Ez meg mi?
Félek. Remélem, ezen nincs meztelenség.
Bébi! Videózlak.
- Imádom az én Pamelámat. - A te Palemádat?
Mennyi kazetta van itt!
PLAYBOY CÍMLAPLÁNYOK
Nem! Én…
A hihetetlenül csodás Pam.
Bébi!
Ez csúcs!
Istenem!
- Elrontod a cigivel. - El hát.
Figyelmeztettelek.
- A te leheleted rontja el. - Az enyém?
Elképesztő ezt visszanézni.
Mi folyik itt?
Nem tudom.
Nézd ezt a pasast!
Uramisten!
Azta!
Hű!
Pamela, most elmondom újra, amit már ezerszer elmondtam.
Egész életemben arra vártam, hogy találjak egy ilyen csodás nőt.
Mindig is a te lovagod akartam lenni.
És most itt vagyok.
Gyere, te angyal, és fogd meg a kezem! Hozzám jönnél újra?
Igen.
Sziasztok!
Szevasztok!
Ma este, június 1-jén…
A hangomból ítélve boldog voltam.
Ahogy néztem a videókat, elérzékenyültem,
mert akkor tényleg szerelmes voltam.
Most úgy érzem, keresek valamit.
Bébi, annyira gyönyörű vagy.
Nem tudom, hová vezet az utam. Nyughatatlan vagyok.
Keresek egy érzést, amit nem találok.
Köszöntsék Pamela Andersont!
Pamela Anderson, korunk szexistennője.
Hollywood és a szőke bombázó.
A Baywatch nemzetközi szupersztárja…
…talán a világ leghíresebb szőkesége.
Akár a malibui tengerparton fut vízimentős fürdőruhájában,
akár a Playboy címlapján pózol.
Pamela Anderson vagyok, az 1990-es Miss Február.
A Playboy és a Baywatch sztárja vagy. Nem félsz, hogy kihasználnak?
- Nem. - Oké, menjünk tovább!
Tommy, Pamela, nézzetek ide!
Pamela négy nap után hozzáment Tommy Leehez, a Mötley Crüe dobosához.
Mit gondolsz, miért cikkeznek annyit a szexuális és szerelmi életedről?
Talán a videó miatt.
A hírhedt szexvideó, amit otthonukból loptak el.
Hányszor is voltál férjnél? Négyszer?
Egy pasi nem jó mindenre.
A bulvársajtó teljesen más embernek állít be, mint aki valójában vagyok.
Remélhetőleg sokakat meglepek majd.
- Szóval nem vagy színésznő? - Nem.
- Akkor mi vagy? - Még nem tudom.
- Mi leszel, ha nagy leszel? - Fogalmam sincs.
PAMELA KÖZELRŐL
Szia, anya!
Itt vagyok.
Abban a házban élek, ahol felnőttem.
Tudom, őrültség. Pont akkora, mint hozzámenni egy rocksztárhoz.
Arra fura a helyre térek haza, ahol a gyerekkoromat is töltöttem.
Jól van, jó kislány.
LADYSMITH, BRIT COLUMBIA, KANADA NÉPESSÉG: 8990 FŐ
Mindig hazajövök, amikor gondjaim vannak,
és mire elmegyek, már tudom, mit kell tennem.
Ez egyfajta igazságszérum.
Csak ülök a fűben,
nézem a csillagokat,
és megkapom a válaszokat.
Jó ég!
Itt nem könnyű forgatni. Ez nem Kalifornia.
Itt nem tudnék olyan szépen, lassan futni.
Április 1-jén apa felkeltett, felkapott, és bedobott a vízbe.
Bolondok napján.
Minden évben aznap úsztunk először az óceánban.
És muszáj volt úsznunk, pedig jéghideg volt a víz.
Annál a téglafalnál állt a házunk.
Egy aprócska kunyhó volt.
Anyám pincérnőként dolgozott Smitty Palacsintázójában.
Apám pókerrel, szélhámossággal meg kéménysepréssel keresett pénzt,
még cilindere is volt.
Apámról itt mindenki tudna mesélni. Ő volt a helyi rosszfiú.
Imádott versenyezni az utakon. Anyámnak van is egy heg a homlokán.
Átrepült a szélvédőn, mikor várandós volt velem.
Szoktunk is viccelődni, hogy ezért lettem ilyen bolond.
Imádom a szigetet. Csodás a víz mellett élni.
Itt mindenki kedves.
Ladysmith gyönyörű kisváros.
Vancouver-sziget a legjobb hely.
Pamela 1967. július 1-jén született.
Már akkor bekerült a lapokba.
Ő született elsőként Kanada fennállásának 100. évfordulóján, emlékérmét is kapott.
Mindig a boltban sündörgött.
Egyszer, mikor odamentem, azt mondták, fizessek be 50 dollárt Pamela számlájára.
Mondom: „Miféle számlára?”
Kiderült, hogy tömte magába a csokoládét, amit aztán felíratott.
Lázadó természet volt.
Anya 17, apa 19 volt, mikor egybekeltek, és már én is úton voltam.
Még tombolt bennük a fiatalság.
Apám sokat ivott.
Rengeteget veszekedtek.
A szóváltások néha tettlegességig is fajultak.
Egyszer anya hokimeccs közben porszívózott.
Apa elvette tőle a porszívót, és anya feje fölött kihajította a partra.
Meccs közben nem volt porszívózás.
Ha balhé volt, kivittem az öcsémet, és megvártuk, míg elül a vihar.
Mire hazaértünk, néha a falnál vagy az asztalon csókolóztak,
majd beviharzottak a hálóba, és becsapták az ajtót.
Gondoltuk, ez azért mégiscsak jobb.
Mindent hevesen csináltak.
Párszor elköltöztünk apámtól.
Egy lakásban húztuk meg magunkat, és segélyen éltünk.
Még most is érzem a tejpor ízét a számban.
Mikor apám felhívott, a telefon melletti borítékról
leolvastam a címünket, ő értünk jött, és visszavitt a szigetre.
A rossz emlékek miatt anya nem akart Ladysmithben maradni,
így pár várossal odébb költöztünk.
Anyám a sarkára állt.
Azóta rájöttem, hogy senkinek sincs tökéletes gyerekkora.
Kislányként szörnyű dolgokat éltem át.
Volt egy bébiszitterem. A szüleim imádták, mert elhalmozott ajándékokkal.
Nem tudták, hogy molesztált.
Három-négy éven át bántalmazott.
Azt mondta, titokban kell tartanom.
Próbáltam tőle megvédeni az öcsémet.
Meg akartam ölni.
Egyszer megpróbáltam szíven szúrni egy tollal.
Mondtam, hogy a halálát kívánom, erre másnap elhunyt autóbalesetben.
Azt hittem, miattam, ezért nem mondtam el senkinek.
Biztosra vettem, hogy én tettem, hisz a halálát kívántam.
Ez az egész gyerekkoromra rányomta a bélyegét.
A traumatikus pillanatokban próbáltam kilépni a testemből,
és a saját kis világomba menekültem.
Képzeletben alagutat ástam Kínáig. Gyűlöltem az egészet, el akartam tűnni.
El akartam menekülni a szigetről.
Fiús kislánnyá serdültem.
Tornáztam, és elég alacsony voltam.
Későn nőiesedtem. Mikor lett egy kis dudor a mellkasomon,
gyötrődtem, hogy mondom majd el anyámnak, hogy rákos vagyok.
Próbáltam a dudort visszanyomni a mellkasomba.
Mikor előálltam vele, anya kinevetett. Mondta, hogy most érek nővé.
Onnantól minden őrületesen felgyorsult.
Hát így kezdődött.
És most itt vagyunk.
Több mint két dudorral később.
Mi ez?
Jó ég!
Mikor a világot jártam, valamiért minden fontos holmit ide küldtem.
Gondoltam, egyszer úgyis itt kötök ki, de nem hittem, hogy ilyen hamar.
Most meg itt tornyosul minden.
Már gyerekként is naplót vezettem, és gyakorlatilag mindent leírtam.
Egy csomó jegyzetfüzetet teleírtam. Az életem sárga jegyzetfüzetek tengere.
Mindent leírtam, nehogy elfelejtsem.
Arra gondoltam, ha történne velem valami, legalább lesz bizonyíték.
Néha ezért írtam, néha meg kiöntöttem a szívem, mondván,
úgysem olvassa majd senki.
Átadtad nekünk a naplóidat.
Volna kedved felolvasni belőlük?
Vagy mit szeretnél, hogy legyen?
Nem biztos, hogy képes lennék felolvasni. Szerintem ezt a filmet sem fogom megnézni.
A dolgokat szeretem csak szimplán megélni.
Szeretnék végre továbblépni.
Talán szerencsésebb volna, ha más olvasna fel,
mert egy-egy részt biztos ki akarnék hagyni.
De ti felolvashattok, megengedem.
Nehéz újra átélni mindent,
mert pont olyan érzés, mint a legelső alkalommal.
Fájdalmas.
„Örülök ennek a naplónak.
Remélem, segíteni fog.
Talán egyszer könyvet is írok.
Imádom a szavakat.
Kiemelnek ebből a lehetetlen helyzetből.
’Gyere velem! Majd én egyengetem az utad.’
Írás közben kinyílik a világ.
Iskolásként folyton olyan szülőkről írtam, akik elhagyják a gyerekeiket.
Azt hiszem, sokat szenvedtem.
Az élet folyton tréfát űz velem.
De igyekszem megmutatni magam ebben a katyvaszban.
Mindenki maga dönti el, mennyire éli drámaian az életét.
Ki többé, ki kevésbé.
Nekem vagy túl élénk a fantáziám, vagy okkal drámázom.
Ki tudja?
Csók: Pamela.”
Kezdettől fogva a rosszfiúk vonzottak.
Az egyik fiúm néha kocsival üldözött, és leszorított az útról.
Ha meglátott, megpróbált elütni.
Néha kilökött a kocsiból,
én meg jó tornászként bebukfenceztem az árokba.
De hát… ennek is biztos volt haszna.
Érettségi után Vancouverbe akartam menni.
Ha egy szigeten nősz fel, a szárazföld ijesztőnek tűnhet.
Anya nem akart elengedni, mert Texasban akkor lőttek le valakit.
Mondtam, hogy Vancouver messze van Texastól.
Erre ő: „Az is a szárazföldön van. Nem mehetsz oda.”
Így aztán kompra szálltam, majd megismertem valakit.
Összeköltöztünk,
de a pasasnak viszonya lett valakivel.
Ha a pasid a nemi szervét mossa a csapban, akkor jó eséllyel megcsal.
Fel is jegyeztem magamnak, hogy a péniszmosás gyanús.
Most már vicces, de akkor kibuktam.
Egy barátnőm ismerte a Labatt sörgyár vezetőségét.
Kaptunk jegyet egy focimeccsre. A B.C. Lions játszott.
Engem nem érdekelt a foci, de a barátnőm menni akart.
Kimentünk a stadionba, és felvettünk egy Labatt-pólót.
Egyszer csak rám közelítettek a kivetítőn.
Emlékszem, ahogy bámultam, és nem akartam elhinni.
Az egyik srác azt mondta, álljak fel, hogy látszódjon a póló.
Felálltam, és illegettem magam a kamerának.
Aztán lehívtak a pályára, ahol sorsolnom kellett.
Ki kellett húznom egy nyertest.
Felnéztem, és láttam,
hogy millió szempár szegeződik rám, hatalmas volt az a hely.
Én lettem a Labatt-lány.
A sörgyár ezután felkért egy reklámfilmszerepre is.
Majd egy plakátkampányra.
Eleinte a focis reklámblokkban mutattak, aztán már mindenütt.
Nem sokkal ez után megcsörrent a telefonom. Felvettem.
Marilyn Grabowski keresett a Playboytól, és címlapfotózásra hívott. Mondom…
„Playboy?”
Azt mondta,
már égre-földre keresték a '89-es Miss Októbert, és én lennék a nyerő.
Nem akartam elhinni, és kérdeztem, mennyire vehetem ezt komolyan.
Azt mondta, garantálja, hogy ez komoly.
Meghívtak Los Angelesbe, de azelőtt sosem ültem repülőn.
Akadt is pár gondom a reptéren.
Kérdezték, mi az utazásom célja. Mondtam, hogy a Playboy hívott.
Megmutattam Hefner levelét, mire közölték, kanadaiként nem dolgozhatok Amerikában.
Mondom: „Micsoda?”
Átöltöztem a mosdóban, kalapot vettem, és másik légitársasághoz mentem.
Erre ott volt ugyanaz a nő. Azt mondja: „Kár a gőzért.”
Nem akartam elhinni.
Egyetlen megoldás maradt, mégpedig a távolsági busz.
Azon ugyanis nem mindig ellenőriznek a határon.
Nagyon ideges voltam.
Végül az előttem és a mögöttem ülőt ellenőrizték.
Így jutottam el Amerikába, Seattle-be.
A másnap reggeli géppel aztán elrepültem LA-be.
„Megérkeztem.
Leszálltam a gépről LA nagyvárosában.
A nyuszis táblát tartó pasashoz siettem.
Diszkrét, mondhatom.”
A meleg büszkeség napján érkeztem.
Felhívtam anyát, hogy tényleg léteznek melegek,
és egymáshoz bilincselve, sortban vonulnak, erre ő:
„Megérkeztél.”
„Kiszálltam a limuzinból, természetesen elöl ültem.
Megköszöntem a sofőrnek, hogy ott ülhettem.
Hátul nem lett volna kivel beszélgetni.”
A kocsi a szökőkút elé kanyarodott, majd bekísértek.
A Playboy-villa olyan, mint egy kastély.
„Marilyn elém sietett.
Tetőtől talpig végigmért.
Azt hittem, haza fog küldeni.
Csapzott voltam.
Ő mégis azt mondta, örül, hogy megérkeztem.
Csak ámultam és bámultam.
Négy méter magas plakátok meztelen nőkről végig a folyosókon.”
A szex, drog és rock 'n' roll underground művészvilágba csöppentem.
Egyre-másra ismertem fel arcokat.
Tony Curtist, Scott Baiót, Sean Pennt.
Mindenütt elegáns, gyönyörű nők. Monique St-Pierre haja olyan volt,
mint Michelle Pfeifferé.
„Egy lány kuncogva suhant el előttem fürdőköntösben.
Egy másik pezsgőspohárral a kezében szaladt utána.
Káprázatos volt.
Annyira átlagosnak éreztem magam.”
Koptatott farmerben és Nirvana-pólóban voltam,
meg persze bojtos zokniban, amit imádtam.
„Azt mondták, be kell festeni a hajam.”
Szőkítősprével világosítottam a hajam, hogy napszítta hatást keltsen.
De konkrétan csibesárga lett a végeredmény.
Nem volt valami szép.
Ezt hozták rendbe először a Playboynál.
Rendesen, fóliával szőkítették a hajam, hogy természetes színe legyen.
„Sosem voltam még ennyire szőke, de hálás vagyok érte.
Szerencsésnek érzem magam, de zavarban is vagyok.
Mit keresek én itt?”
Fiatalon rettentő félénk voltam.
Utáltam a testem.
Ismertem a Playboyt, mert apámnak mindig volt.
A képregények alá dugta, de megtaláltam, és csodáltam azokat a lányokat.
Olyan akartam lenni, mint ők.
Sok gyönyörű lány és fiú járt a sulinkba, de magamat sosem láttam szépnek.
A gyerekként átélt traumák miatt
rettentően szégyelltem a testem, és azt, ami történt velem.
„Úgy 12 vagy 13 éves lehettem.
A barátnőmnek bejött egy nálunk jóval idősebb srác.
Átmentünk egy barátunkhoz.
A barátnőm felment az emeletre a kiszemelt sráccal.
Amíg vártam rá, társasozni kezdtem egy sráccal.
Egy idő után a srác azt mondta, látja, hogy rám férne egy masszázs.
Ő 25 volt, én 12.
Megerőszakolt.
Úgy éreztem, az én hibám.
Anya mindig sírt apa miatt. Nem akartam én is fájdalmat okozni neki.
Nem mondtam el sem neki, sem másnak.”
Próbáltam elfelejteni, de úgy éreztem, mintha a homlokomra tetoválták volna.
Mintha rám lett volna írva, ami történt, pedig nem akartam, hogy kiderüljön.
Ilyen tapasztalatokkal kezdődött a szexuális életem,
és ez nagyon összezavart.
Rettentő félénk lettem.
Borzasztóan feszélyezett a dolog.
Az első Playboy-fotózáson
egyszerűen megbénítottak a gátlásaim.
Elegem lett abból, hogy a történtek ennyire elbizonytalanítottak.
Gúzsba kötött a múlt. És én szabad akartam lenni.
A fényképezőgép első kattanásánál úgy éreztem,
mintha leugrottam volna egy hídról, csak zuhantam, és katt!
Olyan volt, mintha végre kiszabadultam volna a börtönömből.
„Fotózás.
Az eleinte félénk kislányra a végén úgy kellett visszaparancsolni a ruhát.
Pózoltam, és azon töprengtem, ’Vajon jól csinálom?’
Szinte láttam magam kívülről, a fényképezőgép lencséjén át.
Végre ráéreztem, és nagyon élveztem.”
Emlékszem egy szökőkutas, lenge ruhás képre.
A selyem lágyan simogatta a bőröm. Libabőrös lettem.
Felszínre tört belőlem a féktelenség.
Úgy éreztem, hogy ez kaput nyitott egy másik világba.
Újból uralni akartam a testem,
és az abból fakadó erőt, ami a vártnál is jobban sikerült.
„Ugrándoztam, hemperegtem,
finoman az ajkamhoz értem, és a hajammal játszottam.
Elvégre is semmi mást nem viseltem.
Leszámítva a cipőmet. Cipőben sosem éreztem magam meztelennek.”
Rájöttem, hogy ezzel kellene foglalkoznom,
mert ebben jó vagyok.
Nem a külsőm miatt, hanem mert jól csinálom.
A Playboy-fotózás olyan volt, mint egy izgalmas színjáték.
Nagyon élveztem.
Próbáltam azonosulni azzal, akit eljátszottam.
Abban a helyzetben az is volt a valódi énem.
Néhány hetet töltöttem LA-ben.
Gondoltam, megvolt a Playboy-fotózás, úgyhogy megyek haza.
De másnap Marilyn Grabowski meghívott ebédelni.
Azt mondta, Hefner szeretné, ha playmate lennék, mire én…
Nem hittem el, fel sem fogtam.
Azt mondta, LA-ben kéne maradnom, itt karriert építhetek, fontoljam meg.
Felhívtam anyát, aki azt mondta, vágjak bele.
Azt mondtam, élje az életét, legyen szabad.
Bár engem is megkeresett volna a Playboy!
„Kedves naplóm! Itt vagyok a semmi közepén.
Hollywoodig három autópályán kell végigmennem.
A tiszta levegőnek ára van.
Szeretek itt autózni.
Úgy tűnik, itt mindenki tudja, merre tart és mielőbb oda akar érni.
Még a nagyik is 80-nal repesztenek. Mérföld per órában.
Lett egy kiskutyám, Csillag.
Rettentően imádni fogom.”
Egy kis lakásba költöztem.
Három darab evőeszközöm volt, bútorom egy sem.
Csak ültem, és arra gondoltam, hogy mindegy, ez van.
„Teljesen abszurd, hogy itt vagyok.
Egy elszigetelt kisvárosból jöttem, és egy alkoholista apa nevelt.
Egy képzeletbeli világban éltem.
De semmiképp sem hibáztatom a szüleimet.
Hálás vagyok, hogy a rossz tulajdonságok mellett sok jót is örököltem.
Egy túlélő vagyok.
Csók: Pamela.”
A SZÜLŐK OTTHONA
Most már kezdd el belerakosgatni! Nem kell több.
Jól néznek ki. Szép nagyok lettek.
Ez aztán nem vegán, az biztos.
Hol vannak azok a szép, testhezálló ruháid?
- Jobb, ha már nem mutogatom a testem. - Azért ez is egy átlátszó darab.
A sziluettem nagyon csalóka ám.
Anya folyton a szépségről, frizurákról, sminkről beszélt.
Ő tanított meg az otthoni hajfestésre is.
Csak két perc az út.
Ladysmithben minden két percre van, még ha nagy is a forgalom.
Egy doboz öt dollár, és 20 perc alatt megvan.
Skandinávszőke, ez kell nekem.
A festett haj, műmell és latexcsizma alatt minden valódi.
Még egyik interjúalanyomnak sem tettem fel a következő kérdést.
Beszélhetnénk röviden a melledről?
Hogy miről, kiről? Azokról az izékről beszélsz, amiket kísérgetek?
Szerintem a mellem futott be, én csak asszisztáltam.
Megmutassam? Csak viccelek.
Jobb, ha nem mutogatom, pocsékul fest.
- Hogy hol műtöttek meg? - Igen.
Jesszus, ez azért elég indiszkrét kérdés. Inkább beszéljünk erről!
Sosem tudtam hazudni az interjúkon.
Ha kérdezték, hogy volt-e plasztikai beavatkozásom, válaszoltam.
Ez aztán elindított egy lavinát.
- De sosem voltak kis melleid, ugye? - Nem.
Emlékszem, a Playboy-villa edzőtermében
irigykedve bámultam a tökéletes testű nőket.
Csodáltam őket.
Egyszer Kimberlyvel, Hefner akkori feleségével beszélgettem.
Mondta, hogy minden lány kés alá feküdt.
Mire én: „Tényleg? Hol kell jelentkezni?”
Hát így történt.
Hirtelen döntés volt. Sosem vacilláltam sokat.
Nem értettem, miért ilyen érdekes a mellem, nem láttam benne hírértéket.
De végtelenül naiv voltam.
Sőt, akkoriban elég pimasz is, úgyhogy simán megmondtam az igazat.
Ha kérdeztek, nem kerteltem.
Feküdtél már kés alá?
- Persze. Ezek implantátumok, Larry. - Tényleg?
- Megcsináltattad vagy sem? - Meg, igen!
Zavarban voltam, nem akartam elhinni, hogy mindig ez a téma.
De sodródtam az árral.
Hát igen.
Gyönyörű ékszerek.
Köszönöm.
Annyi mindent írtak…
- Így néz rám. - Így tartod a kezeid.
- „Annyi mindent írtak…” - Nem direkt volt!
- Kinek a bőrébe bújnál, és miért? - Mondjuk a tiédbe.
Hogyhogy? Kíváncsi vagyok.
Hogy kínozzalak. Faggatnálak a melledről.
Oké, végül is…
Máig nem értem a felhajtást.
Szerintem nem illik ilyesmiket kérdezni egy nőtől.
Valahol meg kellene húzni a határt.
Mindig azt reméltem, hogy egyszer csinálhatok valami olyat,
ami jobban érdekli majd az embereket.
Jobban, mint a testem.
A Playboy miatt költöztem ide, így az összes ismeretségemet
a Playboynak köszönhetem.
Ki tudja? Talán egy nap még színésznő is lehetek.
„1991. május 21.
Úgy döntöttem, készítek egy karriertervet.
Túl sokáig voltam háttérben.
Ideje tündökölnöm.
És nem mint szexszimbólum, hanem mint színésznő.”
Akkoriban a Playboy menedzselt. Rajtuk keresztül jöttek a megkeresések.
Felhívtak, hogy elmennék-e a Baywatch meghallgatására.
A kaliforniai álomról szólt.
Büszke vagyok arra, hogy a Baywatch sztárja lehetek,
ami hétről hétre bemutatja a bátor vízimentők munkáját.
Nyaggattak, hogy menjek el egy meghallgatásra Marina de Reybe.
Egzotikus, távoli helynek hangzott.
Nem akartam ilyen messzire utazni, úgyhogy nem érdekelt.
Susie-val tudtuk, hogy ő a nyerő. De tizenegyszer mondta le a meghallgatást.
Mi pedig minden alkalommal elmondtuk, hogy van valaki, akit muszáj meghallgatni.
Azt kérdezték: „Te vagy Pamela Anderson, aki sosem jön el?”
Mondtam, hogy igen.
Rendkívül energikus volt, és lenyűgözött a személyisége.
Ő volt az igazi.
Így született meg CJ karaktere.
És felvétel!
Az első szerepem volt, és nem is ment jól. Azt sem tudtam, mit csinálok.
Mitch, úgy sajnálom! Meglepett, hogy itt látlak.
Hát még én hogy meglepődtem.
Hogy vagy, CJ?
- Mi van Larryvel? - Még egy ilyen kérdés, és újra belöklek.
A rendező annyit mondott: „Csak éld bele magad! Felvétel!”
Tarts ki!
Ha valami nem jött be, bevetették a sirályokat.
Jött a kekszes srác, hozott egy csúzlit,
és fellövöldözte a kekszet az égbe.
Rebbentsétek szét a madarakat!
Óriási buli volt. Nem hittük el, hogy ez munka.
Mindennap pénzért strandoltunk.
Fel sem tűnt, hogy egyre népszerűbb lett a sorozat.
Van egy sorozat, amely nézettségét tekintve egyedülálló.
Jelenleg a legnépszerűbb műsor az egész világon.
Az egyik első amerikai sorozat volt Kínában.
A Baywatch kínai szinkront kapott, jóllehet, nem igényel sok fordítást.
Hang nélkül is érthető a történet.
Sosem a sztori volt a lényeg.
A csinibabák közt Pamela Anderson látványa minden képzeletet felülmúlt.
A lassított futást művészi szintre emelte.
A lassított futást nagyon nehéz ám megtanulni.
Sugárzóan vonzó volt.
Rájöttünk, hogy Pamelában van valami egészen más.
Pamela!
Az európai út egyszerűen őrületes volt a produkcióval.
Az emberek átestek egymáson, leestek a mozgólépcsőn.
Mindenki azt kérdezgette, ki van itt.
Láttam! Még szebb, mint a tévében!
Mai első vendégem a Baywatch nemzetközi szupersztárja lett.
Köszöntsék Pamela Andersont!
Pamela Anderson.
Az egyik legismertebb világsztár.
A tündéri Pamela Anderson.
„Szia, anya! Örülök, hogy végre beszéltünk ma reggel.
Remélem, ez az év csupa jót tartogat mindnyájunk számára.
Hamarosan talán vehetek nektek egy házat. Ez az álmom.
Keményen fogok dolgozni, hogy sikerüljön.”
Gyorsabban, szivi!
PAMELA FÉRJE
Ezt az ingatlant sosem adtam el, de 25 évig felé sem néztem,
így eléggé lepusztult.
Tudtam, hogy ha a szüleim idősek lesznek, hazajövök, hogy gondoskodjam róluk.
Aztán jött a Covid, és úgy döntöttem, maradok.
Unatkoztam, és arra gondoltam, rendbe hozom a helyet.
Az egyik kivitelező nagyon helyes volt.
Mondom: „Fenébe is!”
Karácsonykor egybekeltünk. Ő egy igazi kanadai jófiú. Normális pasas.
Úgy éreztem, ideje ezt is kipróbálnom végre.
Hát igen.
Nem is tudom.
Néha azt sem tudom, életben vagyok-e még.
De talán eljött az ideje, hogy végre megvessem itt a lábam.
Mint a lazac, ami hazatér meghalni.
Csak viccelek!
Szörnyű vagyok.
Ezerkilencszázkilencven.
Mi?
Uramisten, ez jó.
Itt épp tortát sütöttem Mario 33. szülinapjára.
Az sem tegnap volt.
„1990. január 8.
Hiányzik Mario Van P.
Szeretném, ha végre szeretne valaki.
És azt a valakit agyon akarom kényeztetni.
Jó lenne, ha Mario lenne az.”
„Mariónál ébredtem, otthon átöltöztem, majd mentem Scotthoz.”
Bocs, ez elég fura.
Miért írtam le ilyesmit?
Ezért veszélyes egy dokumentumfilm. Kiderül a sok ribanckodás.
Jártam pár színésszel, de ezek nem tartottak sokáig.
Kikkel is jártam még abban az időben? Voltak páran.
Ott volt például Scott Baio.
Úgy volt, hogy veszek egy Hyundait Scott apjától, 5000 dollárért.
Pipa volt, amiért Scott Mercijét vezettem.
Azt mondta, ehhez még kevés vagyok, jó lesz nekem egy Hyundai.
Nem volt túl kedves hozzám.
- És Dean Cain? - Istenkém!
Vele is randiztam, de ezt inkább hagyjuk.
Eric Nies?
Jó ég! Igen, vele is jártam. Már nem is tudom, miért lett vége.
Úgy tudom, fülig szerelmes lettél egy franciába. Mon dieu!
- Megtudhatjuk a nevét? - David Charvet.
- Charvet? - David Charvet.
Szóval révbe értél?
- Ő életed szerelme? - Egyértelműen ő.
„1992. december 18.
Daviddel már külön szobában alszunk.
Érzem, hogy köztünk már mindennek vége.
Sosem megyek férjhez. Már biztosan tudom.
Talán majd hazaköltözöm a szüleimhez, és együtt fogunk meghalni.
De Csillag legalább velem van.
A Baywatch forgatása májusig szünetel.
Ez a kis szünet sok kalandot tartogat,
bár imádom a tengerparti forgatásokat.
Ez vagyok én.
Ez az igazi Pamela.”
CJ Parker karakterét rólam formázták. Egy romantikus hippi lány volt.
Azt hiszem, szerelmes vagyok.
Jaj, CJ! Már megint? Még csak most ismerted meg a srácot.
Tudom, de olyasmit érzek, amit azelőtt sosem.
Mindig ezt mondod.
Nem, ez most más!
Kelly Slatert a forgatáson ismertem meg.
Óriási szerelem volt.
Tündéri srác volt, nagyon jól bánt velem.
Itt van Kelly. Itt még volt haja.
Nagyon helyes volt.
Határozottan jóképű.
Kellyvel sokszor jártunk.
Két kapcsolat között mindig kavartunk, bár neki talán más is volt tartalékban.
Szeretnék köszönetet mondani a barátnőimnek…
vagyis a barátnőmnek, a barátaimnak…
Igazi szívtipró volt.
Szabad szellem, akit nem lehetett kalickába zárni.
De nem birtokolhatjuk egymást.
Hagyni kell a másikat kiteljesedni.
És néha jobb…
elengedni.
„Egy percnyi szerelem is többet ér egy sivár életnél.
Imádok szerelmes, sebezhető és odaadó lenni.
Csak így érdemes élni.
Sebezhetően.”
Nekem mindennap kell a romantika.
Emlékszem, Sylvester Stallone
lakást és egy Porschét ígért, ha az első számú nője leszek.
Mondom: „Miért, van kettes számú is?”
Mire ő: „Ennél jobb ajánlatot nem kapsz Hollywoodban.”
De én szerelmes akartam lenni. Nem értem be kevesebbel.
Köszönjetek!
A Sanctuary Klub társtulajdonosa voltam.
Szilveszter este volt, és Melanie barátnőmmel buliztam.
- Melanie! - Hahó!
Tommy is ott volt.
- A Mötley Crüe dobosa, Tommy Lee. - A rocker.
A Mötley Crüe dobosa rosszfiús imidzsével.
Mindenkit meghívtam egy felesre.
Tommy azt hitte, miatta csinálom, és utat tört hozzám,
mellém ült, majd megnyalta az arcomat.
Én megnyaltam Melanie-t, és így ment körbe.
Tommy ezután egyfolytában hívogatott.
Ráénekelt a hangpostámra is.
„A kolbászomat úgy hívják, hogy Óriás”
Sosem hívtam vissza.
Nagyon elfoglalt voltam, mivel mindennap melóztam.
Forgattuk a Baywatchot és ott volt a Playboy is.
Épp kiléptem az ajtón,
mikor valaki hívogatni kezdett. Azt hittem az ügynököm.
Meglepődtem, mert Tommy volt.
Csak annyit mondott szomorúan: „Szia!”
Sajnálkoztam, amiért lepattintottam, de mondtam, hogy épp indulok Cancúnba.
Erre ő: „Nélkülem?” Mondtam, hogy nem jöhet velem.
Fotózásom lesz. Erre azt mondta, ott találkozunk.
Nem akartam, hogy eljöjjön, de azt mondta, ott lesz és megkeres.
Mondom: „Basszus!”
A hotelben mindenkinek szóltam,
hogy ha egy tetovált pasas keres, ne engedjék be.
Megérkeztünk Cancúnba.
Hihetetlen.
1995. FEBRUÁR
Oda megyünk ma este. A La Boomba. Valahol arrafelé van.
Tommy vagy ezer üzenetet hagyott. „Már Cancúnban vagyok, ez a hotelem.
Haverokkal vagyok. Hotelről hotelre járok, úgyis megtalállak.”
Ideges voltam, de végül beadtam a derekam.
Mondom: „Holnap hazautazom. Felhívom, egy este belefér a srácokkal.”
Tipikus utolsó mondat. „Mi baj lehet?”
Szóval elmentünk a La Boomba.
Szuper technóbuli volt.
Megjöttek a fiúk, de hirtelen nem tudtam, melyikük Tommy.
Ugyanúgy néztek ki, fehér atléta, láncok, farmer… Mind egyformák voltak.
Alexis barátnőm akkor rámutatott Tommyra.
A pezsgőmben egy ecstasy is landolt, amit azelőtt sosem próbáltam.
Hatalmasra tágult a pupillám.
Mivel világos a szemem, nagyon tetszett.
Innentől homályos emlékeim vannak.
Homályos és vidám emlékek.
Legyőzhetetlenek voltunk.
Még aznap éjjel rám nézett, és azt kérdezte:
„Hozzám jössz?” Én meg egyből rávágtam: „Igen!”
Azt kérdezte, éreztem-e már ilyet valaha. Mondtam, hogy még soha.
Erre levette a haverja koponyás gyűrűjét,
az ujjamra húzta, és ennyi volt.
Órákon át az esküvőt tervezgettük.
„Egyszerűen nem bírtunk elszakadni egymástól.
Gondoltam, ’Miért is ne?' Tiszta lappal indulunk.
Szuper kaland lesz.’
Ettől kezdve minden olyan volt, mint egy valóra vált álom. Az én álmom.”
- Szia, szivi! - Szia, drágám!
Az emberek éveket várnak a házassággal, hogy elég erős legyen a kötelék.
De mindennap változunk. Szóval ehhez inkább bátorság kell.
Ma összeházasodunk.
- Tudom. - Mi jár most a fejedben?
Hogy szuper!
Bizony!
Pár nap múlva még ott, Cancúnban összeházasodtunk.
Szia, szépségem!
A lagzi annyi volt, hogy páran elmentünk bulizni a La Boomba.
A tanúmat is aznap ismertem meg a klubban.
Feküdtünk a napozóágyon, és koktélt szürcsölgettünk.
Bikiniben meg fürdőnadrágban mondtuk ki az igent.
Én vagyok a legszerencsésebb lány a világon.
Ő az én gyönyörű férjem.
Nyami!
Mi a baj?
Nem akarok spúr lenni, de vehetnénk vodkát,
mert egy ilyen üveg nyolc dolcsi.
Hány óra van?
Már negyed négy.
És megittunk két üveg pezsgőt.
- Szóval elfogyott a vodka? - Mini Coronita!
- Coronita! - Coronita!
Azt sem tudtam, mi a vezetéknevünk.
Mondta, hogy Lee. Mondom: „Nem Tommy Lee Jones vagy?”
Azt mondja: „Nem, az más.”
Tündérbaba!
Lefilmezem a popód.
Szia, gyönyörűm!
Tommyval más volt. Nem voltak titkok, hazugságok,
nem kellett játszmázni.
Egy szívből jövő, kirobbanó szerelem volt.
Nyami!
Ő az én kicsikém.
Micsoda lábujjak!
Csupa homok.
Ne! Nekem tetszik.
Hagyd úgy!
Adj egy csókot!
Viszlát, Cancún!
Akkoriban még Kelly Slaterrel jártam.
Úgy volt, hogy Floridában találkozunk, ahol bemutat a családjának.
Elsőként őt hívtam, hogy férjhez mentem. Erre ő: „Mi?” Szörnyű volt.
Emlékszem, hogy hazafelé a gépen odamentem Tommyhoz, és megkérdeztem,
szereti-e a tojást.
Semmit sem tudunk egymásról.
Mégis ez lett minden idők legvadabb, legszebb szerelmi kapcsolata.
A reptéren millió lesifotós várt.
Őrület volt.
Mindenki sokkot kapott.
Pamela és Tommy négynapos ismeretség után egybekelt.
Négynapos udvarlás után megesküdtek Cancúnban.
Tommy és Pam nem is lehetnének boldogabbak.
Ezek még a mézeshetek.
Egyesek szerint ez a házasság
kissé lecsillapítja majd a kicsapongó rocksztárt, Tommy Leet.
- Hamarosan. Akarunk gyereket. - Igen.
Ma beköltözünk.
Hát te kié vagy?
Ébresztő, álomszuszék!
Felveszem az egészet.
Ez a hálószobánk.
Ez még egy ideiglenes függöny a lesifotósok miatt.
Mindent videóra vettünk.
Mindig volt nálunk kamera.
Megtöltöttünk egy kazettát, felcímkéztük, eltettük, és így tovább.
Örülök, hogy mindent megörökítettük.
Teherbe kell esnem.
Tudom.
Igyekszem.
1995. MÁJUS CANNES-I FILMFESZTIVÁL
Először voltam a cannes-i filmfesztiválon, ahol bejelentettük a Barb Wire forgatását.
Ez volt az egyetlen igazi filmszerepem.
A legtöbb sajtótájékoztatón filmszakmai kérdések hangzanak el.
Pamela esetében más volt a helyzet.
Igaz, hogy szeretne teherbe esni? Hány gyermeket szeretne?
Hányat akarunk, bébi? Kettőt vagy hármat.
- Kettőt-hármat. - Kettőt.
Kettőt. Oké. Dolgozunk rajta.
A Barb Wire-ért már a forgatás előtt megőrültek.
De Cannes után mindent megváltoztattak, mert azt hitték, hatalmas siker lesz.
Más lett a rendező, a történet, minden. Azt sem tudom, miről szólt végül a film.
Fogalmam sincs.
- Forog. - Forog.
És felvétel!
Szét kéne loccsantanom az agyad.
Volt egy jellegzetes Barb Wire-hangom. Végig így beszéltem.
Neked nem vagyok „szivi”.
Szörnyen hangzott az egész.
Állandóan forgattam. A Baywatchot nappal,
a Barb Wire-t éjjel és hétvégén.
Mizu?
Aztán a Barb Wire forgatásán kiderült, hogy várandós vagyok.
Berendeztük a gyerekszobát.
Izgatottak voltunk.
De édes!
Még sosem volt gyerekünk, nem tudom, mennyire változik majd meg minden,
és mennyi időmet köti majd le.
Azt mondták, hiába vagyok terhes,
akkor is fűzőben kell bunyóznom, és 18 órákat melózom majd.
Mert hogy ilyen ez a szakma. Mondtam, hogy menni fog.
Kemény munka folyik.
Szerencsés vagyok, hogy kaptam egy filmszerepet. Jó lenne még több ilyen.
„Izgatott vagyok a karrierem miatt.
Még motiváltabb lettem.
Színészként is kihozom magamból a maximumot.
Nem adom fel.”
Ez egy igazi, kihívást jelentő feladat.
Kőkeményen kell dolgozni, és az én testem sem bír ki mindent.
Volt, hogy nem éreztem jól magam.
Láttam, hogy szörnyű állapotban van. Sápadt volt, remegett.
Bevittek a kórházba, és kiderült, hogy elvetéltem.
Emlékszem, Tommy velem aludt a kórházi ágyban.
Összetörtünk, mert mindennél jobban vágytunk arra, hogy családunk legyen.
ANDERSON ÉS LEE ELVESZÍTETTÉK GYERMEKÜKET
Mikor eljöttünk a kórházból,
a lesifotósok a nyakunkban lihegtek, mi meg eléggé kivoltunk.
Tommy próbálta kikerülni a fotósokat.
Rángatta a kormányt, de hiába.
Kértem, hogy ne csinálja, aztán gondoltam: „Francba is!”
Kivágtam az ajtót, neki, a lesifotós kocsijának.
Kiborultam.
Felugrottunk a pasas kocsijára, Tommy a szélvédőt is berúgta.
Nagyon durva volt.
Azt akartuk, hogy mindenki hagyjon minket békén.
Mikor visszamentem dolgozni, a lelkem még romokban volt.
Ez volt a legnehezebb.
Próbáltam visszarázódni, felvenni a ritmust.
Aztán felröppent a hír, hogy drogozol.
Nos, elvetéltem.
A Barb Wire nem lett sikeres.
- Nem voltam jól. - Több szempontból is ez az első kudarcod.
A film nem lett kasszasiker, ahogy azt várták.
De a vetélés után a Barb Wire érdekelt a legkevésbé.
„Magam alatt vagyok.
Csat teszem a dolgom, hogy tompítsam a fájdalmam.
Nem tudok megbirkózni az első kisbabám elvesztésével.
Összetörtem.”
- Talán ezért… - Ez mi?
Halloween buli. Ez még Dylan előtt volt, ez meg Tommy 37. szülinapján.
- Nem akarom… - Ne…
- Ehhez más beállítás kell? - Igen.
Szerintem a hármas lesz. Anno a hármas volt.
- Szóval a hármas. - Igen.
- Oké, indítsuk el! - Jól van.
PAMELA FIAI
Boldog karácsonyt!
A Mainsborough Hotelben vagyunk, itt szálltunk meg.
Egy emeletes busz!
Ezt már milliószor felvettem.
- Fizettem, szóval jók vagyunk. - Tanulmányozzuk a söröket. Én ezt iszom.
- Az jó. - Víz!
NÉV: PAMELA LEE
Vedd fel a várandós pocakom!
Told ki, bébi!
Újra teherbe estem.
Nagyon boldog voltam.
A feleségem láthatóan remekül érzi magát.
Nincs jó napom. Émelygek.
Minden második nap ilyen.
Ilyenkor ne videózz!
Ha anya nem kapja meg a teáját, leüvölti a fejem.
Te már iszol, úgyhogy már utállak.
- Csak smaciztunk, és megnőtt a pocakom. - Csókolj meg!
„Tommy.
Ő maga a szerelem, a szex, és a rock and roll.
Kedves, na meg persze tehetséges, romantikus,
és nem bírja a piát.”
Koronázz meg!
„Könnyelműek vagyunk, de bízunk benne, hogy ez a fura élet megfelel majd nekünk.”
1995. DECEMBER 21.
Ecetes fish and chips.
- Ezekkel mi legyen? - Tedd a cickóidra!
Ez az, bébi!
Akkorák, mint a mellbimbóm.
- Szeretlek! - Én szeretlek.
Mennyire?
Aha.
Szia!
Sötétítsd el!
Nyomd meg a… Nem. A hüvelykujjadnál.
Nézd, mit tettél velem!
„1996. március 20.
Vajon milyen lesz az életünk?
Bárcsak már a kisbabánkkal játszhatnék!”
- Apa már sörözik. - Apa már sörözik.
Bizony, mert apa rohadtul izgul.
Ez én vagyok!
Brandon odabent van. Innen a köldököm is látszik.
„Érzem Brandon mozdulatait.
Elképesztő.
Egy parányi élet fejlődik bennem, aki rám van utalva.
Annyira szeretem.
Én leszek a világ legjobb anyukája.”
Itt van az összes lesifotós.
Rohadékok.
Felvettem a lesifotósokat. Körbevették a házat.
Mindenütt ott voltak. Várták, hogy megszüljek.
Kész elmebaj.
Az, szörnyű volt.
Valaki pár nap múlva apa lesz.
Brandon ma este születik! Június 1-jén.
„Rettentően izgatott vagyok.”
Jön már, kicsim?
Nem tudom.
„Életem legnagyobb kalandját itthon fogom átélni,
a hálószobánkban.
Gyönyörű fiunk, Brandon Thomas Lee végre megszületik.”
1996. JÚNIUS
1996. JÚNIUS 5.
Szia, anyuci!
Szia, drágám!
Gratulálok!
Bébi, csináltunk egy burritót.
Tizenhét órán át vajúdtam.
Szevasz, Brandon!
Hahó!
Itt van apa és anya.
Hát ki játszik apával?
Bébi, apa lettél!
Új életet kezdtünk.
- Három óra öt perckor született. - Szerintem három óra kettőkor.
Nagyon késő volt, az tuti.
Nagyon boldog időszak volt.
Akkor még nem tudtuk, hogy minden megváltozik.
Oké, most köszönjetek el!
Pápá!
- Lassan elkészül. - Ott lesz a halastó.
Nagyban építkeztünk.
A garázsban volt a széf, kábé akkora, mint egy hűtőszekrény.
Fegyvereknek készült, és el volt függönyözve.
Ott voltak Tommy fegyverei, az esküvői bikinim,
egy csomó pezsgősdugó, amit emlékként őriztem,
meg mindenféle giccs.
Őszexisége!
Egy nap épp otthon voltunk,
és Tommy fel akart hozni valamit a széfből.
Mikor feljött, azt kérdezte: „Ugye szívatsz? Hová tetted a széfet?”
Az asszisztensemre, John Robertsre nézett.
John erre: „Megőrültél? Honnan tudjam, hol van?”
Akkor derült ki, hogy eltűnt.
Azonnal hívtam a rendőrséget.
BETÖRÉS TOMMY ÉS PAMELA
Feljelentést tettünk.
De nem történt semmi.
Sejtésünk sem volt, mikor vihették el, mivel már jó ideje építkeztünk.
Fél éven belül bármikor lehetett,
fogalmunk sem volt róla, hogy ellopták.
Álmunkban nem gondoltuk volna, hogy bármi, ami ott volt, árthatna nekünk.
Bébi, videózlak.
Aztán egy nap csomagot kaptunk. Egy dobozt, barna papírba tekerve.
Tommy kinyitotta.
Egy VHS-kazetta volt.
Tommy mondta, hogy menjek fel, majd ő megnézi.
Én nem láttam. Sosem néztem meg.
Mikor feljött, azt mondta, ez elég kellemetlen.
A kazettán egy videófelvétel van, amin szeretkezünk.
Uramisten!
Ellopták a videóinkat.
Akkor esett le.
Friss házasok voltunk.
Szeretlek, Tommy.
Szeretlek!
Folyton meztelenkedtünk, és mindenhol egymást videóztuk.
Csak hülyéskedtünk. Tommy dudált a péniszével, ilyenek.
Micsoda tehetség!
Megkeresték minden kazettán a meztelen jeleneteket, majd összevágták.
Apa hol van?
De nem tudtuk, ki küldte a kazettát.
Figyelem, felvétel!
Ha valaki ezt nézi, rohadjon meg!
Aki ezt ellopja, úgyis pokolra jut.
Inkább kapcsold ki, és küldd vissza az eredeti tulajdonosnak!
Brandon!
Nem sokkal ez után…
Halló!
…levelet kaptunk Bob Guccionétól, a Penthouse alapítójától.
Felajánlotta, hogy megveszi a felvételt. Ötmilliót ajánlott készpénzben a jogokért.
Azt mondtuk, kapja be, adja vissza a kazettákat.
Azokat a videókat magunknak vettük fel.
Azt hittük, ha visszaszerezzük a kazettákat, azzal vége lesz.
Egyik ismerősünkkel sem történt még ilyen, ezért tanácstalanok voltunk.
Fogalmunk sem volt,
hogy csinálhatnánk ezt vissza, vagy hogy lehetne vége ennek.
Pár hét múlva Tommy a hírek láttán azt mondta:
„Ettől most nagyon ideges leszel.”
Kiderült, hogy van egy lány a Tower Recordsnál,
egy pornósztár, aki a nevemben Pam és Tommy kazettákat dedikál.
A hírlapok és a bulvársajtó is ezzel volt tele.
A videó kiszivárgott.
SZEXVIDEÓ CENZÚRÁZATLANUL
TOMMY LEE SZEXVIDEÓJA
A csapból is ez folyt.
Az egész dühítő volt, és fájdalmas.
NÁSZUTAS VIDEÓ
Meggyaláztak minket.
Valami pszichopata készített egy csomó másolatot,
és szétszórta a világban.
Nem bánta meg, hogy visszaélt mások magánéletével?
Nem. Nem gondolom, hogy bármi rosszat tettünk volna.
Pamela, csak egy szóra!
Pamela, kérlek!
A felvétel kiszivárgása szörnyű stresszel járt.
Mindenütt lesifotósok vártak.
Brandon születése után ki akartam mozdulni.
A Viper Roomba mentünk. Brandonra a szüleim vigyáztak.
Mikor hazaindultunk, az arcomba toltak egy fényképezőgépet.
- Hé! - Húzz innen!
Hé, Tommy!
Tűnés!
Szálljatok be!
Lefújtak gázsprével.
- Hogy mersz lefújni gázsprével? - Nem fújtalak le semmivel!
- Narkós! - Hogy merészelsz ilyet tenni?
Hol van ilyenkor a gyereked?
- Anyámmal van! - Hol van a kisfiad?
Hol van a kisfiad?
Anyámmal van! Kinyírlak, te rohadék!
Seggfej!
Megérdemled, Tommy! Igazi gyökér vagy!
Azt hiszem, ezt egyikünk sem tudta kezelni.
De ki tudna ilyesmivel megbirkózni?
Muszáj volt valamiféle megoldást találnunk.
Harcolnunk kellett, hisz kiraboltak minket a saját otthonunkban.
Nem tűrhettük el, hogy kirabolnak,
majd eladják, és a világ elé tárják a dolgainkat.
Elloptak tőlünk egy kazettát.
Az IEG világszerte illegálisan, az engedélyünk nélkül árulja a felvételt.
Hasznunk ebből sosem volt, és nem írtunk alá semmiféle megállapodást.
Ed Masry, aki Erin Brockovich ügyvédje is volt,
megkeresett minket, és felajánlotta, hogy segít, mi pedig elfogadtuk.
Ebben az ügyben Pam és Tommy voltak az áldozatok.
Ez nem is lehet kérdés.
Világszerte hasznot húznak belőle, mindenki ezen nyerészkedik.
A jelenlegi élethelyzetemben ez pláne iszonyatos.
De el fogjuk kapni a tettest.
Ezért fizetni fognak, ugyanis ez illegális.
Hangsúlyozom, hogy ötmillió dollárnyi készpénzt utasítottak vissza.
Nem akarták eladni a felvételt.
SZEMÉLYISÉGIJOG-SÉRTÉS
Minden hírességért küzdök, akikkel szemben jogsértést követtek el.
Harcolni fogok magamért, a gyermekeimért,
és azért, hogy szankcionálják az ilyen bűntetteket.
Az ügy személyiségi jogokat érintett. Precedenst kellett teremteni.
1997. OKTÓBER
Az eljárás alatt már újból várandós voltam.
Nagyon aggódtam a pici egészségéért.
Fogalmam sem volt, hogy porig aláznak majd.
Mikor beléptem a terembe, mindenkinél voltak rólam meztelen fotók.
Azt sugallták, hogy egy playmate-nek úgysincs magánélete.
Ez azért eléggé megdöbbentett, de…
A szexuális életemről kérdezgettek.
Azon töprengtem, hogy van joguk faggatni a szexualitásomról,
a vágyaimról, a testemről,
vagy hogy hol szeretek szexelni, mikor épp ezektől fosztottak meg.
Az éreztették velem, hogy egy hitvány nő vagyok, egy darab hús.
Hogy ennek nem kéne megviselnie, hisz egy szajha vagyok.
Nem volt bennük együttérzés,
mondván, hogy playmate-ként amúgy is meztelenkedem.
Csakhogy a modellkedés az én döntésem volt.
A Playboyból erőt merítettem.
De ez olyan volt, mintha megerőszakoltak volna.
Nem szívesen hozom fel azt a gyerekkori traumát,
de miután megerőszakolt az a srác, úgy éreztem, mindenki tudja.
Mikor ellopták a videóinkat, ugyanezt éltem át.
Az eljárás pedig kíméletlen volt.
Azon gondolkoztam, vajon miért gyűlölnek ennyire.
Hogy gyűlölhetnek ennyire felnőtt férfiemberek?
Nem tudom, hány napon át faggattak, de újra és újra visszahívtak.
Mondtam Tommynak, hogy nem bírom tovább.
Éveken át harcolhattunk volna.
Nyilván lett volna, aki a végsőkig kitart,
de én terhes voltam, nem árthattam a babának.
Mivel az első alkalommal elvetéltem, féltem, hogy újra megtörténik.
Nem kockáztathattuk Dylan életét, és ez az ügy teljesen felőrölt.
Totálisan padlón voltam.
Szóval behunytam a szemem, és aláírtam a papírokat.
ALÁÍRÓK: PAMELA ANDERSON LEE, TOMMY LEE, INTERNET ENTERTAINMENT GROUP
LEE-ÉK ELVESZTIK A JOGOKAT A VIDEÓJUK FELETT
A Lee házaspár ejti a vádakat az IEG nevű kiberszexcég ellen.
Az IEG tulajdonában lévő videó gyorsan terjed, és már a világhálón is elérhető.
Ez még az internet őskorában történt. Fogalmunk sem volt az egészről.
Nem is sejtettük, hogy pillanatok alatt az egész világon elterjed majd.
Ez volt az első vírusvideó.
Egy DVD-ből is sokat el lehet adni, de az internettel képtelenség versenyezni.
Az egész világ látja majd?
MARAD A MEZTELENSÉG A NETEN
Tömegek kapcsolódnak a világhálóra, hogy lássák a hírhedt szexvideót,
túlterhelve ezzel számos weboldalt.
- Az intim felvétel… - …elárasztotta az internetet.
- Milliók látták… - A magánéletük mára nyilvánossá vált.
Egy fillért sem kerestünk rajta.
Utálom, mikor azt mondják, megállapodtunk. Azt akartuk, hogy békén hagyjanak.
Úgy éreztük, ha ezek után valaki megnézi, megveszi vagy eladja, az végtelenül…
szánalmas.
Pénzben amúgy sem lehetett kifejezni azt a szenvedést, amit ez okozott.
Állj csak be a sorba, úgyis mindenki rajtunk röhög.
Micsoda? Miről beszélsz?
Le vagyok döbbenve.
Tommy Lee és Pamela, Pamela és Tommy Lee…
Beszélgetős műsorokba hívtak, ahol gúnyt űztek belőlem.
Rettentő megalázó volt.
Ez nem vicces. Minket ez nagyon megvisel.
- Nos… Várj, tényleg? - Igen!
Tudtam, hogy innentől csak emiatt imádnak majd.
Mindenkinek a szexvideó fog eszébe jutni rólam.
- Megvan DVD-n. - Tényleg?
Hogy képbe kerülj, mi?
DVD-n is kapható?
- Tényleg? - Igen.
Ez szánalmas.
Ezután megrekedtem valamiféle rajzfilmfigura szerepben.
Egy karikatúra lettem.
A rólam alkotott kép attól kezdve csak romlott.
- A híres szexszimbólum. - A kedvenc részem a videóban…
- Övé a legszebb vagina. - Egy punci, ami ilyet kibír…
…új imidzsét örömmel kamatoztatja a tévében…
Tommyt ez egész másként érintette.
Ő egy rocksztár.
A róla kialakult rosszfiús képnek még jót is tett.
Én viszont tudtam, hogy a karrieremnek ezzel vége.
- Imádom a tündérmeséket. - Nem akarsz igazi színésznő lenni?
- Az vagyok. - Úgy értem…
Valódi színészkarrierről álmodtam,
de kénytelen voltam abból kihozni a maximumot, ami jutott.
Ezután minden darabokra hullott.
Nem vagyok túl jól.
Próbálom érthetően elmagyarázni, de nem egyszerű.
Most sem értem, minek beszélek erről megint,
de tudom, ez is az életem része.
Néha amúgy is jó az ilyesmit kibeszélni. A saját szavaimmal.
Túl szépnek láttam a múltat.
Azóta tudom, hogy jó pár intő jel volt, amit figyelmen kívül hagytam.
Ha nem merülünk el a részetekben, akkor persze minden tökéletes volt.
Tommy mindennap eljön. Mindig itt van. Gyakorlatilag beköltözött a lakókocsimba.
Forgatás közben besurrant hozzám,
mondván, hogy a feleségével akar lenni.
Rettentő féltékeny volt.
Eleinte azt gondoltam, ez annyira édes. Azt hittem, ilyen a szerelem.
Ez olyan romantikus!
„A Baywatch utolsó évadát forgatjuk.
Csókolóztam David Chokachival, de nem mondtam el Tommynak.
Kiborult.
Szétverte a lakókocsimat, és betörte az egyik szekrényemet.
Bocsánatot kértem, amiért nem avattam be. Szerinte direkt hazudtam.
Megígértem, hogy többé nem fordul elő.
Tudta, mikor jöjjön. Megnézte a szereposztást.
Képben volt Pamela jeleneteivel.
Valószínűleg megszerezte a forgatókönyvet, és eljött, hogy háborogjon a jeleneteken.
Mikor a stáb látta, hogy jön Tommy, átírták a szöveget, a jeleneteket.
Mindig láttam, hogy figyel, ott ült a kamera mögött. Mindig ott volt.
Ettől besokalltam.
Egyfolytában dolgoztam.
Volt két gyönyörű fiunk, ők is nagyon lefoglaltak.
Szerintem Tommynak lett szülés utáni depressziója.
Szia, Dylan! Boldog Valentin-napot! Látod, apa hozott virágot anyának.
Volt egy rémes este, mikor Tommy a padlón kuporgott,
Brandon sírt a járókában, Dylan meg az ölemben volt.
Tommy azt hajtogatta: „A feleségemet akarom!”
Tehetetlen voltam. Kifakadtam, hogy igazán segíthetne,
és nőjön fel végre, nem minden róla szól.
Sosem beszéltem vele így azelőtt. Soha.
Eltorzult az arca, rá sem ismertem.
Úrrá lett rajtam a pánik, alig kaptam levegőt.
Brandon remegve zokogott a lábamnál.
Hívtam a rendőrséget, majd félretettem a kagylót.
LEET LETARTÓZTATTÁK CSALÁDON BELÜLI ERŐSZAK MIATT
Leet a malibui házukban tartóztatták le, és családon belüli erőszakkal vádolják.
Állítólag megrugdosta feleségét, aki épp gyermeküket tartotta a karjaiban.
Pamelán több sérülést észleltünk. Megsérült a jobb keze,
ami vérzett, és egy körme is letört.
A derekán is észleltünk egy kipirosodott területet.
Pamela az ellátást elutasította.
Leet félmillió dolláros óvadék ellenében elengedték,
de sem személyesen, sem telefonon nem léphet kapcsolatba feleségével.
Nagyon hiányzik a családom,
és nagyon bánt, hogy ez történik velünk.
Sosem ütöttem meg Pamelát.
Nyilván az sincs rendben, ha egy nőt megrángat az ember,
de ez történt.
Miért tetted?
Mi történt, ami miatt elveszetted a fejed, és tettlegességig fajult a dolog?
Túl nagy volt a nyomás.
Sok mindenen mentünk keresztül. Ott volt a szexvideó,
a szülés utáni depresszió, a két kisbaba.
Én lettem a harmadik, többé nem voltam első.
Az ilyesmit nem tudom kezelni.
Ez így mind együttvéve olyasvalamit hozott ki belőlem, ami…
Aznap este az egész vita onnan indult,
hogy szeretetre vágytam.
A Mötley Crüe dobosát, Tommy Leet bilincsben vitték el,
miután hat hónap börtönbüntetésre ítélték.
Örülök, hogy vállalta a felelősséget.
Ez az első lépés a gyógyulás felé.
Megérdemelte a hat hónapot?
A börtönbe nem jutott eszedbe,
hogy a hat-héthetes Dylan Pamela karjaiban volt?
Mivel pici volt a fiad,
a sors akár el is vehette volna tőled.
Erre nem gondoltál?
A börtönben nem. Utána viszont annál többet.
Ha lenne rá lehetőséged, hogy bocsánatot kérj, megtennéd?
Már megtettem.
Igen.
Többször is bocsánatot kértem.
Hallani sem akart a válásról.
Megvan az összes börtönből írt levele.
„Képzeld azt, hogy ezek mi vagyunk!
Dylan, Tommy, Pamela.” Na igen.
Ezeket most nem tudom felolvasni, kicsit sok ez így hirtelen. Nem is tudom.
Küzdött, hogy együtt maradjunk.
Beadtam a válást, de ő nem írt alá semmit. Azt hitte, megoldjuk.
Szóval fogtam a fiúkat, és elmentem.
Egy pillanatig sem bizonytalanodtam el. Nem akartam így élni.
Hát igen.
1996. JÚNIUS 29.
„Sosem szerettem senkit ennyire.
Tommynak a lelkét szerettem.
Valami végleg összetört bennem.”
Az ott a San Fernando-völgy.
Ez hol volt?
Itt Wayne Gretzky házában laktunk.
Na ne!
Szia, kicsim!
Akkor költöztünk el apádtól.
Ő itt már börtönben volt.
Borzalmas. Utálom ezt.
Jó éjt, kincsem!
Oda nézzenek!
Dylan olyan, mint egy játékbaba.
Dylan! Mosolyogj, kincsem!
„1998. október 11.
Drága kicsi Dillym!”
Nem látom Dylant!
- Itt van. - Olyan kalapja van, mint a papának.
„Úgy éreztem, írnom kell neked.
Sokat megéltél már kilenc hónap alatt, és remélem,
hogy ha egyszer majd ezt elolvasod, megérted, hogy jutottunk el idáig.”
Dylan! Nézd, itt még kisbaba vagy! Gyere!
Ezt akkor vettem fel, mikor beköltöztünk.
Mondd, hogy Dilly-do vagyok!
- Dilly-do vagyok. - Szeretlek!
Én tök cuki vagyok, Brandon meg egy kisördög.
Hát persze.
PAMELA FIA
„Apukád, Tommy Lee Bass és én négy nap után keltünk egybe.
Szerelem volt első látásra.
Ez a csörgője a Baywatch forgatásán…
Anya melltartója.
Hát nem csini?
„Remélem, anya és apa egyszer még barátok lesznek.
Tudnod kell, hogy inkább egyedül maradok,
minthogy megint bántsanak minket.
Mindig biztonságban leszel.”
Nem volt könnyű, hogy a válás után a fiúk alig látták az apjukat.
- Aludni akarok! Tűnj innen! - Nem beszélhetsz így anyával.
- Melegíted a popódat? - Igen.
„Dylan, itt fekszel mellettem anya nagy ágyában, mikor ezt írom.
Nagyon szeretlek, most el is pityeredtem.
A könnyeimmel megjelöltem a kis homlokodat.”
Mi az?
Búcsúzzatok el a Tahoe-tótól!
Nézzétek! Itt Bob Seger magángépén utaztunk.
Hóhahó!
Te kis tahó!
Hogy mondhattad ezt? Ne már!
„Anyukámtól kaptam a legfontosabb leckét az életről.
Ha megbántanak, két lehetőséged van.
Bezárkózol és megkeseredsz…
vagy még jobban szeretsz, és kitartasz.
A szerelem a legjobb orvosság.
A szerelmet választom.”
Mindig is imádtam az állatokat.
Úgy éreztem, jobban bízhatok bennük, mint az emberekben.
Miután ellopták a videóinkat,
senkinek sem hittem és mindent megkérdőjeleztem.
Hiányzott a megbecsülés.
„Mindig kapok felkéréseket, de leginkább erotikus szerepekre.”
Már-már önmagam paródiája voltam.
Néha azon kaptam magam, hogy nem is magamat adom.
„Többre vágyom.
Több kell.
Büszke akarok lenni arra, amit elértem.”
Eleget beszéltem a pasikról és a mellemről.
SONKA, BORDA, SZEGY, LAPOCKA
De arra gondoltam, ha a témát összekötöm az állat- vagy környezetvédelemmel,
azzal segíthetek.
Összefogtam a PETA-val.
Ebben a McDonald'sban egy ideje már kapható vegaburger, tehát ez nem újdonság.
Ami újdonság, az a hatalmas PETA-plakát,
amelyen Pamela Anderson vegetarianizmusra biztat.
Szexi és bátor dolog a testünkkel is kiállni egy ügyért.
Hogy megy a VIP? Túlléptétek már a költségvetést?
Túl, de nem a ruháim miatt.
Azon nagyon tudsz spórolni, ez egyértelmű.
Megtanultam terelni a témát.
Apropó, beszéljünk arról, hogy…
Odakint egyre hidegebb van, és sokan ilyenkor bundát hordanak.
Pedig nem szabadna olyasmit viselni, ami miatt állatok szenvednek.
Londonban Pamela egy könyvdedikáláson gyűjtött aláírásokat azért,
hogy a brit királyi testőrség sapkái műszőrméből készüljenek.
Pamela az autogramokért cserébe arra kérte rajongóit,
hogy írják alá a PETA királynőhöz intézett petícióját.
A Comedy Central meghívott az Égessük le műsorába,
amit egy 250 000 dolláros PETA-adományért vállaltam.
Imádunk. Kösz, hogy ezt bevállaltad.
Látod, van, hogy meghúznak, és van, hogy lehúznak a képernyőn.
Közönséges volt. Abszolút nem az én stílusom.
Azért vállaltam a szereplést, hogy segítsek a PETA-nak.
Köszönöm a csodás munkájukat.
De legalább beszélhettem arról, ami fontos nekem. Valamit valamiért.
A médiának hatalma van, és jó eszköz.
Ha már úgyis gúnyoltak és kinevettek,
legalább valami jóra akartam felhasználni.
KREML MOSZKVA, OROSZORSZÁG, 2016
Meglepő szövetséget kötött Vlagyimir Putyin elnökkel.
Írtam neki, és kértem, hogy állítsa le a fókatermékek importját,
ami a piac 95%-át jelenti.
Szóval megszűnhetne a kanadai fókavadászat,
ami az egyik legfőbb célom.
És sikerült. Betiltotta a fókatermékek importját.
- Értem. - Igen.
Észak-Koreában is van ismerősöd?
- Kim Dzsongun? - Nem.
Ott még nincs.
…egy fontos, előremutató lépés.
A tudatosság és az edukáció a legfontosabb…
Szót emelt minden állat és ember mellett, akik nem tudtak kiállni magukért.
Csodálatos és nagylelkű ajánlatot tett…
Emiatt meglehetősen ellentmondásos helyzetekbe került.
A WikiLeaks alapítója, Julian Assange halálbüntetést kaphat,
ha bebizonyosodik, hogy valóban államtitkokat szivárogtatott ki.
Vivienne Westwood barátnőm mutatott be Julien Assange-nak.
Üdv, Ms. Anderson! Hogy van Julien?
Valahányszor Londonban voltam, órákig beszélgettünk.
Én a netet szidtam,
ő meg győzködött, hogy igenis hasznos a rengeteg információ miatt,
ami segít megalapozott döntést hozni.
Szerintem a hazugság a leggonoszabb dolog, amit egymással tehetünk.
Szeretem, ha valakinek az élete az igazságról, annak felderítéséről szól.
Ő csak hisz az igazságban, az őszinteségben,
és hogy le kell leplezni az államot,
mert jogunk van tudni, mi megy a háttérben.
Szerintem nem bánja, ha bajba kerül ilyenek miatt.
Én persze mindig próbálom lebeszélni.
Már semmi szükségünk a felhajtásra.
Jó lenne végre békében élni.
- Hogy vagytok? - Jól. Mindannyian.
Láttak már képeket rólad a Playboyban?
Dehogy!
Playmate-ként nem gondoltam bele, hogy gyerekeim is lesznek,
és ha felnőnek, ez kínos lehet majd számukra.
Akkor akartam elmondani, ha már nagyobbak.
Persze nem így lett, mert előbb kiderült, minthogy beszélhettünk volna róla.
Dilly!
Dylan!
De egy szexvideó a családban durva dolog.
Gyerekkoromban úgy éreztem,
mindenki tud valamit rólunk,
amit nem lenne szabad.
Mintha tudtak volna valami sötét titkot a családunkról.
Ha a suliban bárki beszólt anyára,
egyből nekimentem.
Elszállt az agyam.
Oldalrúgás, lent a kéz, és üt!
Hű!
Emlékszem, egyik nap Dylan sírva jött haza a suliból.
Azt kérdezte, miért csináltuk azt a videót.
Nem akartam elhinni. Mi nem szexvideót csináltunk.
- Hogy lett nyilvános a felvétel? - Ellopták.
Egyesek szerint a felvételt a sztárpár szivárogtatta ki,
hogy reflektorfénybe kerüljenek.
Nevetséges, de sokan azt hitték, mi szivárogtattuk ki a videót,
mert divattá vált, hogy néhányan szexvideóval szereztek hírnevet.
Így minket is beskatulyáztak.
Sokan ma is azt állítják, hogy rengeteget kerestünk ezzel, de ez nem igaz.
Egy fillért sem kaptunk érte.
Megbántad, hogy annak idején nem kértél érte pénzt?
Isten ments! Sosem adtam volna el, dehogy bánom.
Nincs az a pénz, amit elfogadtam volna érte.
Gyerünk, Brandon, koncentrálj!
Más lenne a helyzet, ha pénz csináltak volna a videóból.
Ebből az egészből sokan milliókat kerestek, de őt nem érdekelte.
Anya kizárólag a családja, a gyerekei érdekeit tartotta szem előtt.
Sosem érdekelte a pénz.
Bár érdekelte volna! Most milliomos lenne.
Elég lett volna egy aláírás.
Ehelyett üres kézzel hátra dőlt,
és végignézte, ahogy a karrierje darabokra hullik.
Folyton tele volt adósságokkal.
Nem furcsa, hogy sokan meggazdagodtak rajtad?
Volt a legnépszerűbb videód, egy csomó amatőr felvétel…
Nyilván nem keresel sokat a…
A Playboytól semmit sem kapok.
- A Playboy-videókért sem kaptál pénzt? - Nem.
Híres vagy, így azt gondolná az ember, hogy felvet a pénz.
Inkább mások gazdagodtak meg rajtam.
Ez mondjuk igaz.
- Nem bánsz jól a pénzzel? - Nem.
David LaChapelle barátom szerint nincs nálam önzetlenebb ember.
Sosem értettem az önreklámhoz.
Nincs üzleti érzékem.
Csak legyen mindig annyim, hogy elmehessek körmöshöz.
Évekig rettegtem a kasszánál, hogy vajon van-e még pénz a kártyámon.
Anya hihetetlenül nagylelkű. Segít a szülein, barátain, rokonokon…
Nem érdekli, vele mi lesz, csak a szerettei miatt aggódik.
- Tommy jól van? - Jól. Olyanok vagyunk, mint egy család.
Mint egy zűrös család. De imádja a fiúkat, mi is szeretjük egymást, és…
- Akkor miért nem vagytok együtt? - Jó kérdés.
Elég bonyolult ez a dolog.
Rettentő hosszú volt ez a 18 évnyi közös gyereknevelés.
- Futás az első alappontra! - Szép dobás, Brandon!
Nem volt mindig könnyű.
Az exeim közül senki sem szerette Tommyt.
Féltékenyek voltak rá.
Emiatt barátok sem igazán lehettünk.
Dilly, megnézzük, mi van a hajó mögött?
- Be akarok menni a vízbe. - A vízbe?
Várj, segítek!
- Egyedül is megy. - Hadd segítsek! Add a kezed!
Be tudok menni.
Majd én.
- Ez Detroit? - Az, ez Detroit.
Akkor költöztünk oda.
Mert hogy ott is éltünk.
- Ortonville-ben. - Mellesleg.
- Meddig laktunk ott? - Nem sokáig.
Hamar leléptünk.
Mikor éltetek Detroitban?
- Mikor hozzámentem Bobhoz. - Kid Rockhoz.
Mit szeretsz Kidben?
Látod ezt?
Ide nézz, nézd meg ezt!
Pontosan ezt.
Felszínes a kapcsolatunk.
Szóval hozzámentem Kid Rockhoz. Vagyis Bob Ritchie-hez.
Férjemül fogadlak téged, hogy férjem, barátom, hű társam
és szerető cowboyom légy, akivel az idők végezetéig rodeózhatok.
Itt van Bob.
Bob, én meg egy ananász.
Jól éreztük magunkat együtt.
Nagyon jól bánt a fiúkkal.
De nem voltam belé szerelmes.
Tudtam, milyen a szerelem, és éreztem, hogy ez nem az.
Nem volt olyan intenzív, olyan lángoló, mint amit megszoktam.
SOSEM HAGYLAK CSERBEN!
Én meg nem értem be kevesebbel.
Mi úgy ismerünk, mint a férfi, aki elvette Pamela Andersont.
Mondjuk úgy,
hogy megégettem a kezem.
A tűz sajnos forró. Szóval többé nem játszom a tűzzel.
A válás után arra gondoltam, talán egy barátomhoz kéne hozzámennem.
Salomon emel.
Mit művelsz?
Rick Salomon, mit művelsz?
Rick Salomon.
Profi pókerjátékos.
- All in. - Salomon feltett mindent!
Összeházasodtunk.
2007. OKTÓBER
Aztán kiderült, hogy drogfüggő.
Crackpipát rejtett a karácsonyfába.
Máig tagadja, hogy az övé lett volna.
Ki rejtett volna crackpipát a karácsonyfába? Én biztos nem.
Nem én voltam.
Pár hónap után érvénytelenítettük a frigyet.
De barátok maradtunk.
Aztán mikor leszokott, és már évek óta tiszta volt…
úgy döntöttünk, újból megpróbáltuk.
2014. JANUÁR
Az sem tartott sokáig.
Imád férjhez menni.
Talán a szerelem a hobbija.
A másik hobbija meg kiszeretni a férfiakból.
Bűntudatom volt a fiúk miatt.
Meg akartam mutatni milyen egy normális kapcsolat
vagy házasság, ami rendezett, hogy jó példával járjak elöl.
Az egyetlen apafigura, akire felnéztem, az apám volt.
A többiek csak jöttek-mentek.
- Istenem! - Ma apához megyek.
Csak holnap.
- Rég találkoztunk. - Igen.
- Mikor is? - Hány férjjel ezelőtt?
Hát ez az.
A Playboy-villában találkoztam Smokey Robinsonnal.
Elmeséltem, hogy megint elváltam.
Erre ő: „Romantikus lélek vagy, ne add fel!
Egy igazi hős vagy, imádnivaló!
Mások már megkeseredtek volna, de te mész tovább.”
Miután a fiúk leérettségiztek, Dél-Franciaországba vágytam,
és el is utaztam.
Megismertem egy profi sportolót.
Nagyon erős volt.
És rettentő féltékeny.
A tévéműsorok istennője, Pamela Anderson nemrég sokkoló videót tett közzé.
Egy francia futballsztár állítólag eltörte a kezét.
A futballista mindent tagad, a vádakat aljas hazugságnak titulálta.
Állítása szerint képtelen lenne ilyesmit tenni.
Az ember hiába él együtt valakivel, semmiféle bántalmazást nem kell eltűrnie.
Akkor sem, ha az az ötödik házassága. Mindegy, mit gondolnak mások.
A férfias, macsó karakter a gyengém.
Ezt a típus meg kezdetben talán a Playboy miatt talál vonzónak.
A szexualitás fogja meg őket, de nem vagyok egy gyámoltalan kislány.
Nagyon is talpraesett vagyok.
Es a férfiak egy része besokall, mikor ez kiderül,
és erőszakkal reagálnak.
Tudtam, hogy bármikor leléphetek.
Mindenkinek elmondtam, hogy azért maradok, mert így akarom.
Ha menni akarok, megyek.
Volt, aki ettől elbizonytalanodott.
Aztán a hajamnál fogva rángatott, nekilökött a falnak,
és letépte a ruhámat.
Őrület, miket éltem át.
Mintha lett volna egy kapcsoló a pasikban. Az én exeimben legalábbis tuti volt.
- Összeházasodtok? - Igen.
- Másodszor is? - Megpróbáljuk újra.
A szüleim folyton veszekedtek, majd kibékültek.
Anyám nagyon bánja, hogy rossz példát mutatott.
„Apád egy idióta, de imádom, te viszont kerüld el a fajtáját!
Szabadulj meg az ilyenektől,
úgysem szeretnéd úgy őket, ahogy apáddal szeretjük egymást.”
Bizonyos szempontból tényleg ilyen férfiakat választok.
Talán a gyerekkorom és a szüleim miatt.
Vagy mert néhány kapcsolatomban azt hittem,
a szerelem nem egyenlő a kedvességgel. Ez is lehetséges.
Tudod, mi a vicces?
Belém ivódott,
hogy én legyek a legodaadóbb és legeszelősebb ember a világon.
A szerelemhez eszelősnek kell lenni.
És tudod, mit mondok a barátnőimnek?
Hogy azt tanítottad: „Légy vakmerő, hogy szerethess!”
Ők meg néznek, hogy ez mi a fenét jelent.
Azt, hogy a szerelemhez bátorság kell.
Ezt még azelőtt veszem fel,
hogy elszabadul a pokol. Boldog szülinapot, szívem!
Léggömbök, ezer lufi az én drágaságomnak.
Ezer lila lufi.
Még fogalmad sincs, mi vár rád.
- Szia, szívem! - Nézz fel!
Uramisten!
Szivi!
Ez elképesztő!
Ez az első ajándékod.
Boldog szülinapot!
KÁOSZ
Szeretlek!
Szeretlek, bébi!
Ránk!
Tarthatnánk egy kis szünetet?
Sejtem, mi következik.
Eszméletlen.
A szüleim a legketyósabb emberek, akik valaha éltek a Földön.
- Havazik! - Havazik!
Tudom, hogy apa is boldog volt.
De erre az időszakra nem emlékszem,
mert az első emlékeim nagyjából három-négyéves koromból vannak,
és addigra már nem igazán volt rózsás a helyzet,
A görögöknek két szavuk van a szerelemre: erósz és agapé.
Az erósz a szenvedélyes, érzéki, tébolyult szerelem.
Az agapé pedig az elköteleződést, a támogató szerelmet jelenti.
Két külön szó van rá, mert a szerelem ellentmondásos.
Hahó!
Robert A. Johnson szerint a romantikus szerelem nem fenntartható.
Hát ennél szomorúbbat még nem olvastam.
Kiábrándító. Miért ne lehetne minden nap romantikus?
- Azta! - Add ide!
Gyönyörű vagy.
- Add ide, akarlak! - Nem.
Várj, ne mozdulj!
Akarlak, gyere már!
Gondolkodtam odafent.
Valószínűleg kapok majd ezért, de kimondom.
Imádtam apádat, és azt hiszem, sosem szerettem senki mást.
Mi a helyzet, gyönyörűm?
- Mi? - Szerintem őrületes lenne!
Ezzel mi a helyzet?
Szívás.
Sétáljunk egyet!
A híres cickód.
Megőrülök érted.
- Szeretlek! - Szeretlek!
- Ez szexi. - Csókolj meg!
2022 JANUÁRJÁBAN PAMELA EGY ÉV HÁZASSÁG UTÁN ELVÁLT DANTŐL.
HANGÜZENET PAMELÁTÓL
Most csak fecsegni fogok. Épp a kádban ülök.
Azt hiszem, mindennek az az oka,
hogy sosem hevertem ki, hogy a dolgok nem jöttek össze a srácok apjával.
Azt hittem,
mással is lehet boldog családunk, és újra szerelmes leszek.
De nem ilyen vagyok.
Valószínűleg ezért vall kudarcot minden kapcsolatom.
A szüleim tiszta őrültek voltak.
Bolondultak egymásért, rossz döntéseket hoztak,
bántották egymást és minket.
De kitartottak egymás mellett, együtt maradtak, és most boldogok.
Úgyhogy inkább maradok egyedül,
minthogy mással legyek, mint a fiaim apjával.
Képtelen vagyok mással lenni.
De talán Tommyval sem menne.
Talán ez valamiféle büntetés.
Épp ott tartottunk, hogy az újabb válás után
ismét megpróbált továbblépni.
Normális életet akart élni.
Erre…
A napokban hozzájutottunk egy felvételhez.
Megtudtuk, hogy egy sorozat készült a szüleink történetéből és a videóról.
Mindenki a Hulu új sorozatáról, a Pam és Tommyról beszél.
A volt sztárpár kiszivárgott szexvideójának igaz története.
Mindenről lehull a lepel a Pam és Tommy című sorozatban.
Minek kellett előszedni egy 20 éves sztorit, ami tönkretett valakit?
Konkrétan viccet csináltak anyám tragédiájából. Érthetetlen.
Rettentően nyomaszt.
Semmit nem aludtam.
Nem akarom megnézni, nem érdekel. A szexvideót sem láttam, ez sem fogom.
Hogy lehet ezt filmre vinni? Csak mi tudjuk, min mentünk keresztül.
Engedélyt sem kértek tőlem.
Meglepődtél a sorozat miatt?
Ja, szerintem menő. Izgatott vagyok.
Írtam Tommynak, és kérdeztem, ő mit szól hozzá.
Azt írta, ne hagyjam, hogy úgy kiborítson, mint először.
Máig nem tudom, ki lopta el a kazettát.
De már nem is érdekel. Nincs értelme kideríteni semmit.
Már úgyis tönkretett.
Minek akarnám újra átélni?
Úgy érzem, gyülekeznek a felhők.
Nem tudom, merre tartok, nyughatatlan vagyok.
A szerelem iránti vágyunk, sóvárgásunk
és maga a szerelem érzése tesz minket függővé.
Elbújtam egy hónapra, hogy összeszedjem magam a válás után.
…a probléma súlyosságát, mielőtt megkezdődne a lelki felépülés.
Mi, akik megszállottan szeretünk, tele vagyunk félelemmel.
Rettegünk az egyedülléttől.
Felhívtam Brandont. Azt mondja:
„Úgy volt, hogy visszavonulsz, és építkezel a kanadai birtokon.”
Mondom: „Igen, de rájöttem, hogy késztetést érzek valami többre.”
Nem bírom az elszigeteltséget, de próbáltam lehiggadni.
Aztán arra gondoltam, talán mégsem kéne lenyugodnom.
Mikor ezt megüzentem az univerzumnak,
hívtak a Broadwayről.
Megkaptam!
CHICAGO - FORGATÓKÖNYV
Elküldték a forgatókönyvet, szóval ez már tuti. Engem akarnak.
Bárcsak látnám a betűket! Hát nem óriási?
Roxie!
Úgy izgulok!
Jövő héten LA-be kell utaznom.
Két hét próba ott, aztán egy hónap New Yorkban.
Két hónapon át heti nyolc előadás a Broadwayen. Megcsináljuk!
- Ezt viszem én… - Jó, én a szettet viszem.
Ez az!
Istenem!
Atyaég! Legalább ma nem kell futnom.
Ebben csak a cipőim vannak.
Főleg cipők.
Nem kéne elszállni, csak elegáns darabok kellenek.
Szerinted melyik jobb?
Ez olyan New York-os.
Ez a broadwayes.
Igen, ez kell!
Négy hónapig leszek a Broadwayen.
Azt veszek fel, ami jólesik, mindenki bekaphatja.
Mindkettő jön.
Nem születtem sem énekesnek, sem táncosnak.
Félek, ugyanakkor szeretem az ilyen ismeretlen helyzeteket.
Ilyenkor csak belevágok,
nem gondolok túl semmit.
A gondolkodást túlbecsülik.
A fátylam!
Az esküvői fátylam.
- Az egyik. - Kihez mentél férjhez benne?
Nem tudom, lehet, hogy többször is felvettem.
Újrahasznosítok.
Azok nagyon sokba kerültek!
Egy ötvenes is kipróbálhat új dolgokat.
Hihetetlen, hogy kimondtam.
Ezt is csak egyetlen dolog ronthatja el. Tudjuk, mi az.
De nem ismerkedem.
Koncentrálok.
Életemben először végre magamba akarok beleszeretni.
Viszonyom lesz önmagammal.
Majd ébressz fel egy vegaburgerrel!
LOS ANGELES, KALIFORNIA
TÁNCTANÁR
Még a musicalszínészek számára is…
sűrű ez az ütemterv.
Kár szépíteni, nagyon sűrű.
Pont olyan, mintha személyvonat helyett gyorsvonatra szállnál,
amiről nem szállhatsz le, ahol akarsz.
És ez egész nap ilyen.
Ebben a darabban minden mozdulatnak jelentősége van.
Annie ezért keres mindig elsősorban színészeket.
- Az ének és a tánc másodlagos. - Értem.
A bennem élő meleg kisfiú odáig volt: „Úristen! Jön Pamela Anderson!”
Anno bármit megadtam volna azért, hogy a bőrödbe bújjak.
Bumm! És ennyi.
Nézzünk meg még valamit! Próbáljuk meg a cicázást! Oké?
Csak tekerd a csípőd körbe-körbe!
Na jó. Látom, ez a véredben van.
- A cicázás az életem. - Látom.
Hosszú idő óta most először végre csak magamért csinálok valamit.
Mondhatnám, hogy a srácok miatt teszem, de őszintén szólva ezt most magamért.
- Ez az! - Ezt a hőhullámot tutira a tánc okozza.
PAM ÉS TOMMY A HULU SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA
Kicsim!
- Hali! - Szia, kincsem!
Megnéztem az első három részt a sorozatból.
Hogyhogy? Tegnap hármat leadtak?
Le. És a pasast, aki ellopta a felvételt,
full jófiúnak állítják be,
és apa a seggfej, aki nem fizette ki.
Dylan is látta?
Mondtam neki, hogy ne nézze.
Oké. Jézusom, most…
Esküszöm, remegek.
Fura ez az egész. Sajnálom, hogy ezt át kell élnetek.
Mindenki engem sajnál, holott titeket kéne,
apátokat meg a nagyiékat.
Azért kösz, hogy szóltál. Ez…
Majd beszélünk még erről.
- Szeretlek! - Én is téged!
Uramisten!
Remek.
Erről sem tudtam.
Ez van.
Ezt hívják stresszevésnek.
Befeszültem, szóval eszem.
Amúgy ez vegán.
Ez valami isteni.
Szerintem most igazán megérdemlek egy croissant-t.
Ezt az egészet egyszer már kizártam az életemből, hogy túléljem.
Egyfajta túlélési mechanizmus volt. Erre megint előszedik. Rosszul vagyok.
A mellkasomtól a gyomromig olyan érzés, mintha hasba rúgtak volna.
Nem érzem jól magam.
Pont olyan, mint amikor ellopták a kazettát.
Megint egy tárgy vagyok a világ szemében, akit bárki megszerezhet.
Úgy érzem…
Mindegy, teszek rá.
Elengedem.
„A világ most mindenre igent mond nekem.” Mit jelenthet ez?
Szerinted mit jelent?
Hogy a világ végre tisztel.
Számomra ezt üzeni, mert én is erre vágyom.
Ráadásul itt is azon van a hangsúly, hogy „nekem.”
Roxie kedvenc szava az „én”.
Én nem így látom.
Nem hírnévre vágyik,
hanem hogy tiszteljék és megértsék, és hogy szabad legyen.
Nem gondolom, hogy felszínes.
A nő, aki majd nagyot kaszál Nem lesz más, mint Roxie
Ki mondta hogy a gyilkosság nem művészet ?
Jó lesz ez, Pamela.
Milyen érzés?
Jó, szuper.
Csak kicsit olyan, mintha azt énekelném:
Ki mondta, hogy a szexfilm nem művészet ?
És ki mondta, hogy a válás nem művészet ?
- Isten hozott! - Kösz.
- Üdv a Broadwayen! - Jó ég!
- Fura ezt hallani. - Szuper lesz!
- Biztos ez? - Igen.
- Drágám… - Ez az.
- Drágám - Az a fránya első hang!
Ott szúrom el. Mélyebben kezdem.
Egy dolgot tudok
Mindig is tudtam
Csak magamra számíthatok
Mindketten a fegyverért nyúltunk!
De én gyorsabb voltam!
Ez jólesik. Jól bemelegíti a csípőmet.
Na jó, most már fáj.
Hogy bírtam mindent megjegyezni? Nem értem, mi történt. Hol vagyok?
És ti kik vagytok?
Pipa leszek, ha ez csak álom.
Úgy érzem, ezt most ő csinálja. Ő áll a Broadway színpadán.
Ez a kislány vagyok,
a sok bántalmazás előtt és után.
Úgy képzelem, hogy együtt csináljuk végig.
Ez hidegvérű gyilkosság, Mrs. Hart. Ezért felakaszthatják.
Megáll!
Egész életemben megelégedtem azzal, ha valami jól ment.
De most a legjobbnál is jobb akartok lenni.
Sosem érdekelt mások véleménye, így tudtam végigcsinálni.
Ha érdekelt volna, most nem lennék itt.
Risza, risza, jobbra!
De ez most fontos.
ROXIE SZEREPÉBEN PAMELA ANDERSON CHICAGO - JÚNIUS 5.
Most kicsit túltoljuk, de ez nem baj.
Kihozza belőled a küzdőszellemet.
KOREOGRÁFUS
Pihenésképpen nézzük csak a legelejét!
Onnan, hogy… Leszek a másik oldalon.
Rendben.
Nézd az én drágaságomat és engem !
2022. ÁPRILIS 12. A CHICAGO BEMUTATÓJÁNAK NAPJA
Szerintem tök jó lesz, mert tőled senki nem vár sokat.
Nem rajtam fog múlni.
- Csak rajtad múlik. - Rajtam is, meg nem is.
Lehet, hogy lejáratom magam, de vállalom a kockázatot.
Beleadok mindent!
A kisfiam aggódik értem.
Ne aggódj!
Erre vártam. Meglátod, olyan lesz, mint egy földrengés.
Egy vulkán. Csak még nem tudjuk, mit lövell ki magából.
Valamit
A világ igazságtalan. Ismerem az embereket, nem vagyok naiv.
Ha egy színészt felkérnek egy szerepre,
mindenki azt firtatja, miért pont őt választották.
Hisz nem is ilyen vagy olyan.
Pamelának egész életében ezt kellett elszenvednie.
Ezzel kellett megküzdenie.
Senkinek nincs joga megakadályoznia abban, hogy valóra váltsa az álmát,
csak mert egyesek beskatulyázzák, vagy kritizálják a tehetségét.
Hölgyeim és uraim, kérjük, foglaljanak helyet!
Hagyjuk egymást álmodni, a magasba törni! Miért ne tehetnénk?
- Eláruljak valamit? - Igen!
Mindig arra vágytam, hogy írjanak rólam.
Roxie felrázza Chicagót!
A név, amit mindenki suttog majd Nem lesz más, mint
Roxie
„Pamela Andersonért a Chicago premierjén egyenesen megőrült a közönség.”
„Visszatért a rivaldafénybe,
mely alatt talán végre feloldozást nyert.”
Engem akarnak látni, nem magát!
„Anderson a szólóit is jól énekli.
Ugyan nem töltené meg a Carnegie Hallt,
de bájosan esendő, csábos, mint Marilyn Monroe, és tisztán énekel.”
Mint egy szomorú szemű kiskutya
„Ráadásul humora is van.”
Nem bírom tovább.
Ugyan már, Roxie!
„A Baywatch egykori cicababájának tehát jól áll a tánc és az ének.
Egy szóval a jazz.”
Nem fél semmitől.
Fejest ugrik olyan dolgokba is, amibe más nem merne, és brillírozik.
Eszméletlenül vagány nő.
Most végre a saját álmaira összpontosít,
nem azon izgul, hogy másnak megfeleljen.
Nem kell azon aggódnia, mit szól a pasija vagy a féltékeny férje.
Jó, ugye ?
Nagyszerű, ugye ?
Remek, ugye ?
Pompás, ugye ?
Mókás, ugye ?
Manapság
Mindenütt férfiak
Mindenütt jazz
Mindenütt ital
Mindenütt élet
Mindenütt vidámság
Manapság
Szeretheted az életed
Élhetsz úgy, ahogy akarsz
Még hozzámehetsz…
El akarom fogadni a múltat,
az igazságot.
Az életem nem egy mártírsztori.
És ez jó, ugye ?
Nagyszerű, ugye ?
Remek, ugye ?
Pompás !
Nem vagyok áldozat.
Belementem őrült helyzetekbe,
és túléltem.
A szenvedés, amit életünk során elviselünk,
valójában a költészet, a zene és a művészet mozgatórugója.
Hálás vagyok minden élményért, és senkit nem hibáztatok semmiért.
Örülök az emlékeknek.
AZ UTOLSÓ ELŐADÁST KÖVETŐ REGGEL
Mintha elragadott volna egy hurrikán.
Jó érzés.
Érzem, hogy még nincs vége.
De fogalmam sincs, mihez kezdjek most.
A srácok felnőttek.
Egyedül maradtam,
és…
Valahol élvezem, hogy fogalmam sincs, mi lesz velem.
Ebben a korban talán már illene lenyugodnom, de…
Nem is tudom.
Kérdezz a jövő héten!
- Szia! - Szia!
Direkt nem sminkeltem ki magam.
Mit számít?
A végén csak egy párna takarja majd el a meztelen testem. A pucér Pamela.
Pamela pucéran. Csak így, nyersen.
Mi lenne, ha meztelenül interjúznánk?
Úgysincs itt semmi titok.
Rájöttem valamire.
Úgy is látok, ha ezt a napszemüveg fölé veszem.
Először ezt…
aztán ezt.
Esküszöm, látok!
Szia, szívem!
Jó reggelt!
Tudtad, hogy az olvasószemüveg napszemüveggel együtt is működik?
Ugye tudsz róla, hogy van dioptriás napszemüveg?
Micsoda? Felírathatok dioptriás napszemüveget?
Itt amúgy reggel fél nyolc van.
Akkor ébresztő!
Ha férjhez akarsz menni valakihez, mondd, hogy sosem mennél hozzá.
Féléven belül el fog venni.
Próbáld ki, oké?
De hitelesen kell csinálni! „Sosem mennék hozzád, soha!”
Szia, anya!
Szia, édesem!
Megint fejjel lefelé tartod a telefont? Jaj, ne!
Majd én elfordítom, te ne forgasd! Ne csináld, kérlek!
Az idősek mind ilyenek?
Soha többé nem akarok férjhez menni. Soha.
Ez is elég gáz.
A feliratot fordította: Usztics Lili