‫אה. מה יש לי כאן?‬
‫אלוהים, אני מפחדת.‬
‫אני מקווה שזה לא עירום.‬
‫מותק, אני מצלמת אותך.‬
‫אני אוהב את פמלה שלי.‬
‫את "פלמה" שלך?‬
‫לא ידעתי שיש לי את כל הקלטות האלה.‬
‫- פלייבוי‬ ‫נערת האמצע -‬
‫לא!‬
‫פאם המדהימה ממש.‬
‫מותק.‬
‫אוי, זה גדול.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫אתה הורס את זה עם הסיגריה.‬ ‫-כן.‬
‫אתה מנודה.‬
‫את הורסת את זה עם הנשימה שלך.‬ ‫-הנשימה שלי?‬
‫וואו, מטורף לראות את זה.‬
‫מה הולך כאן?‬
‫לא יודעת.‬
‫תראי אותו.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫וואו.‬
‫פמלה, אמרתי את זה בעבר ואומר זאת שוב.‬
‫חיכיתי כל חיי כדי לפגוש אישה נפלאה כמוך.‬
‫תמיד רציתי להיות‬ ‫רק האביר שלך על הסוס הלבן.‬
‫אז הנה אני.‬
‫בואי, מלאכית שלי, קחי את ידי.‬
‫האם תינשאי לי בשנית?‬
‫כן.‬
‫ביי!‬
‫ביי, חבר'ה.‬
‫הלילה, ה-1 ביוני…‬
‫תשמעו את נימת הקול שלי. הייתי מאושרת.‬
‫- כשפאמי פגשה את טומי -‬
‫כשראיתי את הקלטות זה ריגש אותי, כי חשבתי,‬
‫שזהו זה, זה הרגע שלי להיות מאוהבת.‬
‫אני מרגישה כרגע כאילו שאני מחפשת משהו.‬
‫וואו, מותק, את יפהפייה.‬
‫ואני לא יודעת לאן אלך עכשיו.‬ ‫אני מרגישה חסרת מנוחה.‬
‫אני מחפשת תחושה שאני לא מצליחה למצוא.‬
‫קבלו בבקשה את פמלה אנדרסון!‬
‫פמלה אנדרסון היא אלילת המין של הדור הזה.‬
‫הוליווד והפצצה הבלונדינית.‬
‫כוכבת העל הבינלאומית מ"משמר המפרץ"…‬
‫…היא אולי הבלונדינית המפורסמת ביותר בעולם.‬
‫בין אם היא רצה על חולות מליבו ‬ ‫בחליפת המצילה האדומה שלה,‬
‫או מדגמנת לשער של "פלייבוי".‬
‫אני פמלה אנדרסון, מיס פברואר 1990.‬
‫הצטלמת לפלייבוי והופעת ב"משמר המפרץ".‬
‫את חוששת מהזווית הנצלנית של כל העניין?‬
‫לא.‬ ‫-הוגן. בואו נמשיך.‬
‫טומי, פמלה, תסתובבו!‬
‫פמלה נישאה לטומי לי ארבעה ימים‬ ‫אחרי שפגשה את המתופף מ"מוטלי קרו".‬
‫למה את חושבת שהצהובונים כל כך אובססיביים‬
‫לגבי חיי הסקס או האהבה שלך?‬
‫אולי הקלטת היתה קשורה לזה.‬
‫קלטת הסקס הידועה לשמצה נגנבה מביתם.‬
‫כמה פעמים התחתנת? ארבע פעמים?‬
‫גבר אחד לא יכול לעשות הכול.‬
‫אם מאמינים למה שרואים בצהובונים,‬
‫זה מצייר תמונה אחרת לגמרי של מי שאני.‬
‫אז אני מקווה שאוכל להפתיע אנשים.‬
‫טוב, אז את לא שחקנית.‬ ‫-לא.‬
‫אז מה את?‬ ‫-אני עוד לא יודעת.‬
‫מה תרצי להיות כשתהיי גדולה?‬ ‫-תגיד לי אתה. אני לא יודעת.‬
‫- פמלה, סיפור אהבה -‬
‫היי, אמא.‬
‫אני כאן.‬
‫אני גרה בבית שגדלתי בו,‬ ‫וזה מצית רגשות ומטורף,‬
‫ממש כמו להינשא לכוכב רוק.‬
‫זה לחזור הביתה למקום המטורלל הזה,‬ ‫שבו הילדות שלי התרחשה.‬
‫כלבה טובה.‬
‫- ליידיסמית', בריטיש קולומביה, קנדה‬ ‫אוכלוסייה: 8,990 -‬
‫אני תמיד חוזרת הביתה כשיש לי קשיים כלשהם,‬
‫ואני תמיד יודעת מה אני עושה כשאני עוזבת.‬
‫זה כמו נסיוב האמת.‬
‫יושבים באמצע השדה הזה.‬
‫מביטים על הכוכבים.‬
‫והכול מתחוור לך.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫זה לא חוף שקל לצלם בו. זה לא קליפורניה.‬
‫תאמינו לי. אני לא יכולה לרוץ‬ ‫בהילוך איטי על החוף הזה.‬
‫ב-1 באפריל, אבא שלי הרים אותי מהמיטה,‬
‫נשא אותי על הכתף שלו, וזרק אותי למים.‬ ‫אחד באפריל.‬
‫זו היתה הפעם הראשונה‬ ‫שהרשו לנו להיות בים, ולשחות.‬
‫והיינו חייבים לשחות ב-1 באפריל.‬ ‫המים קפואים כאן.‬
‫רואים את חומת הלבנים? שם היה הבית שלי.‬
‫זו היתה בקתה קטנטנה.‬
‫אמא שלי היתה מלצרית,‬ ‫והיא עבדה ב"בית הפנקייק של סמיטי".‬
‫אבל אבא שלי היה שחקן פוקר,‬
‫נוכל, מנקה ארובות, עם כובע צילינדר והכול.‬
‫לכל אחד יש סיפור על אבא שלי,‬ ‫"הילד הרע" של ליידיסמית'.‬
‫אבא שלי אהב מרוצי מכוניות.‬
‫ולאמא שלי יש צלקת על המצח,‬
‫כי הראש שלה עבר דרך השמשה הקדמית‬ ‫כשהיא היתה בהיריון איתי.‬
‫אנחנו מתבדחים שזו כנראה הסיבה‬ ‫שאני קצת משוגעת.‬
‫אני אוהבת את האי.‬
‫לחיות ליד המים.‬
‫אנשים כאן ידידותיים מאוד.‬
‫ליידיסמית' היא עיירה יפהפייה.‬
‫- קרול אנדרסון‬ ‫אמא של פמלה -‬
‫והאי ונקובר הוא המקום להיות בו.‬
‫פמלה נולדה ב-1 ביולי, 1967.‬
‫היא הגיעה לעיתונים ברגע שהיא נולדה.‬
‫היא היתה תינוקת של יום העצמאות ה-100.‬
‫הוציאו מדליות לתינוקות שנולדו באותו יום.‬
‫פאם תמיד היתה בחנות.‬
‫הייתי הולך לשם והם היו אומרים,‬
‫"החשבון של פמלה הוא 50 דולר."‬
‫- בארי אנדרסון‬ ‫אבא של פמלה -‬
‫"חשבון? איזה חשבון?"‬
‫"היא קונה חטיפי שוקולד ומבקשת שנרשום."‬
‫היא היתה מעט מרדנית, ועוד איך.‬
‫ההורים שלי נישאו‬
‫כשהם היו בגילאי 17 ו-19,‬ ‫כשאמא שלי היתה בהיריון איתי.‬
‫אז עדיין לא היו ממש יציבים רגשית.‬
‫ואבא שלי שתה הרבה.‬
‫הם רבו די הרבה.‬
‫הרבה גידופים וגם מכות.‬
‫אמא שלי שאבה אבק במהלך משחק הוקי.‬
‫אבא הרים את שואב האבק‬ ‫והשליך אותו מעל לראש שלה,‬
‫ישר עד לחוף.‬
‫אסור לשאוב אבק כשיש הוקי.‬
‫ידעתי מתי לקחת את אחי החוצה,‬ ‫חיכינו שהם יפסיקו לצרוח.‬
‫ואז היינו נכנסים והם היו שעונים על הקיר,‬ ‫או שוכבים על השולחן,‬
‫מתנשקים, נכנסים לחדר שלהם וסוגרים את הדלת.‬
‫וחשבנו, "טוב, זה יותר טוב".‬
‫אבל האנרגיה היתה זהה.‬
‫בסוף עזבנו את אבא שלי כמה פעמים.‬
‫חיינו בדירה, וחיינו על קצבאות.‬
‫אבקת חלב, כל ה…‬ ‫אני יכולה לטעום את זה עכשיו.‬
‫אני זוכרת כשאבא שלי התקשר.‬ ‫היה מכתב ליד הטלפון.‬
‫אז נתתי לו את הכתובת,‬ ‫והוא בא ולקח אותנו ועברנו חזרה לאי.‬
‫הם לא רצו לעבור חזרה לליידיסמית',‬
‫יותר מדי זיכרונות רעים לאמא שלי,‬ ‫אז הם עברו לעיירה קרובה אחרת.‬
‫אז, זהו. היא התעקשה.‬
‫אבל הבנתי שלאף אחד אין ילדות מושלמת.‬
‫קרו לי כמה דברים נוראיים כשהייתי קטנה.‬
‫היתה לי שמרטפית.‬
‫ההורים שלי חשבו שהיא נהדרת,‬ ‫כי היא הביאה מתנות כל הזמן,‬
‫אבל היא התעללה בי מינית.‬
‫ההתעללות נמשכה שלוש או ארבע שנים.‬
‫היא תמיד אמרה לי לא לספר להורים.‬
‫ניסיתי להגן על אחי מפניה.‬
‫ניסיתי להרוג אותה.‬
‫ניסיתי לדקור אותה בלב עם "מקל סבא".‬
‫ואז אמרתי לה שאני רוצה שהיא תמות.‬ ‫היא נהרגה למחרת בתאונת דרכים.‬
‫חשבתי שהרגתי אותה עם המחשבות שלי‬ ‫ולא יכולתי לספר לאף אחד.‬
‫אבל הייתי בטוחה שאני גרמתי לזה.‬ ‫איחלתי לה שהיא תמות, והיא מתה.‬
‫חייתי עם זה במשך כל חיי הצעירים.‬
‫כשהרגעים הטראומטיים האלה היו קורים,‬ ‫הייתי עוזבת את הגוף שלי‬
‫ומרחפת משם ויוצרת עולם קטן משלי.‬
‫חפרתי בור לסין, וחשבתי,‬ ‫"אני שונאת את זה. אני רוצה לברוח מכאן".‬
‫חשבתי שאני חייבת לצאת מהאי.‬
‫כשהתבגרתי, נעשיתי "ילדת בן" קטנה.‬
‫הייתי מתעמלת אז הייתי קטנטנה.‬
‫התפתחתי ממש מאוחר.‬
‫ואז צצה לי בליטה על החזה,‬
‫והתאמנתי במשך המון זמן‬ ‫איך לבשר לאמא שלי שאני גוססת מסרטן.‬
‫חשבתי שזה סרטן‬ ‫וניסיתי לדחוף את זה חזרה לחזה.‬
‫וכשסיפרתי לה, היא צחקה ואמרה,‬ ‫"את הופכת לאישה".‬
‫ואז הכול התחיל לצאת, בום, בום, בום,‬ ‫והשתגע משם.‬
‫וככה זה התחיל.‬
‫ועכשיו, הנה אנחנו.‬
‫יותר משתי בליטות לאחר מכן.‬
‫מה זה?‬
‫אלוהים.‬
‫מסיבה כלשהי, כשהסתובבתי בעולם,‬
‫שלחתי הנה את כל מה שהיה חשוב לי.‬ ‫הנחתי שאגיע הנה יום אחד.‬
‫אבל לא ניחשתי שזה יקרה כל כך מהר,‬ ‫כי עכשיו אני מוקפת בזה.‬
‫ניהלתי יומנים מאז שהייתי ילדה,‬ ‫רשמתי את כל האירועים בחיי.‬
‫יש המון פנקסים צהובים.‬ ‫החיים שלי הם פנקסים צהובים.‬
‫רציתי לכתוב דברים למקרה שאשכח אותם.‬
‫אז כתבתי דברים במחשבה ש…‬
‫אם יקרה לי פעם משהו, יהיו ראיות.‬
‫לפעמים כתבתי ככה,‬ ‫ולפעמים כתבתי את הרגשות שלי,‬
‫ולא חשבתי שמישהו יראה את זה.‬
‫מאחר שנתת לנו את היומנים שלך,‬
‫תהיתי אם תהיי מוכנה להקריא מהם בסרט?‬
‫מה דעתך על זה?‬
‫אני לא יודעת אם אני רוצה ללכת לשם‬ ‫ולקרוא אותם.‬
‫אני אפילו לא חושבת שאצפה בסרט הזה.‬
‫אני אוהבת לעשות דברים‬ ‫בשביל החוויה של לעשות אותם.‬
‫אני רוצה להמשיך לחלק הבא של חיי.‬
‫אולי תקבל גישה טובה יותר‬ ‫אם תיתן למישהו אחר להקריא אותם‬
‫כי אני עלולה לומר‬ ‫"אני לא רוצה לקרוא את זה ואת זה".‬
‫אז אתה יכול… אני נותנת לך את רשותי.‬
‫קשה לעבור על זה שוב,‬
‫כי זה מרגיש כמו בפעם הראשונה.‬
‫זה… זה מכאיב.‬
‫"אני שמחה שיש לי את היומן הזה.‬
‫"הוא יוכל לעזור לי.‬
‫"אולי אכתוב ספר יום אחד.‬
‫"אני אוהבת מילים.‬
‫"הן עוזרות לי להשאיר‬ ‫את המצב המגוחך הזה מאחוריי.‬
‫"בואו איתי. אני סוללת את הדרך.‬
‫"העולם נפתח כשאני כותבת.‬
‫"בבית הספר, תמיד כתבתי סיפורים‬ ‫על הורים שנוטשים את ילדיהם.‬
‫"בטח כאב לי מאוד.‬
‫"החיים ממשיכים לעבוד עליי.‬
‫"אני מנסה למצוא דרכים‬ ‫להיראות בין כל השטויות.‬
‫"אני יודעת שכל אחד יוצר‬ ‫סוג דרמה משלו בחייו.‬
‫"חלק יוצרים דרמות גדולות יותר.‬
‫"אני מניחה שאפשר לומר‬ ‫שאני יצירתית מאוד או דרמטית מאוד.‬
‫"מי יודע?‬
‫"חיבוקים נשיקות, פמלה."‬
‫מההתחלה נמשכתי‬ ‫לסוגים שונים של בחורים רעים.‬
‫אחד החברים הראשונים שלי,‬
‫היה לו הרגל לנסות להוריד אותי מהכביש.‬
‫כאילו, לנסות לדרוס אותי אם הוא ראה אותי.‬
‫הוא העיף אותי מתוך מכונית נוסעת,‬
‫ועשיתי סלטה לתוך תעלה.‬
‫אז… כישורים מועילים.‬
‫אחרי שסיימתי את הלימודים,‬ ‫רציתי לראות מה יש בוונקובר.‬
‫כשגדלים על אי, היבשת היא מקום מפחיד מאוד.‬
‫אמא שלי אמרה, "את לא יכולה לנסוע לוונקובר.‬ ‫מישהו נורה בטקסס".‬
‫אמרתי, "זה די רחוק מוונקובר".‬
‫והיא אמרה, "זה הכול קשור. אל תלכי ליבשת!"‬
‫עליתי למעבורת והגעתי לשם, ופגשתי מישהו.‬
‫עברתי לגור איתו,‬
‫והוא ניהל רומן עם מישהי.‬
‫אם ראית את חבר שלך רוחץ את הפין שלו בכיור,‬ ‫זה כנראה סימן שהוא מנהל רומן.‬
‫וכתבתי לי, "רוחץ את הפין בכיור,‬ ‫חשוד מאוד".‬
‫במבט לאחור זה מצחיק,‬ ‫אבל כשזה קרה הייתי מבועתת.‬
‫- האי גרנוויל -‬
‫- ונקובר, 1989 -‬
‫לחברה שלי היו ידידים‬ ‫שהיו נציגים של "בירה לאבט"‬
‫והיו להם כרטיסי חינם למשחק פוטבול.‬
‫בי-סי ליונס, פוטבול קנדי.‬
‫לא רציתי ללכת.‬
‫פוטבול לא עניין אותי,‬ ‫אבל היא ממש רצתה ללכת.‬
‫אז הלכנו לאצטדיון,‬ ‫וכולנו לבשנו חולצות של בירה לאבט.‬
‫הצלם עשה עליי זום, והופעתי על המסך הגדול.‬
‫ראיתי את זה ואמרתי, "היי, זאת אני!"‬ ‫לא האמנתי.‬
‫הידיד שלי שהיה איתי ושעבד אצל לאבט אמר,‬ ‫"תעמדי שיראו את החולצה".‬
‫אז נעמדתי והם הראו אותי‬ ‫נעה מצד לצד על המסך.‬
‫ביקשו שארד לקו 50 היארד ושאעשה הגרלה.‬
‫אז הייתי צריכה לבחור מספר מתוך קערה.‬
‫אני זוכרת שהסתכלתי למעלה וחשבתי,‬
‫"נראה כמו מיליון ראשי מחק ביציעים."‬ ‫זה היה עצום ו…‬
‫התחילו לקרוא לי "נערת בלו זון".‬
‫ואז לבאט יצרו איתי קשר‬ ‫ורצו שאעשה להם פרסומת.‬
‫ופוסטר.‬
‫- בלו זון -‬
‫הפרסומת הופיעה במשחקי הפוטבול של ימי שני,‬ ‫ולאחר מכן בכל מקום.‬
‫זמן לא רב לאחר מכן הטלפון שלי צלצל,‬ ‫והרמתי אותו.‬
‫זו היתה אישה שאמרה, "זו מרילין גרבובסקי‬ ‫מפלייבוי, אנחנו רוצים לצלם אותך לשער".‬
‫ואני כאילו…‬
‫פלייבוי?‬
‫והיא אמרה, "כן, חיפשנו בכל רחבי העולם‬
‫"אחרי מישהי לשער של גיליון אוקטובר 89',‬ ‫ואנחנו חושבים שזו את."‬
‫אמרתי, "אתם חושבים? אז זה על אמת או לא?"‬
‫היא אמרה, "זה על אמת, מאה אחוז".‬
‫והם התכוונו להטיס אותי לאל-איי,‬ ‫אבל מעולם לא הייתי על מטוס לפני כן.‬
‫אז נתקלתי בבעיות בנמל התעופה.‬
‫הם אמרו, "מה את עושה באל-איי?"‬ ‫אמרתי, "אני מצטלמת לפלייבוי".‬
‫ואני זוכרת שהראיתי להם‬ ‫את המכתב שקיבלתי מהפנר, והם אמרו,‬
‫"לא, את קנדית, את לא יכולה לעבוד בארה"ב."‬
‫אמרתי, "מה?"‬
‫אז הלכתי לשירותים,‬ ‫החלפתי בגדים, שמתי כובע,‬
‫והלכתי לחברת תעופה אחרת.‬
‫הגעתי לשם אבל אותה האישה היתה שם‬ ‫והיתה כזה, "ניסיון יפה".‬
‫חשבתי, "אוי אלוהים".‬
‫אז הדרך האחרת היחידה לעבור‬ ‫היתה לנסוע באוטובוס.‬
‫לפעמים בודקים אותך בגבול, ולפעמים לא.‬
‫זה מאוד הלחיץ אותי.‬
‫אבל הם בדקו רק את האדם מלפניי ומאחוריי.‬
‫אז הגעתי לארה"ב, לסיאטל.‬
‫למחרת בבוקר עליתי על מטוס‬ ‫והם הביאו אותי לאל-איי.‬
‫- לוס אנג'לס, 1989 -‬
‫"נוסעים נכנסים.‬
‫"יורדת מהמטוס לאל-איי, העיר הגדולה.‬
‫"ניגשתי ישר לאיש שהחזיק בשלט עם הארנב.‬
‫"ממש נטמע בקהל."‬
‫זה בדיוק היה יום הגאווה.‬
‫התקשרתי לאמא שלי ואמרתי,‬
‫"לא רק שגייז קיימים, הם גם הולכים קשורים‬ ‫באזיקים ועם מכנסיים קצרים ורודים."‬
‫היא אמרה, "הגעת".‬
‫"יצאתי מהלימוזינה, מהמושב הקדמי, כמובן.‬
‫"הודיתי לו בצורה מוגזמת‬ ‫על כך שנתן לי לשבת שם.‬
‫"לא היה עם מי לדבר מאחור."‬
‫הלימוזינה עצרה ליד המזרקה,‬ ‫והם לקחו אותי פנימה.‬
‫אחוזת פלייבוי היא כמו טירה, למעשה.‬
‫"מרילין מיהרה לצאת,‬
‫"ובחנה אותי מכף רגל ועד ראש.‬
‫"הייתי בטוחה שהיא תגיד לי ללכת הביתה.‬
‫"אני על הפנים.‬
‫"אבל היא אומרת לי שהם ממש שמחים שהגעתי.‬
‫"אני נדהמת.‬
‫"כרזות בגובה 4.5 מטר של נשים עירומות‬ ‫ממלאות את המסדרונות."‬
‫האווירה היתה של אמנות מחתרתית‬ ‫עם סקס, סמים ורוקנרול.‬
‫חשבתי לעצמי, "אני יודעת מי האיש הזה.‬
‫"זה טוני קרטיס? זה סקוט באיו? זה שון פן?"‬
‫נשים יפהפיות בשמלות משי ארוכות.‬ ‫מוניק סנט פייר עם שיער קצר,‬
‫נראית כמו מישל פייפר.‬
‫"בחורה רצה לידינו בחלוק רחצה, מצחקקת.‬
‫"ואז הופיעה עוד אחת ורדפה אחריה‬ ‫עם כוסית שמפניה.‬
‫"וואו, יפהפה.‬
‫"אני מרגישה מאוד ממוצעת בשלב הזה."‬
‫הייתי שם עם הג'ינסים המחומצנים שלי‬ ‫והחולצה של נירוונה,‬
‫והיתה לי אובססיה לגרביים האלה‬ ‫עם הכדורים מאחור.‬
‫"נראה שהם יצטרכו לצבוע את השיער שלי."‬
‫קניתי תרסיס הבהרת שיער‬ ‫וריססתי אותו על הראש כמה שיותר,‬
‫כי רציתי גוונים.‬
‫והשיער שלי הפך להיות בצבע מעטפת מנילה.‬
‫זה לא היה צבע יפה.‬
‫אז כשהגעתי לפלייבוי,‬ ‫זה הדבר הראשון שהם עשו.‬
‫כיסו את השיער שלי בנייר כסף‬ ‫כדי שהוא יקבל צבע טבעי.‬
‫"זה בהחלט הכי בלונדינית שהייתי,‬ ‫אבל אני אסירת תודה.‬
‫"אני מרגישה מבורכת ונבוכה בו זמנית.‬
‫"מה אני עושה כאן?"‬
‫כשהייתי צעירה, הייתי ביישנית מאוד.‬
‫שנאתי את הגוף שלי.‬
‫אני זוכרת שראיתי מגזינים של פלייבוי.‬ ‫לאבא שלי היה אותם.‬
‫הם הוחבאו מתחת לקומיקס שלו,‬
‫אבל ראיתי אותם וחשבתי,‬ ‫"הנשים האלה כל כך יפות.‬
‫"למה אני לא נראית ככה?"‬
‫תמיד ראיתי בנים ובנות יפים בבית ספר,‬
‫אבל מעולם לא חשבתי שגם אני יפה.‬
‫אחרי כל מה שעבר עליי כשהייתי ילדה,‬
‫הרגשתי בושה עצומה לגבי הגוף שלי,‬ ‫המון בושה לגבי מה שקרה לי.‬
‫"הייתי בת 12 או 13 והייתי עם חברה.‬
‫"היא היתה דלוקה על בחור‬ ‫הרבה יותר מבוגר מאיתנו.‬
‫"הלכנו לדירה של חברה.‬
‫"היא עלתה למעלה עם הבחור שהיתה דלוקה עליו.‬
‫"התחלתי לשחק שש בש עם הידיד שלה למטה‬ ‫בזמן שחיכיתי לה.‬
‫"שיחקנו כמה זמן עד שהוא אמר‬ ‫שנראה שאני צריכה מסאז'.‬
‫"הוא היה בן 25. אני הייתי בת 12.‬
‫"הוא אנס אותי.‬
‫"הרגשתי כאילו זאת אשמתי.‬
‫"אמא שלי תמיד בכתה בגלל אבא שלי.‬
‫"לא רציתי לפגוע בה יותר.‬
‫"לא סיפרתי לה או למישהו אחר."‬
‫ניסיתי לשכוח את זה.‬
‫ניסיתי לשכוח, אבל הרגשתי‬ ‫כאילו זה מקועקע על המצח שלי.‬
‫ממש דמיינתי שכתוב לי "עשיתי סקס" על המצח‬
‫בזמן שלא רציתי שאף אחד יידע.‬
‫זו היתה החשיפה הראשונה שלי‬ ‫לחוויות מיניות, אז…‬
‫הייתי מבולבלת מאוד.‬
‫זה הפך אותי לביישנית מאוד.‬
‫זה הפך אותי לבעלת מודעות עצמית מוגזמת.‬
‫- ספטמבר, 1989 -‬
‫כשהגעתי לצילומים הראשונים לפלייבוי,‬
‫חשבתי, "למה הביישנות הזו משתקת אותי כל כך?‬
‫"כל כך נמאס לי מהעבר הזה‬ ‫שדרדר לי את הביטחון העצמי."‬
‫זה היה כמו כלא. הייתי חייבת לברוח מזה.‬
‫מהתקתוק הראשון של המצלמה‬ ‫הרגשתי כאילו קפצתי מהגשר‬
‫ואני נופלת ככה ו… בום!‬
‫זו היתה הפעם הראשונה שהרגשתי‬ ‫שהשתחררתי ממשהו.‬
‫"הצילומים.‬
‫"בהתחלה התביישתי, אבל בסופ"ש הייתם צריכים‬ ‫לעצור אותי שלא ארוץ החוצה עירומה.‬
‫"על הצד. אני עושה את זה נכון?‬
‫"יכולתי לראות את עצמי‬ ‫מהפרספקטיבה של המצלמה.‬
‫"ברגע שקלטתי את זה, התחלתי ליהנות."‬
‫אני זוכרת שבשלב מסוים כשהייתי במזרקה‬ ‫והתזתי מים בעירום חלקי,‬
‫יכולתי להרגיש את המשי, משכתי אותו‬ ‫על העור שלי, וקיבלתי צמרמורת.‬
‫ובאותו הרגע, אישה פראית נולדה.‬
‫הרגשתי שזה שער לעולם אחר.‬
‫עכשיו, אטול לידיי את כוח המיניות שלי‬
‫ואחזיר לעצמי את הכוח, ועשיתי את זה בגדול.‬
‫- פלייבוי‬ ‫גיליון "חזרה ללימודים" -‬
‫"ניתרתי כאן ושם, התגלגלתי,‬
‫"הכנסתי את האצבעות לפה שלי,‬ ‫והשיער הפך להיות אביזר.‬
‫"אחרי הכול, בסופו של דבר,‬ ‫הוא היה המלתחה היחידה שלי.‬
‫"ונעליים.‬
‫"אם נעלתי נעליים, לא הרגשתי עירומה."‬
‫זה פתאום נקלט אצלי‬ ‫והבנתי שזה משהו שאני יכולה לעשות,‬
‫זה משהו שאני טובה בו.‬
‫לא שאני טובה ב"להיראות טוב",‬ ‫אבל אני טובה בזה.‬
‫כשאני מצטלמת כנערת האמצע של פלייבוי,‬ ‫אני מגלמת דמות.‬
‫אני נהנית מזה מאוד.‬
‫מגלמת דמות. מה היית עושה‬ ‫אם היית בסיטואציה הזאת?‬
‫אבל את כן בסיטואציה הזאת.‬
‫הייתי באל-איי כמה שבועות.‬
‫וחשבתי, אוקיי, עשיתי את זה.‬ ‫הצטלמתי לפלייבוי.‬
‫אני חוזרת הביתה.‬
‫אבל למחרת, מרילין גרבובסקי‬ ‫לקחה אותי לארוחת צהריים.‬
‫היא אמרה שהפנר ממש רוצה שאהיה שפנפנה.‬
‫הייתי…‬
‫לא יכולתי… זה היה המון לספוג בבת אחת.‬
‫היא אמרה, "תישארי באל-איי.‬ ‫יש לך קריירה כאן".‬
‫האם אשקול את זה?‬
‫התקשרתי לאמא שלי, והיא אמרה, "לכי על זה".‬
‫אמרתי לה שתחיה את חייה. שתהיה חופשיה.‬
‫אני לא הצטלמתי לפלייבוי‬ ‫כי אף אחד לא הציע לי.‬
‫- בוורלי הילס -‬
‫- הוליווד -‬
‫"יומני היקר, אני נמצאת ממש רחוק מהבית.‬
‫"הייתי צריכה לנסוע בשלושה כבישים מהירים‬ ‫כדי להגיע להוליווד.‬
‫"המחיר שאתה משלם עבור אוויר נקי.‬
‫"אני אוהבת לנהוג כאן.‬
‫"נראה שכולם יודעים לאן הם הולכים‬ ‫ורוצים להגיע לשם מהר.‬
‫"אפילו הסבתות נוסעות 130. ‬
‫"כלומר, קמ"ש.‬
‫"היום קיבלתי את הכלב החדש שלי, סטאר.‬
‫"הוא יזכה להמון אהבה."‬
‫עברתי לדירה קטנה.‬ ‫היו לי צלחת אחת, מזלג אחד, כף אחת.‬
‫אפס רהיטים.‬
‫ישבתי שם וחשבתי, "אוקיי, טוב, זהו זה".‬
‫"זה פשוט לא הגיוני שאני כאן.‬
‫"מישהי שבאה מעיירה קטנה ומבודדת,‬ ‫עם אבא אלכוהוליסט.‬
‫"חייתי בעולם דמיוני.‬
‫"אני בהחלט לא מאשימה את הוריי‬ ‫על אופן הגידול שלי.‬
‫"אני אסירת תודה, כי קיבלתי‬ ‫הרבה דברים טובים יחד עם הרעים.‬
‫"אני שורדת.‬
‫"חיבוקים ונשיקות, פמלה."‬
‫- בית הוריה של פמלה -‬
‫טוב, פעם זה היה… אני חושבת שזה מספיק.‬
‫זה נחמד. גודל יפה.‬
‫אלא לא טבעוניים, מאה אחוז.‬
‫איפה כל השמלות ההדוקות והיפות שלך?‬
‫אף אחד לא צריך לראות יותר את הגוף שלי.‬
‫השמלה הזאת שקופה.‬
‫הצללית רזה הרבה יותר מהדבר האמיתי.‬
‫אמא שלי תמיד דיברה על יופי, שיער, איפור,‬ ‫כל הדברים האלה.‬
‫היא לימדה אותי לצבוע את השיער‬ ‫עם הצבע שקנית בחנות.‬
‫זה, כאילו, שתי דקות.‬
‫הכול בליידיסמית' נמצא במרחק שתי דקות,‬ ‫כולל פקקים.‬
‫חמישה דולרים לקופסה.‬ ‫עושה את זה לבד תוך 20 דקות.‬
‫בלונד סקנדינבי, הנה אני באה.‬
‫מלבד השיער הבלונדיני,‬ ‫הציצים ונעלי הפלסטיק,‬
‫אני אמיתית מתחת לכל זה.‬
‫מעולם לא ישבתי מול מרואיינת בעבר ואמרתי,‬
‫"האם נוכל לדבר על השדיים שלך?"‬
‫איפה הם? מי הם? הדברים האלה שמתלווים אליי?‬
‫תמיד אמרתי שלציצים שלי יש קריירה‬ ‫ואני רק מתלווה אליהם.‬
‫רוצים לראות אותם? לא, בצחוק.‬
‫לא, אתם לא רוצים לראות אותם עכשיו,‬ ‫הם במצב לא משהו.‬
‫איפה הגדלתי את הציצים?‬ ‫-כן.‬
‫אלוהים, זאת שאלה אישית, אבל אני…‬ ‫בוא נדבר על זה.‬
‫לא ידעתי איך לשקר‬ ‫או להסתיר דברים בראיונות.‬
‫אז כששאלו אותי אם עשיתי ניתוח‬ ‫או משהו כזה, הייתי עונה.‬
‫וזה התחיל את כל התהליך.‬
‫אבל הם לא היו קטנים גם קודם, נכון?‬ ‫-לא.‬
‫אני זוכרת שהייתי בחדר כושר באחוזת פלייבוי‬
‫והסתכלתי על הנשים שם וחשבתי,‬ ‫"אלוהים, תראו את הגוף שלהן.‬
‫"זה פשוט לא ייאמן."‬
‫אני זוכרת שהייתי עם קימברלי הפנר‬ ‫שהיתה נשואה להפנר,‬
‫והיא אמרה, "את יודעת, הן כולן מנותחות".‬
‫ואמרתי, "באמת? איפה אני נרשמת?"‬
‫אז זהו זה.‬
‫בחירות שנעשו באותו הרגע.‬ ‫לא הוקדשה לזה מחשבה רבה.‬
‫לא ידעתי למה מתעניינים כל כך בציצים שלי,‬
‫הם לא היו כאלה מעניינים.‬
‫אבל פשוט הייתי ממש נאיבית.‬
‫ואני חושבת שבאותו זמן,‬ ‫אמירת אמת נחשבה למשהו נועז.‬
‫כשמישהו שאל אותי, אמרתי, "כן!"‬
‫ניתחו אותך פעם?‬
‫כן, אלה שתלים, לארי.‬ ‫-אה, כן?‬
‫לא. הם כן או לא?‬ ‫-כן.‬
‫זה היה מטריד, כי זה היה,‬ ‫"אוי אלוהים, באמת?"‬
‫אנחנו שוב מדברים על זה?‬
‫אבל את זורמת עם זה.‬
‫כן.‬
‫אלה תכשיטים ממש יפים.‬
‫תודה.‬
‫נכתב המון…‬
‫היא מסתכלת עליי בתדהמה.‬ ‫-הידיים שלך עושות ככה.‬
‫"נכתב המון."‬ ‫-זה לא היה בכוונה.‬
‫מי היית רוצה להיות, ולמה?‬
‫אני יכולה להיות אתה.‬
‫למה שתרצי להיות אני? אני סקרן.‬
‫כדי שאוכל לענות אותך,‬ ‫לשאול אותך על השתלים שלך.‬
‫כן, זה יעבוד.‬
‫אני לא מבינה למה זה כזה מעניין.‬
‫אני חושבת שזה לא הולם‬ ‫לשאול נשים שאלות כאלה.‬
‫חייב להיות גבול כלשהו שאותו לא חוצים.‬
‫תמיד קיוויתי שיגיע משהו שבו אעשה משהו‬
‫שיהיה מעניין יותר עבור אנשים.‬
‫אתה יודע, מלבד הגוף שלי.‬
‫עברתי לכאן כשהתחלתי להצטלם לפלייבוי,‬ ‫אז כל מי שפגשתי,‬
‫פגשתי כי התחלתי להצטלם לפלייבוי.‬
‫אז מי יודע, אולי יום יבוא‬ ‫ואוכל להיות שחקנית.‬
‫"21 במאי, 1991.‬
‫"אני משרטטת תוכנית פעולה לקריירה שלי.‬
‫"אני חושבת שהייתי פסיבית זמן רב מדי.‬
‫"זה הרגע שלי לזרוח,‬
‫"לא כסמל סקס, אלא כשחקנית."‬
‫פלייבוי היה למעשה הסוכן שלי באותו זמן.‬
‫אנשים התקשרו למגזין‬ ‫כדי להשיג אותי לכל מיני דברים.‬
‫ופעם התקשרו ואמרו, "תהיי מוכנה‬ ‫לבוא לאודישן ל'משמר המפרץ'?"‬
‫זה עסק בחלום הקליפורני.‬
‫אני גאה להיות כוכב הסדרה "משמר המפרץ".‬
‫סדרה שבועית על הגברים והנשים האמיצים‬ ‫שנקראים מצילים.‬
‫תמיד ניסו לגרום לי לבוא‬ ‫ולהיבחן במרינה דל ריי,‬
‫וזה נשמע אקזוטי ומרוחק.‬
‫אמרתי, "זה נשמע ממש רחוק, לא יכולה ללכת".‬ ‫התעלמתי מזה.‬
‫סוזי ואני ידענו שזאת הבחורה.‬ ‫היא ביטלה לנו 11 פעמים, אוקיי?‬
‫וכל הזמן באנו לאודישנים האלה ואמרנו,‬ ‫"חבר'ה, יש מישהי שאתם חייבים לראות".‬
‫הם אמרו, "את פמלה אנדרסון?‬ ‫שמפורסמת בכך שהיא לא מגיעה?"‬
‫אמרתי, "כן".‬
‫והיתה לה המון אנרגיה‬
‫ואישיות ממש קורנת.‬
‫היא היתה האחת.‬
‫- משמר המפרץ -‬
‫אז ככה סי-ג'יי נולדה.‬
‫- פמלה אנדרסון -‬
‫ו… אקשן!‬
‫"משמר המפרץ" היתה עבודת המשחק הראשונה שלי.‬
‫לא הייתי אומרת שהייתי טובה.‬ ‫לא ידעתי מה אני עושה.‬
‫אוי, מיץ', הופתעתי לראות אותך שם.‬
‫- הפרק הראשון של פמלה -‬
‫לא מופתעת כמוני.‬
‫מה שלומך, סי-ג'יי?‬
‫מה שלום לארי?‬
‫תזכיר אותו שוב ואתה חוזר לנהר.‬
‫הבמאי נהג לומר לי,‬ ‫"תעמידי פנים שזה אמיתי. אקשן!"‬
‫תחזיק מעמד!‬
‫אם משהו לא היה עובד‬ ‫הם היו אומרים, "עוד שחפים!"‬
‫איש הקרקרים היה יוצא לשם עם קרקרים במקלעת,‬
‫ומעיף את הקרקרים באוויר.‬
‫תבהילו את הציפורים, בבקשה. תבהילו אותן!‬
‫נהנינו מאוד. לא האמנו שאנחנו עובדים,‬
‫כי היינו בחוף כל יום, וקיבלנו על זה כסף.‬
‫לא קלטנו שהסדרה נעשית פופולרית מאוד.‬
‫בכל הנוגע למספרי צופים,‬ ‫יש סדרה שנמצאת בקטגוריה משל עצמה.‬
‫זו סדרת הטלוויזיה הפופולרית ביותר בעולם.‬
‫אחת הסדרות האמריקאיות הראשונות בסין.‬
‫"משמר המפרץ" מדובבת למנדרינית,‬ ‫לא שהיא זקוקה להרבה תרגום.‬
‫יכולת לצפות בסדרה הזאת בלי סאונד.‬
‫הסיפורים לא היו העיקר שם.‬
‫ובכל הנוגע ליופי,‬ ‫אף אחת לא היתה מתוקה יותר מפמלה אנדרסון.‬
‫היא הפכה את הריצה בהילוך איטי לאמנות.‬
‫קשה ללמוד ריצה בהילוך איטי.‬
‫המגנטיות שלה קרנה החוצה.‬
‫והבנו שיש בפמלה משהו שונה.‬
‫פמלה!‬
‫הנסיעה לאירופה כדי לקדם את "משמר המפרץ"‬ ‫היתה משהו מטורף.‬
‫אנשים נפלו לאחור, נפלו במדרגות הנעות.‬
‫אני זוכרת שהסתכלתי מאחורינו‬ ‫ואמרתי, "מי כאן?"‬
‫ראיתי אותה! היא יותר יפה מאשר בטלוויזיה.‬
‫האורחת הראשונה שלי הפכה‬ ‫לכוכבת על בינלאומית‬
‫בעקבות תפקידה ב"משמר המפרץ".‬ ‫קבלו בבקשה את פמלה אנדרסון!‬
‫פמלה אנדרסון.‬
‫אחת הכוכבות הידועות ביותר בעולם.‬
‫פמלה אנדרסון המקסימה.‬
‫"היי אמא, היה נחמד‬ ‫לדבר איתך סוף סוף הבוקר.‬
‫"אני מקווה שזו תהיה שנה נהדרת‬ ‫עבור המשפחה שלנו.‬
‫"אולי בקרוב אוכל לקנות לכם בית.‬
‫"זה החלום שלי.‬
‫"אני אעבוד קשה מאוד כדי לעזור לזה לקרות."‬
‫מהר יותר, מותק.‬
‫- דן הייהרסט‬ ‫בעלה של פמלה -‬
‫הנכס הזה היה אצלי תמיד‬ ‫ונטשתי אותו למשך 25 שנה.‬
‫אז הוא נרקב ונהרס.‬
‫אבל ידעתי שאצטרך לחזור הביתה‬ ‫כשהוריי יהיו מבוגרים יותר, כדי לטפל בהם.‬
‫ואז הקורונה התחילה,‬ ‫ואמרתי, "אוקיי, אני נשארת".‬
‫ואז התחלתי להשתעמם וחשבתי,‬ ‫"אני צריכה לבנות את זה".‬
‫אז הקבלן הגיע וחשבתי, "אה, הוא חמוד".‬
‫לעזאזל.‬
‫התחתנתי בערב חג המולד.‬
‫אבל הוא בחור קנדי טוב. נורמלי.‬
‫הרגשתי שאולי אני צריכה לנסות את זה.‬
‫כן.‬
‫לא יודעת.‬
‫שוב, לפעמים אני לא יודעת‬ ‫אם אני חיה או מתה.‬
‫אבל אולי זה הזמן‬ ‫שבו הייתי אמורה להיות בבית.‬
‫אני כמו סלמון משריץ, באה הביתה כדי למות.‬
‫לא, אני צוחקת.‬
‫נורא.‬
‫1990?‬
‫מה?‬
‫אוי, כיף לקרוא את זה.‬
‫אפיתי עוגה ליום ההולדת ה-33 של מריו.‬
‫זה היה מזמן.‬
‫"8 בינואר, 1990.‬
‫"אני מתגעגעת למריו ואן פ'.‬
‫"אני רק רוצה שאדם אחד יאהב אותי…"‬
‫- מריו ואן פיבלס -‬
‫"ואני רוצה לפנק אותו עד הסוף.‬
‫"אני חושבת שאני רוצה שהאדם הזה יהיה מריו."‬
‫"התעוררתי בבית של מריו, הלכתי הביתה‬ ‫להחליף בגדים, והלכתי לסקוט."‬
‫מצטערת. זה מוזר.‬
‫למה כתבתי את זה בכלל?‬
‫חס וחלילה שיעשו עלייך סרט תיעודי מתישהו‬ ‫ואז תגלי איזו שרמוטה את.‬
‫"יצאתי עם עוד כמה שחקנים אחרים,‬ ‫אבל רק לתקופות קצרות."‬
‫עם מי עוד יצאתי כשהגעתי לשם?‬ ‫עם די הרבה גברים.‬
‫כן, טוב… סקוט באיו.‬
‫אה, חשבתי לקנות יונדאי.‬
‫אה, מאבא של סקוט, תמורת 5,000 דולר.‬
‫הוא כעס כי נהגתי במרצדס של סקוט‬
‫והוא אמר שאני עדיין לא ראויה למרצדס,‬ ‫ושאני צריכה לנהוג במשהו כמו יונדאי.‬
‫הוא לא היה כל כך נחמד אליי.‬
‫דין קיין?‬ ‫-אוי אלוהים.‬
‫כן, אבל אני לא חושבת שצריך לעבור על כולם.‬
‫אריק ניז?‬
‫אוי אלוהים. כן, יצאתי עם אריק ניז.‬ ‫אני אפילו לא יודעת למה זה נגמר.‬
‫אבל את מאוד מאוהבת עכשיו בבחור צרפתי.‬
‫מה שמו?‬ ‫-דייוויד שרבה.‬
‫אה, שרבה?‬ ‫-דוד שרבה.‬
‫אני חושבת שמצאת.‬
‫מצאת את אהבת חייך.‬ ‫-הוא בהחלט אהבת חיי.‬
‫"18 בדצמבר, 1992.‬
‫"דייוויד ואני ישנים עכשיו בחדרים נפרדים.‬
‫"אני יודעת שזה הסוף.‬
‫"לעולם לא אתחתן. אני יודעת זאת כעת.‬
‫"אולי אגור עם הוריי כשאהיה זקנה‬ ‫וכולנו נמות יחד.‬
‫"טוב, לפחות יש לי את סטאר.‬
‫"סוף סוף הפסקה מ'משמר המפרץ' עד מאי.‬
‫"ההפוגה הזאת מהסדרה‬ ‫היתה הרפתקה גדולה עבורי,‬
‫"אבל אני אוהבת לצלם על החוף ובים.‬
‫"זאת אני.‬
‫"מאה אחוז פמלה."‬
‫סי-ג'יי פרקר היתה מבוססת עליי.‬
‫היא היתה היפית רומנטית שכזו.‬
‫מיץ', אני חושבת שאני מאוהבת.‬
‫אוי לא, סי-ג'יי, בחייך, לא שוב.‬ ‫כרגע פגשת אותו.‬
‫אני לא יודעת,‬ ‫הוא מעלה בי רגשות שלא ידעתי שיש לי.‬
‫זה מה שאת תמיד אומרת.‬
‫לא, הפעם זה שונה.‬
‫- קלי סלייטר -‬
‫פגשתי את קלי סלייטר‬ ‫על הסט של "משמר המפרץ".‬
‫הוא היה האהבה הגדולה שלי.‬
‫הוא היה מתוק אליי וממש טוב אליי.‬
‫הנה קלי.‬
‫כשהיה לו שיער.‬
‫כזה נאה.‬
‫הוא בהחלט נאה.‬
‫יצאתי עם קלי כל הזמן.‬ ‫היינו יחד בין הרבה בני זוג‬
‫ובנות זוג שלו, אבל לא הייתי הבלעדית.‬
‫אני רוצה להודות לבנות הזוג שלי…‬
‫לבת הזוג שלי ולחברים שלי.‬
‫הוא בהחלט היה שובר לבבות.‬
‫הוא היה רוח חופשיה. לא הצלחת ללכוד אותו.‬
‫אבל אף אדם לא נמצא בבעלותך.‬
‫אף אחד לא הבעלים של אף אחד.‬ ‫נותנים להם להיות מי שהם.‬
‫לפעמים עדיף להם… לא להיות איתך.‬
‫"אני מעדיפה לאהוב לרגע חולף‬ ‫מאשר להיות אומללה כל החיים.‬
‫"אני אוהבת להיות מאוהבת‬ ‫ולהיות פגיעה ולהעניק.‬
‫"זו הדרך היחידה לחיות את החיים.‬
‫"להיות פגיעים."‬
‫אני אוהבת לחיות חיים רומנטיים כל יום.‬
‫אני זוכרת שדיברתי עם סילבסטר סטלון.‬
‫הוא הציע לי דירה ופורשה‬ ‫כדי שאהיה החברה מס' 1 שלו.‬
‫ואמרתי, "זה אומר שיש מס' 2?"‬
‫הוא אמר, "זו ההצעה הכי טובה שתקבלי.‬ ‫את בהוליווד עכשיו".‬
‫רציתי להיות מאוהבת באמת. לא רציתי להתפשר.‬
‫- לוס אנג'לס, 1994 -‬
‫תגידו היי.‬
‫היתה לי בעלות חלקית במועדון בשם סנקצ'וארי.‬
‫זה היה ערב השנה החדשה,‬ ‫והייתי עם חברתי הטובה ביותר, מלאני.‬
‫מלאני!‬ ‫-היי.‬
‫וטומי היה שם.‬
‫מתופף להקת "מוטלי קרו", טומי לי.‬
‫הרוקר טומי לי.‬
‫מתופף להקת "מוטלי קרו" עם תדמית הילד הרע.‬
‫חילקתי לכולם שוט של גולדשלגר כדי לחגוג.‬
‫טומי חשב שזה רק בשבילו,‬ ‫אז הוא ניתר מעל כולם‬
‫והתיישב לידי וליקק לי את הלחי,‬
‫ואני ליקקתי את הלחי של מלאני‬ ‫וזה הלך מסביב.‬
‫אחרי הלילה הזה, הטלפון לא הפסיק לצלצל.‬
‫הוא השאיר הודעות שבהן הוא אמר,‬
‫"לנקניק שלי יש שם פרטי, ג-ד-ו-ל."‬
‫לא עניתי לו.‬
‫הייתי כל כך עסוקה באותה תקופה,‬ ‫בצילומים מדי יום.‬
‫הצטלמתי ל"משמר המפרץ" ולפלייבוי.‬
‫יום אחד יצאתי מהבית,‬
‫והטלפון צלצל והמשיך לצלצל וחשבתי,‬ ‫"אולי זה הסוכן שלי".‬
‫אמרתי, "הלו? טומי?"‬
‫הוא נשמע ממש עצוב ואמר, "היי".‬
‫אמרתי, "היי, מצטערת שהתעלמתי ממך,‬ ‫אבל אני עסוקה. אני נוסעת לקנקון".‬
‫הוא אמר, "בלעדיי?"‬ ‫אמרתי, "לא, אתה לא בא למקסיקו.‬
‫"אני נוסעת, יש לי צילומים למגזין".‬ ‫הוא אמר, "נתראה שם".‬
‫אמרתי, "לא, אתה לא יכול לבוא".‬ ‫הוא אמר, "אני אהיה שם, אני אמצא אותך".‬
‫חשבתי, "שיט".‬
‫וכשהגעתי לשם אמרתי לכולם‬
‫שאם מישהו עם קעקועים יתקרב למלון,‬ ‫שלא יכניסו אותו.‬
‫טוב, אנחנו בקנקון.‬
‫פשוט לא ייאמן.‬
‫- פברואר 1995 -‬
‫לשם אנחנו הולכים הלילה, מועדון "לה בום".‬ ‫הוא נמצא שם איפשהו.‬
‫וטומי השאיר הודעות.‬ ‫"אני בקנקון עכשיו, זה המלון שלי.‬
‫"אני כאן עם חברים. נמצא אותך.‬ ‫אעבור מלון אחרי מלון כדי למצוא אותך."‬
‫הייתי לחוצה ולבסוף אמרתי,‬ ‫"מה כבר יכול להשתבש?"‬
‫אמרתי, "אנחנו עוזבים מחר. נתקשר אליו,‬ ‫נבלה לילה אחד עם החבר'ה האלה".‬
‫המילים האחרונות שלי. "מה יכול להשתבש?"‬
‫אז הלכנו ל"לה בום".‬
‫המון מוזיקת טכנו.‬
‫הם נכנסו, הלכתי לכיוונם.‬ ‫הסתכלתי על החברה שלי. "מי זה טומי?"‬
‫כולם היו לבושים בגופיות לבנות וג'ינס,‬ ‫עם שרשראות.‬
‫הם נראו אותו הדבר.‬
‫והחברה שלי, אלכסיס, אמרה, "זה טומי".‬
‫שתינו שמפניה ושמנו אקסטזי בשמפניה שלי,‬
‫שמעולם לא ניסיתי.‬
‫האישונים שלי היו כאלה גדולים.‬
‫יש לי עיניים בהירות. חשבתי שזה נראה מגניב.‬
‫כל השאר מטושטש.‬
‫טשטוש גדול ומאושר.‬
‫הרגשנו די בלתי מנוצחים.‬
‫מאוחר יותר באותו לילה הוא הסתכל עליי ואמר,‬
‫"את רוצה להתחתן?" אמרתי, "כן. אני רוצה".‬
‫הוא אמר, "הרגשת ככה פעם?"‬ ‫אמרתי, "מעולם לא הרגשתי ככה".‬
‫הוא אמר, "אוקיי",‬ ‫הוריד את טבעת הגולגולת של החבר שלו,‬
‫שם אותה על האצבע שלי, וזהו זה.‬
‫ישבנו שעות בתא ותכננו את החתונה שלנו.‬
‫"טומי ואני לא יכולנו להתרחק זה מזה.‬
‫"חשבתי, למה לא? דף חלק.‬
‫"זו תהיה הרפתקה.‬
‫"ומאותו רגע והלאה, זו היתה פנטזיה,‬ ‫הפנטזיה שלי."‬
‫היי, אהובה.‬ ‫-היי, מותק.‬
‫אנשים מתחתנים אחרי‬ ‫שמכירים זה את זה שנתיים ואומרים,‬
‫"סוף סוף אני מחבב אותך מספיק כדי להתחתן."‬
‫כולם משתנים כל יום.‬
‫אז אתה צריך להיות די אמיץ.‬
‫אנחנו מתחתנים היום.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-מה דעתך על זה?‬
‫מדהים!‬
‫כן.‬
‫אז, אחרי כמה ימים יחד בקנקון, התחתנו.‬
‫היי, ילדה מקסימה.‬
‫חלק מהאנשים שהיו איתנו‬ ‫ב"לה בום" היו אורחי החתונה שלנו.‬
‫השושבינה שלי היתה‬ ‫מישהי שפגשנו במועדון באותו לילה.‬
‫שכבנו על כיסאות חוף ושתינו צ'י צ'י.‬
‫התחתנתי בביקיני, טומי במכנסיים קצרים.‬
‫אני הבחורה הכי ברת מזל בעולם.‬
‫בעלי היפה.‬
‫יאם, יאם, יאם.‬
‫מה הבעיה שלך?‬
‫אני לא רוצה להיות קמצן,‬ ‫אבל כדאי שנקנה וודקה‬
‫כי כל אחד כזה עולה שמונה דולר.‬
‫מה השעה?‬
‫השעה שלוש ורבע.‬
‫שתינו שני בקבוקי שמפניה.‬
‫אז נגמרה לנו הוודקה?‬ ‫-קורוניטס קטנים.‬
‫קורוניטס.‬ ‫-קורוניטס!‬
‫שאלתי אותו, "מה שם המשפחה שלנו?"‬
‫הוא אמר, "לי". אמרתי,‬ ‫"חשבתי שזה טומי לי משהו, כמו 'ג'ונס'".‬
‫הוא אמר, "לא, זה מישהו אחר".‬
‫חמוד שלי.‬
‫צילמתי את התחת שלך.‬
‫היי, יפהפייה.‬
‫השונה בטומי היה שלא היו סודות,‬ ‫לא היו שקרים,‬
‫לא היו משחקים.‬
‫זו באמת היתה התפוצצות של אהבה מלב אל לב.‬
‫יאם, יאם, יאם.‬
‫זאת המותק שלי.‬
‫תראו את האצבעות האלה.‬
‫מלאות בחול.‬
‫לא, לא. אני אוהב את זה.‬
‫לא, תשאירי.‬
‫נשק אותי.‬
‫ביי, קנקון.‬
‫אבל יצאתי עם קלי סלייטר באותו זמן,‬
‫והייתי אמורה לנסוע לפגוש אותו בפלורידה,‬ ‫לפגוש את המשפחה שלו.‬
‫התקשרתי אליו ראשון‬ ‫וסיפרתי לו שהתחתנתי. "מה?"‬
‫זה היה נורא.‬
‫ובמטוס חזרה לאל-איי,‬ ‫אני זוכרת ששאלתי את טומי,‬
‫"אתה אוכל ביצים?"‬
‫לא ידענו כלום זה על זה.‬
‫וזו היתה אחת מפרשיות האהבים‬ ‫הכי פרועות והכי יפות אי פעם.‬
‫כשנחתנו, הפפראצי הקיפו אותנו.‬
‫זה היה מטורף.‬
‫- חתונת הביקיני של פאם -‬
‫כולם היו בהלם.‬
‫פמלה וטומי נישאו‬ ‫לאחר שבילו יחד ארבעה ימים בלבד.‬
‫חיזור בן ארבעה ימים בחופי קנקון.‬
‫כרגע, אין מאושרים יותר מטומי ופאם.‬
‫הם בירח דבש שלא נגמר.‬
‫היו שאמרו שהנישואים לפמלה אנדרסון‬
‫יעזרו להרגיע קצת את הרוקר הפרוע טומי לי.‬
‫בקרוב. רוצים תינוקות בקרוב.‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו עוברים היום.‬
‫של מי אתה?‬
‫קום, ישנוני.‬
‫אני מצלמת הכול.‬
‫חדר השינה שלנו.‬
‫הווילונות סגורים זמנית בגלל המטריד-ראצי.‬
‫באותה תקופה צילמנו הכול.‬
‫תמיד היו לנו מצלמות.‬
‫ממלאים את הקלטת, שמים אותה בצד,‬ ‫מתייגים אותה, עוד אחת, מתייגים אותה.‬
‫אבל אני שמחה שתיעדנו את הרגעים האלה.‬
‫אתה צריך להכניס אותי להיריון.‬
‫אני יודע.‬
‫אני מנסה.‬
‫- מאי 1995‬ ‫פסטיבל קאן -‬
‫- חתיכה דוקרנית -‬
‫זו היתה הפעם הראשונה שלי בפסטיבל קאן.‬
‫והלכנו לשם להכריז‬ ‫שנעשה את "חתיכה דוקרנית".‬
‫"חתיכה דוקרנית"‬ ‫היה התפקיד האמיתי היחיד שלי בקולנוע.‬
‫רוב מסיבות העיתונאים כאן‬ ‫הן עם מבקרי קולנוע‬
‫ששואלים שאלות רהוטות‬ ‫לגבי אמנות עשיית הסרטים.‬
‫זה לא היה כך במסיבה של פמלה.‬
‫את מנסה להיכנס להיריון? כמה ילדים את רוצה?‬
‫כמה אנחנו רוצים, מותק? שניים או שלושה.‬
‫שניים או שלושה ילדים.‬ ‫-שניים.‬
‫שניים. כן, אבל אנחנו עובדים על זה.‬
‫העסק עם "חתיכה דוקרנית" היה טירוף‬ ‫עוד לפני שצילמנו סצנה אחת.‬
‫אבל אחרי פסטיבל קאן,‬
‫הם שינו הכול כי הם חשבו שזה יהיה ענק.‬
‫אז הם שינו את הבמאי ואת הסיפור.‬ ‫אני אפילו לא יודעת על מה הסרט הזה.‬
‫אין לי מושג.‬
‫מצלמים.‬ ‫-מצלמים.‬
‫ו… אקשן.‬
‫אני צריכה לפוצץ לך את הראש עכשיו.‬
‫היה לי את הקול של בארב וייר.‬
‫ניסיתי לדבר בקול ממש נמוך.‬
‫אל תקרא לי בייב.‬
‫חשבתי, "אוי אלוהים, זה נשמע נורא".‬
‫צילמתי בלי הפסקה. "משמר המפרץ" במהלך היום,‬
‫ו"חתיכה דוקרנית" בלילה ובסופי שבוע.‬
‫מה המצב?‬
‫אבל אז, במהלך צילומי "חתיכה דוקרנית",‬ ‫טומי ואני גילינו שאני בהיריון.‬
‫בנינו את חדר הילדים.‬
‫היינו נרגשים מאוד.‬
‫כמה חמוד.‬
‫אף פעם לא היה לי תינוק,‬ ‫אז נראה איך זה ישנה את חיי‬
‫ויגזול מזמני.‬
‫כולם אמרו, "אנחנו יודעים שאת בהיריון,‬
‫"אבל את עדיין צריכה לעשות קיקבוקסינג‬ ‫עם מחוך בהיקף 40 ס"מ ולעבוד 18 שעות ביום."‬
‫זה מה שצריך לעשות בביזנס הזה,‬ ‫אז אמרתי, "אני מסוגלת".‬
‫הנה הן, עסוקות.‬
‫אני מרגישה ברת מזל שאני עושה סרט.‬ ‫ארצה לעשות פרויקטים נוספים.‬
‫"אני מאוד מתרגשת לגבי הקריירה שלי.‬
‫"אני רוצה יותר עכשיו.‬
‫"אני אהיה השחקנית הכי טובה שאוכל להיות.‬
‫"אני לא אוותר."‬
‫זה היה תפקיד מאוד מאתגר ותובעני‬ ‫ויש גבול כמה אפשר לעבוד קשה.‬
‫יש גבול למה שהגוף יכול לספוג.‬
‫היתה פעם על הסט שלא הרגשתי כל כך טוב.‬
‫היא הגיעה והיא נראתה נורא.‬
‫היא היתה חיוורת וממש רעדה.‬
‫הגעתי לבית החולים, ואמרו לנו שהפלתי.‬
‫אני זוכרת שטומי ישן‬ ‫במיטת בית החולים יחד איתי.‬
‫היינו פשוט הרוסים לגמרי‬ ‫כי ממש רצינו להקים משפחה.‬
‫- אנדרסון ולי מאבדים את ילדם -‬
‫כשעזבנו את בית החולים,‬
‫הפפראצי עקבו אחרינו‬ ‫ואין ספק שהיינו קצת מעורערים.‬
‫טומי ניסה לחמוק מהפפראצי.‬
‫הוא ניסה להסתובב, "זה לא עוזר".‬
‫אמרתי לו, "בבקשה תעצור",‬ ‫ואז, "לעזאזל עם זה".‬
‫פתחתי את הדלת בחוזקה‬ ‫והיא פגעה בדלת הנהג של הפפראצי.‬
‫קפץ לי הפיוז.‬
‫קפצנו על המכונית,‬ ‫וטומי בעט עם המגף שלו בשמשה הקדמית.‬
‫זה היה מטורף.‬
‫אמרנו, "שכולם יתרחקו מאיתנו".‬
‫הייתי נסערת מבחינה רגשית לאחר מכן,‬ ‫אבל חזרתי לעבודה.‬
‫זה היה החלק הכי קשה.‬
‫ניסינו לחזור לסרט, לשגרה.‬
‫אז השמועות שאת על סמים…‬
‫טוב, עברתי הפלה.‬
‫"חתיכה דוקרנית" לא ממש הצליח בקופות.‬
‫הוא לא הצליח.‬
‫אז מבחינות רבות, זה הכישלון הראשון שלך.‬
‫זה לא היה הלהיט שכולם דמיינו שיהיה.‬
‫אבל אחרי ההפלה שלי,‬ ‫לא ממש חשבתי על "חתיכה דוקרנית".‬
‫"אני ממש מדוכאת.‬
‫"עשיתי את מה שהיה מולי כדי להקהות את הכאב.‬
‫"לא התמודדתי עם הצער‬ ‫שבאובדן התינוק הראשון שלי.‬
‫"אני הרוסה."‬
‫מה זה?‬
‫מסיבת האלווין? זה היה לפני דילן.‬ ‫זה יום הולדת 37 של טומי.‬
‫לא, אתה לא…‬
‫צריך לשנות את ההגדרות?‬ ‫-אני בטוח שכן.‬
‫זה חייב להיות שלוש. ככה זה היה פעם.‬
‫פעם אחת בשלוש.‬ ‫-כן, הנה זה.‬
‫טוב, נלחץ "פליי".‬ ‫-אוקיי. אני מניחה.‬
‫- דילן לי - ברנדון לי‬ ‫הבנים של פמלה -‬
‫חג מולד שמח.‬
‫אנחנו במלון מיינסבורו ואנחנו עושים חיים.‬
‫אוטובוס קומתיים!‬
‫- דצמבר 1995 -‬
‫היה לי את השוט הזה המון פעמים.‬
‫כרגע שילמתי, אז…‬
‫אנחנו לומדים על בירה. זה מה שאני שותה.‬
‫זה טוב.‬ ‫-מים.‬
‫- שם: פמלה לי -‬
‫תצלם אותי בהיריון. הבטן שלי.‬
‫תבליטי אותה.‬
‫שוב נכנסתי להיריון.‬
‫הייתי מאושרת.‬
‫אשתי נראית כאילו שהיא עושה חיים.‬
‫זה לא יום טוב. יש לי בחילה.‬
‫כל יום אחר אני מרגישה נהדר.‬
‫אבל בימים האלה אתה לא מצלם אותי.‬
‫אם אמא לא תקבל את התה שלה, היא תצעק עליי.‬
‫אתה שותה, אז אני כבר כועסת עליך.‬
‫נישקתי אותו.‬
‫אני לא יודעת מה קרה.‬ ‫-נשקי אותי.‬
‫"טומי.‬
‫"הוא אהבה, סקס ורוקנרול,‬
‫"מתוק,‬
‫"וגם מוכשר, רומנטי,‬
‫"ושתיין גרוע."‬
‫תכתירי אותי.‬
‫"אנחנו פזיזים ומלאי תקווה,‬
‫"ואולי מצאנו דרך חיים ייחודית‬ ‫שנכונה עבורנו."‬
‫- 21 בדצמבר 1995 -‬
‫פיש אנד צ'יפס עם חומץ.‬
‫מה לעשות עם אלה?‬ ‫-שימי אותם על הציצים שלך.‬
‫וואו, בייבי.‬
‫זה בגודל של הפטמות שלי.‬
‫אני אוהבת אותך.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫כמה?‬
‫כן.‬
‫ביי.‬
‫תלחצי על הפיידר.‬
‫עכשיו תלחצי על… לא.‬
‫עכשיו עם הבוהן.‬
‫תראה מה עשית לי.‬
‫"20 במארס, 1996.‬
‫"אני תוהה איך החיים שלנו יהיו.‬
‫"אני כבר מחכה לשחק עם התינוק הקטן שלנו."‬
‫אבא כבר שותה בירה.‬ ‫-אבא כבר שותה בירה.‬
‫כן, כי אבא פאקינג מאושר עכשיו.‬
‫זאת אני!‬
‫ברנדון שם. אני רואה את הטבור שלי.‬
‫"אני מרגישה שברנדון זז.‬
‫"זה מטורף.‬
‫"יש בתוכי אדם קטן, שתלוי בי.‬
‫"אני אוהבת אותו כל כך.‬
‫"אני אהיה האמא הכי טובה אי פעם."‬
‫כל הפפראצי נמצאים שם.‬
‫הם איומים.‬
‫צילמנו את הפפראצי, הם הקיפו את כל הבית.‬
‫הם נתלו מהעצים, חיכו שהתינוק ייוולד.‬
‫זה מטורף.‬
‫כן, זה היה נורא.‬
‫מישהו יהיה אבא בעוד כמה ימים.‬
‫נלד את ברנדון הלילה.‬
‫1 ביוני.‬
‫"אני כואבת מרוב התרגשות."‬
‫הוא מגיע, מותק?‬
‫אני לא יודעת.‬
‫"החוויה הכי מטורפת בחיי‬ ‫עומדת להתרחש בבית שלנו,‬
‫"בחדר השינה שלנו.‬
‫"הולדת הילד היפהפה שלנו, ברנדון תומס לי."‬
‫- יוני 1996 -‬
‫- 5 ביוני 1996 -‬
‫היי, אמא.‬
‫היי, מותק.‬
‫מזל טוב.‬
‫מותק, עשינו בוריטו.‬
‫שבע עשרה שעות של לידה טבעית.‬
‫היי, ברנדון.‬
‫היי.‬
‫אלה אבא ואמא.‬
‫הוא משחק עם אבא.‬
‫מותק, אתה אבא.‬
‫אלה חיים חדשים לגמרי עכשיו.‬
‫הוא נולד ב-3:05.‬
‫3:02, נראה לי.‬
‫זה היה מאוחר מאוד, זה כל מה שאני יודע.‬
‫זו היתה תקופה ממש מאושרת בחיי.‬
‫אבל לא ידענו שהכול עמד להשתנות.‬
‫טוב, תגידו ביי, חבר'ה.‬
‫ביי.‬
‫לאט לאט אנחנו עושים את זה.‬
‫בריכת הקוי.‬
‫היו לנו עבודות בנייה בבית.‬
‫ובמוסך היתה לנו כספת בגודל של מקרר.‬
‫זו הייתה כספת נשק‬ ‫שהייתה מאחורי קיר מרופד.‬
‫טומי שמר שם את כלי הנשק שלו,‬ ‫אני שמרתי את הביקיני שבו התחתנתי.‬
‫שמרתי שם את כל הפקקים מכל בקבוקי השמפניה.‬
‫דברים נדושים כאלה.‬
‫שלום, הוד מגניבותך.‬
‫היינו בבית יום אחד,‬
‫וטומי הלך להביא משהו מהכספת,‬
‫והוא בא ואומר, "טוב, זאת בדיחה, נכון?‬ ‫איפה שמת את הכספת?"‬
‫הוא הסתכל על העוזר שלי, ג'ון רוברטס.‬
‫ג'ון אמר, "מה אתה, משוגע? אין לי מושג".‬
‫ירדנו לשם והכספת נעלמה.‬
‫לא ידעתי מה לעשות. התקשרתי למוקד החירום.‬
‫- פריצה‬ ‫טומי ופמלה -‬
‫הגשנו תלונה במשטרה.‬
‫אבל שום דבר לא קרה.‬
‫לא היה לנו מושג מתי היא נגנבה‬ ‫כי עבודות הבנייה בבית שלנו נמשכו הרבה זמן.‬
‫היתה תקופה של חצי שנה שבה יכלו לגנוב אותה,‬
‫ולא היה לנו מושג שהיא איננה.‬
‫לא היה לנו מושג שיש שם משהו‬
‫שיוכל להזיק לנו.‬
‫מותק, אני מצלמת אותך.‬
‫אבל אז, יום אחד, קיבלנו משהו בדואר.‬ ‫הוא היה עטוף בנייר חום.‬
‫טומי פתח את זה.‬
‫זאת היתה קלטת וידאו.‬
‫טומי אמר לי לעלות למעלה, ואז צפה בזה.‬
‫אני לא צפיתי בה. מעולם לא צפיתי בה.‬
‫מאוחר יותר הוא עלה ואמר,‬ ‫"זה עומד להיות מטריד.‬
‫"זו קלטת שלנו עושים סקס."‬
‫אוי אלוהים.‬
‫הבנו שיש להם את הסרטון הביתי שלנו.‬ ‫זה היה הרגע של "אוי שיט".‬
‫היינו נשואים טריים.‬
‫אני אוהבת אותך, טומי.‬
‫אני אוהב אותך!‬
‫היינו עירומים כל הזמן‬ ‫וצילמנו זה את זה בחופשות וכאלה.‬
‫סתם השתטינו.‬
‫הוא צפר בצופר בעזרת הפין שלו.‬
‫בחור מוכשר.‬
‫הם לקחו את כל קטעי העירום‬ ‫מקלטות וידאו שונות‬
‫וערכו אותם יחד.‬
‫איפה אבא?‬
‫אבל לא היה לנו מושג מי שלח את הקלטת.‬
‫הנה זה בא. הכול מצולם.‬
‫אם מישהו צופה בזה, לכו לעזאזל.‬
‫אם גנבתם את הקלטת הזאת,‬ ‫אתם הולכים לגיהינום.‬
‫במקומכם הייתי מכבה‬ ‫ומחזירה את הקלטת לבעליה החוקיים.‬
‫ברנדון.‬
‫זמן קצר לאחר מכן…‬
‫הלו.‬
‫- בוב גוצ'יונה‬ ‫מייסד "פנטהאוז" -‬
‫קיבלנו מכתב מבוב גוצ'יונה מ"פנטהאוז".‬
‫הוא הציע לקנות מאיתנו את הקלטת.‬
‫הוא אמר, "אתן לכם חמישה מיליון במזומן‬ ‫תמורת הזכויות לקלטת".‬
‫אמרנו, "לך תזדיין. תחזיר לנו את הקלטות".‬
‫זה לא היה מיועד למישהו אחר מלבדנו.‬
‫לא היה לנו מושג. חשבנו שאם‬ ‫נקבל את הקלטת בחזרה, זה ייפסק.‬
‫לא ידענו איך לנווט דרך כל זה‬ ‫כי אף אחד אחר לא עבר משהו דומה.‬
‫אז לא ממש היה לנו המדריך לאיך…‬
‫אתה יודע, להחזיר הכול, או להעלים את זה.‬
‫- אוגוסט 1996 -‬
‫כמה שבועות לאחר מכן, טומי צפה בחדשות,‬ ‫ואז עלה למעלה ואמר,‬
‫"טוב, זה יכעיס אותך."‬
‫הוא אמר לי שיש איזו בחורה בטאוור רקורדס‬ ‫שמתחזה לי,‬
‫איזו כוכבת פורנו שעומדת בחוץ‬ ‫וחותמת על עותקים של הקלטת.‬
‫זה היה מרוח בכל הצהובונים, בכל העיתונים.‬
‫הקלטת הופצה.‬
‫- קלטת הווידאו של בני הזוג לי על המדפים -‬ ‫- הגרסה הנועזת -‬
‫- הקלטת הביתית של טומי לי -‬
‫- קלטת הסקס של פמלה אנדרסון וטומי לי -‬
‫זו היתה כזו פלישה.‬
‫כעסנו וחשנו פגועים.‬
‫- קלטת ירח הדבש -‬
‫אנחנו מרגישים מנוצלים מאוד.‬
‫פסיכופת כלשהו החליט לייצר אותה‬ ‫בייצור המוני ולהפיץ אותה בכל רחבי העולם.‬
‫אתה מרגיש חרטות על כך‬ ‫שאתה מנצל את חייהם של ידוענים?‬
‫לא. כלומר, אני לא מרגיש שעשינו משהו שלילי.‬
‫פמלה, את יכולה לעצור?‬
‫פמלה, אם נוכל לשאול…‬
‫אחרי שהקלטת הגנובה הופצה,‬ ‫היינו תחת לחץ רב.‬
‫הפפראצי היו בכל מקום.‬
‫זה היה ליל הבילוי הראשון שלנו‬ ‫אחרי שילדתי את ברנדון.‬
‫הלכנו לווייפר רום.‬ ‫ההורים שלי שמרו על ברנדון.‬
‫- ספטמבר 1996 -‬
‫יצאנו משם, והמצלמה היתה ממש בפרצוף שלי.‬
‫היי.‬ ‫-תזדיין מפה.‬
‫היי, טומי!‬
‫תזדיינו מפה.‬
‫טומי, תיכנס.‬
‫וריססו עלינו תרסיס פלפל.‬
‫איך אתה מעז לרסס תרסיס פלפל‬ ‫על הפה שלי? לא עשיתי כלום.‬
‫את על סמים.‬ ‫-איך אתה מעז לעשות לי את זה?‬
‫איפה הילד שלכם בשעה כזאת?‬
‫עם אמא שלי.‬ ‫-איפה התינוק שלכם?‬
‫איפה התינוק שלכם?‬
‫עם אמא שלי. אוי אלוהים, אני אהרוג אותך.‬
‫בן זונה מזוין.‬
‫זה מגיע לך, טומי, אתה חתיכת בן זונה!‬
‫אני חושבת ששנינו לא ידענו‬ ‫איך להתמודד עם זה.‬
‫מי יודע איך להתמודד עם דבר כזה?‬
‫אבל היינו חייבים להגיב,‬ ‫היינו חייבים לעשות משהו.‬
‫היינו צריכים לנסות לפחות להשיב מלחמה‬ ‫כי זה נגנב מהבית שלנו.‬
‫ולא ייתכן שאנשים יגנבו משהו מהבית שלך‬
‫ואז ימכרו את זה מול כל העולם.‬
‫תתקרבי.‬
‫הקלטת נגנבה ממני ומטומי לי.‬
‫חברת IEG מוכרת כעת את הקלטת הזו‬ ‫ברחבי העולם ללא רשות ממני או מטומי.‬
‫בנוסף, לא קיבלנו סנט אחד ולא חתמנו‬ ‫על הסכם שמתיר להם להפיץ אותה.‬
‫בשלב מסוים, אד מזרי,‬ ‫שהיה העו"ד של ארין ברוקוביץ',‬
‫יצר איתנו קשר ואמר שהוא מוכן לייצג אותנו.‬
‫כמובן שהסכמנו.‬
‫פאם וטומי הם הקורבנות בפרשת הקלטת הזאת.‬
‫אין בכך ספק.‬
‫התוכן שבה מנוצל בכל רחבי העולם‬ ‫וכולם מרוויחים ממנה כסף.‬
‫זה דבר מחריד, במיוחד בתקופה הזו בחיי.‬
‫אני באמת מרגישה שנתפוס אותם,‬
‫ושהם ישלמו על זה, כי זה לא חוקי.‬
‫אני רוצה להבהיר היטב‬
‫שפאם וטומי סירבו להצעה‬ ‫של חמישה מיליון דולר במזומן.‬
‫הם לא רצו להפיץ את הקלטת.‬
‫- סוגיית הפרטיות -‬
‫המאבק הוא לא רק פרטי שלי, אלא גם עבור‬ ‫כל הידוענים שסבלו מפלישה לפרטיות.‬
‫אמשיך להילחם לא רק למעני ולמען ילדיי,‬
‫אלא גם למען חקיקה‬ ‫שתהפוך את מה שהם עושים לפשע.‬
‫זה היה משפט חשוב שעסק בזכות לפרטיות.‬
‫אז היה חשוב לקבוע תקדים.‬
‫- אוקטובר 1997 -‬
‫כששלב התצהירים החל, שוב הייתי בהיריון.‬
‫חששתי שזה ישפיע על בריאות התינוק.‬
‫לא ידעתי שעומדים להשפיל אותי לחלוטין.‬
‫אני זוכרת שנכנסתי לחדר,‬ ‫וכל הגברים שם החזיקו בתמונות עירום שלי.‬
‫הטענה של עורכי הדין היתה,‬ ‫"הופעת בפלייבוי, אז אין לך זכות לפרטיות".‬
‫וזה היה קצת הלם, אבל…‬
‫הם שאלו על חיי הסקס שלי.‬
‫וכל הזמן חשבתי,‬
‫איך אני נחקרת על המיניות שלי,‬
‫על ההעדפות שלי, על חלקי הגוף שלי,‬
‫והמקומות שבהם אני אוהבת להתעלס,‬ ‫כשמדובר ברכוש גנוב?‬
‫זה גרם לי להרגיש כמו אישה נוראית,‬
‫כמו חתיכת בשר.‬
‫שזה לא אמור להפריע לי כי אני זונה.‬
‫לא היתה להם סימפתיה רבה אליי.‬
‫"היא בפלייבוי,‬ ‫היא אוהבת להיות עירומה בציבור."‬
‫קודם כול, זו היתה בחירה שלי להופיע במגזין.‬
‫פלייבוי העצים אותי.‬
‫אבל במקרה הזה, זה הרגיש כמו אונס.‬
‫לא שאני רוצה להעלות נושא כבד מהילדות שלי,‬
‫אבל כשהאיש הזה התקיף אותי,‬ ‫חשבתי שכולם יידעו.‬
‫כשהקלטת נגנבה, הרגשתי אותו הדבר.‬
‫שלב התצהירים היה ברוטלי.‬
‫אני זוכרת שהסתכלתי עליהם וחשבתי, ‬ ‫"למה הם שונאים אותי כל כך?‬
‫"למה האנשים הבוגרים האלה‬ ‫שונאים אותי כל כך?"‬
‫אני לא יודעת כמה ימים נמשכו התצהירים,‬
‫אבל הם רצו שאחזור שוב ושוב.‬
‫אמרתי לטומי,‬ ‫"אני לא מסוגלת לעשות את זה יותר".‬
‫ובטח היו נדרשות לזה שנים של מאבק.‬
‫ואני יודעת שיש כאלו שהיו נאבקים עד הסוף,‬ ‫אבל אני הייתי בהיריון.‬
‫לא רציתי שזה ישפיע על התינוק.‬
‫טומי ואני כבר עברנו הפלה,‬ ‫ופחדנו שזה יקרה שוב.‬
‫לא התכוונו לסכן את חייו של דילן,‬ ‫כי זה קרע אותי לגזרים.‬
‫זה הרס אותי לחלוטין.‬
‫אבל פשוט עצמתי עיניים וחתמתי על המסמכים.‬
‫- על החתום: פמלה אנדרסון לי, טומי לי,‬ ‫אינטרנט אנטרטיינמנט גרופ -‬
‫- בני הזוג לי מאבדים את הזכויות‬ ‫על הקלטת שלהם -‬
‫בני הזוג לי משכו את תביעתם‬ ‫נגד חברת הסייברסקס IEG.‬
‫IEG מחזיקה כעת בסרטון‬
‫שמתפשט במהירות‬ ‫וכבר זמין באתרי אינטרנט רבים.‬
‫זה היה ממש בתחילת האינטרנט.‬
‫לא תיארנו לעצמנו שום דבר כזה.‬
‫לא היה לנו מושג‬ ‫שזה יתפשט ברחבי העולם תוך רגע.‬
‫- ברנדון לי‬ ‫הבן של פמלה -‬
‫זה באמת היה הסרטון הוויראלי הראשון.‬
‫יש גבול כמה DVD אפשר למכור,‬
‫אבל ברגע שאתה פותח את זה לאינטרנט,‬ ‫אין לזה סוף.‬
‫באמת? כל העולם יראה את זה?‬
‫- ידוענים יישארו עירומים ברשת -‬
‫אנשים מרחבי העולם התחברו לאינטרנט‬
‫כדי לצפות בקלטת הסקס של אנדרסון/לי,‬
‫מה שגרם לפקקי תעבורה באתרים רבים.‬
‫הרגעים האינטימיים ביותר…‬ ‫-…כבש את הרשת בסערה.‬
‫נצפה בידי מיליוני זרים…‬ ‫-עניינים של הפרט הפכו לנחלת הכלל.‬
‫לא הרווחנו מזה סנט.‬
‫ואני שונאת כשאומרים שהתפשרנו.‬
‫לא התפשרנו על כלום,‬ ‫אמרנו לכולם ללכת לעזאזל.‬
‫שאם מישהו צופה בזה,‬ ‫קונה את זה, מוכר את זה, זה פתטי.‬
‫אי אפשר לייחס ערך כספי‬ ‫לכמות הכאב והסבל שזה גרם.‬
‫טוב, תקפוץ על העגלה, כולם צוחקים עלינו.‬
‫צוחקים עליכם? על מה את מדברת?‬
‫אני בהלם.‬
‫טומי לי ופמלה, פמלה וטומי לי…‬
‫הייתי שורת המחץ בהרבה בדיחות‬ ‫בתוכניות אירוח.‬
‫זה היה סופר משפיל.‬
‫זה לא מצחיק.‬
‫זה לא מצחיק, זה נורא עבורנו.‬ ‫-טוב, תראי…‬
‫כן?‬ ‫-כן.‬
‫אם מתאהבים בך בצורה אחת, זהו זה.‬
‫קלטת הסקס. זו התדמית שתמיד תהיה לך.‬
‫יש לי את זה ב-DVD.‬ ‫-כן?‬
‫חייבים תמונה ברורה.‬
‫זה ב-DVD?‬
‫-כן.‬
‫אוי, זה פתטי.‬
‫אחרי זה, הרגשתי שזה חיזק‬ ‫את התדמית המגוחכת שלי.‬
‫נעשיתי קריקטורה.‬
‫אני חושבת שזה היה תהליך ההידרדרות‬ ‫של התדמית שהיתה לי, מה שלא תהיה.‬
‫סמל הסקס המפורסם בעולם.‬
‫יודע מה החלק שאני הכי אוהב?‬
‫נכון שיש לה פות יפהפה?‬ ‫-כוס שחוטף חזק…‬
‫…תדמית שהיא מנצלת בשמחה בטלוויזיה.‬
‫עבורי זה היה שונה מאשר לו.‬
‫טומי הוא כוכב רוק.‬
‫זה רק מוסיף לתדמית הפרועה שלו וכל זה.‬
‫אבל בשלב הזה ידעתי שהקריירה שלי נגמרה.‬
‫תמיד אהבתי מעשיות…‬ ‫-תרצי להיות שחקנית רצינית?‬
‫אני כן שחקנית רצינית.‬ ‫-אני מתכוונת…‬
‫חשבתי שאולי תוכל להיות לי‬ ‫קריירה רצינית יותר.‬
‫אבל הייתי צריכה ליצור קריירה‬ ‫מהפיסות שנשארו.‬
‫ואחרי זה הכול התפוצץ.‬
‫אני לא מרגישה כל כך טוב.‬
‫אני רוצה לבטא את זה הכי טוב שאוכל,‬ ‫כי זה קשה.‬
‫לפעמים אני תוהה למה אני מדברת על זה שוב,‬
‫אבל זה חלק ממה שאנחנו עושים ו…‬
‫טוב להוציא את זה החוצה מדי פעם,‬ ‫במילים שלך.‬
‫במילים שלי.‬
‫עשיתי רומנטיזציה לעבר.‬
‫עכשיו שאנחנו מדברים על זה‬ ‫אני נזכרת בדברים שהיו סימני אזהרה.‬
‫אבל אם לא אחשוב על זה יותר מדי,‬ ‫אחשוב שהקשר שלנו היה מושלם.‬
‫טומי בא כל יום.‬
‫הוא נמצא כאן כל יום.‬ ‫הוא עבר לגור בטריילר שלי.‬
‫כשהייתי ב"משמר המפרץ",‬ ‫ישבתי בטריילר שלי,‬
‫הוא היה מתגנב פנימה‬ ‫כי זה היה הזמן שלו עם אשתו.‬
‫טומי היה ממש קנאי.‬
‫חשבתי שזה חמוד.‬
‫חשבתי שזה חמוד, ושזו המשמעות של אהבה.‬
‫אוי, זה כל כך רומנטי.‬
‫"זו העונה האחרונה שלי ב'משמר המפרץ'.‬
‫"הייתי צריכה לנשק את דייוויד צ'וקצ'י‬ ‫אבל לא סיפרתי לטומי.‬
‫"הוא ירד מהפסים.‬
‫"הוא בא לסט וחירב לי את הטריילר.‬
‫"הכניס אגרוף לארון.‬
‫"התנצלתי על כך שלא סיפרתי לו.‬
‫"ש'שיקרתי', כמו שהוא ניסח את זה.‬
‫"ואמרתי לו שזה לא יקרה שוב."‬
‫הוא תמיד ידע מתי להופיע.‬ ‫הוא הסתכל על הלו"ז.‬
‫הוא ראה באיזו סצנה היא נמצאת.‬
‫כנראה שהיתה לו גישה לתסריט‬ ‫והוא הופיע בסצנות‬
‫שבהן יכולה להיות לו הזדמנות להתעצבן.‬
‫כל צוות "משמר המפרץ",‬
‫אם הם ראו את טומי מגיע,‬ ‫הם שינו את הדיאלוג, את הסצנה.‬
‫הוא תמיד היה בקו הראייה שלי,‬ ‫תמיד מאחורי המצלמה.‬
‫טומי תמיד היה שם.‬
‫זה היה יותר מדי.‬
‫אני עבדתי, תמיד עבדתי.‬
‫והיו לי שני ילדים יפהפיים,‬ ‫אז הייתי עסוקה איתם.‬
‫אני חושבת שטומי חווה קצת‬ ‫דיכאון שאחרי לידה.‬
‫היי, דילן, יום אהבה שמח.‬
‫הנה הפרחים שאבא קנה לאמא.‬
‫- פברואר 1998 -‬
‫היה לילה אחד נורא‬ ‫שבו טומי התנדנד על הרצפה.‬
‫ברנדון בכה בלול ואני החזקתי את דילן.‬
‫אבל טומי אמר, "אני רוצה את אשתי בחזרה".‬
‫בשלב הזה לא ידעתי מה לעשות.‬ ‫אמרתי, "אני צריכה קצת עזרה מזוינת".‬
‫אמרתי, "אתה צריך להתבגר,‬ ‫זה כבר לא רק קשור אליך".‬
‫ואף פעם לא דיברתי אליו ככה. אף פעם.‬
‫לא זיהיתי אותו. הוא התחרפן לגמרי. ‬
‫ואז התחלתי להרגיש קוצר נשימה,‬ ‫הרגשתי מפוחדת.‬
‫ברנדון רעד וצרח ואחז ברגלי.‬
‫אז התקשרתי למוקד החירום,‬ ‫ושמתי את השפופרת בצד.‬
‫- טומי לי מואשם בתקיפת אשתו ובנו -‬
‫לי נעצר בביתם של בני הזוג במליבו‬
‫והואשם בתקיפת אשתו ובנו.‬
‫הוא לכאורה בעט באשתו‬ ‫כשהיא החזיקה את בנם הפעוט.‬
‫החבלות שהתגלו אצל פמלה‬ ‫היו חבלה בידה הימנית,‬
‫ציפורן שבורה, וגם דימום מאותה יד.‬
‫התגלתה גם אדמומיות בגבה התחתון.‬
‫הוצע לה טיפול רפואי והיא סירבה.‬
‫כוכב הרוק שוחרר בערבות של חצי מיליון דולר,‬
‫אבל נאסר עליו להתקשר או להתקרב לאשתו.‬
‫אני מתגעגע מאוד למשפחה שלי‬
‫ואני מצטער מאוד שזה קורה לנו.‬
‫מעולם לא הכיתי את פמלה.‬
‫לתפוס אישה ולטלטל אותה זה גם לא בסדר,‬
‫אבל זה מה שקרה.‬
‫למה עשית את זה?‬
‫מה כל כך הכעיס אותך‬ ‫שגרם לך להתפרץ בצורה פיזית?‬
‫זה המון לחץ.‬
‫עברנו המון, קלטת הסקס, דיכאון שאחרי לידה,‬
‫שני תינוקות חדשים.‬
‫טומי עכשיו במקום שלישי, במקום במקום ראשון.‬
‫אני לא יודע איך להתמודד עם זה.‬
‫הכול מתחיל להצטבר והבנאדם…‬
‫באותו הערב, כל הוויכוח נבע בעצם‬
‫מכך שרציתי מעט אהבה.‬
‫טומי לי, מתופף להקת "מוטלי קרו",‬ ‫נלקח באזיקים‬
‫לאחר שנדון לשישה חודשי מאסר.‬
‫אני שמחה שהוא לקח אחריות על זה.‬
‫זה הצעד הראשון לקראת החלמה.‬
‫את חושבת שהעונש מגיע לו?‬
‫כשישבת בכלא, מה חשבת‬
‫על כך שדילן, שהיה בן שישה או שבעה שבועות,‬ ‫היה בזרועותיה של פמלה?‬
‫כלומר, בגיל פעוט שכזה,‬
‫הגורל היה עלול להשאיר אותך‬ ‫עם ילד אחד במקום שניים.‬
‫זה עבר לך בראש?‬
‫לא כשזה קרה.‬
‫אחרי כן, בהחלט.‬
‫אם היתה לך הזדמנות להתנצל, היית מתנצל? ‬
‫התנצלתי.‬
‫התנצלתי מספר פעמים.‬
‫ניסיתי לסיים את הנישואים. הוא לא רצה.‬
‫יש לי את כל המכתבים שהוא שלח לי מהכלא.‬
‫"דמייני את עצמך כאן", והוא שם את כולם…‬
‫ברנדון, דילן, טומי, פמלה. כן.‬
‫אני לא יכולה לקרוא אותם.‬ ‫זה יותר מדי בשבילי כרגע.‬
‫הוא נלחם כדי שנישאר יחד.‬
‫נאלצתי לפצל את הליך הגירושים‬ ‫כי הוא לא הסכים לחתום.‬
‫הוא חשב שנצליח לעבור את זה,‬ ‫ואני לקחתי את הילדים ואמרתי, "לא".‬
‫זה לא היה שטח אפור בשבילי.‬ ‫זה משהו שאסור לעשות.‬
‫כן.‬
‫- 29 ביוני 1996 -‬
‫"מעולם לא אהבתי מישהו בצורה כה עמוקה.‬
‫"ובכך אני מתכוונת שאהבתי את הנשמה שלו.‬
‫"אני מרגישה שחלק ממני מת."‬
‫זה סן פרננדו ואלי.‬
‫איפה אנחנו?‬
‫זה כשגרנו בבית של ויין גרצקי.‬
‫לא יכול להיות.‬
‫היי, מותק!‬
‫זה ממתי שעברנו, אני מניחה.‬
‫יכול להיות שאבא היה בכלא באותו זמן.‬
‫נורא. אני שונאת את זה.‬
‫לילה טוב, מתוק.‬
‫הנה הוא.‬
‫דילן נראה כמו בובה קטנה.‬
‫דילן, תחייך, מתוק.‬
‫"11 באוקטובר, 1998.‬
‫"דילי הקטן שלי."‬
‫אני לא רואה את דילן.‬
‫הנה הוא.‬ ‫-יש לו כובע כמו לסבא.‬
‫"הרגשתי צורך לכתוב לך, איש קטן שלי.‬
‫"ראית הרבה בתשעת החודשים שלך‬ ‫ורציתי לכתוב לך‬
‫"כדי שיבוא יום שתוכל לקרוא את זה‬ ‫ואולי להבין‬
‫"איך הגענו לאן שהגענו."‬
‫דילן, לא ראית את הסרטונים‬ ‫ממתי שהיית תינוק. בוא הנה.‬
‫מצאתי אותם. זה ממתי שעברנו לבית.‬
‫תגיד "אני דילי-דו".‬
‫אני דילי-דו.‬ ‫-"ואני אוהב אותך."‬
‫אני לגמרי חמוד וברנדון לגמרי השטן.‬
‫כן, אני יודעת.‬
‫- דילן לי‬ ‫הבן של פמלה -‬
‫"אבא שלך, טומי לי באס, ואני היינו נשואים‬ ‫אחרי שהכרנו זה את זה‬
‫"במשך ארבעה ימים.‬
‫"אהבה ממבט ראשון."‬
‫זה המובייל שלו בסט של "משמר המפרץ",‬ ‫הוא אוהב…‬
‫החזייה של אמא.‬
‫נכון שזה יפה?‬
‫"אמא ואבא יוכלו בסופו של דבר להיות חברים,‬ ‫אני מקווה.‬
‫"אבל אני רוצה שתדע שאני מעדיפה להיות לבד‬
‫"ולא לחיות שוב עם ההתעללות הזו.‬
‫"אתה תמיד תהיה במקום מוגן."‬
‫זה היה לא פשוט, כשטומי ואני נפרדנו‬
‫והם לא ראו את אבא שלהם הרבה.‬
‫אני מנסה לישון.‬
‫עכשיו לכי מפה!‬ ‫-לא מדברים ככה לאמא.‬
‫אתה מחמם את התחת?‬ ‫-כן.‬
‫"דילן, אתה שוכב לידי כשאני כותבת את זה‬ ‫במיטה הגדולה של אמא.‬
‫"אני אוהבת אותך כל כך, אני בוכה.‬
‫"ועם הדמעות שלי, סימנתי על המצח הקטן שלך."‬
‫מה?‬
‫תגידו שלום לאגם טאהו.‬
‫הנה המטוס הפרטי. המטוס של בוב סיגר.‬
‫הו, הו, הו!‬
‫יש כאן רק "הו" אחת.‬
‫"רק 'הו' (זונה) אחת." אוי, לא.‬
‫"אמא שלי לימדה אותי‬ ‫את השיעור הכי חשוב בחיים.‬
‫"כשאתה פגוע, יש לך שתי אפשרויות.‬
‫"להיסגר, להיעשות מריר,‬
‫"או לאהוב יותר, להמשיך הלאה.‬
‫"אהבה היא המרפא הגדול ביותר.‬
‫- באהבה, אמא -‬
‫"אני בוחרת באהבה."‬
‫תמיד אהבתי חיות.‬
‫הרגשתי שאוכל לבטוח בהן יותר מבאנשים.‬
‫ומאז הקלטת הגנובה,‬
‫תמיד חשדתי בכל דבר, בכל אחד.‬
‫לא הרגשתי שמתייחסים אליי בכבוד.‬
‫"אנשים מציעים לי פרויקטים,‬ ‫אבל הם בד"כ תפקידים בעלי גוון מיני."‬
‫ולפעמים אני מוצאת את עצמי הופכת לקריקטורה.‬
‫אני תופסת את עצמי חיה יותר בצורה כזו‬ ‫מאשר בתור מי שאני.‬
‫"אני רוצה יותר.‬
‫"אני צריכה יותר.‬
‫"אני רוצה להיות גאה בהישגים שלי."‬
‫נמאס לי לדבר על בני הזוג שלי‬ ‫ועל הציצים שלי כל הזמן.‬
‫- ירך, צלעות, חזה, כתפיים -‬
‫אבל חשבתי שאם אוכל לקשר בין זה‬ ‫לבין פעילות למען בעלי חיים,‬
‫או למען הסביבה, אז תהיה לזה משמעות.‬
‫אז שילבתי כוחות עם PETA.‬
‫סניף זה של מקדונלדס מגיש המבורגרים ללא בשר‬ ‫כבר די הרבה זמן,‬
‫אז זה לא משהו חדש.‬
‫אבל מה שחדש הוא הפוסטר הענק הזה של PETA‬
‫עם פמלה אנדרסון, שמעודדת את תושבי ניו יורק‬ ‫לעבור לאוכל צמחוני.‬
‫אקטיביזם זה דבר סקסי.‬
‫צריך להיות אמיצים ולהשתמש במה שיש.‬
‫איך הסדרה שלך, VIP?‬ ‫קורה לכם שאתם חורגים מהתקציב?‬
‫כן. אבל לא בגלל התלבושות שלי.‬
‫לא, על זה אתם חוסכים כסף. זה די ברור.‬
‫למדתי איך להדוף.‬
‫"ואם מדברים על זה, בוא נדבר על…"‬
‫נעשה קר יותר בחוץ,‬ ‫אנשים נוטים אולי להשתמש במעילי פרווה.‬
‫אני לא חושבת שמישהו היה לובש משהו‬ ‫אם היה יודע כמה אכזריות הושקעה בו.‬
‫בלונדון, פמלה ניצלה אירוע חתימה על ספרים‬ ‫כדי להחתים אנשים על עצומה‬
‫לשימוש בפרווה מלאכותית בכובעי‬ ‫המשמר המלכותי בארמון בקינגהם.‬
‫על כל חתימה שפמלה חתמה,‬ ‫היא ביקשה מהמעריצים להשיב טובה‬
‫ולחתום על העצומה של PETA למלכה.‬
‫קומדי סנטרל רצו שאעשה מופע "צלייה"‬ ‫ואמרתי שאעשה זאת,‬
‫אבל רק אם הם יתרמו 250,000 דולר ל-PETA.‬
‫אנחנו אוהבים אותך, פאם.‬ ‫תודה שהזמנת אותי לעשות את זה.‬
‫תודה שהסכמת שיזיינו אותך מול המצלמות‬ ‫עוד פעם אחרונה.‬
‫זה היה כל כך גס, לגמרי לא סוג ההומור שלי.‬
‫הסיבה שעברתי את זה היתה לטובת ארגון PETA.‬
‫אני רוצה להודות להם על עבודת הקודש שלהם.‬
‫אבל זכיתי לדבר על דברים שחשובים לי,‬ ‫אז זה היה המחיר.‬
‫התקשורת היא דבר רב עוצמה, והיא כלי.‬
‫כבר עקצו אותי ממילא וצחקו עליי.‬
‫רציתי לקחת את זה ולעשות עם זה משהו טוב.‬
‫- הקרמלין, מוסקבה, 2016 -‬
‫היא מצאה בן ברית מפתיע‬ ‫בנשיא ולדימיר פוטין.‬
‫כתבתי לו וביקשתי ממנו להפסיק‬ ‫ייבוא מוצרי כלבי ים‬
‫כי הם היוו 95 אחוז מהשוק‬
‫וזה יוכל פוטנציאלית להביא‬ ‫לעצירת ציד כלבי הים בקנדה,‬
‫שהיא אחת המטרות העיקריות שלי.‬
‫אז הוא עשה את זה.‬ ‫הוא הוציא מהחוק את ייבוא מוצרי כלבי הים.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫יש לך קשרים מסוימים עם צפון קוריאה?‬
‫קים ג'ונג-און?‬ ‫-לא.‬
‫עדיין לא.‬
‫…מהלך חלוצי ומלא חמלה.‬
‫אני חושבת שמודעות וחינוך הם הכי…‬
‫היא רוצה תמיד להשתמש בקול שלה למען אנשים‬
‫ולמען בעלי חיים שאין להם קול.‬
‫הוא הציע לנו הצעה מדהימה בנדיבותה…‬
‫וזה בהחלט הביא אותה למקומות מעוררי מחלוקת.‬
‫מייסד ויקיליקס, ג'וליאן אסנג',‬ ‫עלול לקבל את עונש המוות‬
‫אם יישפט ויורשע‬ ‫על פרסום סודות ממשלה דרך ויקיליקס.‬
‫פגשתי את ג'וליאן אסנג'‬ ‫דרך חברתי הטובה ויויאן וסטווד.‬
‫- שגרירות אקוודור‬ ‫לונדון -‬
‫שלום, מיס אנדרסון. מה שלומו?‬
‫בכל פעם שהייתי בלונדון,‬ ‫דיברנו במשך ארבע שעות.‬
‫הייתי אומרת שהאינטרנט רע,‬
‫והוא היה אומר שהוא טוב,‬ ‫כי אתה ממשיך ללמוד כל מה שאתה יכול,‬
‫ואז אתה יכול לקבל החלטה מודעת.‬
‫עבורי, לשקר זה הדבר הכי מזיק‬ ‫שאדם יכול לעשות לאדם אחר.‬
‫עבורי, טוב לדעת שיש מישהו‬ ‫שמקדיש את חייו לאמת ולגילוי האמת.‬
‫הוא מאמין בצדק, מאמין בכנות,‬
‫מאמין בחשיפת ממשלות‬
‫ומה שהן באמת עושות. לאנשים יש זכות לדעת.‬
‫- אני ג'וליאן אסנג' -‬
‫אני חושב שפשוט אין לה בעיה‬ ‫להסתבך בגלל הדברים האלה.‬
‫אני תמיד אומר לה, בבקשה, אל תעשי את זה.‬
‫אנחנו לא רוצים תשומת לב שכזו יותר.‬
‫שיהיה לנו קצת שקט.‬
‫מה שלום המשפחה?‬ ‫-מצוין.‬
‫הם ראו תמונות שלך בפלייבוי וכאלה?‬
‫לא!‬ ‫-אה.‬
‫כשהצטלמתי לפלייבוי,‬ ‫לא חשבתי שיהיו לי ילדים בקרוב‬
‫ושהם יגדלו ושזה יביך אותם.‬
‫תמיד חשבתי שאספר להם, כשיגיעו לגיל המתאים.‬
‫אבל אף פעם לא קיבלתי את ההזדמנות,‬
‫הם גילו על זה לפני שהספקתי לדבר איתם.‬
‫דילי.‬
‫דילן.‬
‫אבל קלטת של ההורים שלך עושים סקס‬ ‫זה ברמה אחרת.‬
‫כשהייתי ילד,‬
‫חשבתי שכולם ידעו דברים עליי ועל המשפחה שלי‬
‫שהם לא היו אמורים לדעת.‬
‫שכולם יודעים סוד מלוכלך שקשור למשפחה שלי.‬
‫אני זוכר שבבי"ס,‬ ‫אם מישהו הזכיר את אמא שלי,‬
‫מהר מאוד התחלתי איתו מכות.‬
‫התמלאתי בכעס.‬
‫בעיטה צדית, אגרוף למטה, מכה.‬
‫אני זוכרת שיום אחד אחרי ביה"ס,‬
‫דילן בא אליי בדמעות ואמר,‬ ‫"אמא, למה עשית את הקלטת הזאת?"‬
‫אמרתי, "אוי לא, באמת?‬ ‫לא עשינו שום קלטת סקס".‬
‫איך הקלטת הזאת יצאה החוצה?‬ ‫-היא נגנבה.‬
‫שמועות מתחילות להסתובב‬ ‫שפמלה וטומי שתלו את הסרטון‬
‫כדי להגדיל את הפרסום שלהם.‬
‫אנשים חשבו שאנחנו הפצנו אותה‬ ‫מאיזו סיבה מגוחכת כלשהי,‬
‫כי זה נעשה טרנד אחר כך, ידוענים השתמשו‬ ‫בקלטת סקס כדי להיעשות מפורסמים.‬
‫- סרטונים נועזים כבר הנורמה -‬
‫אז זה השאיר אותנו לבד בקטגוריה הזו.‬
‫- קלטות סקס של מפורסמים כבר לא טאבו -‬
‫ועד היום,‬
‫אנשים אומרים שהרווחנו מזה כסף,‬ ‫וזה מעולם לא קרה.‬
‫לא קיבלתי מזה סנט שחוק אחד.‬
‫את מתחרטת לפעמים שלא ניצלת את הקלטת הגנובה‬ ‫כדי להרוויח כסף?‬
‫בחיים לא הייתי עושה את זה.‬ ‫אני לא מתחרטת בכלל.‬
‫תוכל להציע לי מאות מיליונים או מיליארדים,‬ ‫אני לא אקח אותם. אף פעם.‬
‫קדימה, ברנדון, תתרכז.‬
‫אם היא היתה מרוויחה מהקלטת,‬ ‫זה היה סיפור אחר.‬
‫זה רק מראה לך, נכון?‬
‫הדבר הזה הכניס לכיסיהם של אנשים‬ ‫מיליוני דולרים, והיא אמרה "לא".‬
‫היה אכפת לה רק שהמשפחה שלה תהיה בסדר‬ ‫ושאני אהיה בסדר.‬
‫הכסף לא עניין אותה.‬
‫הלוואי שהיא היתה מסכימה,‬ ‫היא היתה מרוויחה מיליונים.‬
‫אם היא רק היתה חותמת על פיסת נייר.‬
‫במקום זאת, היא לא עשתה כלום‬
‫וראתה איך הקריירה שלה… מתפוגגת ונעלמת.‬
‫היא היתה בחובות רוב החיים שלה.‬
‫זה מוזר להרגיש שרבים כל כך‬ ‫מרוויחים כסף על חשבונך?‬
‫היה לך סרט וידאו במקום הראשון,‬ ‫הרבה סרטונים ביתיים.‬
‫את לא מקבלת הרבה כסף מ…‬
‫אני אף פעם לא מקבלת כלום מפלייבוי, כן.‬
‫לא קיבלת תמלוגים מהסרטים?‬ ‫-לא.‬
‫את אישה מפורסמת מאוד,‬ ‫וכולם בטוחים שיש לך המון כסף.‬
‫הרבה אנשים גם הרוויחו ממני הרבה כסף.‬
‫כן, זה נכון.‬
‫את לא טובה בניהול כספים?‬ ‫-לא.‬
‫הידיד שלי דייב לה-שאפל‬ ‫אומר שאני האדם הכי פחות מחושב בעולם.‬
‫לא הצלחתי להבין את הצד העסקי‬ ‫שבמיתוג העצמי שלי.‬
‫אני לא כזאת בכל הנוגע לכסף.‬
‫אני רק רוצה שכרטיס האשראי שלי יעבוד‬ ‫ושאוכל לעשות מניקור.‬
‫אבל תמיד פחדתי, במשך שנים.‬
‫נתתי את כרטיס האשראי שלי‬ ‫והתפללתי שהוא יעבוד.‬
‫אני גם חושב שהיא נדיבה מאוד.‬
‫היא תמיד תמכה בכולם,‬ ‫בסבא וסבתא, בחברים, במשפחה.‬
‫היא מעולם לא דאגה אם היא בסדר.‬
‫היא תמיד וידאה שכל השאר בסדר.‬
‫טומי לי, מה שלומו?‬ ‫-מצוין. אנחנו כמו משפחה.‬
‫קצת כמו משפחה לא מתפקדת, אבל הוא אוהב‬ ‫את ילדיו ואנו אוהבים זה את זה.‬
‫אז למה אתם לא יחד?‬ ‫-טוב… מי יודע למה?‬
‫יש הרבה סיבות מורכבות, נכון?‬
‫אלה היו 18 שנים ארוכות מאוד‬
‫של הורות משותפת.‬
‫לך לבסיס ראשון, בסיס ראשון.‬ ‫-זריקה טובה, ברנדון.‬
‫זה לא תמיד היה קל.‬
‫ואף בן זוג אחר שלי לא חיבב את טומי.‬
‫תמיד היתה שם קנאה.‬
‫אז מעולם לא ניתנה לנו הזדמנות‬ ‫להיות רק ידידים.‬
‫היי דילי, רוצה ללכת מאחורי הסירה?‬
‫אני רוצה להיכנס.‬ ‫-אתה רוצה להיכנס לשם?‬
‫תן לבוב לעזור לך.‬
‫אני יודע איך.‬ ‫-תן לי לעזור. אני אחזיק ביד שלך.‬
‫אני יודע איך.‬
‫זה בדטרויט?‬ ‫-זה בדטרויט? כן.‬
‫זה כשעברנו לדטרויט.‬
‫עברנו לדטרויט בשלב מסוים.‬
‫לאורטונוויל.‬ ‫-דרך אגב.‬
‫כמה זמן היינו שם?‬ ‫-לא הרבה זמן.‬
‫כן, עזבנו די מהר.‬
‫מתי חייתם בדטרויט?‬
‫הייתי נשואה לבוב.‬ ‫-היא היתה נשואה לקיד רוק.‬
‫מה כל כך מיוחד בקיד?‬
‫רואה את זה?‬
‫תראה את זה. זאת הסיבה.‬
‫ממש שם.‬
‫רדוד לגמרי.‬
‫ונישאתי לקיד רוד, שמו האמיתי בוב ריצ'י.‬
‫- יולי 2006 -‬
‫אני לוקחת אותך, קיד רוק, להיות לי לבעל,‬ ‫לחבר צמוד, לשותף נאמן,‬
‫ולהיות הקאובוי שיאהב אותי‬ ‫ושעליו ארכוב מיום זה והלאה.‬
‫הנה בוב.‬
‫בוב ואני ואננס.‬
‫עשינו הרבה כיף יחד.‬
‫הוא היה ממש טוב לבנים.‬
‫אבל לא הרגשתי שזו אהבה,‬
‫כי יש לי מושג מה זאת אהבה, וזה לא זה.‬
‫לא היה את הפסגה הזו,‬ ‫את הטירוף שהייתי רגילה אליו.‬
‫- לא אאכזב אותך! -‬
‫לא רציתי פחות מזה.‬
‫אנחנו מכירים אותך כמי שנשוי לפמלה אנדרסון.‬
‫השורה התחתונה היא שאני…‬
‫כן, נגעתי בתנור.‬
‫התנור חם מאוד.‬ ‫אני חושב שאפסיק לשחק עם התנור.‬
‫- לונדון הערב -‬
‫אחרי שהתגרשנו, התחלתי לחשוב,‬ ‫"אולי כדאי שאתחתן עם ידיד".‬
‫סלומון משווה.‬
‫מה אתה עושה, ילד?‬
‫ריק סלומון, מה אתה עושה?‬
‫ריק סלומון.‬
‫הוא שחקן פוקר מקצועני.‬
‫אני אול אין.‬ ‫-סלומון אול אין, וואו.‬
‫ואז התחתנו.‬
‫- אוקטובר 2007 -‬
‫ואז הסתבר שהוא מכור לסמים.‬
‫מצאנו מקטרת קראק בעץ חג המולד.‬
‫הוא מכחיש את זה עד היום,‬ ‫אומר שזה של מישהו אחר.‬
‫מי עוד ישים מקטרת קראק‬ ‫בעץ חג המולד? לא אני.‬
‫זה לא הייתי אני.‬
‫אז היינו נשואים רק כמה חודשים.‬ ‫הנישואים בוטלו.‬
‫אבל אנחנו עדיין ידידים.‬
‫ואז, כשהוא נגמל, ונשאר כך במשך שנים,‬
‫החלטנו לנסות שוב.‬
‫- ינואר 2014 -‬
‫גם זה לא נמשך זמן רב.‬
‫היא אוהבת להתחתן, מבינים?‬
‫אולי הדבר שהיא הכי אוהבת בעולם זה להתאהב.‬
‫ואני מניח שהיא גם אוהבת את הרעיון‬ ‫של להפסיק להיות מאוהבת.‬
‫תמיד חשתי אשמה בגלל הילדים שלי, רציתי‬ ‫להראות להם איך מערכת יחסים רגילה נראית,‬
‫או להראות להם נישואים שמחזיקים מעמד‬
‫ולספק להם דוגמאות חיוביות בחיים שלהם.‬
‫האדם היחיד שראיתי בו דמות אב‬ ‫היה אבא שלי, וזהו זה.‬
‫האחרים היו אנשים שבאו והלכו.‬
‫אוי…‬ ‫-אני הולך היום לבית של אבא.‬
‫אה, מחר.‬
‫עבר הרבה זמן.‬ ‫-כן.‬
‫מתי זה היה?‬ ‫-לפני כמה בעלים?‬
‫בדיוק.‬
‫הלכתי לאחוזת פלייבוי‬ ‫וראיתי את סמוקי רובינסון והוא אמר…‬
‫אמרתי, "אוף, התגרשתי שוב".‬
‫והוא אמר, "את בחורה רומנטית.‬ ‫תמשיכי לנסות.‬
‫"את הגיבורה שלי. אני מת על זה.‬
‫"רק תמשיכי לנסות. יהיו כאלו שייעשו מרירים,‬ ‫אבל את תמשיכי."‬
‫כשהילדים סיימו את הלימודים,‬
‫רציתי לנסוע לדרום צרפת, אז נסעתי, ו…‬
‫פגשתי שם ספורטאי מקצועני.‬
‫הוא היה חזק מאוד.‬
‫והוא היה קנאי מאוד.‬
‫אלילת הטלוויזיה פמלה אנדרסון שחררה זה עתה‬ ‫את הסרטון המטריד הזה.‬
‫כוכב כדורגל צרפתי מעך את כף ידה‬ ‫עד ששבר את העצם.‬
‫שחקן הכדורגל מכחיש את כל ההאשמות,‬ ‫וטוען שהן שקריות לחלוטין,‬
‫ושהוא לא מסוגל לעולל דברים כאלה.‬
‫רק כי את במערכת יחסים או בנישואים,‬ ‫אם קיימת התעללות כלשהי,‬
‫או התעללות רגשית כלשהי,‬ ‫את לא חייבת להישאר בזה.‬
‫לא משנה אם אלה הנישואים מס' חמש שלך.‬
‫לא משנה מה אנשים חושבים.‬
‫אני נמשכת לגברים מאוד הטרוסקסואליים,‬ ‫מאוד גבריים.‬
‫יכול להיות שבהתחלה הם נמשכים אליי‬ ‫כי הופעתי בפלייבוי,‬
‫כלומר, משיכה מינית בלבד,‬ ‫אבל אני לא עלמה במצוקה.‬
‫אני מוכשרת מבחינות רבות,‬
‫ויש גברים ששונאים את זה שאת מישהי אחרת.‬
‫וזה הופך להיות אלים.‬
‫עבורי, בגלל שיכולתי לעזוב בכל רגע,‬
‫נהגתי לומר, "אני לא צריכה להיות איתך.‬ ‫אני רוצה להיות איתך.‬
‫"ואם ארצה לעזוב, אני אעזוב."‬
‫וכשהצהרתי על הדברים הללו‬ ‫זה גרם להם לחוש חוסר ביטחון,‬
‫ולפעמים הם תפסו לי בשיער,‬ ‫הטיחו אותי בקירות,‬
‫והפשיטו אותי מבגדיי.‬
‫קרו כל מיני דברים מטורפים,‬
‫אם זה נגע באיזה חלק מוזר אצל הגבר,‬ ‫לפחות במערכות היחסים שלי.‬
‫אתם מתחתנים?‬ ‫-כן.‬
‫שוב?‬ ‫-ננסה שוב.‬
‫ההורים שלי רבו הרבה, אבל הם גם השלימו.‬
‫אמא שלי נהגה לומר לי,‬ ‫"אני מרגישה רע עם זה. שימשתי לך דוגמה.‬
‫"אבא שלך אידיוט, אבל אני אוהבת אותו.‬ ‫את לא אוהבת את האידיוטים האלה.‬
‫"תתלשי את הפלסטר ותיפטרי מהם,‬
‫"כי את לא אוהבת אותם כמו שאני אוהבת‬ ‫את אבא שלך, או כמו שהוא אוהב אותי."‬
‫כי הייתי בוחרת גברים דומים,‬ ‫אני מניחה, מבחינות מסוימות.‬
‫אולי בגלל האופן שבו גדלתי וראיתי את הוריי,‬
‫ואולי בגלל חלק ממערכות היחסים שהיו לי,‬
‫לא עשיתי הקבלה בין להיות מאוהב…‬
‫לבין להיות נחמד. אולי.‬
‫יודעת מה מצחיק?‬
‫אני מתוכנת להיות הבנאדם הכי אוהב‬ ‫והכי מטורף בעולם.‬
‫צריך להיות מטורף כדי להיות מאוהב.‬
‫אני יודע. ויודעת מה אני אומר‬ ‫לכל החברות שלי?‬
‫אני אומר, "אמא שלי אומרת לי‬ ‫להיות חסר פחד באהבה".‬
‫והן אומרות, "מה זה אומר לעזאזל?"‬
‫זה אומר שאתה צריך להיות אמיץ‬ ‫כדי להיות מאוהב.‬
‫כשאני מצלמת את זה,‬
‫לפני שהטירוף יתחיל, יום הולדת שמח, אהובי.‬
‫בלונים, אלף בלונים לבייבי שלי.‬
‫אלף בלונים סגולים.‬
‫אין לך מושג מה קורה.‬
‫היי, מותק.‬ ‫-תסתכל למעלה.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫מותק?‬
‫זה פאקינג מדהים.‬
‫זאת המתנה הראשונה שלך.‬
‫יום הולדת שמח.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫אוהבת אותך, מותק.‬
‫לחיינו.‬
‫אני חושבת שאני צריכה הפסקה.‬ ‫בואו נעשה הפסקה.‬
‫אני מרגישה מה מגיע.‬
‫זה מטורף, אתה יודע?‬
‫ההורים שלי היו כנראה שני האנשים‬ ‫הכי מטורללים שחיו אי פעם על פני האדמה.‬
‫יורד שלג!‬ ‫-יורד שלג!‬
‫אני יודע שהוא גם היה ממש מאושר.‬
‫אבל אני אפילו לא זוכר את זה.‬
‫כי כשהייתי בן שלוש או ארבע,‬ ‫כשהתחלתי לזכור דברים,‬
‫אני בהחלט זוכר שהכול לא היה מושלם.‬
‫יש שתי מילים יווניות לאהבה,‬ ‫"ארוס" ו"אגפה".‬
‫"ארוס" זה יותר על תשוקה וסקס וטירוף.‬
‫"אגפה" זה יותר על מחויבות,‬ ‫תמיכה ואהבה שכזו,‬
‫ואלה שתי מילים שונות,‬ ‫שמראות את הקונפליקט שבאהבה.‬
‫שלום!‬
‫רוברט א' ג'ונסון אמר ש"אהבה רומנטית‬ ‫היא לא ברת קיימא".‬
‫ברגע שקראתי את זה, חשבתי,‬ ‫"זה הדבר הכי גרוע שקראתי בחיי".‬
‫זה כל כך מאכזב. למה לא נוכל‬ ‫לחיות חיים רומנטיים מדי יום?‬
‫וואו, מותק.‬ ‫-תן לי, מותק.‬
‫את יפהפייה.‬
‫תן לי את זה. אני רוצה לצלם אותך.‬ ‫-לא.‬
‫רגע, אל תזוזי.‬
‫תן לי לצלם אותך. בבקשה?‬
‫חשבתי על זה למעלה.‬
‫בטח אסתבך אם אגיד את זה,‬
‫אבל באמת אהבתי את אבא שלך‬ ‫מכל הסיבות הנכונות‬
‫ואני לא חושבת שאהבתי אף אחד אחר.‬
‫מה קורה, יפהפייה?‬
‫מה?‬ ‫-נכון שזה יהיה גדול?‬
‫מה הקטע עם זה?‬
‫זה דפוק.‬
‫בוא נלך לטייל.‬
‫הציצים המפורסמים שלך.‬
‫אני משוגע עלייך.‬
‫אני אוהבת אותך.‬ ‫-אני אוהב אותך.‬
‫זה לוהט.‬ ‫-תביאי נשיקה?‬
‫- בינואר 2022, פמלה הגישה בקשה להתגרש מדן‬ ‫אחרי שנה אחת של נישואים. -‬
‫- הודעה קולית מפמלה -‬
‫היי, אני רק אפטפט קצת. אני באמבטיה.‬
‫אני חושבת שבסופו של דבר מה שקרה כאן‬
‫זה שמעולם לא הצלחתי להתגבר על כך‬ ‫שלא הצלחתי להישאר יחד עם אבי ילדיי.‬
‫ואפילו שחשבתי שאוכל‬
‫ליצור מחדש משפחה, או להתאהב במישהו אחר,‬
‫זה פשוט לא מי שאני.‬
‫אז אני חושבת שזו כנראה הסיבה‬ ‫שמערכות היחסים שלי נכשלות כל הזמן.‬
‫ואני חושבת שההורים שלי‬ ‫היו פרועים ומשוגעים,‬
‫ומאוהבים בטירוף, וקיבלו החלטות לא חכמות,‬
‫ופגעו זה בזה ופגעו בנו.‬
‫אבל הם עברו את זה ונשארו יחד,‬ ‫ואני רואה שהם מאושרים עכשיו.‬
‫אז אני חושבת שאני מעדיפה להיות לבד‬
‫מאשר לא להיות עם אבי ילדיי.‬
‫בלתי אפשרי עבורי להיות עם מישהו אחר.‬
‫אבל אני גם לא חושבת שאוכל להיות עם טומי.‬
‫זה כמעט כמו עונש.‬
‫הנה היא אחרי גירושים נוספים,‬
‫מנסה להמשיך בחייה.‬
‫מנסה למצוא סוג מסוים של נורמליות.‬
‫אבל אז…‬
‫לאחרונה הגיע לרשותנו חומר מסוים.‬
‫שמענו על סדרת טלוויזיה שיוצאת‬ ‫על ההורים שלי ועל הקלטת הגנובה.‬
‫מיני סדרה חדשה‬ ‫שכולם מדברים עליה, "פאם וטומי".‬
‫הסיפור האמיתי על קלטת הסקס המודלפת‬ ‫של הזוג לשעבר.‬
‫תוכלו לראות הכול בסדרה החדשה "פאם וטומי".‬
‫למה להעלות משהו מלפני 20 שנה,‬ ‫משהו שאתם יודעים מכאיב למישהו?‬
‫לקחת את התקופה הגרועה בחייה ולהפוך אותה‬ ‫למעין קומדיה, זה לא הגיוני.‬
‫זה באמת גורם לי סיוטים.‬
‫לא ישנתי בכלל אתמול בלילה.‬
‫אין לי שום רצון לצפות בה. אני לא אצפה בה.‬
‫מעולם לא צפיתי בקלטת, ואני לא אצפה בזה.‬
‫מי יודע איך הם יציגו את זה?‬
‫אף אחד לא באמת יודע‬ ‫מה עבר עלינו באותה תקופה.‬
‫הם היו צריכים לבקש את רשותי.‬
‫אתה מופתע שזה מסופר עכשיו?‬
‫כלומר, זה בסדר, אין לי…‬
‫אני נרגש, זה בסדר.‬
‫סימסתי לטומי לפני כמה ימים ושאלתי,‬ ‫"מה דעתך על כל זה?"‬
‫הוא אמר, "פמלה, רק אל תתני לזה להכאיב לך‬ ‫כמו בפעם הראשונה".‬
‫אני עד היום לא יודעת מי גנב את הקלטת.‬
‫ואני לא רוצה לדעת.‬
‫אין בזה כבר שום טעם.‬
‫הנזק נעשה.‬
‫למה שארצה לעבור את זה שוב?‬
‫אני יודעת שהסופה מתקרבת.‬
‫אני לא יודעת לאן אלך עכשיו,‬ ‫אני מרגישה חסרת מנוחה.‬
‫איך הרצון שלנו באהבה, הכמיהה שלנו לאהבה,‬
‫האהבה שלנו עצמה, הופכת להתמכרות.‬
‫לקחתי חודש כדי להתאפס קצת‬ ‫אחרי הגירושים שלי כאן.‬
‫…חומרת הבעיה, לפני שנתחיל להתאושש ממנה.‬
‫אלו שאוהבים באובססיביות מלאים בפחד.‬
‫פחד להישאר לבד.‬
‫התקשרתי לברנדון והוא אמר,‬
‫"חשבתי שפרשת ואת רק רוצה לבנות בתים‬ ‫בשטח שלך בקנדה."‬
‫אמרתי, "אני חושבת שאני צריכה קצת יותר מזה.‬ ‫אני מתחילה להרגיש חסרת מנוחה".‬
‫התחרפנתי קצת, וניסיתי להירגע.‬
‫אבל אולי אני לא אמורה להירגע.‬
‫וממש, בדיוק כשהקרנתי את זה החוצה,‬ ‫אל היקום,‬
‫התקשרו מברודוויי.‬
‫קיבלתי!‬
‫- שיקגו‬ ‫תסריט -‬
‫זה הדבר האמיתי. שלחו לי את התסריט,‬ ‫אז זה בטח אמיתי.‬
‫הם ממש רוצים שאעשה את זה.‬
‫אם רק אוכל לראות את זה. נכון שזה מגניב?‬
‫רוקסי!‬
‫אני כל כך מתרגשת.‬
‫הם אמרו, "תגיעי לאל-איי בשבוע הבא.‬
‫"שבועיים של חזרות,‬ ‫עוד חודש חזרות בניו יורק,‬
‫"חודשיים בברודוויי, שמונה הצגות בשבוע.‬ ‫אנחנו עושים את זה."‬
‫אני אוכל לקחת את זאת, כי…‬ ‫-כן, שיתאים לאחרות.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫- ג'ונתן זילר‬ ‫העוזר של פמלה -‬
‫לא צריך לעלות על ההליכון היום.‬
‫אלה רק הנעליים שלי.‬
‫הרוב זה הנעליים שלי.‬
‫טוב, לא נשתגע. נלך על משהו קלאסי.‬
‫איזה אתה מעדיף?‬
‫זה ניו יורק.‬
‫זה ברודוויי.‬
‫כן, זהו זה.‬
‫אני אהיה בברודוויי במשך ארבעה חודשים.‬
‫אני אלבש מה שיתחשק לי,‬ ‫וכולם יכולים לקפוץ לי.‬
‫אקח את שניהם.‬
‫אין לי כישרון שירה או ריקוד טבעיים.‬
‫אני פוחדת, אבל אני אוהבת את הרגעים של,‬ ‫"אני יכולה לעשות את זה?"‬
‫כשהרגעים האלה מגיעים, אני זורמת איתם.‬
‫לא חושבת יותר מדי.‬ ‫לא חושבת יותר מדי על כלום.‬
‫חשיבה מוערכת יתר על המידה.‬
‫אוי, ההינומה שלי.‬
‫ההינומה שלי מהחתונה.‬
‫אחת מהן.‬
‫איזה בעל?‬
‫לא יודעת. אולי השתמשתי בה בשביל כמה.‬
‫אני ממחזרת.‬
‫הן ממש יקרות.‬
‫זה בסדר להתחיל משהו חדש כשאתה בן 50 ומשהו.‬
‫לא מאמינה שאמרתי את המילה הזאת.‬
‫הדבר היחיד שיכול להרוס את זה,‬ ‫כמו שכולנו יודעים…‬
‫לא לפגוש גברים.‬
‫להתמקד וזהו.‬
‫יודע מה? לראשונה בחיי,‬ ‫אני רוצה להיות מאוהבת בעצמי.‬
‫לנהל פרשיית אהבים עם עצמי.‬
‫תעיר אותי כשיהיה מולי המבורגר צמחוני.‬
‫- לוס אנג'לס, קליפורניה -‬
‫- סטודיו ריקודים רחוב 3 -‬
‫- גרגורי בטלר‬ ‫מדריך ריקודים -‬
‫אפילו עבור המופיעים במחזות זמר,‬
‫זה לוח זמנים צפוף.‬
‫הוא צפוף, אני לא אשקר.‬
‫זה כמו לקפוץ על רכבת האקספרס‬ ‫כשחשבת שזו רכבת פרברים,‬
‫ואתה אומר, "שיט, פספסתי את התחנה שלי".‬
‫זה ככה כל היום.‬
‫אין אף תנועה בהצגה הזו שהיא סתמית.‬
‫וזו הסיבה שאנני קודם מחפשת ושוכרת שחקנים.‬
‫ורק אז רקדנים וזמרים.‬ ‫-כן.‬
‫תראו, הגיי הקטן שבתוכי אמר,‬ ‫"אוי אלוהים! פמלה אנדרסון! כן!"‬
‫בטח מתישהו בחיי ניסיתי להיות פמלה אנדרסון.‬
‫בום. זהו זה.‬
‫אני רוצה לעשות עוד דבר אחד,‬ ‫ללכלך קצת, בסדר?‬
‫זה לסובב את הירכיים ככה.‬
‫אה, טוב.‬
‫שיט, יש לך את זה.‬
‫אני מלכלכת כל הזמן.‬ ‫-כן.‬
‫אני מרגישה שזו כנראה הפעם הראשונה‬ ‫שאני עושה משהו‬
‫אך ורק בשביל עצמי.‬
‫אני חושבת, "יהיה נהדר לילדים‬ ‫אם אעשה את זה".‬
‫ואז, "לא, יודעים מה?‬ ‫אני עושה את זה בשביל עצמי".‬
‫כן.‬
‫אז זה לא סתם גל חום, זה באמת עובד?‬
‫- פאם וטומי‬ ‫סדרה מקורית של הולו -‬
‫מותק.‬
‫הלו.‬ ‫-היי, חמוד.‬
‫לגבי הסדרה? צפיתי בשלושת הפרקים הראשונים.‬
‫איך צפית בהם? הם שודרו אתמול בערב?‬
‫כן, אבל הנה העניין, האיש שגנב את הקלטת?‬
‫ניסו לתת לו סיבות לכך שהוא גנב אותה‬
‫כי אבא היה נבלה ולא שילם לו.‬
‫דילן צפה בזה?‬
‫אמרתי לדילן שלא יצפה.‬
‫כן.‬
‫אוי אלוהים, אני פשוט…‬
‫אני רועדת.‬
‫זה מרגיש ממש מוזר.‬ ‫אני מצטערת שאתם עוברים את זה.‬
‫אנשים חושבים "פמלה המסכנה",‬ ‫אבל אתם המסכנים. אתה, דילן,‬
‫אבא, אתה יודע, סבתא וסבא.‬
‫טוב, תודה שעדכנת אותי, אבל רק…‬
‫אם זה… כן, זו שיחה ארוכה.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-כן. אוהב אותך.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫כן.‬
‫כן, לא ידעתי את זה.‬
‫נו טוב.‬
‫זה נקרא "אכילה רגשית".‬
‫אני אוכלת רגשית עכשיו.‬
‫זה טבעוני.‬
‫זה כל כך טוב.‬
‫אם היה רגע שבו יכולתי לאכול קרואסון,‬ ‫זה הרגע.‬
‫הדחקתי את זה מהחיים שלי.‬ ‫הייתי חייבת, כדי לשרוד.‬
‫זה היה מנגנון הישרדותי, ועכשיו כשהכול‬ ‫צף בחזרה, אני מרגישה לא טוב.‬
‫מרגישה לא טוב מאמצע החזה למטה עד ל…‬
‫אני מרגישה כאילו נתנו לי אגרוף בבטן.‬
‫אני לא מרגישה טוב.‬
‫אני מרגישה כמו מתי שהקלטת נגנבה.‬
‫כאילו שאני חפץ ששייך לעולם.‬
‫אני מרגישה שאני צריכה רק…‬
‫רק להתעלם מהם.‬
‫- ניו יורק -‬
‫להרפות מזה.‬
‫עכשיו יש לי עולם מלא ב"כן".‬ ‫אבל מה זה אומר?‬
‫- רוב באומן‬ ‫במאי מוזיקה -‬
‫מה זה אומר, פמלה?‬
‫סוף סוף יכבדו אותי.‬
‫אני תמיד חושבת שבשבילי זה…‬ ‫כי חיפשתי את זה.‬
‫ושוב, היא תמיד חוזרת למילה "אני".‬
‫את יודעת, המילה האהובה על רוקסי.‬
‫לא נראה לי.‬
‫החלום שלה הוא לא להיות מפורסמת.‬
‫החלום שלה הוא שיכבדו אותה, שיראו אותה,‬ ‫ושהיא תהיה חופשיה.‬
‫אז זה לא משהו שטחי.‬
‫"זו שתגרוף את כל האסימונים, תהיה רוקסי‬
‫"מי אומר שרצח הוא לא אמנות?"‬
‫זה טוב, פמלה.‬
‫איך ההרגשה?‬
‫הרגשה טובה.‬
‫אבל אני מרגישה שאני אומרת,‬
‫"ומי אומר שקלטות סקס הן לא אמנות?"‬
‫"ומי אומר שגירושים הם לא אמנות?"‬
‫- שיקגו -‬
‫ברוכה הבאה.‬
‫תודה.‬ ‫-ברוכה הבאה לברודוויי.‬
‫אוי אלוהים.‬
‫מילים מצחיקות.‬ ‫-נהדר.‬
‫אתם בטוחים? לא.‬
‫התינוק המתוק…‬ ‫-כן.‬
‫התינוק המתוק…‬
‫זה התו הראשון. זה מה שזה.‬ ‫אני צריכה להתחיל נמוך.‬
‫"דבר אחד אני יודעת‬
‫"ותמיד ידעתי‬
‫"עבור עצמי…"‬
‫שנינו הושטנו יד לאקדח!‬
‫אבל אני הגעתי אליו ראשונה!‬
‫זה ממש טוב.‬ ‫אני יודעת שזה מסדר לי את הירכיים.‬
‫אוי, זה שורף.‬
‫אני לא יודעת איך זכרתי את זה.‬ ‫אני לא יודעת מה קרה.‬
‫לא יודעת איפה אני. מי אתם?‬
‫אם זה חלום, אני אתעצבן.‬
‫אני מרגישה שאני עושה את זה איתה.‬ ‫זו אני בברודוויי.‬
‫אז יש כאן אותי,‬
‫לפני ואחרי הרבה התעללויות בחיים שלי.‬
‫אני מדמיינת שאנחנו עושות את זה יחד.‬
‫- 3 ימים עד לבכורה -‬
‫לעצור.‬
‫תמיד הגעתי לשלב מסוים ואמרתי,‬ ‫"זה מספיק טוב".‬
‫אבל הפעם אצטרך ללכת יותר רחוק מאי פעם.‬
‫הרבה פעמים חשבתי שלא אכפת לי מה אנשים‬ ‫חושבים, כי זו הברירה היחידה שהיתה לי.‬
‫אם היה לי אכפת מה אנשים חושבים,‬ ‫לא הייתי כאן עכשיו.‬
‫בום, בום, בום, כן.‬
‫אבל אכפת לי מספיק.‬
‫- פמלה אנדרסון היא רוקסי - עד 5 ביוני‬ ‫שיקגו -‬
‫נעשה עוד מאמץ, וזה לא דבר רע.‬
‫זה גורם לך להילחם על זה.‬
‫- דייוויד בושמן‬ ‫אחראי ריקודים -‬
‫תעשי את ההתחלה, בזמן שאת עייפה.‬
‫רק… אני אהיה בצד השני.‬
‫אוקיי.‬
‫"תראו את התינוק שלי ואותי"‬
‫- 12 באפריל, 2022‬ ‫ערב הבכורה של "שיקגו" -‬
‫אני חושב שזה נחמד כי…‬ ‫הציפיות כל כך נמוכות.‬
‫זה לא בידיים שלי.‬
‫הכול בידיים שלך.‬ ‫-הכול בידיים שלי, אבל גם לא.‬
‫אני אסתכן בהשפלה מוחלטת ואלך על זה.‬
‫אני אשתגע לגמרי.‬
‫הוא דואג לי.‬
‫אל תדאג.‬
‫הגיע הרגע. זאת תהיה רעידת אדמה.‬
‫התפרצות הר געש.‬ ‫אנחנו רק לא יודעים מה ייצא ממנו.‬
‫משהו.‬
‫אני מרגיש שזה לא הוגן,‬ ‫וזו דרכו של עולם, אני לא תמים.‬
‫אנחנו שומעים על שחקן שעושה פרויקט כלשהו‬
‫ואנחנו רוצים לומר,‬ ‫"איזו זכות יש לו לעשות את זה?‬
‫"הוא לא כזה והוא לא כזה."‬
‫אבל יודעים מה,‬ ‫פמלה חוותה את זה כל החיים שלה.‬
‫בזה היא נאלצה להיאבק,‬
‫ומי אתה שתנסה לקחת את החלום שלה‬
‫בגלל התפיסה שלך של מי שהיא‬ ‫ושל אופי הכישרון שלה?‬
‫גבירותיי ורבותיי, נא לשבת.‬
‫תנו לאנשים לחלום, תנו להם לגעת בכוכבים.‬
‫למה לא?‬
‫רוצים לדעת משהו?‬ ‫-כן.‬
‫תמיד רציתי ששמי יופיע בעיתונים.‬
‫רוקסי מרקידה את שיקגו!‬
‫"השם על שפתי כולם יהיה‬
‫"רוקסי!"‬
‫"פמלה אנדרסון מטריפה את הקהל‬ ‫בהופעת הבכורה שלה בברודוויי.‬
‫"היא שבה לאור הזרקורים כדי לעבוד,‬
‫"ומכופפת את נראטיב הגאולה לכיוונה."‬
‫הם רוצים לראות אותי, לא אותך!‬
‫"אנדרסון שרה בסדר גמור את קטעי הסולו שלה.‬
‫"היא לא תופיע בקרנגי הול בספטמבר,‬
‫"אבל היא מבצעת את השירים בפגיעות‬
‫"ועם פלרטוטים בנוסח מרילין מונרו,‬ ‫ולא מזייפת לרגע."‬
‫"כמו כלבלב נפול עפעפיים"‬
‫"אנדרסון גם ממש מצחיקה."‬
‫איני יכולה להמשיך.‬
‫לא, רוקסי.‬
‫"אני יכול כעת להעיד שהשחקנית‬ ‫והיפהפייה מ'משמר המפרץ'‬
‫"נעה בביטחון עצמי רב ויודעת לשיר.‬
‫"אתם יודעים, כל הג'אז הזה."‬
‫היא לא מפחדת מכלום.‬
‫"אני אעשה משהו שאף אחד לא היה חושב שאעשה,‬ ‫ואעשה את זה מעולה."‬
‫זה נהדר שהיא די קשוחה.‬
‫עכשיו יותר מתמיד היא סוף סוף מתמקדת‬ ‫בלהשיג מה שהיא רוצה לעשות,‬
‫ולא לדאוג לרצות מישהו אחר.‬
‫היא לא דואגת מה החבר שלה יחשוב,‬ ‫או אם בעלה יקנא.‬
‫"זה טוב, האין זאת?‬
‫"מופלא, האין זאת?‬
‫"נהדר, האין זאת?‬
‫"גדול, האין זאת?‬
‫"כיף, האין זאת?‬
‫"כיום‬
‫"יש גברים, בכל מקום‬
‫"ג'אז, בכל מקום‬
‫"אלכוהול, בכל מקום‬
‫"חיים, בכל מקום‬
‫"אושר, בכל מקום‬
‫"כיום‬
‫"תוכלי לאהוב את החיים שאת חיה‬
‫"תוכלי לחיות את החיים שאת אוהבת‬
‫"תוכלי אפילו להינשא…"‬
‫אני רוצה לאמץ את העבר,‬
‫לאמץ את האמת.‬
‫החיים שלי הם לא סיפור‬ ‫של "כמה אני מסכנה".‬
‫"וזה טוב, האין זאת?‬
‫"מופלא, האין זאת?‬
‫"נהדר, האין זאת?‬
‫"גדול?"‬
‫אני לא קורבן.‬
‫שמתי את עצמי במצבים מטורללים‬
‫ושרדתי אותם.‬
‫הכאב הרב שאנו יכולים לחוות בחיינו‬
‫יכול גם להוות זרז לכל מיני דברים נהדרים,‬ ‫כמו שירה, מוזיקה, אמנות.‬
‫אני אסירת תודה על כל החוויות‬ ‫ולא מאשימה אף אחד בשום דבר.‬
‫אני שמחה שחוויתי אותן.‬
‫- הבוקר שאחרי ההופעה האחרונה של פמלה -‬
‫אני באמת מרגישה כאילו הייתי בסופת הוריקן.‬
‫הרגשה די טובה.‬
‫אני בטוחה שעוד לא סיימתי.‬
‫אבל אין לי מושג מה אעשה הלאה.‬
‫הילדים שלי גדולים.‬
‫אני בעצם לבד.‬
‫ו…‬
‫אבל אני אוהבת את הרגע הזה עכשיו‬ ‫שבו אין לי מושג מה יהיה,‬
‫ואני יודעת שלכאורה בשלב הזה בחיי‬
‫אני אמורה כבר להתמסד איפשהו, אבל…‬
‫אני לא יודעת.‬
‫אולי אדע בשבוע הבא.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫חשבתי שאתראיין בלי איפור, בלי כלום.‬
‫למי אכפת?‬
‫בקרוב אהיה עירומה עם רק כרית מלפנים.‬ ‫חושפת הכול, פמלה!‬
‫פמלה חושפת הכול!‬
‫חשיפה!‬
‫מה אם אעשה את כל הראיונות בעירום?‬
‫לא תהיה יותר תעלומה.‬
‫אה, הבנתי משהו.‬
‫אם אני מרכיבה את אלה‬ ‫על משקפי השמש שלי, זה עובד.‬
‫ואני…‬
‫הייתי ככה, וגם…‬
‫זה לגמרי עובד!‬
‫היי, חמוד.‬
‫בוקר טוב.‬
‫אפשר לשים את המשקפיים‬ ‫על משקפי השמש וזה עובד. אתה מאמין?‬
‫את יודעת שאת יכולה לקנות‬ ‫משקפי שמש אופטיים, נכון?‬
‫מה?‬
‫אפשר לקנות משקפי שמש אופטיים?‬
‫היי, את יודעת שזה 7:30 בבוקר כאן?‬
‫אז תקום כבר.‬
‫הדרך הכי טובה להינשא היא לומר למישהו‬ ‫"אני לעולם לא אינשא לך".‬
‫תוך שישה חודשים אתם נשואים, בדוק.‬
‫זה מה שעושים, אוקיי?‬
‫חייבים להתכוון לזה.‬
‫כאילו, אתה לעולם לא תינשא לאדם הזה, לעולם.‬
‫היי, אמא!‬
‫היי, מתוקה.‬
‫מה, את שוב הפוכה? אוי, לא. הנה זה שוב.‬
‫אני הפוכה. אמא, אל תעשי את זה. בבקשה לא.‬
‫כל הזקנים עושים את זה?‬
‫אני לא רוצה שוב בעל, לעולם.‬
‫זה גם גרוע.‬
‫תרגום כתוביות: ליאור הדר‬