy, αυτό ήταν το πρώτο που έκαναν.
Τύλιξαν τα μαλλιά μου με αλουμινόχαρτο για να δείξει φυσικό το χρώμα.
"Είμαι πιο ξανθιά από ποτέ, αλλά είμαι ευγνώμων.
Νιώθω ευλογημένη και αμήχανη.
Τι γυρεύω εδώ;"
Όταν ήμουν μικρή, ήμουν οδυνηρά ντροπαλή. Μισούσα το σώμα μου.
Έβλεπα τα Playboy του μπαμπά μου κρυμμένα κάτω από τα κόμικς Ντόναλντ Ντακ.
Τα έβλεπα και έλεγα "Τι όμορφες γυναίκες! Εγώ γιατί δεν είμαι έτσι;"
Θεωρούσα όμορφους τους συμμαθητές μου, αγόρια, κορίτσια.
Δεν πίστευα ότι είμαι σαν αυτούς.
Με όσα είχα περάσει ως παιδί,
ένιωθα ντροπή για το σώμα μου, ντροπή για όσα μου είχαν συμβεί.
"Ήμουν 12, 13 χρονών με τη φίλη μου.
Είχε ερωτευτεί κάποιον πολύ μεγαλύτερο από εμάς.
Πήγαμε στο σπίτι ενός φίλου.
Πήγε πάνω με αυτόν που είχε ερωτευτεί.
Έπαιζα τάβλι με τον φίλο της κάτω, όσο την περίμενα.
Παίζαμε για λίγο. Μετά αυτός είπε ότι μοιάζω σαν να θέλω μασάζ.
Ήταν 25 ετών, εγώ ήμουν 12.
Με βίασε.
Ένιωθα ότι φταίω εγώ.
Η μαμά μου όλο έκλαιγε για τον μπαμπά μου.
Δεν ήθελα να την πληγώσω κι άλλο.
Δεν της το είπα, ούτε σε κανέναν άλλον".
Προσπάθησα να το ξεχάσω.
Όμως, ένιωθα λες και ήταν χαραγμένο στο μέτωπό μου.
Έβλεπα το "Έκανα σεξ" στο μέτωπό μου, ενώ δεν ήθελα να το ξέρει κανείς.
Ήταν και η πρώτη μου έκθεση στις σεξουαλικές εμπειρίες, οπότε…
Ήμουν πολύ μπερδεμένη.
Αυτό με έκανε πολύ ντροπαλή.
Μου δημιούργησε τρομερή ανασφάλεια.
Στην πρώτη φωτογράφιση του Playboy,
αναρωτήθηκα γιατί νιώθω παραλυμένη από αυτήν την ντροπαλότητα.
Μισούσα το παρελθόν που γέννησε την ανασφάλειά μου.
Είναι σαν φυλακή. Πρέπει να δραπετεύσω.
Από την πρώτη φωτογραφία, ένιωθα λες και πηδούσα από μια γέφυρα
και έπεφτα στο… Ένα ξάφνιασμα!
Ήταν η πρώτη φορά που ένιωσα ότι είχα ελευθερωθεί από κάτι.
"Φωτογράφιση.
Αρχικά ντρεπόμουν, αλλά σύντομα, έπρεπε να με εμποδίζουν από το να βγαίνω γυμνή.
Στο πλάι. Το κάνω σωστά;
Στο μυαλό μου, με έβλεπα από την οπτική της κάμερας.
Μόλις μπήκα στο νόημα, πέρασα τέλεια".
Όταν πλατσούριζα στο σιντριβάνι, είχε λίγο γυμνό.
Ένιωθα το μετάξι. Το έσυρα στο δέρμα μου, ανατρίχιασα.
Σκέφτηκα ότι εκεί γεννήθηκε μια άγρια γυναίκα.
Ένιωθα ότι ήταν μια πύλη προς έναν άλλο κόσμο.
Θα έπαιρνα τη δύναμη της σεξουαλικότητάς μου,
θα έπαιρνα πίσω τη δύναμή μου. Το έκανα με πάταγο.
"Χοροπηδούσα παντού, κυλιόμουν.
Έβαζα τα δάχτυλα στο στόμα. Τα μαλλιά έγιναν το αξεσουάρ μου.
Στην τελική, ήταν η μόνη γκαρνταρόμπα μου.
Και τα παπούτσια.
Αν τα φορούσα, δεν ένιωθα γυμνή".
Ξαφνικά συνειδητοποίησα ότι είναι κάτι που μπορώ να κάνω.
Είμαι καλή σ' αυτό.
Όχι καλή στο να δείχνω όμορφη, αλλά καλή σ' αυτό.
Οι αφίσες, τα ένθετα στο Playboy είναι σαν να παίζω έναν ρόλο.
Διασκέδαζα όσο το έκανα.
Παίζω έναν ρόλο. Τι θα έκανε κάποια σ' αυτήν τη θέση;
Όμως είσαι εσύ σ' αυτήν τη θέση.
Ήμουν στο ΛΑ για μερικές βδομάδες.
Σκέφτηκα, ωραία, το έκανα. Βγήκα στο Playboy.
Γυρίζω σπίτι.
Αλλά η Μέριλιν Γκραμπόβσκι με έβγαλε για φαγητό.
Ο Χέφνερ ήθελε να γίνω πλέιμεϊτ.
Έμεινα…
Δεν μπορούσα… Έπρεπε να αφομοιώσω πολλά.
Είπε "Μείνε στο Λος Άντζελες. Θα κάνεις καριέρα εδώ".
Θα το σκεφτόμουν;
Πήρα τη μαμά μου. Είπε "Κάν' το".
Της είπα να ζήσει τη ζωή της. Να είναι ελεύθερη.
Δεν βγήκα στο Playboy γιατί δεν μου το ζήτησαν.
ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
"Αγαπητό ημερολόγιο, είμαι στη μέση του πουθενά.
Περνώ από τρεις αυτοκινητόδρομους για να μπω στο Χόλιγουντ.
Το τίμημα για τον καθαρό αέρα.
Μ' αρέσει να οδηγώ εδώ.
Όλοι μοιάζουν να ξέρουν πού πάνε. Θέλουν να φτάσουν γρήγορα εκεί.
Ακόμα και οι γιαγιάδες τρέχουν με 130. Χιλιόμετρα την ώρα.
Σήμερα πήρα το νέο μου σκυλί, τον Σταρ. Θα έχει πολλή αγάπη".
Ζούσα σε ένα διαμερισματάκι. Είχα ένα πιάτο, ένα πιρούνι, ένα κουτάλι.
Χωρίς έπιπλα, τίποτα.
Καθόμουν εκεί και σκεφτόμουν "Μάλιστα. Αυτό είναι, λοιπόν".
"Πραγματικά, αποκλείεται να είμαι εδώ.
Προέρχομαι από μια απομονωμένη κωμόπολη. Αλκοολικός πατέρας.
Ζούσα σε έναν φανταστικό κόσμο.
Δεν κατηγορώ τους γονείς μου για την ανατροφή μου.
Είμαι ευγνώμων. Απέκτησα πολλές καλές ιδιότητες μαζί με τις κακές.
Είμαι αγωνίστρια.
Φιλάκια, η Πάμελα".
Λοιπόν, ήταν… Δεν νομίζω ότι θέλει κι άλλο.
Όχι, είναι ωραίο. Είναι καλό μέγεθος.
Σίγουρα δεν είναι χορτοφαγικά.
- Πού είναι τα ωραία στενά φορέματά σου; - Δεν χρειάζεται να δείχνω πια το σώμα μου.
Αυτό είναι διαφανές.
Μια σιλουέτα είναι πιο λεπτή.
Η μαμά μου πάντα μιλούσε για ομορφιά, μαλλιά, μακιγιάζ.
Μ' έμαθε να βάφω τα μαλλιά μου με βαφή από το μαγαζί.
Είναι δύο λεπτά. Όλα στο Λέιντισμιθ απέχουν δύο λεπτά, ακόμα και με κίνηση.
Πέντε δολάρια το κουτί. Το κάνω μόνη μου σε 20 λεπτά.
Σκανδιναβή ξανθιά, σου έρχομαι.
Εκτός από το ξανθό μαλλί, τα βυζιά, τα παπούτσια, από κάτω είμαι γνήσια.
Ποτέ δεν έχω πάρει συνέντευξη από κάποιον όπου να πω
"Να μιλήσουμε λίγο για το στήθος σου;"
Τι είναι; Ποια είναι; Τα πράγματα που απλώς συνοδεύω;
Τα βυζιά μου έκαναν καριέρα, εγώ απλώς τα συνόδευα.
Θες να τα δεις; Όχι, αστειεύομαι.
Δεν θες να τα δεις τώρα. Είναι χάλια.
- Πού έφτιαξα τα βυζιά μου; - Ναι.
Χριστέ μου, είναι προσωπική ερώτηση, αλλά θα σε αφήσω… Ας το συζητήσουμε.
Δεν ήξερα να λέω ψέματα ή να αποκρύπτω πράγματα.
Έτσι, όταν ρωτούσαν αν έκανα πλαστική ή κάτι τέτοιο, απαντούσα.
Κι αυτό έδινε το έναυσμα.
- Και πριν ήσουν προικισμένη, έτσι; - Σωστά.
Ήμουν σε γυμναστήριο στην έπαυλη του Playboy
και καμάρωνα το κορμί των άλλων γυναικών.
Ήταν απίστευτο.
Ήμουν με την Κίμπερλι Χέφνερ. Ήταν παντρεμένη με τον Χέφνερ.
Είπε "Όλες έχουν κάνει πλαστική".
Απάντησα "Αλήθεια; Πού δηλώνω συμμετοχή κι εγώ;"
Οπότε, έτσι έγινε.
Επιλογές της στιγμής. Δεν πολυμελετούσα τίποτα.
Δεν ξέρω γιατί όλοι ενδιαφέρονταν, τα βυζιά μου δεν ήταν τόσο άξια λόγου.
Αλλά ήμουν αρκετά αφελής.
Εκείνη την εποχή, έδειχνε θάρρος να λες την αλήθεια.
Όταν με ρωτούσαν, έλεγα "Ναι!"
Έκανες πλαστική;
- Ναι. Αυτά είναι εμφυτεύματα, Λάρι. - Αλήθεια;
- Είναι ή όχι; - Ναι, είναι.
Ήταν ενοχλητικό. Έλεος, αλήθεια τώρα;
Πάλι γι' αυτό μιλάμε; Αλλά το δέχεσαι και προχωράς.
Ναι.
Πολύ όμορφα κοσμήματα.
Ευχαριστώ.
Έχουν γραφτεί πάρα πολλά…
- Με κοιτάς… - Τα χέρια σου είναι έτσι.
- "Έχουν γραφτεί πολλά". - Δεν το εννοούσα.
- Ποια θες να είσαι; Γιατί; - Θα μπορούσα να είμαι εσύ.
- Για ποιον λόγο; Είμαι περίεργος. - Για να ρωτώ για τα εμφυτεύματά σου.
Θα πετύχαινε αυτό.
Δεν βλέπω γιατί είναι ενδιαφέρον.
Είναι ανάρμοστο να κάνεις τέτοιες ερωτήσεις στις γυναίκες.
Πρέπει να υπάρχει κάποιο όριο που να μην το περνάνε.
Πάντα ήλπιζα να έρθει κάτι όπου θα έκανα κάτι
που θα ήταν πιο ενδιαφέρον για τον κόσμο.
Πέρα από το σώμα μου.
Ήρθα εδώ όταν έπιασα δουλειά στο Playboy. Κάθε γνωριμία μου
προέκυψε γιατί δούλευα στο Playboy.
Ποιος ξέρει; Ίσως μια μέρα να γίνω ηθοποιός.
"21 Μαΐου 1991.
Ετοιμάζω σχέδιο δράσης για την καριέρα μου.
Έκατσα πίσω για πολύ καιρό.
Ήρθε η ώρα να λάμψω,
όχι ως σύμβολο του σεξ, αλλά ως ηθοποιός".
Το Playboy ήταν ο ατζέντης μου.
Όσοι ήθελαν να κάνω κάτι, έπαιρναν το Playboy.
Κάλεσαν και είπαν "Θα κάνεις οντισιόν για το Baywatch;"
Ήταν για το καλιφορνέζικο όνειρο.
Είμαι περήφανος που είμαι το αστέρι του Baywatch,
μιας εβδομαδιαίας σειράς για τους γενναίους ναυαγοσώστες.
Πάντα ζητούσαν να πάω για οντισιόν στη Μαρίνα ντελ Ρέι
που ακούγεται εξωτικό και μακρινό.
Είπα "Ακούγεται πολύ μακριά, δεν μπορώ να πάω". Το αγνόησα.
Με τη Σούζι ξέραμε ότι αυτή ήταν η σωστή. Μας το ακύρωσε 11 φορές, έτσι;
Συνεχίζαμε τις οντισιόν λέγοντας "Πρέπει να δείτε αυτήν την κοπέλα".
Είπαν "Είσαι η Πάμελα Άντερσον; Γνωστή γιατί ποτέ δεν έρχεσαι;"
Είπα "Ναι".
Και είχε πολλή ενέργεια
και έντονη προσωπικότητα.
Ήταν η σωστή.
Κι έτσι γεννήθηκε η Σι Τζέι.
Πάμε!
Ήταν η πρώτη μου δουλειά ως ηθοποιός.
Δεν θα έλεγα ότι ήταν καλή. Δεν ήξερα τι κάνω.
Συγγνώμη, Μιτς. Ξαφνιάστηκα που σε είδα εκεί.
Όχι όσο ξαφνιάστηκα εγώ.
Πώς είσαι, Σι Τζέι;
- Τι κάνει ο Λάρι; - Αν τον ξαναναφέρεις, θα σε ξαναρίξω.
Οι οδηγίες του σκηνοθέτη ήταν "Κάνε ότι είναι αληθινό. Πάμε!"
Κρατήσου!
Αν κάτι δεν έκανε, έλεγαν "Κι άλλους γλάρους!"
Έβγαινε ένας τύπος με κράκερ και μια σφεντόνα
και εκτόξευε κράκερ στον αέρα.
Τρομάξτε τα πουλιά, παρακαλώ!
Περνούσαμε τέλεια. Δεν πιστεύαμε ότι δουλεύαμε.
Πληρωνόμασταν για να είμαστε στην παραλία.
Δεν συνειδητοποιούσαμε ότι γινόταν πολύ δημοφιλές.
Όσον αφορά τους θεατές, μια σειρά είναι ασύγκριτη.
Είναι η πιο δημοφιλής τηλεοπτική σειρά στον κόσμο.
Από τις πρώτες αμερικανικές σειρές στην Κίνα.
Το Baywatch μεταγλωττίζεται στα κινέζικα, όχι ότι χρειάζεται πολλή μετάφραση.
Μπορείς να δεις τη σειρά και χωρίς ήχο.
Δεν αφορούσε και τόσο τις ιστορίες.
Αν μιλάμε για χάρμα οφθαλμών, καμιά δεν συγκρίνεται με την Πάμελα Άντερσον.
Μετέτρεψε σε τέχνη το τρέξιμο σε αργή κίνηση.
Το τρέξιμο σε αργή κίνηση μαθαίνεται δύσκολα.
Ο μαγνητισμός της ακτινοβολούσε.
Ξέραμε ότι η Πάμελα ήταν κάτι το ξεχωριστό.
Πάμελα!
Ήταν τρελό που πήγα στην Ευρώπη για την προώθηση του Baywatch.
Ο κόσμος έπεφτε ανάποδα, στις κυλιόμενες σκάλες.
Κοιτούσα πίσω κι έλεγα "Ποιος είναι εδώ;"
Την είδα! Είναι πιο όμορφη από ό,τι στην τηλεόραση!
Η πρώτη καλεσμένη μου έγινε διεθνής σούπερ σταρ με το Baywatch.
Καλωσορίστε την Πάμελα Άντερσον!
Καλώς την Πάμελα Άντερσον!
Η Πάμελα Άντερσον.
Μια πασίγνωστη σταρ.
Η υπέροχη Πάμελα Άντερσον.
"Γεια σου, μαμά. Χάρηκα που επιτέλους μιλήσαμε το πρωί.
Ελπίζω η οικογένειά μας να έχει μια καλή χρονιά.
Ίσως σύντομα να σας αγοράσω ένα σπίτι.
Αυτό είναι το όνειρό μου.
Θα δουλέψω πολύ σκληρά για να το πετύχω".
Πιο γρήγορα!
ΝΤΑΝ ΧΕΪΧΕΡΣΤ ΣΥΖΥΓΟΣ ΤΗΣ ΠΑΜΕΛΑ
Πάντα είχα αυτό το κτήμα. Το είχα παρατήσει για 25 χρόνια.
Οπότε, ήταν τελείως σάπιο.
Αλλά ήξερα ότι θα έπρεπε να γυρίσω, να φροντίσω τους ηλικιωμένους γονείς μου.
Μετά ήρθε ο COVID και είπα "Θα μείνω".
Μετά βαρέθηκα και είπα "Πρέπει να το φτιάξω αυτό".
Ήρθαν οι εργολάβοι. Σκέφτηκα "Είναι γλυκούλης".
Να πάρει.
Παντρεύτηκα παραμονή Χριστουγέννων. Είναι ένας καλός Καναδός. Φυσιολογικός.
Θεώρησα ότι ίσως πρέπει να το δοκιμάσω.
Ναι.
Δεν ξέρω.
Ξανά, καμιά φορά δεν ξέρω αν είμαι ζωντανή ή νεκρή.
Αλλά ίσως είναι ο καιρός όπου θα έπρεπε να είμαι σπίτι.
Είμαι σαν σολομός σε ωογονία που γυρνά να πεθάνει. Αστειεύομαι!
Φριχτό.
Από το 1990.
Τι;
Έχει πλάκα να το διαβάζω.
Έφτιαχνα τούρτα για τα 33α γενέθλια του Μάριο.
Πάει πολύς καιρός από τότε.
"8 Ιανουαρίου 1990.
Μου λείπει ο Μάριο Βαν Π.
Θέλω απλώς να με αγαπήσει ένα άτομο
και θέλω να κακομαθαίνω αυτό το άτομο.
Θέλω αυτό το άτομο να είναι ο Μάριο".
"Ξύπνησα στου Μάριο, πήγα σπίτι να αλλάξω, πήγα στου Σκοτ".
Συγγνώμη, είναι κουλό.
Γιατί το έγραψα καν αυτό;
Θεός φυλάξοι, μήπως κάνεις ντοκιμαντέρ μια μέρα και μάθεις τι πόρνη είσαι.
Έβγαινα με άλλους ηθοποιούς, αλλά για μικρό διάστημα.
Με ποιον άλλον έβγαινα όταν πήγα εκεί; Κυκλοφορούσαν πολλοί. Ο Σκοτ Μπάιο.
Ίσως αγοράσω ένα Hyundai.
Από τον μπαμπά του Σκοτ, για 5.000 δολάρια.
Οδηγούσα τη Mercedes του Σκοτ.
Είπε ότι δεν αξίζω Mercedes ακόμα, έπρεπε να οδηγώ κάτι σαν Hyundai.
Δεν ήταν καλός μαζί μου.
- Ο Ντιν Κέιν; - Θεέ μου.
Ναι, αλλά δεν χρειάζεται να τα δούμε όλα.
Ο Έρικ Νις;
Θεέ μου. Ναι, έβγαινα με τον Έρικ Νις. Δεν ξέρω καν γιατί τελείωσε.
Όμως, τώρα είσαι ερωτευμένη με έναν Γάλλο. Mon dieu!
- Πώς λέγεται ο Γάλλος; - Ντέιβιντ Σαρβέ.
- Σαρβέ; - Ντέιβιντ Σαρβέ.
Αυτό είναι, δηλαδή;
- Ο έρωτας της ζωής σου; - Ξεκάθαρα.
"18 Δεκεμβρίου 1992.
Ο Ντέιβιντ δεν κοιμάται πια στο ίδιο δωμάτιο μ' εμένα.
Ξέρω ότι έχουμε τελειώσει.
Δεν θα παντρευτώ ποτέ. Πλέον το ξέρω.
Ίσως πάω στους γονείς μου όταν γεράσω, να πεθάνουμε μαζί.
Τουλάχιστον έχω μαζί μου τον Σταρ.
Επιτέλους τελειώσαμε με το Baywatch ως τον Μάιο.
Αυτό το διάλειμμα από τη σειρά ήταν μεγάλη περιπέτεια,
αλλά μ' αρέσουν τα γυρίσματα στην παραλία, στον ωκεανό. Είμαι εγώ. Απολύτως Πάμελα".
Η Σι Τζέι Πάρκερ βασίστηκε σ' εμένα. Ήταν μια μικρή, ρομαντική χίπισσα.
Είμαι ερωτευμένη, νομίζω.
Όχι, ρε Σι Τζέι. Όχι πάλι. Μόλις τον γνώρισες τον τύπο.
Μου βγάζει αισθήματα που δεν ήξερα ότι έχω.
Το ίδιο λες κάθε φορά.
Τώρα είναι αλλιώς.
Γνώρισα τον Κέλι Σλέιτερ στο Baywatch.
Βασικά, ήταν ο μεγάλος έρωτάς μου.
Ήταν γλυκός και πολύ καλός μαζί μου.
Να ο Κέλι.
Όταν είχε μαλλιά.
Τι όμορφος.
Σίγουρα είναι όμορφος.
Έβγαινα συνέχεια με τον Κέλι. Τα είχαμε, μεταξύ αγοριών
και φιλενάδων γι' αυτόν, αλλά δεν ήμουν εγώ.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω τις κοπέλες μου και…
Την κοπέλα και τους φίλους μου.
Σίγουρα ήταν καρδιοκατακτητής.
Ελεύθερο πνεύμα. Δεν γινόταν να τον περιορίσεις.
Όμως, κανείς δεν σου ανήκει.
Κανείς δεν ανήκει σε κανέναν. Τους αφήνεις να είναι όπως είναι.
Μερικές φορές, είναι καλύτερα αν δεν είναι μαζί σου.
"Θα προτιμούσα να αγαπήσω για μια στιγμή παρά μια άθλια ζωή.
Μ' αρέσει να είμαι ερωτευμένη, ευάλωτη, δοτική.
Είναι ο μόνος τρόπος να ζήσεις.
Ευάλωτη".
Θέλω να ζω μια ρομαντική ζωή κάθε μέρα.
Ο Σταλόνε πρόσφερε σπίτι και μια Porsche για να είμαι η νούμερο ένα κοπέλα του.
Σκέφτηκα "Δηλαδή, υπάρχει η νούμερο δύο;"
Είπε "Δεν θα πάρεις καλύτερη προσφορά. Είσαι πια στο Χόλιγουντ".
Ήθελα να είμαι ερωτευμένη. Δεν ήθελα τίποτα λιγότερο.
1994, ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Πες γεια!
Ήμουν συνιδιοκτήτρια ενός κλαμπ.
Παραμονή Πρωτοχρονιάς, ήμουν με τη φίλη μου, τη Μέλανι.
- Μέλανι. - Γεια!
Ήταν κι ο Τόμι.
Ο ντράμερ των Mötley Crüe, Τόμι Λι.
Ο ροκάς Τόμι Λι.
Ο ντράμερ των Mötley Crüe με ίματζ κακού παιδιού.
Σέρβιρα Goldschläger για να γιορτάσουμε.
Ο Τόμι νόμιζε ότι είναι μόνο γι' αυτόν. Έκατσε δίπλα μου. Έγλειψε το πρόσωπό μου.
Έγλειψα τη Μέλανι. Όλοι στη σειρά.
Μετά από τη βραδιά, το τηλέφωνο χτυπούσε ασταμάτητα.
Άφηνε μηνύματα που έλεγαν
"Το λουκάνικό μου έχει όνομα, είναι Μ-Ε-Γ-Α-Λ-Ο".
Δεν του απαντούσα.
Είχα πολλή δουλειά τότε. Γυρίσματα κάθε μέρα.
Για το Baywatch, φωτογραφίσεις για το Playboy.
Μια μέρα, ήμουν έξω.
Το τηλέφωνο χτυπούσε επίμονα. Ίσως είναι ατζέντης μου, είπα.
Το σήκωσα. "Ναι; Τόμι;"
Ακούστηκε λυπημένος. Είπε "Γεια".
Είπα "Συγγνώμη που σε αγνοούσα. Έχω δουλειές. Πηγαίνω στο Κανκούν".
Είπε "Χωρίς εμένα;" Απάντησα "Δεν θα έρθεις στο Μεξικό.
Πάω για μια φωτογράφιση". Λέει "Τα λέμε εκεί".
Είπα "Όχι, δεν μπορείς να έρθεις". Είπε "Θα έρθω. Θα σε βρω".
Είπα "Σκατά!"
Όταν έφτασα, είπα σε όλους
"Αν έρθει κάποιος με τατουάζ, μην τον αφήσετε να μπει".
Είμαστε στο Κανκούν.
Εξωπραγματικό, γαμώτο.
ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 1995
Εκεί θα πάμε απόψε, Λα Μπουμ. Είναι κάπου εκεί.
Ο Τόμι άφηνε μηνύματα. "Είμαι στο Κανκούν. Μένω στο τάδε μέρος.
Ήρθα με φίλους. Σε ψάχνω σε όλα τα ξενοδοχεία".
Είχα άγχος. Τελικά σκέφτηκα "Τι θα μπορούσε να στραβώσει;"
Είπα "Φεύγουμε αύριο. Ας περάσουμε μια βραδιά μαζί τους".
Διάσημος επιτάφιος. Τι να στραβώσει;
Οπότε πήγαμε στο Λα Μπουμ. Είχε τέρμα τέκνο μουσική.
Μπαίνουν. Τους πλησιάζω. Κοιτώ τη φίλη μου. "Ποιος είναι ο Τόμι;"
Όλοι ήταν ντυμένοι με λευκά κασκορσέ, αλυσίδες, τζιν.
Ήταν ολόιδιοι.
Η φίλη μου, η Αλέξις, είπε "Αυτός εκεί".
Ήπιαμε σαμπάνια. Βάλαμε έκσταση στη δική μου.
Δεν το είχα δοκιμάσει.
Οι κόρες μου είχαν γίνει τόσες.
Έχω ανοιχτόχρωμα μάτια. Μου φάνηκε κουλ.
Τα υπόλοιπα είναι μια θολούρα. Μια ευτυχισμένη θολούρα.
Νιώθαμε αήττητοι.
Αργότερα εκείνο το βράδυ, με κοίταξε και είπε
"Θέλεις να παντρευτούμε;" Είπα "Ναι, θέλω".
Λέει "Έχεις ξανανιώσει έτσι;" Απάντησα "Δεν έχω ξανανιώσει έτσι".
Έβγαλε το δαχτυλίδι νεκροκεφαλή του φίλου του,
το έβαλε στο δάχτυλό μου, κι αυτό ήταν όλο.
Μιλούσαμε για ώρες, σχεδιάζαμε τον γάμο μας.
"Με τον Τόμι δεν αντέχαμε μακριά από τον άλλον.
Σκεφτόμουν 'Γιατί όχι; Μια νέα αρχή;'
Θα είναι μια περιπέτεια.
Από κει και πέρα ήταν μια φαντασίωση. Η δική μου φαντασίωση".
- Γεια, αγάπη. - Γεια, μωρό μου.
Άλλοι παντρεύονται μετά από δύο χρόνια
για να γνωρίσουν αρκετά τον άλλον.
Όλοι αλλάζουν κάθε μέρα.
Οπότε θέλει αρκετή τόλμη.
Παντρευόμαστε σήμερα.
- Το ξέρω. - Τι λες γι' αυτό;
Τέλεια!
Ναι.
Έτσι, μετά από μερικές μέρες μαζί στο Κανκούν, παντρευτήκαμε.
Γεια σου, κουκλάρα.
Μερικοί από την παρέα στο Λα Μπουμ ήταν οι καλεσμένοι του γάμου μας.
Η κουμπάρα μου ήταν κάποια που γνώρισα τότε στο κλαμπ.
Αράζαμε σε ξαπλώστρες, πίναμε κοκτέιλ.
Παντρεύτηκα με μπικίνι, ο Τόμι με μαγιό για σερφ.
Είμαι το πιο τυχερό κορίτσι στη Γη.
Ο όμορφος άντρας μου.
Τι γλύκας.
Τι πρόβλημα έχεις;
Δεν είμαι τσιγκούνης, αλλά ας πάρουμε μια βότκα
γιατί αυτά κάνουν οχτώ δολάρια.
Τι ώρα είναι;
Είναι 3:15.
Έχουμε πιει δύο μπουκάλια σαμπάνια.
- Άρα, μας τελείωσε η βότκα; - Μικρές μπίρες Κορόνα.
- Μικρές Κορόνα. - Μικρές Κορόνα!
Ρώτησα "Τι επώνυμο έχουμε;"
Λέει "Λι". Λέω "Νόμιζα ότι ήταν Τόμι Λι Τζόουνς".
Λέει "Όχι! Είναι κάποιος άλλος".
Κουκλάκι μου.
Τράβηξα το κωλαράκι σου.
Γεια σου, κούκλα.
Ο Τόμι διέφερε. Δεν υπήρχαν μυστικά, εξαπάτηση.
Δεν έπαιζε παιχνίδια.
Ήταν μια απόλυτη, εκρηκτική αγάπη μέσα από την καρδιά.
Τι γλύκα.
Το μωρό μου.
Κοίτα δαχτυλάκια.
Μέσα στην άμμο.
Όχι. Μ' αρέσει.
Όχι, άσ' τη.
Φίλα με.
Αντίο, Κανκούν.
Όμως, τότε τα είχα με τον Κέλι Σλέιτερ.
Ήταν να τον συναντήσω στη Φλόριντα. Να γνωρίσω τους δικούς του.
Τον πήρα να πω ότι παντρεύτηκα. Είπε "Τι;"
Αυτό ήταν απαίσιο.
Μετά, γυρίζοντας με το αεροπλάνο στο Λος Άντζελες, ρώτησα τον Τόμι
"Τρως αυγά;"
Δεν ξέραμε τίποτα για τον άλλον.
Αποδείχθηκε ένας από τους πιο τρελούς, όμορφους έρωτες.
Προσγειωθήκαμε. Είχε πολλούς παπαράτσι.
Ήταν τρελό.
Όλοι είχαν πάθει σοκ.
Η Πάμελα και ο Τόμι παντρεύτηκαν μετά από τέσσερις μέρες μαζί.
Ένα τετραήμερο φλερτ στις παραλίες του Κανκούν.
Ο Τόμι και η Παμ είναι πανευτυχείς.
Ζουν την ευδαιμονία των νεόνυμφων.
Λέγεται ότι ο γάμος με την Πάμελα Άντερσον
θα καλμάρει τον άγριο τρόπο ζωής του ροκά Τόμι Λι.
- Σύντομα. Θέλουμε μωρά. - Ναι.
Μετακομίζουμε σήμερα.
Τίνος είσαι;
Σήκω, υπναρά.
Τα γράφω όλα.
Το δωμάτιό μου.
Κλειστές πρόχειρες κουρτίνες λόγω των παπαράτσι που καραδοκούν.
Τότε τα γράφαμε όλα.
Συνέχεια είχαμε βιντεοκάμερες.
Γεμίζεις την κασέτα, της βάζεις ετικέτα, παίρνεις άλλη, ετικέτα.
Χαίρομαι που αιχμαλωτίσαμε τις στιγμές.
Πρέπει να με γκαστρώσεις.
Το ξέρω.
Προσπαθώ.
ΜΑΪΟΣ 1995 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΚΑΝΝΩΝ
Ήταν το πρώτο μου Φεστιβάλ των Καννών.
Πήγαμε να ανακοινώσουμε ότι θα κάνουμε το Barb Wire.
Ήταν ο μοναδικός μου ρόλος στον κινηματογράφο.
Στις συνεντεύξεις Τύπου εδώ, συνήθως οι κριτικοί κάνουν ερωτήσεις
για την τέχνη του σινεμά.
Όχι στη συνέντευξη της Πάμελα.
Προσπαθείς να μείνεις έγκυος; Πόσα παιδιά θέλεις;
Πόσα θέλουμε, μωρό μου; Δύο ή τρία.
- Δύο ή τρία παιδιά. - Δύο.
Δύο. Ναι, προσπαθούμε.
Το Barb Wire ήταν τρελό πριν γυρίσουμε οτιδήποτε.
Αλλά μετά το Φεστιβάλ των Καννών,
άλλαξαν τα πάντα γιατί νόμιζαν ότι θα γινόταν ντόρος.
Άλλαξαν σκηνοθέτες, σενάριο. Δεν ξέρω καν για τι μιλά η ταινία.
Δεν έχω ιδέα.
- Γυρίζουμε. - Ξεκινάμε.
Πάμε!
Θα έπρεπε να σου τινάξω τα μυαλά.
Είχα την BWV, τη φωνή Barb Wire.
Προσπαθούσα να μιλώ χαμηλόφωνα.
Μη με λες μωρό.
Σκεφτόμουν "Θεέ μου. Ακούγεται απαίσιο".
Είχα συνέχεια γυρίσματα. Το Baywatch τη μέρα,
το Barb Wire βράδυ, Σαββατοκύριακα.
Τι λέει;
Και τότε, στα γυρίσματα του Barb Wire, με τον Τόμι μάθαμε ότι είμαι έγκυος.
Ετοιμάζαμε το παιδικό.
Ήμασταν ενθουσιασμένοι.
Τι γλυκό!
Δεν έχουμε ξανακάνει παιδί. Πρέπει να δω πώς θα αλλάξει η ζωή μου
και τι χρόνο θα μου παίρνει.
Όλοι έλεγαν "Ξέρουμε ότι είσαι έγκυος.
Αλλά κι έτσι, πρέπει να κάνεις κικ μποξ φορώντας κορσέ,
να δουλεύεις 18 ώρες τη μέρα".
Είναι δουλειά, πρέπει να το κάνεις. Είπα "Το 'χω".
Να, δουλεύουν σκληρά.
Νιώθω τυχερή που κάνω ταινία. Θέλω να κάνω κι άλλα έργα.
"Είμαι ενθουσιασμένη με την καριέρα μου. Το θέλω περισσότερο τώρα.
Θα είμαι όσο καλύτερη ηθοποιός μπορώ.
Δεν θα τα παρατήσω".
Είναι δύσκολος, απαιτητικός ρόλος. Υπάρχει όριο στο πόσο σκληρά θα δουλέψεις.
Το σώμα αντέχει μέχρι ένα όριο.
Κάποια στιγμή στα γυρίσματα, δεν ένιωθα πολύ καλά.
Ήρθε. Φαινόταν χάλια.
Ήταν χλωμή. Έτρεμε πολύ.
Κατέληξα στο νοσοκομείο. Μας είπαν ότι είχαμε αποβολή.
Ο Τόμι κοιμήθηκε στο κρεβάτι του νοσοκομείου μαζί μου.
Ήμασταν συντετριμμένοι γιατί θέλαμε να αποκτήσουμε οικογένεια.
Η ΑΝΤΕΡΣΟΝ ΚΙ Ο ΛΙ ΧΑΝΟΥΝ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥΣ
Όταν φεύγαμε από το νοσοκομείο,
οι παπαράτσι μάς ακολουθούσαν. Σίγουρα τα είχαμε λίγο χαμένα.
Ο Τόμι προσπαθούσε να τους αποφύγει.
Έκανε μανούβρες. Είπε "Δεν προχωράμε".
Του έλεγα "Σταμάτα". Και μετά είπα "Γάμα το!"
Άνοιξα με φόρα την πόρτα που χτύπησε την πόρτα ενός παπαράτσι.
Σάλταρα.
Πηδήξαμε στο αμάξι, ο Τόμι έσπασε το παρμπρίζ με την μπότα του.
Ήταν τρελό.
Είπαμε "Αφήστε μας ήσυχους".
Ήμουν πολύ στενοχωρημένη μετά απ' αυτό. Γύρισα στη δουλειά. Ήταν το πιο δύσκολο.
Να επανέλθω στην ατμόσφαιρα της ταινίας.
Κυκλοφόρησαν φήμες ότι παίρνεις ναρκωτικά…
Είχα αποβάλει.
Το Barb Wire δεν τα πήγε καλά.
Όχι.
Οπότε, από πολλές απόψεις, η πρώτη σου αποτυχία.
Δεν ήταν το σουξέ που όλοι φαντάζονταν.
Αλλά μετά την αποβολή, δεν σκεφτόμουν το Barb Wire.
"Νιώθω κατάθλιψη.
Έκανα ό,τι έβρισκα για να απαλύνω τον πόνο.
Ποτέ δεν αντιμετώπισα τον πόνο από τον χαμό του μωρού μου.
Είμαι συντετριμμένη".
- Να γιατί… - Τι είναι;
Αποκριάτικο πάρτι; Ήταν πριν τον Ντίλαν. Τα 37α γενέθλια του Τόμι.
Όχι, μη…
- Θέλει άλλη ρύθμιση; - Ναι.
Πρέπει να είναι το τρία. Παλιά ήταν τρία.
- Μία φορά για τρία. - Να το.
- Πάτα να παίξει. - Ναι. Μάλλον.
ΜΠΡΑΝΤΟΝ ΛΙ, ΝΤΙΛΑΝ ΛΙ ΓΙΟΙ ΤΗΣ ΠΑΜΕΛΑ
Χρόνια πολλά.
Μένουμε στο ξενοδοχείο Μέινσμπρο και περνάμε τέλεια.
Διώροφο!
ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 1995
Αυτό το πλάνο το έχω ξανακάνει.
Μόλις πλήρωσα, δηλαδή…
Μαθαίνουμε για την μπίρα. Να τι πίνω εγώ.
- Είναι καλό. - Νερό!
ΟΝΟΜΑ: ΠΑΜΕΛΑ ΛΙ
- Τράβηξέ με έγκυο. Την κοιλιά μου. - Δείξε, μωρό μου.
Ξαναμείναμε έγκυος.
Ήμουν πανευτυχής.
Η γυναίκα μου μοιάζει να περνά τέλεια.
Δεν είναι καλή μέρα. Αναγουλιάζω.
Μέρα παρά μέρα νιώθω τέλεια.
Τέτοιες μέρες, δεν τραβάμε την Πάμελα.
Αν η μαμά δεν πάρει το τσάι της, θα μου φωνάξει.
Πίνεις, οπότε έχω ήδη θυμώσει.
Τον φίλησα.
- Δεν ξέρω τι συνέβη. - Φίλα με.
"Ο Τόμι.
Είναι έρωτας, σεξ, ροκ εν ρολ, γλυκός, μην ξεχνάμε ταλαντούχος, ρομαντικός.
Και μεθά άσχημα".
Βάλε μου το στέμμα.
"Είμαστε απερίσκεπτοι, αισιόδοξοι. Ίσως έχουμε μια ζωή που είναι σωστή για εμάς.
21 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1995
Ψάρι και πατάτες με ξύδι.
- Τι να κάνω με αυτά; - Βάλ' τα πάνω στα βυζιά σου.
Μωρό μου!
Στο μέγεθος των θηλών μου.
Σ' αγαπώ.
Πόσο;
Ναι.
- Αντίο. - Πάτα να κλείσει σταδιακά.
Τώρα πάτα… Όχι. Με το δάχτυλο.
Κοίτα τι μου έκανες.
"20 Μαρτίου 1996.
Άραγε πώς θα είναι η ζωή μας;
Ανυπομονώ να παίξω με το μωράκι μας".
- Ο μπαμπάς ήδη πίνει μπίρα. - Ο μπαμπάς ήδη πίνει μπίρα.
Ναι, γιατί ο μπαμπάς είναι τέρμα ενθουσιασμένος.
Εγώ είμαι!
Ο Μπράντον είναι εκεί. Βλέπω τον αφαλό μου.
"Νιώθω τον Μπράντον να κινείται.
Είναι τρελό.
Έχω ένα ανθρωπάκι μέσα μου που εξαρτάται από εμένα.
Τον αγαπώ πάρα πολύ.
Θα είμαι η καλύτερη μητέρα του κόσμου".
Όλοι οι παπαράτσι είναι εκεί έξω. Είναι απαίσιοι.
Τράβα τους παπαράτσι. Ήταν γύρω από το σπίτι.
Σκαρφαλωμένοι στα δέντρα. Περίμεναν το μωρό.
Παράνοια.
Ναι, ήταν απαίσιο.
Κάποιος θα γίνει μπαμπάς σε λίγες μέρες.
Ο Μπράντον θα γεννηθεί απόψε.
Την 1η Ιουνίου.
"Ανυπομονώ τρομερά".
Έρχεται, μωρό μου;
Δεν ξέρω.
"Η πιο τρελή εμπειρία της ζωής μου θα λάβει χώρα στο σπίτι μας,
στο δωμάτιό μας.
Η γέννηση του όμορφου παιδιού μας, του Μπράντον Τόμας Λι".
ΙΟΥΝΙΟΣ 1996
5 ΙΟΥΝΙΟΥ 1996
Γεια σου, μανούλα.
Γεια, μωρό μου.
Συγχαρητήρια.
Μωρό μου, φτιάξαμε ένα μπουρίτο.
Δεκαεπτά ώρες φυσικού τοκετού.
Γεια, Μπράντον.
Γεια σου.
Είναι ο μπαμπάς και η μαμά.
Παίζει με τον μπαμπά. Μωρό μου, είσαι μπαμπάς.
Είναι μια νέα ζωή πια.
- Γεννήθηκε στις 3:05. - Στις 3:02, νομίζω.
Ήταν πολύ αργά, μόνο αυτό ξέρω.
Ήταν μια ευτυχισμένη εποχή στη ζωή μου.
Αλλά δεν συνειδητοποιούσαμε ότι όλα θα άλλαζαν.
Πείτε γεια, παιδιά.
Γεια.
Σιγά σιγά τελειώνουμε.
Η λίμνη με τα ψαράκια.
Κάναμε εργασίες στο σπίτι.
Είχαμε ένα χρηματοκιβώτιο στο γκαράζ, σε μέγεθος ψυγείου.
Ήταν για όπλα. Πίσω από έναν τοίχο με ταπετσαρία.
Ο Τόμι είχε τα όπλα του, εγώ είχα το μπικίνι που παντρεύτηκα
και τους φελλούς από κάθε μπουκάλι σαμπάνιας.
Κάτι τέτοια σαχλά.
Φοβερότητά σας, χαίρετε.
Μια μέρα, ήμασταν στο σπίτι.
Ο Τόμι πήγε να βγάλει κάτι από κει.
Γύρισε και είπε "Είναι φάρσα, έτσι; Πού έβαλες το χρηματοκιβώτιο;"
Κοιτούσε τον βοηθό μου, Τζον Ρόμπερτς.
Ο Τζον είπε "Τρελός είσαι; Δεν έχω ιδέα". Πήγαμε εκεί. Είχε εξαφανιστεί.
Τι να έκανα; Πήρα την αστυνομία.
Κάναμε καταγγελία στην αστυνομία.
Αλλά δεν έγινε τίποτα.
Δεν ξέραμε πότε το έκλεψαν
γιατί κάναμε εργασίες στο σπίτι για αρκετό καιρό.
Μπορεί να κλάπηκε σ' αυτούς τους έξι μήνες.
Δεν είχαμε ιδέα ότι έλειπε.
Δεν είχαμε ιδέα ότι οτιδήποτε μέσα
θα ήταν κάτι που θα μας έβλαπτε.
Μωρό μου, σε τραβάω.
Όμως, μια μέρα βρήκαμε κάτι στο γραμματοκιβώτιο, τυλιγμένο σε χαρτί.
Ο Τόμι το άνοιξε.
Ήταν μια βιντεοκασέτα.
Ο Τόμι μού είπε να πάω πάνω και την είδε.
Εγώ δεν την είδα. Ποτέ.
Αργότερα, ανέβηκε πάνω και είπε "Αυτό θα σε στενοχωρήσει.
Είναι μια βιντεοκασέτα όπου κάνουμε σεξ".
Θεέ μου.
Καταλάβαμε ότι έχουν τα βίντεό μας. Είναι η στιγμή που λες "Σκατά!"
Ήμασταν νιόπαντροι.
Σ' αγαπώ, Τόμι.
Σ' αγαπάω!
Ήμασταν συνέχεια γυμνοί. Όλο γυρίζαμε βίντεο σε διακοπές.
Απλώς σαχλαμαρίζαμε.
Πατούσε κόρνα με το πέος του.
Ταλαντούχος.
Βρήκαν ό,τι γυμνά μπόρεσαν από διάφορες κασέτες
και τα ένωσαν όλα μαζί.
Πού είναι ο μπαμπάς;
Δεν είχαμε ιδέα ποιος το έστειλε.
Να. Σε έγραψα στο βίντεο.
Αν το βλέπει κανείς, να πας στον διάολο.
Αν κάποιος το κλέψει, θα πας στην κόλαση.
Γι' αυτό, θα το έκλεινα και θα το έστελνα στον ιδιοκτήτη.
Μπράντον.
Λίγο αργότερα…
Εμπρός;
…ήρθε γράμμα από τον Μπομπ Γκουτσόνε του Penthouse.
Πρότεινε να το αγοράσει.
Θα μας έδινε 5.000.000 μετρητοίς για τα δικαιώματα του βίντεο.
Είπαμε "Γαμήσου, δώσε μας τις κασέτες".
Δεν ήταν για τα μάτια άλλων.
Ήμασταν ανίδεοι. Νομίζαμε πως αν πάρουμε την κασέτα, θα σταματήσει.
Δεν ξέραμε πώς να το χειριστούμε γιατί κανείς δεν είχε ζήσει κάτι τέτοιο.
Δεν είχαμε βιβλίο με οδηγίες για το πώς να τα πάρουμε πίσω ή να τα εξαφανίσουμε.
Δυο βδομάδες αργότερα, ο Τόμι έβλεπε τις ειδήσεις.
Είπε ότι αυτό θα με τάραζε.
Είπε ότι κάποια κοπέλα στο Tower Records παρίστανε εμένα,
κάποια πορνοστάρ που υπέγραφε το ροζ βίντεο των Παμ και Τόμι.
Το είδαμε στις εφημερίδες, στον κίτρινο Τύπο.
Η κασέτα κυκλοφόρησε.
ΠΡΩΤΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ! ΣΚΛΗΡΟ
ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥ ΤΟΜΙ ΛΙ
Είναι μια εισβολή. Θυμώσαμε. Πληγωθήκαμε. Στενοχωρηθήκαμε.
ΜΗΝΑΣ ΜΕΛΙΤΟΣ
Νιώθουμε βεβηλωμένοι.
Κάποιος ψυχάκιας αποφάσισε να το πουλά μαζικά στον κόσμο.
Έχετε τύψεις που εκμεταλλεύεστε διασημότητες ή μη διασημότητες;
Όχι. Δεν θεωρώ ότι κάναμε κάτι αρνητικό.
Πάμελα, θα σταματήσεις;
Πάμελα, πες κάτι, παρακαλώ…
Αφού κυκλοφόρησε η κλεμμένη κασέτα, βιώναμε μεγάλο άγχος. Παντού παπαράτσι.
Ήταν η πρώτη μας έξοδος αφού γέννησα τον Μπράντον.
Πήγαμε στο Βάιπερ Ρουμ. Οι γονείς μου πρόσεχαν τον Μπράντον.
Φεύγαμε. Η κάμερα ήταν μέσα στα μούτρα μου.
- Ρε συ! - Φύγε από δω!
Τόμι!
Άντε γαμήσου!
Τόμι, μπες.
Μας ψέκασαν με σπρέι πιπεριού.
- Πώς τολμάς να ψεκάζεις με… - Δεν ψέκασα τίποτα.
- Πρεζάκι. - Πώς τολμάς να μου το κάνεις!
Πού είναι το παιδί σου τέτοια ώρα;
- Με τη μάνα μου! - Πού είναι το μωρό;
Πού είναι το μωρό σου;
Με τη μάνα μου! Θα σε σκοτώσω, γαμώτο.
Μαλάκα!
Σου αξίζει, Τόμι. Είσαι μαλάκας!
Δεν ξέραμε πώς να το διαχειριστούμε. Ποιος ξέρει πώς να χειριστεί κάτι τέτοιο;
Χρειαζόμασταν κάποια διέξοδο.
Έπρεπε να κάνουμε κάτι. Να αντιδράσουμε γιατί αυτό κλάπηκε από το σπίτι μας.
Δεν γίνεται να κλέβουν κάτι από το σπίτι σου
και μετά να το πουλάνε σε όλον τον κόσμο.
Πλησιάστε.
Έκλεψαν μια κασέτα από εμένα και τον Τόμι Λι.
Η IEG πουλά παράνομα την κασέτα ανά τον κόσμο χωρίς τη συγκατάθεσή μας.
Δεν πήραμε λεφτά ούτε υπογράψαμε συμφωνία για να την εμπορεύονται.
Ο Εντ Μάσρι, ο δικηγόρος της Έριν Μπρόκοβιτς,
επικοινώνησε μαζί μας για να το αναλάβει.
Σαφώς, δεχτήκαμε.
Η Παμ κι ο Τόμι ήταν το θύμα αυτής της κασέτας των Παμ και Τόμι.
Χωρίς αμφιβολία.
Την εκμεταλλεύονται σε όλον τον κόσμο. Όλοι βγάζουν λεφτά.
Ειδικά αυτήν τη στιγμή στη ζωή μου, είναι αποτρόπαιο.
Πιστεύω ότι θα τους τσακίσουμε.
Θα πληρώσουν γι' αυτό επειδή είναι παράνομο.
Θέλω να το ξεκαθαρίσω
ότι απέρριψαν προσφορά για 5.000.000 δολάρια μετρητοίς.
Δεν ήθελαν να κυκλοφορεί.
ΥΠΟΘΕΣΗ ΙΔΙΩΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Παλεύω για όλους τους διάσημους που βίωσαν παραβίαση της ιδιωτηκότητας.
Θα παλέψω για εμένα και τα παιδιά μου,
αλλά και για νομοθεσία που θα το καθιστά έγκλημα.
Ήταν μεγάλη υπόθεση για το δικαίωμα ιδιωτικότητας. Δημιουργούσε προηγούμενο.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 1997
Όταν ξεκίνησε η κατάθεση, ήμουν πάλι έγκυος.
Είχα άγχος μήπως επηρεάσει την υγεία του μωρού.
Δεν ήξερα ότι θα βίωνα απόλυτη ταπείνωση.
Μπήκα στην αίθουσα. Όλοι οι άντρες κρατούσαν γυμνές φωτογραφίες μου.
Οι δικηγόροι είπαν "Είσαι στο Playboy. Δεν δικαιούσαι ιδιωτικότητα".
Αυτό ήταν λίγο σοκαριστικό, αλλά…
Ρωτούσαν για τη σεξουαλική μου ζωή.
Συνεχώς σκεφτόμουν γιατί με ανακρίνουν για τη σεξουαλικότητά μου,
τις προτιμήσεις, το κορμί μου,
πού κάνω έρωτα, ενώ είναι κάτι κλεμμένο;
Με έκανε να νιώσω σαν να είμαι μια απαίσια γυναίκα.
Απλώς ένα κομμάτι κρέας.
Ότι αυτό κακώς με πληγώνει γιατί είμαι μια πουτάνα.
Δεν με λυπήθηκαν πολύ.
Έλεγαν "Είναι στο Playboy, γουστάρει να 'ναι γυμνή".
Από επιλογή μου ήμουν στο περιοδικό.
Το Playboy με ενδυνάμωνε.
Αλλά εδώ, έμοιαζε με βιασμό.
Μην αναφέρω κάτι βαρύ από τα παιδικά μου χρόνια,
αλλά όταν με βίασε εκείνος ο τύπος, νόμιζα ότι θα το μάθαιναν όλοι.
Έτσι ένιωθα όταν κλάπηκε η κασέτα.
Οι καταθέσεις ήταν βάναυσες.
Τους κοιτούσα και σκεφτόμουν "Γιατί με μισούν τόσο πολύ;
Γιατί αυτοί οι ενήλικες άντρες με μισούν τόσο;"
Δεν ξέρω πόσες μέρες έδινα κατάθεση, αλλά ήθελαν να πηγαίνω ξανά και ξανά.
Είπα στον Τόμι "Δεν αντέχω άλλο".
Η διαμάχη μάλλον θα κρατούσε χρόνια.
Κάποιοι θα πολεμούσαν μέχρι θανάτου, αλλά εγώ ήμουν έγκυος.
Δεν ήθελα να επηρεαστεί το μωρό.
Με τον Τόμι ήδη είχαμε μια αποβολή. Φοβόμασταν μην ξανασυμβεί.
Δεν θα διακινδυνεύαμε τη ζωή του Ντίλαν επειδή αυτό με τσάκιζε.
Με διέλυσε.
Αλλά έκλεισα τα μάτια και υπέγραψα τα χαρτιά.
ΥΠΟΓΡΑΦΗ: ΠΑΜΕΛΑ ΑΝΤΕΡΣΟΝ ΛΙ, ΤΟΜΙ ΛΙ INTERNET ENTERTAINMENT GROUP
ΟΙ ΛΙ ΧΑΝΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΒΙΝΤΕΟ ΤΟΥΣ
Οι Λι απέσυραν την αγωγή τους κατά της εταιρείας διαδικτυακού σεξ IEG.
Η IEG προβάλλει πια το βίντεο
που εξαπλώνεται γρήγορα και ήδη είναι διαθέσιμο σε πολλές ιστοσελίδες.
Ήταν στις απαρχές του διαδικτύου. Δεν σκεφτόμασταν κάτι τέτοιο.
Δεν είχαμε ιδέα ότι θα εξαπλωνόταν στιγμιαία σ' όλον τον κόσμο.
Πραγματικά ήταν το πρώτο βάιραλ βίντεο.
Υπάρχει όριο στις πωλήσεις DVD,
αλλά όταν το βγάλεις στο διαδίκτυο, δεν έχει τελειωμό.
Αλήθεια; Όλοι θα το δουν;
ΟΙ ΣΕΛΕΜΠΡΙΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΓΥΜΝΟΙ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
Άτομα απ' όλον τον κόσμο μπήκαν στο διαδίκτυο
για το ροζ βίντεο των Άντερσον και Λι προκαλώντας συμφόρηση σε πολλές σελίδες.
- Οι πιο οικείες στιγμές τους… - …σάρωσαν.
- Το είδαν εκατομμύρια. - Τα προσωπικά είναι πλέον σε κοινή θέα.
Δεν βγάλαμε ούτε δεκάρα.
Το μισώ που λένε ότι κάναμε συμφωνία. Δεν το κάναμε. Τους είπαμε να χεστούν.
Αν τη βλέπει κανείς, αν την αγοράζει, αν την πουλά, είναι αξιολύπητο.
Δεν μπορείς να βάλεις τιμή στον πόνο που προκάλεσε.
Κορόιδεψέ μας κι εσύ, όπως όλοι.
Να σας κοροϊδέψω; Μα τι λες;
Έχω σοκαριστεί.
Ο Τόμι Λι και η Πάμελα, η Πάμελα και ο Τόμι Λι…
Ήμουν το ανέκδοτο σε πολλά τοκ σόου.
Ήταν εξευτελιστικό.
Δεν είναι αστείο.
- Δεν είναι αστείο, αυτό μας διαλύει. - Κοίτα…
- Ναι; - Ναι!
Σε γνωρίζουν με έναν τρόπο, τέρμα.
Ένα ροζ βίντεο, και πάντα θα έχεις αυτήν την εικόνα.
- Το έχω σε DVD. - Ναι;
Για να έχει καθαρή εικόνα.
Είναι σε DVD;
- Είναι σε DVD; - Ναι.
Είναι αξιολύπητο.
Μετά από αυτό, εδραιώθηκε αυτή η καρτουνίστικη εικόνα.
Γίνεσαι καρικατούρα.
Νομίζω ότι έτσι εκφυλίστηκε η εικόνα που είχα.
Το πιο διάσημο ίνδαλμα του σεξ.
Το αγαπημένο μου σημείο;
- Δεν έχει τέλειο κόλπο; - Ένα μουνί που το γαμάς…
…μια εικόνα που εκμεταλλεύεται στην τηλεόραση…
Για εμένα ήταν διαφορετικά.
Ο Τόμι είναι ροκ σταρ.
Συμβάλλει στην εικόνα της τρέλας.
Αλλά εγώ ήξερα ότι η καριέρα μου είχε τελειώσει.
- Αγαπώ τα παραμύθια. - Θες να γίνεις σοβαρή ηθοποιός;
- Είμαι σοβαρή ηθοποιός. - Εννοώ…
Ίσως θα μπορούσα να κάνω πιο σοβαρή καριέρα.
Αλλά έπρεπε να τη χτίσω από τα κομμάτια που απέμειναν.
Μετά απ' αυτό, όλα γκρεμίστηκαν.
Δεν νιώθω καλά.
Θέλω να το διατυπώσω όσο καλύτερα μπορώ. Είναι δύσκολο.
Καμιά φορά απορείς γιατί το ξανασυζητάς, αλλά είναι μέρος όσων κάνουμε και…
Είναι καλό να το βγάζεις από μέσα σου, με δικά σου λόγια. Με δικά μου λόγια.
Έβλεπα ρομαντικά το παρελθόν.
Τώρα που το συζητάμε, κάποια πράγματα ήταν σοβαρά καμπανάκια.
Αλλά αν δεν τα σκεφτόμουν πολύ, θεωρούσα τέλεια τη σχέση μας.
Ο Τόμι έρχεται κάθε μέρα.
Είναι εδώ κάθε μέρα. Ουσιαστικά μετακόμισε στο τρέιλερ μου.
Στο Baywatch, ήμουν στο τρέιλερ,
έμπαινε κρυφά γιατί ήταν η ώρα του με τη γυναίκα του. Ζήλευε πολύ.
Το έβρισκα γλυκό. Νόμιζα ότι έτσι είναι η αγάπη.
Τι ρομαντικό!
"Η τελευταία μου σεζόν στο Baywatch.
Θα φιλούσα τον Ντέιβιντ Τσόκατσι, αλλά δεν το είπα στον Τόμι.
Τα πήρε άσχημα.
Ήρθε και μου ρήμαξε το τρέιλερ. Κοπάνησε ένα ντουλάπι με τη γροθιά.
Ζήτησα συγγνώμη που δεν του το είπα.
Για τα ψέματα, όπως το έθεσε. Του είπα ότι δεν θα ξανασυμβεί".
Ήξερε πότε να εμφανιστεί. Έλεγχε το πρόγραμμα.
Έβλεπε σε ποια σκηνή ήταν. Μάλλον είχε πρόσβαση στο σενάριο.
Ερχόταν στις σκηνές που ενδεχομένως να τον τσάντιζαν.
Η ομάδα του Baywatch άλλαζε τον διάλογο, τη σκηνή, αν έβλεπαν τον Τόμι.
Πάντα ήταν στο οπτικό πεδίο μου, πίσω από την κάμερα. Ήταν πάντα εκεί.
Ήταν υπερβολικό.
Δούλευα. Συνέχεια δούλευα.
Είχαμε και δύο όμορφα παιδιά, οπότε ασχολούμουν και μ' αυτά.
Νομίζω ότι ο Τόμι βίωσε μια μικρή επιλόχειο κατάθλιψη.
Γεια, Ντίλαν. Είναι του Αγίου Βαλεντίνου. Δες τι πήρε ο μπαμπάς στη μαμά.
Υπήρχε μια απαίσια νύχτα όταν ο Τόμι χτυπιόταν στο πάτωμα.
Ο Μπράντον έκλαιγε στο πάρκο κι εγώ κρατούσα τον Ντίλαν.
Αλλά ο Τόμι έλεγε "Θέλω πίσω τη γυναίκα μου".
Πλέον δεν ήξερα τι να κάνω. Είπα "Χρειάζομαι βοήθεια, γαμώτο.
Ωρίμασε! Δεν πρόκειται για εσένα πια!"
Δεν του είχα ξαναμιλήσει έτσι. Ποτέ όμως.
Δεν τον αναγνώριζα. Εξοργίστηκε.
Με έπιασε πανικός, φοβόμουν.
Ο Μπράντον έτρεμε, τσίριζε. Έπιανε το πόδι μου.
Κι έτσι, πήρα την αστυνομία. Άφησα κάτω το ακουστικό.
Ο ΤΟΜΙ ΛΙ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙΤΑΙ ΓΙΑ ΕΝΔΟΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΙΑ
Ο Λι συνελήφθη στην οικία του ζεύγους και κατηγορείται για ενδοοικογενειακή βία.
Φέρεται να κλότσησε τη σύζυγο του, όσο εκείνη κρατούσε τον γιο τους.
Τα τραύματα που παρατήρησαν στην Πάμελα ήταν τραυματισμός στο δεξί της χέρι,
ένα σπασμένο νύχι και αιμορραγία στο χέρι.
Είχε και ερυθρότητα στο κάτω μέρος της πλάτης.
Αρνήθηκε τη νοσηλεία.
Ο μουσικός αφέθηκε ελεύθερος με εγγύηση 500.000 δολαρίων.
Απαγορεύεται να καλεί ή να πλησιάζει τη σύζυγό του.
Μου λείπει πολύ η οικογένειά μου και λυπάμαι που μας συμβαίνει αυτό.
Ποτέ δεν χτύπησα την Πάμελα.
Δεν είναι ωραίο και να αρπάζεις ή να ταρακουνάς μια γυναίκα,
αλλά αυτό έγινε.
Γιατί το έκανες;
Τι είχε ο θυμός σου που θα σε έκανε να ξεσπάσεις βίαια;
Η πίεση είναι μεγάλη.
Τραβήξαμε πολλά, ροζ βίντεο, επιλόχειο κατάθλιψη,
δύο νέα μωρά.
Ο Τόμι έρχεται τρίτος τώρα, αντί για πρώτος.
Δεν ξέρω πώς να το χειριστώ.
Αρχίζουν να συσσωρεύονται. Γίνεσαι ένας άντρας που…
Πραγματικά, εκείνο το βράδυ όλος ο καβγάς ξεκίνησε
από το γεγονός ότι ήθελα λίγη αγάπη.
Ο ντράμερ των Mötley Crüe, Τόμι Λι, καταδικάστηκε σε έξι μήνες φυλάκιση.
Χαίρομαι που ανέλαβε την ευθύνη γι' αυτό.
Είναι το πρώτο βήμα της γιατρειάς.
Του αξίζουν έξι μήνες;
Σκεφτόσουν στη φυλακή
ότι ο Ντίλαν, ηλικίας έξι ή εφτά βδομάδων, ήταν στην αγκαλιά της Πάμελα;
Εννοώ, στην ηλικία του,
η μοίρα μπορεί να σε άφηνε με έναν γιο αντί για δύο.
Το σκέφτηκες αυτό ποτέ;
Όχι εκείνη την ώρα. Εκ των υστέρων, εννοείται.
Αν είχες ευκαιρία να ζητήσεις συγγνώμη, θα το έκανες;
Μα ζήτησα. Ζήτησα συγγνώμη.
Ζήτησα χίλια συγγνώμη.
Ήθελα να τελειώσει ο γάμος, αυτός, όχι. Έχω τα γράμματά του από τη φυλακή.
Φαντάσου τον εαυτό σου εδώ, και τους είχε όλους…
Ο Μπράντον, ο Ντίλαν, ο Τόμι, η Πάμελα. Ναι.
Δεν μπορώ να τα διαβάσω. Μου πέφτει βαρύ τώρα. Δεν ξέρω.
Πάλεψε πολύ να μείνουμε μαζί.
Ζήτησα να βγει το διαζύγιο χώρια από τα άλλα γιατί δεν υπέγραφε.
Πίστευε ότι θα το ξεπερνούσαμε. Πήρα τα παιδιά μου. Αρνήθηκα.
Για εμένα, δεν ήταν γκρίζα ζώνη. Αυτά δεν τα κάνεις.
Ναι.
29 ΙΟΥΝΙΟΥ 1996
"Δεν έχω αγαπήσει κάποιον τόσο βαθιά.
Και μ' αυτό εννοώ ότι αγάπησα την ψυχή του.
Ένα κομμάτι μου πέθανε".
Εκεί είναι η κοιλάδα του Σαν Φερνάντο.
Πού είμαστε;
Ζούσαμε στο σπίτι του Γουέιν Γκρέτσκι.
Αποκλείεται.
Γεια σου, μωρό μου!
Μάλλον τότε έφυγα από το σπίτι. Ο μπαμπάς ίσως ήταν στη φυλακή τότε.
Απαίσιο. Το μισώ.
Καληνύχτα, μωρό μου.
Να τος.
Ο Ντίλαν μοιάζει με κούκλα!
Ντίλαν! Χαμογέλα, μωρό μου.
"11 Οκτωβρίου 1998.
Ο μικρός μου Ντίλι".
Δεν βλέπω τον Ντίλαν!
- Να τος. - Έχει καπέλο σαν τον παππού.
"Ήθελα να σου γράψω, αντράκι μου.
Στους εννιά μήνες σου, έχεις δει πολλά. Ήθελα να σου γράψω,
ώστε κάποτε να το διαβάσεις και να καταλάβεις
πώς βρεθήκαμε εκεί που ήμασταν.
Ντίλαν, δεν είδες τα μωρουδιακά σου. Έλα!
Έχω αυτό. Από τότε που μετακομίσαμε.
Πες "Είμαι ο Ντίλι-Ντου".
- Εγώ Ντίλι-Ντου. - Και σ' αγαπώ!
Είμαι γλύκας κι ο Μπράντον είναι διαβολάκι.
Ναι, ξέρω ότι ήσουν.
"Ο μπαμπάς σου, Τόμι Λι Μπας, κι εγώ παντρευτήκαμε
μετά από γνωριμία τεσσάρων ημερών.
Κεραυνοβόλος έρωτας".
Είναι το μομπίλ του στο πλατό του Baywatch, θέλει…
Το σουτιέν της μαμάς.
Δεν είναι όμορφο;
"Κάποτε, η μαμά κι ο μπαμπάς θα μπορούν να είναι φίλοι, ελπίζω.
Αλλά να ξέρεις, θα προτιμούσα να μείνω μόνη,
παρά να υποστώ ξανά αυτήν την κακοποίηση.
Θα είσαι πάντα σε ασφαλές μέρος".
Όταν χωρίσαμε με τον Τόμι, ήταν δύσκολο. Δεν έβλεπαν πολύ τον μπαμπά τους.
Προσπαθώ να κοιμηθώ!
- Τώρα φύγε! - Δεν μιλάμε έτσι στη μαμά.
- Ζεσταίνεις τον πισινό σου; - Ναι.
"Ντίλαν, ξαπλώνεις δίπλα μου, καθώς γράφω στο μεγάλο κρεβάτι της μαμάς.
Σ' αγαπώ τόσο που κλαίω.
Και με τα δάκρυά μου, σημαδεύω το μικρό σου μέτωπο".
Τι;
Πες αντίο στη λίμνη Τάχο.
Δείτε, το ιδιωτικό αεροπλάνο. Στο τζετ του Μπομπ Σέγκερ.
Γιο, χο, χο, χο!
Μόνο μία είναι γιούχου εδώ.
"Μόνο μία είναι γιούχου εδώ". Όχι.
"Από τη μαμά μου πήρα πιο σημαντικό μάθημα στη ζωή.
Όταν πονάς, έχεις δύο επιλογές,
να κλειστείς, να γίνεις πικρόχολος, ή να αγαπήσεις πιο πολύ, να επιμένεις.
Η αγάπη θεραπεύει.
Διαλέγω την αγάπη".
Ενστικτωδώς έλκομαι από τα ζώα.
Ένιωθα ότι είναι πιο άξια εμπιστοσύνης από τους ανθρώπους.
Μετά την κλεμμένη ταινία,
πάντα αμφέβαλλα για τα πάντα, για τους πάντες.
Δεν ένιωθα ότι με σέβονταν.
"Όλο μου προτείνουν έργα, αλλά συνήθως είναι σεξουαλικοί ρόλοι".
Μερικές φορές παγιδεύομαι στην εικόνα της καρικατούρας.
Με πιάνω να ζω πιο πολύ έτσι παρά ως ο εαυτός μου.
"Θέλω κι άλλα. Χρειάζομαι κι άλλα.
Θέλω να καμαρώνω για τα επιτεύγματά μου".
Είχα βαρεθεί να μιλώ για τα αγόρια και τα βυζιά μου.
Σκέφτηκα ότι αν το συνδέσω με τον φιλοζωικό ακτιβισμό,
ή τον περιβαλλοντολογικό ακτιβισμό, θα σήμαινε κάτι.
Έτσι, συνεργάστηκα με την ΡΕΤΑ.
Αυτά τα McDonald's έχουν μπέργκερ χωρίς κρέας από καιρό.
Δεν είναι κάτι νέο.
Το νέο είναι η τεράστια αφίσα της ΡΕΤΑ
με την Πάμελα Άντερσον που προτρέπει προς τη χορτοφαγία.
Ο ακτιβισμός είναι σέξι. Θέλει τόλμη. Χρησιμοποιείς ό,τι έχεις.
Πώς πάει η σειρά, VIP; Ξεφεύγει από το μπάτζετ;
Ναι. Απλώς όχι στα ρούχα μου.
Γλιτώνεις λεφτά από κει, είναι αυτονόητο, ε;
Έμαθα πώς να αλλάζω θέμα.
"Αφού το έφερε η κουβέντα, ας πούμε για…"
Αρχίζουν τα κρύα, ο κόσμος ίσως θέλει να φορέσει γούνα.
Δεν νομίζω ότι κάποιος θα φορούσε κάτι που φτιάχτηκε τόσο βάρβαρα.
Στο Λονδίνο, σε υπογραφή βιβλίου, η Πάμελα ζήτησε υπογραφές σε αίτημα
να χρησιμοποιείται ψεύτικη γούνα στα καπέλα της φρουράς του Μπάκιγχαμ.
Για κάθε αυτόγραφο, ζήτησε από τους φαν να το ανταποδώσουν
υπογράφοντας το αίτημα της ΡΕΤΑ στη βασίλισσα.
Το Comedy Central ζήτησε να εμφανιστώ. Δέχτηκα,
αλλά μόνο αν έδιναν 250.000 δολάρια στην ΡΕΤΑ.
Σε αγαπάμε, Παμ. Ευχαριστώ που με κάλεσες.
Ευχαριστώ που δέχτηκες να σε πηδήξουν στην κάμερα μια τελευταία φορά.
Ήταν πολύ αισχρό. Το χιούμορ δεν ήταν του στιλ μου.
Ο λόγος που το ανέχτηκα ήταν να βοηθήσω την ΡΕΤΑ.
Τους ευχαριστώ για τη φοβερή δουλειά τους.
Μπόρεσα να μιλήσω για όσα θεωρώ σημαντικά. Ήταν ανταλλαγή.
Τα ΜΜΕ είναι ισχυρά. Είναι εργαλείο.
Ήδη με κορόιδευαν κι έσπαγαν πλάκα μαζί μου.
Ήθελα να το χρησιμοποιήσω για κάτι καλό.
ΚΡΕΜΛΙΝΟ, ΜΟΣΧΑ (2016)
Έκανες μια απρόσμενη συμμαχία με τον πρόεδρο Βλαντιμίρ Πούτιν.
Του ζήτησα να σταματήσει την εισαγωγή προϊόντων φώκιας
γιατί είναι το 95% της αγοράς,
για να πάψει το κυνήγι φώκιας στον Καναδά που είναι βασικός στόχος μου.
Και το έκανε. Κατέστησε παράνομη την εισαγωγή προϊόντων φώκιας στη χώρα.
- Μάλιστα. - Ναι.
Καμιά σχέση με τη Βόρεια Κορέα;
- Κιμ Γιονγκ-ουν; - Όχι.
Όχι ακόμα.
…μια κίνηση συμπόνοιας.
Η ευαισθητοποίηση κι η εκπαίδευση είναι το πιο…
Θέλει να χρησιμοποιεί τη φωνή της για ανθρώπους και ζώα
που δεν έχουν φωνή.
Έχει μια εκπληκτική, γενναιόδωρη προσφορά…
Σίγουρα την έφερε σε αμφιλεγόμενα μέρη.
Ο ιδρυτής του WikiLeaks, Τζούλιαν Ασάνζ, κινδυνεύει με θανατική ποινή
αν καταδικαστεί για τη δημοσίευση κρατικών μυστικών μέσω του WikiLeaks.
Γνώρισα τον Τζούλιαν Ασάνζ μέσω της φίλης μου, Βίβιαν Γουέστγουντ.
Γεια σας, κα Άντερσον. Πώς είναι;
Όποτε ήμουν στο Λονδίνο, μιλούσαμε για τέσσερις ώρες.
Κατηγορούσα το διαδίκτυο, αλλά διαφωνούσε γιατί εκεί μαθαίνεις όσα μπορείς.
Έτσι, παίρνεις τεκμηριωμένες αποφάσεις.
Θεωρώ το ψέμα ό,τι χειρότερο μπορείς να κάνεις στους ανθρώπους.
Είναι ωραίο να ξέρω ότι κάποιος αφοσιώνει τη ζωή του στην αλήθεια.
Απλώς πιστεύει στη δικαιοσύνη, στην ειλικρίνεια,
στο να ξεμπροστιάζεις τις κυβερνήσεις για όσα κάνουν. Δικαιούμαστε να ξέρουμε.
Νομίζω ότι δεν την πειράζει να μπλέκει σε μπελάδες γι' αυτά τα πράγματα.
Πάντα την παρακαλώ να μην το κάνει.
Πλέον δεν θέλουμε μια τέτοια προσοχή.
Ας χαρούμε λίγη ηρεμία.
- Οι δικοί σου; - Τα αγόρια είναι καλά.
- Έχουν δει φωτογραφίες σου στο Playboy; - Όχι!
Όταν ήμουν στο Playboy, δεν σκεφτόμουν ότι σύντομα θα κάνω παιδιά
που θα μεγαλώσουν και θα είναι σε δύσκολη θέση.
Πίστευα ότι θα τους το πω στην κατάλληλη ηλικία.
Αλλά δεν είχα την ευκαιρία,
πάντα το μάθαιναν πριν προλάβω να τους μιλήσω.
Ντίλι.
Ντίλαν!
Αλλά ένα ροζ βίντεο των γονιών σου είναι το κάτι άλλο.
Όταν ήμουν παιδί,
νόμιζα ότι όλοι ήξεραν πράγματα για εμένα και την οικογένειά μου
που δεν έπρεπε να ξέρουν.
Και όλοι είχαν ένα βρόμικο μυστικό για την οικογένειά μου.
Στο σχολείο, αν κάποιος ανέφερε τη μαμά μου,
αμέσως έμπλεκα σε καβγά.
Κατακλυζόμουν από θυμό.
Κλοτσιά, μπουνιά, τσεκουριά.
Μια μέρα, μετά το σχολείο,
ο Ντίλαν είπε κλαίγοντας "Μαμά, γιατί έκανες το βίντεο;"
Σκέφτηκα "Αλήθεια τώρα; Δεν γυρίσαμε ροζ βίντεο".
- Πώς κυκλοφόρησε το βίντεο; - Κλάπηκε.
Κυκλοφόρησαν φήμες ότι η Πάμελα κι ο Τόμι έδωσαν το βίντεο
για να ενισχύσουν τη δημοσιότητά τους.
Ο κόσμος πίστευε ότι το βγάλαμε για κάποιον γελοίο λόγο,
γιατί μετά αυτό έγινε μόδα, σελέμπριτι να χτίζουν τη φήμη τους με ροζ βίντεο.
Οπότε, ξεμείναμε σ' αυτήν την κατηγορία.
Μέχρι και σήμερα,
λένε ότι βγάλαμε λεφτά, κάτι που δεν ισχύει.
Δεν πήρα δεκάρα από αυτό.
Μετανιώνεις που δεν έβγαλες λεφτά από το κλεμμένο βίντεο;
Ποτέ δεν θα ήθελα λεφτά απ' αυτό. Δεν μετανιώνω καθόλου.
Και εκατομμύρια, δισεκατομμύρια να μου έδινες, δεν θα τα έπαιρνα ποτέ.
Έλα, Μπράντον, συγκεντρώσου.
Θα ήταν αλλιώς αν είχε επωφεληθεί από το βίντεο. Από αυτό καταλαβαίνετε.
Κάποιοι σίγουρα έβγαλαν εκατομμύρια απ' αυτό. Αυτή αρνήθηκε.
Την ένοιαζε μόνο να είναι καλά η οικογένειά της, να είμαι καλά εγώ.
Δεν την ένοιαζαν τα λεφτά.
Μακάρι να το έκανε. Θα είχε εκατομμύρια αν απλώς υπέγραφε ένα χαρτί.
Αντ' αυτού, δεν πήρε τίποτα
κι είδε την καριέρα της να γκρεμίζεται.
Σχεδόν όλη τη ζωή της είχε χρέη.
Είναι περίεργο που τόσοι πλουτίζουν από εσένα;
Είχες ένα νούμερο ένα βίντεο, πολλά ερασιτεχνικά βίντεο.
Δεν παίρνεις λεφτά από…
Δεν παίρνω τίποτα από το Playboy.
- Ποτέ δεν πήρες έξτρα λεφτά από τα βίντεο; - Όχι.
Είσαι πολύ διάσημη. Θα περίμενε κανείς να έχεις πολλά λεφτά.
Πολλοί έβγαλαν λεφτά στην πλάτη μου.
Ναι, είναι αλήθεια.
- Δεν το έχεις με το χρήμα; - Όχι.
Ο φίλος μου Ντέιβιντ ΛαΣαπέλ με λέει άσχετη στα οικονομικά.
Δεν είχα ιδέα πώς να διαχειριστώ εμπορικά το όνομά μου.
Στο θέμα των χρημάτων, δεν το κατέχω.
Θέλω μόνο να δουλεύει η πιστωτική μου και να φτιάχνω τα νύχια μου.
Όμως, για χρόνια φοβόμουν συνεχώς.
Έδινα την κάρτα κι έλεγα "Να χαρείς, δούλεψε!"
Είναι πολύ δοτική.
Στηρίζει τους πάντες, παππούδες, φίλους, συγγενείς.
Ποτέ δεν ανησυχεί αν είναι καλά η ίδια.
Πάντα φρόντιζε να είναι καλά οι άλλοι.
- Τι κάνει ο Τόμι Λι; - Είμαστε σαν οικογένεια.
Λίγο δυσλειτουργική οικογένεια, αλλά αγαπά τα παιδιά του, αγαπιόμαστε…
- Τότε γιατί δεν είστε μαζί; - Ποιος ξέρει γιατί;
Πολλοί περίπλοκοι λόγοι, σωστά;
Ήταν δύσκολα 18 χρόνια
κοινής ανατροφής των παιδιών.
- Πήγαινε στην πρώτη βάση. - Μπράβο, Μπράντον!
Δεν ήταν πάντα εύκολα.
Όλοι οι σύντροφοί μου αντιπαθούσαν τον Τόμι.
Πάντα υπήρχε μια ζήλια.
Αυτό δεν μας έδωσε ευκαιρία να είμαστε φίλοι.
Ντίλι, θες να πας πίσω από τη βάρκα;
- Θέλω να μπω. - Θες να μπεις εκεί μέσα;
Να βοηθήσει ο Μπομπ.
- Ξέρω πώς. - Θα σε βοηθήσω. Δώσε το χέρι.
Ξέρω πώς.
- Είναι το Ντιτρόιτ; - Είναι; Ναι.
Όταν πήγαμε στο Ντιτρόιτ.
Κάποια στιγμή ζούσαμε στο Ντιτρόιτ.
- Όρτονβιλ. - Μεταξύ άλλων.
- Πόσο μείναμε εκεί; - Λίγο.
Ναι, φύγαμε γρήγορα.
Πότε έζησες στο Ντιτρόιτ;
- Ήμουν με τον Μπομπ. - Με τον Κιντ Ροκ.
- Τι το ξεχωριστό έχει ο Κιντ; - Το βλέπεις αυτό;
Κοίτα εδώ. Να γιατί.
Ορίστε.
Καθαρά επιφανειακό.
Παντρεύτηκα τον Κιντ Ροκ. Τον λένε Μπομπ Ρίτσι.
Δέχομαι εσένα, Κιντ Ροκ, ως σύζυγο, παντοτινό φίλο, πιστό σύντροφό μου
και αγαπημένο καουμπόη μου που από σήμερα θα καβαλώ για πάντα.
Να ο Μπομπ. Ο Μπομπ, εγώ κι ένας ανανάς.
Περάσαμε τέλεια. Είχε πλάκα.
Ήταν καλός με τα αγόρια.
Αλλά δεν ένιωθα ότι είναι αγάπη,
γιατί έχω μια ιδέα για το τι είναι αγάπη, και δεν είναι αυτό.
Δεν είχε εκείνον τον παροξυσμό που είχα συνηθίσει.
Δεν ήθελα κάτι λιγότερο.
Σε ξέρουμε ως τον σύζυγο της Πάμελα Άντερσον.
Η ουσία είναι ότι εγώ…
Ναι, άγγιξα το μάτι της κουζίνας.
Το μάτι καίει πολύ. Δεν θα παίζω άλλο με το μάτι.
Αφού χωρίσαμε, σκέφτηκα "Ίσως πρέπει να παντρευτώ κάποιον φίλο".
- Ο Σάλομον τα βλέπει. - Τι κάνεις;
Ρικ Σάλομον, τι κάνεις;
Ο Ρικ Σάλομον.
Είναι επαγγελματίας παίκτης πόκερ.
- Όλα μέσα. - Ο Σάλομον τα ποντάρει όλα.
Παντρευτήκαμε.
Εν τέλει αποδείχθηκε ναρκομανής.
Βρήκαμε πίπα για κρακ στο έλατο.
Το αρνείται ακόμα, λέει ότι είναι αλλουνού.
Ποιος άλλος θα είχε πίπα για κρακ στο έλατο; Όχι εγώ.
Δεν ήταν δική μου.
Ο γάμος κράτησε μόνο λίγους μήνες. Ακυρώθηκε. Αλλά είμαστε ακόμα φίλοι.
Όταν απεξαρτητοποιήθηκε κι έμεινε καθαρός για χρόνια,
είπαμε να ξαναδοκιμάσουμε.
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2014
Ούτε αυτό κράτησε πολύ.
Της αρέσει να παντρεύεται.
Λατρεύει να ερωτεύεται.
Μάλλον της αρέσει και η ιδέα να ξε-ερωτεύεται κιόλας.
Είχα τύψεις λόγω των παιδιών μου. Ήθελα να δουν μια παραδοσιακή σχέση,
ή έναν γάμο, ή έναν αξιόπιστο άντρα.
Να τους δίνω ένα καλό παράδειγμα στη ζωή.
Μόνο τον μπαμπά μου έβλεπα ως πατρική φιγούρα. Αυτό ήταν όλο.
Οι άλλοι απλώς έρχονταν κι έφευγαν.
- Θεέ μου. - Θα πάω στο σπίτι του μπαμπά.
Αύριο.
- Πάει καιρός. - Ναι.
- Πότε ήταν; - Πριν από πόσους συζύγους;
Ακριβώς.
Στην έπαυλη του Playboy έβλεπα τον Σμόκι Ρόμπινσον που έλεγε…
Έλεγα "Ξαναπήρα διαζύγιο".
Λέει "Είσαι ρομαντική. Συνέχισε να προσπαθείς. Είσαι η ηρωίδα μου.
Το λατρεύω. Μη σταματάς. Άλλοι γίνονται πικρόχολοι, εσύ συνεχίζεις".
Όταν τα παιδιά τελείωσαν το σχολείο, ήθελα να πάω στη Νότια Γαλλία, και πήγα.
Γνώρισα έναν επαγγελματία αθλητή.
Ήταν πολύ δυνατός.
Και ήταν πολύ ζηλιάρης.
Η τηλεοπτική θεά Πάμελα Άντερσον κυκλοφόρησε αυτό το ανησυχητικό βίντεο.
Ένας Γάλλος ποδοσφαιριστής φέρεται ότι τσάκισε τα χέρια της.
Ο ποδοσφαιριστής αρνείται τις κατηγορίες. Τις αποκαλεί ψευδείς.
Είπε ότι είναι ανίκανος για κάτι τέτοιο.
Επειδή είσαι σε σχέση ή σε γάμο, αν υπάρχει κακοποίηση, και συναισθηματική,
δεν πρέπει να μείνεις. Κι ας είναι ο πέμπτος γάμος σου.
Ό,τι και να λέει ο κόσμος.
Με ελκύουν οι πολύ αρρενωποί άντρες.
Αρχικά ίσως τους ελκύω ως εκείνη από το Playboy,
ως εκείνη η σεξουλιάρα, αλλά δεν είμαι μια αβοήθητη δεσποσύνη.
Είμαι πολύ ικανή.
Μερικοί άντρες σε μισούν που είσαι κάτι διαφορετικό.
Μπορεί να γίνουν βίαιοι.
Μια και πάντα μπορούσα να φύγω,
έλεγα "Είμαι μαζί σου όχι από ανάγκη, αλλά γιατί θέλω.
Κι αν θέλω να φύγω, μπορώ".
Όποτε το δήλωνα, αυτό τους έκανε πιο ανασφαλείς.
Τότε σε αρπάζουν από τα μαλλιά, σε πετάνε στον τοίχο,
σου ξεσκίζουν τα ρούχα.
Συνέβαιναν τρελά πράγματα.
Απλώς άγγιζε μια περίεργη πλευρά του άνδρα, ή έστω στις δικές μου σχέσεις.
- Θα παντρευτείτε; - Ναι.
- Πάλι; - Θα προσπαθήσουμε ξανά.
Οι γονείς μου μάλωναν πολύ, αλλά τα έβρισκαν.
Η μαμά έλεγε "Νιώθω άσχημα. Ήμουν κακό παράδειγμα.
Ο μπαμπάς είναι μαλάκας, αλλά τον αγαπώ.
Εσύ δεν τους αγαπάς Ξεκόλλα και ξεφορτώσου τους
γιατί δεν τους αγαπάς όπως αγαπιόμαστε με τον πατέρα σου".
Γιατί μάλλον διάλεγα παρόμοιους άντρες, κατά κάποιον τρόπο.
Ίσως λόγω του πώς μεγάλωσα,
του πώς έβλεπα τους γονείς μου, λόγω κάποιων σχέσεών μου,
δεν εξίσωνα το να είσαι ερωτευμένος με το να είσαι καλός. Ίσως.
Να σου πω το αστείο;
Είναι γραμμένο στη φύση μου να είμαι το πιο τρυφερό και τρελό άτομο.
- Ο έρωτας θέλει τρέλα. - Το ξέρω. Ξέρεις τι λέω στις κοπέλες μου;
"Η μαμά μου λέει να μη φοβάμαι να ερωτευτώ".
Λένε "Τι σημαίνει αυτό, γαμώτο;"
Ότι θέλει τόλμη για να ερωτευτείς.
Καθώς το γράφω αυτό,
πριν αρχίσει η τρέλα, χρόνια πολλά, εραστή.
Μπαλόνια, χίλια μπαλόνια για το μωρό μου.
Χίλια μωβ μπαλόνια.
Δεν έχεις ιδέα τι συμβαίνει.
- Γεια, μωρό μου. - Κοίτα ψηλά.
Θεέ μου!
Μωρό μου;
Είναι απίστευτο.
Να το πρώτο σου δώρο.
Χρόνια σου πολλά.
ΧΑΜΟΣ
Σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ, μωρό μου.
Σε εμάς.
Χρειάζομαι διάλειμμα. Ας κάνουμε διάλειμμα.
Νιώθω τι ακολουθεί.
Σκέτη τρέλα. Καταλαβαίνεις;
Οι γονείς μου μάλλον ήταν τα πιο τρελά άτομα που έζησαν στη Γη.
- Χιονίζει! - Χιονίζει!
Ξέρω ότι κι αυτός ήταν πολύ ευτυχισμένος.
Αλλά δεν το θυμάμαι καν.
Γιατί μέχρι να γίνω τριών, τεσσάρων, μέχρι να αρχίσω να θυμάμαι πράγματα,
σίγουρα δεν ήταν όλα λιακάδα και ουράνια τόξα.
Υπάρχουν δύο ελληνικές λέξεις, έρωτας και αγάπη.
Ο έρωτας έχει να κάνει πιο πολύ με το πάθος, το σεξ, την τρέλα.
Η αγάπη αφορά την αφοσίωση, τη στήριξη, ένα τέτοιο νοιάξιμο.
Είναι δύο διαφορετικά πράγματα, υπάρχει μια διαμάχη.
Γεια σου!
Ο Ρόμπερτ Α. Τζόνσον λέει "Η ρομαντική αγάπη δεν είναι βιώσιμη".
Μου φάνηκε το χειρότερο πράγμα που έχω διαβάσει ποτέ.
Είναι απογοητευτικό. Γιατί να μη ζούμε πάντα με ρομαντισμό;
Δώσ' το, μωρό μου.
Είσαι πολύ όμορφη.
- Δώσ' το μου, να σε τραβήξω εγώ. - Όχι. Στάσου. Μην κουνιέσαι.
Να σε τραβήξω εγώ. Σε παρακαλώ;
Το σκεφτόμουν επάνω.
Μάλλον θα μπλέξω που το λέω,
αλλά αγαπούσα τον μπαμπά σου για τους σωστούς λόγους.
Μάλλον δεν αγάπησα άλλον.
Τι λέει, κούκλα;
- Τι; - Δεν θα ήταν φοβερό;
Τι τρέχει μ' αυτό;
Μαλακία.
Πάμε μια βόλτα.
Τα διάσημα βυζιά σου.
Είμαι τρελός για εσένα.
- Σ' αγαπώ. - Σ' αγαπώ.
- Σέξι. - Ένα φιλάκι;
ΤΟΝ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟ ΤΟΥ 2022,
Η ΠΑΜΕΛΑ ΧΩΡΙΣΕ ΤΟΝ ΝΤΑΝ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΓΑΜΟΥ.
Θα φλυαρήσω λίγο. Είμαι στην μπανιέρα μου.
Νομίζω ότι στην τελική, όλα καταλήγουν
στο ότι ποτέ δεν ξεπέρασα το γεγονός ότι απέτυχα με τον πατέρα των παιδιών μου.
Και παρόλο που σκεφτόμουν ότι μπορώ
να ξαναδημιουργήσω οικογένεια ή να ερωτευτώ κάποιον άλλον,
δεν είμαι εγώ.
Μάλλον γι' αυτό συνέχεια αποτυγχάνω σε όλες τις σχέσεις μου.
Οι γονείς μου ήταν άγριοι και τρελοί,
ερωτευμένοι, έπαιρναν χαζές αποφάσεις, πλήγωναν τον άλλον, πλήγωναν εμάς.
Αλλά άντεξαν και έμειναν μαζί. Βλέπω ότι είναι ευτυχισμένοι τώρα.
Οπότε μάλλον θα προτιμούσα να είμαι μόνη,
παρά να μην είμαι με τον μπαμπά των παιδιών.
Είναι αδύνατον να είμαι με κάποιον άλλον.
Αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ να είμαι με τον Τόμι.
Είναι σχεδόν σαν τιμωρία.
Να τη, μετά από άλλο ένα διαζύγιο.
Προσπαθεί να συνεχίσει τη ζωή της. Να πετύχει κάποια κανονικότητα.
Αλλά τότε…
Πρόσφατα ήρθε στην κατοχή μας κάποιο υλικό.
Μαθαίνουμε για μια σειρά
για τους γονείς μου, για το κλεμμένο βίντεο.
Νέα σειρά της Hulu, Παμ και Τόμι, για την οποία μιλάνε όλοι.
Η αληθινή ιστορία για το ροζ βίντεο του πρώην ζευγαριού.
Θα τα δείτε όλα στη νέα σειρά Παμ και Τόμι.
Γιατί επαναφέρεις κάτι τόσο παλιό που ξέρεις ότι ρήμαξε κάποιον;
Το χειρότερο κομμάτι της ζωής της ως μισο-κωμωδία, δεν είχε λογική.
Μου φέρνει εφιάλτες.
Χτες το βράδυ δεν κοιμήθηκα.
Δεν θέλω να το δω. Δεν θα το δω. Δεν είδα την κασέτα, ούτε αυτό θα δω.
Ποιος ξέρει πώς το παρουσιάζουν; Κανείς δεν ξέρει τι περνούσαμε τότε.
Έπρεπε να λάβουν την άδειά μου.
Εκπλήσσεσαι που το λένε τώρα;
Ωραία φάση, έχω…
Όχι, γουστάρω. Ωραία φάση.
Έστειλα μήνυμα στον Τόμι. "Πώς τα βλέπεις όλα;"
Είπε να μην το αφήσω να με πληγώσει όσο την πρώτη φορά.
Ποτέ δεν έμαθα ποιος έκλεψε την κασέτα.
Δεν θέλω να το μάθω.
Δεν έχει νόημα να μάθω οτιδήποτε γι' αυτό.
Το κακό έγινε.
Γιατί να το ξαναπεράσω;
Ξέρω ότι η καταιγίδα έρχεται.
Δεν ξέρω πού θα πάω στη συνέχεια. Νιώθω ανήσυχη.
Το πώς η επιθυμία μας για αγάπη, η λαχτάρα μας για αγάπη,
η ίδια μας η αγάπη, γίνεται εθισμός.
Έκατσα έναν μήνα μόνη για να ανασυνταχτώ μετά το διαζύγιό μου.
…τη σοβαρότητα του προβλήματός μας πριν αρχίσουμε να αναρρώνουμε.
Εμείς που αγαπάμε εμμονικά κατακλυζόμαστε από φόβο.
Από τον φόβο της μοναξιάς.
Πήρα τον Μπράντον. Είπε
"Δεν είχες αποσυρθεί και θα έχτιζες σπίτια στο κτήμα σου;"
Είπα "Χρειάζομαι κάτι παραπάνω. Με πιάνει μια νευρικότητα".
Με πιάνει τρέλα από την κλεισούρα και προσπαθώ να ηρεμήσω.
Αλλά ίσως δεν είναι γραφτό μου να είμαι ήρεμη.
Κυριολεκτικά, μόλις το έβγαλα προς τα έξω στο σύμπαν,
πήραν από το Μπρόντγουεϊ.
Το πήρα!
Έστειλαν το σενάριο, θα 'ναι αληθινό. Όντως θέλουν να το κάνω.
Να το δω μόνο. Θεέ μου, δεν είναι φοβερό;
Ρόξι!
Έχω ενθουσιαστεί.
Είπαν "Σε θέλω στο Λος Άντζελες.
Δύο βδομάδες πρόβες, έναν μήνα πρόβες στη Νέα Υόρκη,
δύο μήνες στο Μπρόντγουεϊ, οκτώ παραστάσεις τη βδομάδα, πάμε".
- Να πάρω αυτή γιατί… - Οι άλλες είναι ασορτί.
Ναι.
Θεέ μου.
Δεν χρειάζεται να κάνω διάδρομο σήμερα.
Είναι μόνο τα παπούτσια μου. Κυρίως τα παπούτσια μου.
Δεν θα ξεσαλώσουμε. Θέλουμε κάτι κλασικό.
Ποιο θεωρείς καλύτερο; Αυτά φωνάζουν Νέα Υόρκη.
Αυτά, Μπρόντγουεϊ.
Ναι, αυτό είναι!
Θα είμαι τέσσερις μήνες στο Μπρόντγουεϊ, θα φορώ ό,τι θέλω. Ας χεστούν όλοι.
Θα πάρω και τα δύο.
Δεν είμαι τραγουδίστρια ή χορεύτρια από φυσικού μου.
Φοβάμαι, αλλά μ' αρέσουν αυτές οι στιγμές όταν λέω "Μπορώ να το κάνω;"
Όταν συμβεί, ασπάσου το.
Μην το παραμελετάς. Δεν μελετώ τίποτα. Είναι υπερεκτιμημένο να μελετάς.
Το πέπλο μου!
Το πέπλο του γάμου.
Ενός από αυτούς.
Με ποιον σύζυγο;
Δεν ξέρω, ίσως το έβαλα σε κάνα δυο.
Κάνω ανακύκλωση.
Είναι πολύ ακριβά.
Μπορείς να κάνεις κάτι νέο στα πενήντα σου.
Απίστευτο, είπα αυτήν τη λέξη.
Το μόνο που μπορεί να το καταστρέψει, όπως ξέρουμε,
μη γνωρίσω άντρες.
Συγκεντρώσου.
Για μια φορά στη ζωή μου, να είμαι ερωτευμένη με τον εαυτό μου.
Να έχω δεσμό με τον εαυτό μου.
Ξύπνα με όταν έχεις ένα νηστίσιμο μπέργκερ.
ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
3η ΟΔΟΣ ΧΟΡΟΣ
Ακόμα και για καλλιτέχνες του μιούζικαλ,
είναι ζόρικο πρόγραμμα. Είναι ζόρικο, δεν θα πω ψέματα.
Είναι σαν να πηδάς στο εξπρές τρένο, ενώ το πέρασες για το τοπικό,
και λες "Σκατά, θα χάσω τη στάση".
Έτσι είναι όλη μέρα.
Καμία κίνηση στο σόου δεν είναι χωρίς πρόθεση.
Γι' αυτό η Άνι πάντα αναζητούσε και προσλάμβανε πρώτα ηθοποιούς.
- Μετά χορευτές και τραγουδιστές. - Ναι.
Κοίτα, το γκέι αγοράκι μέσα μου έλεγε "Θεέ μου! Η Πάμελα Άντερσον, ναι!"
Μάλλον κάποτε στη ζωή μου έχω προσπαθήσει να είμαι η Πάμελα Άντερσον.
Μπαμ! Έτσι.
Θέλω να κάνουμε κάτι ακόμα, δηλαδή να σαχλαμαρίσουμε λίγο, ναι;
Λοιπόν, απλώς κάνουμε κύκλους με τους γοφούς.
Ωραία.
Σκατά, το έχεις.
- Σαχλαμαρίζω συνέχεια. - Ναι.
Μάλλον είναι η πρώτη φορά που κάνω κάτι μόνο για τον εαυτό μου.
Θα μπορούσα να σκεφτώ ότι θα ήταν τέλειο για τα παιδιά. Μα όχι, το κάνω για εμένα.
Ναι.
Άρα δεν είναι εξάψεις, είναι δουλειά;
ΠΑΜ & ΤΟΜΙ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ, HULU
Μωρό μου.
- Ναι. - Γεια, μωρό μου.
Είδα τρία επεισόδια της σειράς.
Πώς είδες τρία; Έδειξαν τρία χτες;
Ναι. Άκου, ο τύπος που έκλεψε την κασέτα;
Προσπαθούν να του δώσουν λόγο που την έκλεψε,
τάχα ο μπαμπάς ήταν μαλάκας και δεν τον πλήρωνε.
Το είδε ο Ντίλαν;
Του είπα να μην το δει.
Ναι.
Θεέ μου, απλώς…
Τρέμω.
Είναι πολύ περίεργο. Λυπάμαι που το βιώσατε αυτό.
Λένε "Την καημένη την Πάμελα", ενώ είναι κρίμα για εσένα,
τον μπαμπά, τη γιαγιά και τον παππού.
Εντάξει, ευχαριστώ που με ενημέρωσες, αλλά…
Αν αυτό… Ναι, είναι μεγάλη συζήτηση.
- Σ' αγαπώ. - Γεια. Σ' αγαπώ.
Θεέ μου.
Ναι.
Ναι, δεν το ήξερα αυτό.
Τέλος πάντων.
Αυτό λέγεται να τρως από την ταραχή. Τρώω εξαιτίας της ταραχής μου.
Είναι νηστίσιμο.
Είναι πολύ καλό.
Αν υπήρχε στιγμή που μπορούσα να φάω κρουασάν, είναι τώρα.
Το μπλόκαρα έξω από τη ζωή μου. Αναγκάστηκα, για να επιβιώσω.
Ήταν ένας μηχανισμός επιβίωσης. Τώρα που επανέρχεται, αναγουλιάζω.
Από το στομάχι, στη μέση του στήθους μέχρι κάτω ως το…
Νιώθω σαν να με κοπάνησαν στην κοιλιά.
Δεν νιώθω καλά.
Νιώθω όπως όταν κλάπηκε η κασέτα.
Ουσιαστικά είσαι ένα πράγμα που ανήκει στον κόσμο. Ανήκεις στον κόσμο.
Νιώθω σαν να είναι…
Ας τους αγνοήσω.
Το αφήνω.
"Τώρα έχω έναν κόσμο γεμάτο ναι". Αλλά τι σημαίνει αυτό;
- Τι εννοεί; Ένας κόσμος γεμάτος ναι. - Επιτέλους, θα με σέβονται.
Πάντα το σκέφτομαι για τον εαυτό μου γιατί αυτό αναζητούσα.
Και πάλι, πάντα επανέρχεται στη λέξη "Εγώ".
Η αγαπημένη λέξη της Ρόξι.
Δεν νομίζω.
Το όνειρό της δεν είναι η φήμη.
Είναι να τη σέβονται, να τη βλέπουν, να είναι ελεύθερη.
Άρα δεν είναι μόνο επιφανειακό.
Η κυρία που θα κυλιέται στο χρήμα Θα είναι η Ρόξι
Ποιος λέει ότι ο φόνος δεν είναι τέχνη;
Ωραία πράγματα, Πάμελα.
Πώς νιώθεις;
Νιώθω πολύ ωραία!
Αλλά νιώθω σαν να λέω
"Ποιος λέει Ότι τα ροζ βίντεο δεν είναι τέχνη;"
"Ποιος λέει Ότι το διαζύγιο δεν είναι τέχνη;"
ΣΙΚΑΓΟ
- Καλώς τη στο Μπρόντγουεϊ. - Ευχαριστώ.
Θεέ μου.
- Ακούγεται παράξενο. - Φοβερό.
Είστε σίγουροι; Όχι.
- Γλυκιά μου… - Ναι.
Γλυκιά μου!
Πρώτη νότα. Αυτό είναι. Πρέπει να αρχίσω χαμηλά.
Ένα πράγμα ξέρω
Το ήξερα ανέκαθεν
Ανήκω σ' εμένα
Κι οι δύο πήγαμε να πιάσουμε το όπλο!
Αλλά το πήρα πρώτη!
Είναι φοβερό. Τονώνει τους γοφούς μου.
Αμάν, αυτό καίει.
Δεν ξέρω πώς τα έμαθα απ' έξω. Δεν ξέρω τι έγινε.
Δεν ξέρω καν πού είμαι. Ποιοι είστε εσείς;
Αν είναι όνειρο, θα τσαντιστώ.
Νιώθω ότι το κάνω μ' αυτό το άτομο. Είμαι εγώ στο Μπρόντγουεϊ.
Κατά μία έννοια, έχω εμένα,
πριν και μετά από πολλές κακοποιήσεις στη ζωή μου.
Το βλέπω στο μυαλό μου, ότι το κάνουμε μαζί.
Είναι φόνος εν ψυχρώ, κυρία Χαρτ. Μπορεί να σας κρεμάσουν.
Πιάσε.
Πάντα έφτανα σε κάποιο σημείο και έλεγα "Καλούτσικο".
Αλλά εδώ πρέπει να φτάσω πιο μακριά από ποτέ.
Έλεγα "Σκασίλα μου τι λένε οι άλλοι". Ήταν η μόνη επιλογή.
Αν με ένοιαζε, δεν θα ήμουν εδώ.
Μπουμ, δεξιά.
Όμως, με νοιάζει αρκετά.
Η ΠΑΜΕΛΑ ΑΝΤΕΡΣΟΝ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΡΟΞΙ ΣΙΚΑΓΟ
Κάνουμε προσπάθεια εδώ. Δεν είναι κακό.
Σε αναγκάζει να παλεύεις γι' αυτό.
Κάνε μόνο την αρχή, όσο είσαι κουρασμένη.
Μόνο το… Πάω στην άλλη πλευρά.
Εντάξει.
Κοίτα το μωρό μου κι εμένα!
Είναι ωραία γιατί οι προσδοκίες είναι πολύ χαμηλές.
Δεν το ελέγχω πια.
- Τα ελέγχεις όλα. - Τα ελέγχω, αλλά δεν τα ελέγχω.
Ρισκάρω να ταπεινωθώ, αλλά θα το κάνω.
Θα ξεσαλώσω!
Ανησυχεί για εμένα.
Μην ανησυχείς.
Αυτό είναι το θέμα. Θα γίνει σεισμός.
Ηφαίστειο. Απλώς δεν ξέρουμε τι θα βγάλει το ηφαίστειο.
Κάτι!
Το θεωρώ άδικο. Έτσι είναι ο κόσμος, δεν είμαι αφελής.
Ακούμε για κάποιον ηθοποιό που κάνει κάποιο πρότζεκτ
και λέμε "Τι του δίνει το δικαίωμα να το κάνει αυτό;
Δεν είναι αυτό, δεν είναι εκείνο".
Όμως, ξέρετε κάτι; Η Πάμελα το είχε αυτό μια ζωή.
Μ' αυτό πάλευε ανέκαθεν.
Ποιος είσαι εσύ να της στερήσεις το όνειρό της
λόγω της αντίληψής σου για το άτομό της και για το ταλέντο της;
Κυρίες και κύριοι, καθίστε, παρακαλώ.
Αφήστε τον κόσμο να ονειρευτεί. Να πιάσει τα άστρα. Γιατί όχι;
- Θέλετε να μάθετε κάτι; - Ναι.
Πάντα ήθελα να δω το όνομά μου στις εφημερίδες.
Η Ρόξι ταρακουνά το Σικάγο!
Στα χείλη όλων θα είναι ένα όνομα
Ρόξι!
"Η Πάμελα Άντερσον τρέλανε το κοινό στο ντεμπούτο της στο Μπρόντγουεϊ.
Γύρισε στο προσκήνιο για δουλειά,
αλλάζοντας την ιστορία λύτρωσης όπως θέλει".
Εμένα θέλουν να δουν, όχι εσένα!
"Η Άντερσον λέει μια χαρά τα μεγάλα σόλο της.
Δεν θα πρωταγωνιστήσει στο Κάρνεγκι Χολ, αλλά υποδύεται τον ρόλο με τρωτότητα,
μια ιδέα από το φλερτ της Μονρόε. Πιάνει τις νότες".
Σαν κουταβάκι με κλαψιάρικα μάτια
"Η Άντερσον είναι αστεία".
Δεν μπορώ να συνεχίσω.
Όχι, Ρόξι!
"Η ηθοποιός, η κούκλα του Baywatch, κινείται με σιγουριά και δεν φαλτσάρει.
Ξέρετε.Όλα αυτά".
Δεν φοβάται τίποτα.
Θα κάνω κάτι που κανείς δεν θα περίμενε και θα σκίσω κιόλας.
Είναι υπέροχο που δεν μασάει.
Τώρα επιτέλους εστιάζει στην επίτευξη όσων θέλει,
αντί να παιδεύεται να ευχαριστεί άλλους.
Δεν ανησυχεί τι θα πει το αγόρι της, μήπως ζηλέψει ο άντρας της.
Είναι καλό, έτσι;
Σπουδαίο, έτσι;
Τέλειο, έτσι;
Φίνο, έτσι;
Διασκεδαστικό, έτσι;
Σήμερα
Υπάρχουν άντρες, παντού
Τζαζ, παντού
Αλκοόλ, παντού
Ζωή, παντού
Χαρά, παντού
Σήμερα
Η ζωή που ζεις μπορεί να σου αρέσει
Μπορείς να ζεις τη ζωή που σου αρέσει
Μπορείς ακόμα και να παντρευτείς…
Θέλω να ασπαστώ το παρελθόν, την αλήθεια.
Η ζωή μου δεν είναι μια θλιβερή ιστορία.
Κι αυτό είναι καλό, έτσι;
Σπουδαίο, έτσι;
Τέλειο, έτσι;
Φίνο;
Δεν είμαι θύμα.
Έβαλα τον εαυτό μου σε τρελές καταστάσεις
και επέζησα από αυτές.
Μπορεί να βιώνουμε πολύ πόνο στη ζωή μας,
μα είναι ο καταλύτης για όλα τα σπουδαία, ποίηση, μουσική, τέχνη.
Είμαι ευγνώμων για όλες τις εμπειρίες. Δεν κατηγορώ κανέναν για τίποτα.
Χαίρομαι που τις είχα.
ΤΟ ΠΡΩΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΗΣ ΠΑΜΕΛΑ
Νιώθω λες και μόλις πέρασα από έναν τυφώνα.
Νιώθω ωραία.
Σίγουρα δεν έχω τελειώσει.
Αλλά δεν έχω ιδέα τι θα κάνω μετά. Τα παιδιά μου μεγάλωσαν.
Ουσιαστικά είμαι μόνη.
Και…
Μου αρέσει αυτή η στιγμή που δεν έχω ιδέα τι θα συμβεί.
Ξέρω ότι θεωρητικά σ' αυτό το σημείο της ζωής μου
θα έπρεπε να έχω κατασταλάξει κάπου, μα…
Δεν ξέρω.
Ίσως ξέρω την άλλη βδομάδα.
- Γεια. - Γεια.
Είπα να το κάνω χωρίς μακιγιάζ, χωρίς τίποτα. Ποιος νοιάζεται;
Σύντομα θα είμαι γυμνή με ένα μαξιλάρι μπροστά μου. Η Πάμελα, γυμνή!
Η Πάμελα, γυμνή!
Ωμό, γυμνό!
Να κάνω γυμνή όλες τις συνεντεύξεις; Δεν υπάρχει μυστήριο εδώ.
Συνειδητοποίησα κάτι.
Αν τα βάλω πάνω από τα γυαλιά μου, δουλεύουν.
Και πήγα να…
Κάπως έτσι, κι ήμουν…
Δουλεύει!
- Γεια, μωρό μου. - Καλημέρα.
Δουλεύει με τα γυαλιά πάνω από τα γυαλιά ηλίου. Απίστευτο;
Μπορείς να παραγγείλεις γυαλιά ηλίου με βαθμό, ξέρεις.
Τι;
Υπάρχουν τέτοια γυαλιά ηλίου;
Ξέρεις ότι είναι 7:30 το πρωί εδώ;
Σήκω!
Ο καλύτερος τρόπος να παντρευτείς είναι να πεις "Δεν σε παντρεύομαι".
Μέσα σε έξι μήνες θα έχεις παντρευτεί. Έτσι γίνεται, εντάξει;
Πρέπει να το εννοείς.
Ποτέ δεν θα το παντρευτείς αυτό το άτομο.
Γεια σου, μαμά!
Γεια, γλυκιά μου.
Πάλι είσαι ανάποδα; Όχι. Άντε πάλι.
Είμαι ανάποδα. Μαμά, μην το κάνεις. Να χαρείς.
Το κάνουν όλοι οι ηλικιωμένοι;
Δεν θέλω ποτέ ξανά να έχω σύζυγο.
Κι αυτό είναι χάλια.
Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα