Oh, apa ini?
Astaga. Aku takut. Semoga tidak telanjang.
Sayang, aku merekammu.
Aku cinta Pamela-ku.
Palema-mu?
Aku tak tahu punya semua video ini.
Tidak, begini…
- Pam yang luar biasa. - Sayang.
Ini luar biasa.
Astaga.
Kau merusaknya dengan rokok.
- Ya. - Kau dikucilkan.
- Kau merusaknya dengan napasmu. - Napasku?
Astaga, sungguh gila melihat ini.
- Apa yang terjadi? - Entahlah.
- Lihat pria ini. - Astaga.
Wow.
Pamela, aku pernah mengatakannya, dan akan kukatakan lagi.
Aku telah menunggu seumur hidupku untuk bertemu wanita sehebat dirimu.
Aku hanya ingin menjadi kesatria berbaju zirahmu.
Jadi, inilah aku.
Kemarilah, malaikatku, pegang tanganku.
Maukah kau menikahiku lagi?
Ya.
Dah!
Sampai jumpa.
Malam ini, 1 Juni…
Mendengar nada suaraku, aku bahagia saat itu.
Saat melihat video itu, aku menjadi emosional karena kupikir,
itu saatnya aku benar-benar jatuh cinta.
Saat ini, aku merasa seperti mencari sesuatu.
Sayang. Kau terlihat sangat cantik.
Aku tak tahu ke mana tujuanku. Aku merasa gelisah.
Aku mencari perasaan yang tak bisa kutemukan.
Sambutlah Pamela Anderson!
Pamela Anderson adalah dewi seks generasi ini.
Hollywood dan si seksi berambut pirang.
Superstar internasional dari Baywatch…
…mungkin wanita pirang paling terkenal di Bumi.
Entah dia melintasi pasir Malibu dengan baju penjaga pantai merahnya
atau berpose untuk sampul Playboy.
Aku Pamela Anderson, Miss Februari 1990.
Kau tampil di Playboy dan Baywatch.
Pernah mencemaskan soal dieksploitasi?
- Tidak. - Baiklah. Selanjutnya.
Tommy, Pamela, lihat kemari!
Pamela menikahi Tommy Lee empat hari setelah bertemu drumer Mötley Crüe itu.
Kenapa menurutmu media cetak sangat terobsesi
dengan kehidupan seks atau cintamu?
Mungkin karena video itu.
Video seks terkenal itu dicuri dari rumah mereka.
Sudah berapa kali kau menikah? Empat kali?
Satu pria tak cukup.
Jika mereka mendengar rumor tabloid,
itu melukiskan gambaran tentang orang lain dan siapa aku.
Jadi, semoga, aku hanya bisa mengejutkan orang.
- Oke, kau bukan aktris? - Bukan.
- Kau ini apa? - Aku belum tahu.
- Kau ingin jadi apa saat dewasa? - Beri tahu aku. Entahlah.
Hai, Ibu.
Aku di sini.
Aku tinggal di rumah tempatku tumbuh, yang membangkitkan emosi dan gila,
seperti menikahi bintang rok.
Pulang ke tempat gila ini, tempat masa kecilku dihabiskan.
Oke, anjing pintar.
LADYSMITH, BRITISH COLUMBIA, KANADA POPULASI: 8.990
Aku selalu pulang saat ada masalah.
Aku selalu tahu yang akan kulakukan saat pergi.
Seperti serum kejujuran.
Duduk di tengah ladang.
Menatap bintang-bintang.
Dan semuanya terjawab.
Astaga.
Sulit merekam di pantai ini. Ini bukan California.
Percayalah, aku tak bisa berlari dalam gerakan lambat di sini.
Tanggal 1 April, Ayah menggendongku dari ranjang, memanggulku,
melemparku ke air. Selamat April Mop.
Itu hari pertama kami diizinkan berenang.
Kami harus berenang, 1 April. Di sini dingin sekali.
Lihat dinding batanya? Di sanalah rumahku dulu.
Rumahku gubuk kecil.
Ibuku adalah pramusaji, dan bekerja di Smitty's Pancake House.
Tapi ayahku pemain poker,
penipu, pembersih cerobong dengan topi tinggi dan lainnya.
Semua orang punya cerita tentang ayahku, pemuda bengal terkenal di Ladysmith.
Ayahku suka balap mobil.
Ibuku punya bekas luka di dahi.
Kepalanya menghantam kaca depan saat mengandungku.
Kami suka bercanda menyebutnya penyebab aku agak gila.
Aku suka pulau ini.
Tinggal di dekat perairan.
Orang-orang sangat ramah.
Ladysmith adalah kota yang indah.
Pulau Vancouver adalah tempatnya.
Pamela lahir tanggal 1 Juli 1967.
Dia masuk koran begitu dia lahir.
Pam adalah bayi pertama di tahun ke-100.
Jadi, bayi yang lahir hari itu mendapatkan medali.
Pam selalu ada di toko.
Aku ke toko dan mereka bilang,
"Tagihan Pamela 50 dolar."
Aku bertanya, "Tagihan apa?"
"Dia membeli cokelat batangan dan memasukkan ke tagihannya."
Dia agak pembangkang.
Orang tuaku menikah
di usia 17 dan saat usia 19 tahun, Ibu mengandungku.
Jadi, mereka masih liar.
Ayahku sering mabuk.
Mereka sering bertengkar.
Banyak makian dan kekerasan fisik juga.
Ibuku menyedot debu saat pertandingan hoki.
Ayah mengambil penyedot debu, melempar melintasi kepalanya,
ke luar, ke pantai.
Jangan menyedot debu saat ada hoki.
Aku tahu saat perlu membawa adikku keluar, menunggu mereka berhenti berteriak.
Lalu kami masuk. Mereka bersandar di dinding, di atas meja.
Berciuman, masuk ke kamar, membanting pintu,
dan kami pikir, "Oke, itu lebih baik."
Energinya terasa sama.
Kami akhirnya meninggalkan ayahku beberapa kali.
Kami tinggal di apartemen dan mendapat bantuan pemerintah.
Susu bubuk… Aku masih bisa merasakan susu bubuknya.
Aku ingat saat ayahku menelepon. Ada surat di dekat telepon.
Aku memberikan alamatnya. Dia menjemput kami, kembali ke pulau.
Lalu mereka tak mau kembali ke Ladysmith,
terlalu banyak kenangan buruk untuk Ibu, jadi mereka pindah ke kota dekat sana.
Jadi, begitulah. Ibu tak mau berkompromi.
Tapi aku sadar tak ada yang punya masa kecil sempurna.
Aku mengalami hal buruk saat kecil.
Aku punya pengasuh.
Orang tuaku pikir dia hebat karena dia selalu membawa hadiah,
tapi dia melecehkanku.
Pelecehannya berlangsung tiga atau empat tahun.
Dia melarangku memberi tahu orang tuaku.
Aku coba melindungi adikku darinya, mencoba membunuhnya.
Mencoba menusuk jantungnya dengan permen tongkat.
Kubilang aku ingin dia mati. Besoknya dia tewas dalam kecelakaan mobil.
Kukira aku membunuhnya dengan pikiran dan merahasiakannya.
Tapi aku yakin aku pelakunya. Aku berharap itu dan dia tewas.
Aku memercayai itu sepanjang usia beliaku.
Saat momen traumatis itu terjadi, aku tercenung,
hanyut, dan membuat dunia kecilku sendiri.
Aku menggali lubang dalam dan berpikir, "Aku benci ini. Aku mau pergi dari sini."
Aku harus pergi dari pulau ini.
Seiring bertambahnya usia, aku agak tomboi.
Dulu aku pesenam. Tubuhku mungil.
Aku sangat terlambat tumbuh. Ada satu benjolan di dadaku.
Aku berlatih memberi tahu ibuku aku sekarat karena kanker.
Kukira itu kanker. Aku mencoba menekannya masuk ke dadaku.
Saat kuberi tahu, dia tertawa dan berkata, "Kau menjadi wanita dewasa."
Lalu semuanya terjadi dengan cepat.
Situasi mulai tak terkendali.
Dan itu pun dimulai.
Di sinilah kita.
Setelah lebih dari dua benjolan.
Astaga. Entah kenapa, saat aku berkeliling dunia,
semua yang penting kukirim ke sini. Kupikir kelak aku akan ke sini.
Tapi aku tak tahu akan secepat ini karena aku dikelilingi barang-barangku.
Aku menyimpan buku harian dan lainnya dari masa kecilku
dan semua kejadian hidupku.
Ada banyak buku catatan. Hidupku dipenuhi itu.
Aku ingin mencatat siapa tahu aku lupa.
Aku menulis sesuatu dengan berpikir, jika sesuatu menimpaku, akan ada bukti.
Kadang aku menulis itu, kadang soal perasaanku,
tak mengira akan dibaca.
Karena kau memberi kami jurnalmu,
aku ingin tahu, apa kau mau membacanya di film?
Atau apa pendapatmu?
Aku tak tahu apa aku mau membacanya.
Kurasa aku tak akan menonton ini.
Aku suka melakukan sesuatu hanya untuk pengalaman melakukannya.
Aku ingin melanjutkan hidupku.
Mungkin akan memberimu akses lebih jika orang lain yang membacakannya
karena aku mungkin menolak membacanya.
Jadi, kau mendapatkan izinku.
Sulit untuk melaluinya lagi
karena rasanya seperti pertama kali melaluinya lagi.
Itu menyakitkan.
"Aku senang punya diari ini. Itu akan sangat membantu.
Mungkin kelak aku akan menulis buku.
Aku suka kata-kata.
Mereka membawaku meninggalkan situasi menggelikan ini.
'Ikut aku. Aku membuka jalan.'
Dunia terbuka saat aku menulis.
Di sekolah, aku selalu menulis cerita
tentang orang tua yang menelantarkan anak-anaknya.
Aku pasti sangat terluka.
Hidup terus mempermainkanku.
Aku mencoba mencari cara untuk terlihat di antara kebohongan.
Aku tahu semua orang menciptakan tingkat drama mereka sendiri.
Ada yang lebih dari yang lain.
Bisa dibilang aku sangat kreatif atau sangat dramatis.
Siapa yang tahu?
Peluk cium, Pamela."
Sejak awal, aku tertarik pada berbagai jenis pemuda bengal.
Salah satu pacar pertamaku
punya kebiasaan mengejarku, membuatku ke luar jalan.
Menabrakku jika dia melihatku.
Dia menendangku dari mobil yang bergerak. Aku mendarat di selokan dengan gaya senam.
Jadi, itu ternyata bisa berguna.
Setelah lulus, aku ingin melihat keadaan di Vancouver.
Bila tumbuh di pulau, daratan utama itu menakutkan.
Ibuku berkata, "Jangan ke Vancouver. Ada yang tertembak di Texas."
Aku menjawab, "Itu cukup jauh dari Vancouver."
Dia bilang, "Semuanya terhubung. Jangan pergi ke daratan!"
Aku naik feri, tiba di sana, dan mengencani seseorang.
Tinggal bersamanya.
Dan dia berselingkuh dengan seseorang.
Saat melihat pacar kita mencuci penisnya di wastafel, itu pertanda dia selingkuh.
Dan aku menulis, "Mencuci penis di wastafel, mencurigakan."
Bila diingat, itu lucu. Saat itu, aku ketakutan.
Temanku punya teman, yaitu seorang agen bir Labatt.
Mereka punya tiket sepak bola gratis.
BC Lions, sepak bola Kanada.
Aku tak mau pergi.
Aku tak tertarik, tapi dia sangat ingin pergi.
Jadi, kami pergi ke stadion, dan kami semua memakai kaus bir Labatt.
Juru kamera menyorotku, menayangkanku di layar besar.
Aku ingat melihatnya dan berkata, "Astaga, itu aku." Aku tak percaya.
Temanku, si pegawai Labatt bilang, "Berdiri dan tunjukkan kausmu."
Aku berdiri dan mereka menyuruhku bergerak-gerak saat ditampilkan.
Mereka membawaku ke lapangan dan memintaku mengundi.
Jadi, aku harus memilih nomor dari mangkuk.
Aku ingat melihat ke atas dan berpikir,
"Seperti sejuta kepala penghapus di tribun." Besar sekali.
Aku mulai dijuluki "Gadis Blue Zone".
Lalu Labatt menghubungiku untuk membintangi iklan mereka.
Dan poster.
Itu tayang di iklan sepak bola Senin malam, lalu di mana-mana.
Tak lama setelah itu, teleponku berdering dan aku mengangkatnya.
Wanita ini berkata, "Aku Marilyn Grabowski dari Playboy. Tampillah di sampul kami."
Aku berkata…
"Playboy?"
Dia berkata, "Kami sudah mencari ke mana-mana
untuk sampul Oktober '89 dan kami pikir kaulah orangnya."
Aku bilang, "Menurutmu aku cocok? Ini sungguhan atau tidak?"
Dia bilang, "Ini sungguhan, dijamin."
Mereka membawaku ke Los Angeles, tapi aku belum pernah naik pesawat.
Aku mengalami masalah di bandara.
Mereka tanya apa urusanku di LA. Aku bilang, "Aku berpose untuk Playboy!"
Aku ingat menunjukkan surat dari Hefner, dan mereka bilang,
"Kau orang Kanada, tak bisa bekerja di Amerika."
Aku berpikir, "Apa?"
Aku ke kamar mandi, ganti baju, memakai topi,
dan pergi ke maskapai lain.
Aku ke sana dan wanita yang sama ada di sana, "Usaha yang bagus."
Aku berpikir, "Astaga."
Satu-satunya cara untuk ke sana adalah dengan bus Greyhound.
Kadang ada pemeriksaan di perbatasan, kadang tidak.
Itu membuatku gugup.
Mereka hanya memeriksa orang di depan dan di belakangku.
Aku masuk ke Amerika, ke Seattle.
Besoknya aku naik pesawat ke LA.
"Tiba.
Turun dari pesawat, kota besar LA.
Aku langsung menemui pria yang memegang logo kelinci.
Sangat sederhana."
Aku mendarat di Hari Kebanggaan Gay.
Aku menelepon ibuku dan berkata,
"Orang gay ada. Mereka diborgol bersama memakai celana pendek merah muda."
Dia bilang, "Kau sudah tiba."
"Aku keluar dari limosin, tentu saja dari kursi depan.
Aku berterima kasih kepadanya karena mengizinkanku duduk di sana.
Tak ada yang bisa diajak bicara di belakang."
Limosin berhenti di sekitar air mancur dan mereka membawaku masuk.
Playboy Mansion seperti istana.
"Marilyn bergegas keluar
melihatku dari atas ke bawah.
Aku yakin dia akan bilang, 'Pulanglah.'
Aku berantakan.
Tapi dia bilang mereka senang aku di sini.
Aku terkagum-kagum.
Poster besar wanita telanjang di sepanjang lorong."
Lingkungannya adalah dunia seni yang penuh seks, narkoba, rock-and-roll.
Aku berpikir, kurasa aku tahu siapa orang ini.
Apa itu Tony Curtis? Apa itu Scott Baio? Sean Penn?
Wanita cantik dengan gaun sutra panjang, Monique St-Pierre dengan rambut pendek,
seperti Michelle Pfeiffer.
"Seorang gadis berjalan dengan jubah mandi, cekikikan.
Lalu yang lain keluar dan mengejarnya dengan segelas sampanye.
'Wow, cantik sekali.'
Aku merasa tidak istimewa saat itu."
Aku memakai jin acid wash, kaus Nirvana,
terobsesi dengan kaus kaki dengan bola di belakang.
"Sepertinya mereka akan mewarnai rambutku."
Aku bawa Sun-In dan menyemprot seluruh kepalaku sebanyak mungkin
karena aku ingin warna terang,
dan rambutku berubah menjadi warna amplop manila.
Itu bukan warna yang cantik.
Saat aku tiba di Playboy, ini hal pertama yang mereka lakukan.
Mewarnai rambutku agar warnanya terlihat alami.
"Ini benar-benar pirang, tapi aku bersyukur.
Aku merasa beruntung dan malu.
'Sedang apa aku di sini?'"
Saat kecil, aku sangat pemalu.
Aku benci tubuhku.
Aku ingat melihat majalah Playboy. Ayahku memilikinya.
Tersembunyi di balik Donald Duck,
tapi aku melihatnya dan berpikir, "Wanita ini cantik.
Kenapa aku tak seperti itu?"
Di sekolah aku selalu berpikir perempuan dan laki-laki itu rupawan,
tapi tak pernah mengira aku salah satunya.
Dengan hal-hal yang kulalui saat kecil,
aku sangat malu tentang tubuhku dan apa yang terjadi padaku.
"Aku dan temanku berumur 12, 13 tahun.
Dia menyukai pria yang jauh lebih tua.
Kami pergi ke kondominium teman.
Dia pergi ke atas dengan pria yang dia sukai.
Aku mulai bermain backgammon dengan temannya di bawah, menunggunya.
Kami bermain sebentar sampai pria itu bilang aku butuh pijatan.
Dia 25 tahun, aku 12 tahun.
Dia memerkosaku.
Aku merasa itu salahku.
Ibuku selalu menangisi ayahku.
Aku tak tega menyakitinya lagi.
Aku tak memberi tahu Ibu atau siapa pun."
Aku coba melupakannya.
Aku coba melupakannya, tapi aku merasa ada tato di dahiku.
Aku membayangkan di dahiku tertulis aku pernah bercinta
padahal aku tak ingin ada yang tahu.
Itu juga pengalaman seksual pertamaku, jadi…
Aku sangat bingung.
Itu membuatku sangat malu.
Itu membuatku sangat sadar diri.
Saat tiba di pemotretan Playboy pertama, aku berkata,
"Kenapa aku begitu tak berdaya karena rasa malu ini?
Aku muak dengan semua masa lalu yang menciptakan rasa minder ini."
Seperti penjara. Aku harus terbebas dari itu.
Dari jepretan pertama, aku merasa melompat dari jembatan
dan jatuh… Seketika!
Itu pertama kalinya aku merasa terbebas dari sesuatu.
"Pemotretan.
Awalnya malu-malu, di akhir pekan, aku harus dicegah dari tampil bugil.
Hadap samping. Apa aku melakukan ini dengan benar?
Aku bisa membayangkan diriku dari sudut pandang kamera.
Begitu fotonya bagus, aku senang."
Aku ingat aku bermain-main di air mancur dan agak telanjang.
Aku bisa merasakan sutranya menyentuh kulitku, aku merinding.
Aku berpikir, di sanalah seorang wanita liar lahir.
Dan aku merasa itu semacam pintu gerbang ke dunia lain.
Aku akan mengambil kekuatan seksualitasku,
mengambil kekuatanku kembali, dan melakukannya secara gila-gilaan.
"Aku melompat ke sana kemari, berguling,
memasukkan jari ke mulutku, lalu rambutku menjadi prop-ku.
Pada akhirnya, itu satu-satunya pakaianku.
Dan sepatu.
Jika aku memakai sepatuku, aku tak merasa telanjang."
Itu cocok untukku dan aku sadar ini bisa kulakukan,
sesuatu yang aku kuasai.
Bukannya aku pandai tampil cantik, tapi aku pandai soal itu.
Tampil di halaman tengah Playboy seperti memainkan karakter.
Aku senang melakukannya.
Memainkan karakter. Apa tindakan kita di situasi itu?
Tapi kita sudah mengalaminya.
Aku sudah beberapa minggu di LA.
Kupikir, aku berhasil. Aku tampil di Playboy.
Aku akan pulang.
Tapi keesokan harinya, Marilyn Grabowski mengajakku makan siang.
Dia bilang Hefner ingin aku menjadi playmate.
Aku pikir…
Aku tak bisa… Itu sulit kupahami.
Dia bilang, "Tinggallah di LA. Kau punya karier di sini."
Akankah kupertimbangkan?
Aku menelepon ibuku. Dia bilang, "Lakukan."
Aku menyuruhnya menjalani hidupnya. Bebas.
Aku tak tampil di Playboy karena tak ada yang memintaku.
"Diariku sayang, aku tinggal di tempat terpencil.
Aku harus melewati tiga jalan tol untuk sampai ke Hollywood.
Harga yang dibayar untuk udara bersih.
Aku suka mengemudi di sini.
Semua orang tahu tempat tujuan mereka dan ingin cepat sampai.
Bahkan nenek-nenek melaju 80.
Dalam mil per jam.
Aku punya anjing baru, Star, hari ini. Dia akan sangat dicintai."
Aku pindah ke apartemen kecil.
Aku punya satu piring, satu garpu, satu sendok.
Tak ada perabot.
Aku hanya duduk dan berpikir, "Baiklah, ini dia."
"Tak mungkin aku berada di sini.
Berasal dari kota kecil yang terpencil, ayah alkoholik.
Aku hidup di dunia khayalan.
Aku tak menyalahkan orang tuaku atas pengasuhanku.
Aku bersyukur karena aku mendapatkan banyak sifat baik, selain sifat buruk.
Aku penyintas.
Peluk cium, Pamela."
RUMAH ORANG TUA PAMELA
Dulunya… Seharusnya sudah cukup.
Tidak, ini cukup. Ukurannya pas.
Ini jelas bukan vegan.
Di mana semua gaun ketatmu yang bagus?
Tak ada yang perlu melihat tubuhku lagi.
Itu terlihat dengan gaun itu.
Siluet lebih langsing dari aslinya.
Ibuku selalu bicara tentang kecantikan, rambut, riasan, semua itu.
Dia mengajariku cara mewarnai rambut dari toko obat.
Jaraknya dua menit.
Semua yang ada di Ladysmith berjarak dua menit, ditambah macet.
Lima dolar untuk satu kotak. Aku lakukan sendiri dalam 20 menit.
Rambut pirang Skandinavia, aku datang.
Kecuali rambut pirang, payudara, sepatu plastik,
aku nyata di balik itu semua.
Aku tak pernah duduk di depan subjek wawancara dan berkata,
"Boleh kita bicara sebentar tentang payudaramu?"
Apa itu? Siapa mereka? Hal-hal yang kutumpangi?
Aku selalu bilang ini karier payudaraku, aku hanya menumpang.
Mau lihat mereka? Aku bercanda.
Kau tak akan mau. Kondisinya buruk.
- Di mana payudaraku dioperasi? - Ya.
Astaga, itu pertanyaan pribadi, tapi kuizinkan. Mari kita bicarakan ini.
Aku tak tahu harus berbohong atau berahasia dalam wawancara.
Saat orang bertanya apa aku dioperasi, aku akan menjawabnya.
Dan itu akan menetapkan arah pembicaraan.
- Awalnya kau tak berdada rata, 'kan? - Tidak.
Aku ingat berada di pusat kebugaran di Playboy Mansion,
dan melihat para wanita, "Astaga, lihat tubuh mereka. Luar biasa."
Aku ingat aku bersama Kimberly Hefner, dan dia menikah dengan Hefner.
Dia bilang, "Mereka menjalani operasi."
Aku berkata, "Sungguh? Aku juga mau!"
Begitulah.
Pilihan spontan. Tak banyak berpikir.
Aku tak tahu kenapa orang begitu tertarik, payudaraku tak layak diberitakan.
Tapi aku cukup naif.
Dan kurasa saat itu, berkata jujur membuat gugup.
Saat ditanya, aku mengiakan.
Pernah operasi plastik?
- Ya. Ini implan, Larry. - Benarkah?
- Implan atau bukan? - Ya, implan.
Itu mengganggu karena rasanya sulit memercayai ini lagi pembahasannya.
Tapi aku terima saja.
Ya.
- Itu perhiasan yang indah. - Terima kasih.
Begitu banyak yang ditulis…
- Dia menatapku. - Tanganmu seperti ini.
- "Begitu banyak yang ditulis." - Aku tak sengaja.
Kau mau jadi siapa, dan kenapa?
Aku bisa jadi kau.
Kenapa kau mau jadi aku? Aku penasaran.
Agar bisa menyiksamu. Menanyakan tentang implanmu.
Ya, boleh juga.
Aku tak paham apa menariknya.
Kurasa tak pantas menanyakan itu pada wanita.
Pasti ada batasan yang tak boleh dilanggar.
Aku selalu berharap sesuatu akan datang di mana aku akan melakukan sesuatu
yang akan lebih menarik bagi orang.
Dibandingkan tubuhku.
Aku pindah saat aku bekerja untuk Playboy, jadi semua orang yang kutemui
karena aku mulai bekerja untuk Playboy.
Jadi, siapa yang tahu? Mungkin kelak aku bisa menjadi aktris.
"21 Mei 1991.
Aku membuat perencanaan untuk karierku. Kurasa aku terlalu lama pasif.
Ini waktunya aku bersinar,
bukan sebagai simbol seks, tapi sebagai aktris."
Playboy seperti agenku saat itu.
Orang-orang menelepon Playboy untuk menawarkan pekerjaan.
Mereka berkata, "Maukah kau ikut audisi untuk Baywatch?"
Itu tentang impian California.
Aku bangga menjadi bintang Baywatch.
Serial mingguan tentang pria dan wanita pemberani
yang disebut penjaga pantai.
Mereka selalu berusaha mengajakku ikut audisi di Marina del Rey,
yang terdengar eksotis dan jauh.
Aku bilang, "Kedengarannya sangat jauh, tak bisa."
Aku mengabaikannya.
Susie dan aku tahu dia gadis yang tepat. Dan dia menolaknya 11 kali.
Kami terus berkata ke tim audisi, "Ada gadis yang harus kalian lihat."
Mereka tanya, "Kau Pamela Anderson? Yang terkenal tak pernah muncul?"
Aku bilang, "Ya."
Dan dia punya banyak energi
dan sangat bersemangat.
Dia orangnya.
Jadi, begitulah CJ lahir.
Mulai!
Baywatch adalah pekerjaan akting pertamaku.
Itu tak bagus. Aku tak tahu apa yang kulakukan.
Astaga, Mitch, maaf. Aku terkejut melihatmu di sana.
Aku lebih terkejut.
Apa kabar, CJ?
Bagaimana kabar Larry?
Menyebutnya lagi, kau kembali ke sungai.
Catatan dari sutradara, "Berpura-puralah itu nyata. Mulai!"
Bertahanlah!
Jika ada yang gagal, camarnya akan ditambah!
Pemberi makan burung akan menaruh biskuit di katapel
dan melempar biskuit ke udara.
Takuti burungnya! Takuti mereka.
Kami bersenang-senang. Kami tak percaya kami bekerja.
Kami di pantai setiap hari, dibayar untuk itu.
Kami tak sadar serial itu menjadi sangat populer.
Jika menyangkut penonton, ada satu acara yang tak ada duanya.
Ini acara televisi paling populer di seluruh dunia.
Salah satu acara Amerika pertama di Tiongkok.
Baywatch disulihsuarakan dalam bahasa Mandarin,
meski tak butuh banyak terjemahan.
Kita bisa menontonnya tanpa suara.
Bukan alur ceritanya yang utama.
Dan jika menyangkut pemanis,
tak ada yang lebih manis dari Pamela Anderson.
Dia mengubah gerakan lambat menjadi bentuk seni.
Lari gerak lambat sangat sulit dipelajari.
Daya tariknya terpancar.
Kami sadar ada sesuatu pada Pamela yang berbeda.
Pamela!
Pergi ke Eropa untuk mempromosikan Baywatch itu gila.
Orang-orang jatuh ke belakang, menuruni eskalator.
Aku ingat melihat ke belakang, "Siapa di sini?"
Aku melihatnya! Dia lebih cantik dari di televisi!
Tamu pertamaku menjadi bintang internasional dari Baywatch.
Sambutlah Pamela Anderson.
Pamela Anderson.
Salah satu bintang paling terkenal di dunia.
Pamela Anderson yang sangat cantik.
"Hai, Ibu. Senang akhirnya bisa bicara dengan Ibu pagi ini.
Semoga tahun ini menyenangkan bagi keluarga kita.
Mungkin aku segera bisa membelikan kalian rumah.
Itu impianku.
Aku akan bekerja keras untuk mewujudkannya."
Lebih cepat, Sayang!
SUAMI PAMELA
Aku punya properti yang kutelantarkan selama 25 tahun.
Jadi, itu lapuk dan bobrok.
Tapi aku tahu aku harus pulang saat orang tuaku lebih tua
untuk menjaga mereka.
Lalu COVID melanda dan aku bilang, "Aku tinggal."
Lalu aku bosan dan berpikir untuk membangun ini.
Para kontraktor datang dan aku bilang, "Dia tampan."
Sial.
Aku menikah di malam Natal.
Dia pria Kanada yang baik. Normal.
Aku merasa mungkin aku perlu mencobanya.
Ya.
Entahlah.
Sekali lagi, kadang aku tak tahu apa aku hidup atau mati.
Tapi mungkin inilah saatnya aku harus berada di rumah.
Seperti salmon yang bertelur, pulang untuk mati. Tidak, aku bercanda!
Mengerikan.
Tahun 1990.
Apa?
Astaga, ini seru dibaca.
Aku membuat kue untuk ulang tahun ke-33 Mario.
Itu sudah lama sekali.
"8 Januari 1990.
Aku rindu Mario Van P.
Aku hanya ingin dicintai oleh satu orang,
dan aku ingin memanjakan orang itu.
Kurasa aku ingin orang itu Mario."
"Aku bangun di rumah Mario,
pulang ganti baju, pergi ke rumah Scott."
Maaf, itu aneh.
Kenapa aku menulisnya?
Jangan sampai membuat film dokumenter membongkar kenakalan kita.
Aku mengencani beberapa aktor lain, tapi cuma sebentar.
Siapa lagi yang kukencani? Cukup banyak.
Hanya… Scott Baio.
Aku mungkin membeli Hyundai.
Dari ayah Scott, seharga 5.000 dolar.
Dia marah karena aku naik Mercedes milik Scott.
Dia bilang aku belum layak naik Mercedes, Hyundai saja.
Dia tak terlalu baik kepadaku.
- Dean Cain? - Astaga.
Ya, tapi kita tak perlu membahas semua itu.
Eric Nies?
Astaga. Ya, aku mengencaninya. Aku bahkan tak tahu kenapa itu berakhir.
Tapi kau sangat mencintai orang Prancis. Mon dieu!
- Siapa namanya? - David Charvet.
- Charvet? - David Charvet.
Itulah jodohmu.
- Cinta sejatimu. - Jelas cinta sejatiku.
"18 Desember 1992.
David tak tidur sekamar denganku lagi.
Aku tahu ini akhir hubungan kami.
Aku tak akan pernah menikah. Aku tahu itu sekarang.
Mungkin aku tinggal dengan orang tuaku saat aku tua dan mati bersama.
Setidaknya Star bersamaku.
Akhirnya kami libur dari Baywatch sampai Mei.
Jeda dari acara ini cukup menantang,
tapi aku suka syuting di pantai dan di laut.
Itulah aku. Pamela sesungguhnya."
CJ Parker berdasarkan aku.
Dia pembangkang yang romantis.
Mitch, kurasa aku jatuh cinta.
Tidak, CJ. Ayolah, jangan lagi. Kau baru bertemu pria itu.
Entahlah. Dia menghadirkan perasaanku yang tak pernah kurasakan.
Kau selalu bilang begitu.
Tidak, ini berbeda.
Aku bertemu Kelly Slater di lokasi syuting Baywatch.
Dia cinta sejatiku.
Dia sangat hangat dan baik kepadaku.
Itu Kelly. Saat dia punya rambut.
Sangat tampan.
Dia sangat tampan.
Aku selalu berkencan dengan Kelly. Kami bersama
di antara banyaknya pacar kami berdua,
tapi itu bukan hanya firasatku.
Aku ingin berterima kasih kepada pacar-pacarku dan…
Pacarku dan teman-temanku.
Dia jelas seorang Don Juan.
Dia berjiwa bebas. Tak bisa dimiliki.
Tapi kita tak memiliki siapa pun.
Tak ada yang memiliki siapa pun dan biarkan mereka apa adanya.
Kadang lebih baik jika tidak bersama.
"Aku lebih suka mencintai sesaat daripada hidup sengsara.
Aku suka jatuh cinta, rapuh, dan memberi.
Itu satu-satunya cara menjalani hidup. Rentan."
Aku suka hidup romantis setiap hari.
Sylvester Stallone menawarkan fasilitas untuk menjadi gadis nomor satunya.
Aku tanya, "Berarti ada nomor dua? Tidak mau."
Katanya, "Itu tawaran terbaik. Kini kau di Hollywood."
Aku ingin jatuh cinta, bukan yang lain.
Sapalah!
Aku pemilik bersama kelab bernama Sanctuary.
Saat itu malam Tahun Baru dan aku bersama sahabatku, Melanie.
- Melanie! - Hai!
Tommy ada di sana.
Drumer Mötley Crüe, Tommy Lee.
Roker Tommy Lee.
Drumer Mötley Crüe dengan citra anak bengal.
Semua kuberikan Goldschläger untuk merayakannya.
Tommy pikir itu hanya untuknya, jadi dia melompati semua orang,
duduk di sampingku, dan menjilat sisi wajahku.
Aku menjilat wajah Melanie, dan terus bersambung.
Setelah malam itu, telepon tak berhenti berdering.
Dia meninggalkan pesan,
"Bologna-ku punya nama depan, yaitu L-A-R-G-E."
Aku tak membalasnya.
Aku sangat sibuk saat itu, dan aku syuting setiap hari.
Aku syuting Baywatch dan syuting untuk Playboy.
Aku keluar rumah suatu hari
saat telepon terus berdering, jadi kupikir mungkin itu agenku.
"Halo?" Aku berkata, "Tommy?"
Dia terdengar sedih, dia berkata, "Hai."
Aku bilang, "Maaf aku mengabaikanmu, tapi aku sibuk. Aku akan ke Cancun."
Dia bilang, "Tanpa aku?"
Aku bilang, "Jangan datang ke Meksiko. Sudah dulu, ada pemotretan."
"Sampai jumpa di sana."
Aku bilang, "Jangan datang." Dia bersikeras mencariku di sana.
Aku bilang, "Sial!"
Saat tiba di sana, kuumumkan
jika ada orang bertato mendekati hotel, jangan biarkan dia masuk.
Kita di Cancun.
Sangat luar biasa.
FEBRUARI 1995
Itu tujuan kita malam ini, La Boom. Di suatu tempat di sana.
Tommy meninggalkan pesan. "Aku di Cancun sekarang, ini hotelku.
Aku bersama beberapa teman. Aku akan mencarimu dari hotel ke hotel."
Aku gugup dan akhirnya aku berpikir, "Apa masalahnya?
Kami pergi besok. Ayo telepon dia, nongkrong dengan mereka."
Ucapan yang terkenal. "Apa masalahnya?"
Lalu kami pergi ke La Boom. Sangat bernuansa tekno.
Mereka masuk, aku menghampiri mereka. Aku menatap temanku. "Mana Tommy?"
Mereka semua memakai singlet, rantai, celana jin.
Mereka tampak sama.
Dan temanku, Alexis, bilang, "Itu."
Kami minum sampanye dan kami menaruh ekstasi di sampanyeku,
itu hal baru bagiku.
Pupil mataku sebesar ini.
Mataku terang. Kupikir itu tampak keren.
Sisanya buram.
Sangat buram.
Kami merasa tak terkalahkan.
Malam itu, dia menatapku dan berkata,
"Kau mau menikah?" Aku bilang, "Ya, aku mau."
Dia tanya, "Pernah merasa begini?" Aku jawab, "Tidak."
Dia bilang, "Oke." Dia melepas cincin tengkorak temannya,
memakaikannya ke jariku, dan begitulah.
Kami lama di kursi, merencanakan pernikahan kami.
"Tommy dan aku selalu menempel.
Kupikir kenapa tidak? Mulai dari awal? Ini akan jadi petualangan seru.
Dan sejak saat itu, itulah fantasiku."
- Hei, Sayang. - Hai, Sayang.
Orang menikah setelah kenal dua tahun dan berkata,
"Akhirnya aku cukup menyukaimu untuk menikah."
Orang berubah setiap hari.
Jadi, kita harus cukup berani.
Wah! Kita akan menikah hari ini.
- Aku tahu. - Bagaimana menurutmu?
Luar biasa!
Ya.
Jadi, setelah beberapa hari bersama di Cancun, kami menikah.
Hei, Cantik.
Beberapa orang di La Boom waktu itu hadiri pesta pernikahan kami.
Pendampingku adalah seseorang yang kami temui di kelab malam itu.
Kami berbaring di kursi taman, menyeruput Chi Chi.
Aku menikah pakai bikini, Tommy pakai celana pendek.
Aku gadis paling beruntung di Bumi.
Suamiku yang tampan.
Nyam, nyam, nyam.
Apa masalahmu?
Bukannya pelit, tapi ayo beli vodka
Karena ini seharga $8 per botol.
Jam berapa ini?
Pukul 03.15.
Kita minum dua botol sampanye.
- Kita kehabisan vodka? - Coronita botol kecil.
- Coronita. - Coronita!
Aku bertanya, "Siapa nama belakang kita?"
Dia bilang, "Lee." Aku bilang, "Kupikir Tommy Lee Jones."
Dia bilang, "Bukan! Itu orang lain."
Sayang.
Aku merekam bokongmu.
Hei, Cantik.
Yang berbeda dari Tommy adalah tak ada rahasia, muslihat,
tak ada permainan.
Itu cinta dari hati ke hati dan meledak-ledak.
Nyam, nyam, nyam.
Itu baru istriku.
Lihat jari kaki itu.
Tertutup pasir.
Jangan. Aku menyukainya.
Jangan, biarkan saja.
Cium aku.
Dah, Cancun.
Tapi aku mengencani Kelly Slater saat itu.
Aku seharusnya menemuinya di Florida dan bertemu keluarganya.
Saat aku bilang aku menikah, dia terkejut.
Itu mengerikan.
Lalu dari penerbangan pulang ke LA, aku ingat menemui Tommy,
"Kau makan telur?"
Kami tak begitu saling kenal.
Akhirnya itu menjadi kisah cinta yang terliar dan terindah yang pernah ada.
Kami bertemu banyak paparazi.
Itu gila.
Semua orang terkejut.
Pamela dan Tommy menikah setelah empat hari bersama.
Pacaran empat hari di pantai Cancun.
Saat ini, Tommy dan Pam sangat bahagia.
Dalam kebahagiaan pengantin baru.
Ada yang bilang pernikahan dengan Pamela Anderson
akan menenangkan gaya liar roker Tommy Lee.
- Segera. Kami ingin punya bayi. - Ya.
Kita pindah hari ini.
Milik siapa kau?
Bangun, Tukang Tidur.
Aku merekam semuanya.
Kamar tidurku.
Tirai sementara ditutup karena paparazi.
Kami merekam semuanya saat itu.
Kami selalu bawa kamera video.
Rekam, lepas kasetnya, beri label, pasang kaset lain, beri label.
Aku senang kami mengabadikan momen-momen itu.
Aku harus segera hamil.
Aku tahu.
Aku berusaha.
MEI 1995 FESTIVAL FILM CANNES
Ini kali pertamaku di Festival Film Cannes.
Kami mengumumkan akan membuat Barb Wire.
Barb Wire adalah satu-satunya film yang kubintangi.
Kebanyakan konferensi pers di sini dengan kritikus,
menanyakan tentang seni membuat film.
Itu tak terjadi pada film Pamela.
Kau ingin hamil? Kau mau berapa anak?
Berapa, Sayang? Dua atau tiga.
- Dua atau tiga. - Dua.
Dua. Ya, kami sedang mengusahakannya.
Barb Wire sudah heboh sebelum syuting.
Tapi setelah Festival Film Cannes,
mereka mengubah segalanya karena mereka pikir itu akan meledak.
Sutradara dan alur cerita diganti. Aku bahkan tak tahu itu film soal apa.
Aku tak tahu.
- Rekam. - Rekam.
Dan mulai.
Seharusnya kuledakkan kepalamu sekarang.
Aku punya BWV, suara Barb Wire.
Aku mencoba berbicara pelan.
Jangan panggil aku sayang.
Aku pikir, "Astaga, kedengarannya buruk."
Aku selalu syuting. Baywatch di siang hari,
Barb Wire di malam hari dan akhir pekan.
Apa kabar?
Tapi saat syuting Barb Wire, Tommy dan aku tahu aku hamil.
Kami membuat kamar bayi.
Kami sangat senang.
Manis sekali!
Kami belum pernah punya bayi, aku harus lihat bagaimana ini akan mengubah hidupku
dan menyita waktuku.
Semua orang bilang, "Kami tahu kau hamil.
Kau masih harus memakai korset ketat dan bekerja 18 jam sehari."
Itu pekerjaan, kewajiban, dan aku bilang, "Aku bisa."
Itu dia, pekerja keras.
Aku beruntung bisa syuting film. Aku ingin lakukan lebih banyak proyek.
"Aku sangat senang dengan karierku.
Kini aku lebih menginginkannya.
Aku akan menjadi aktris sebaik-baiknya.
Aku tak akan menyerah."
Ini peran yang menantang dan menuntut dan memerlukan kerja keras.
Tubuhku ada batasnya.
Di lokasi syuting, aku merasa tak enak badan.
Dia datang dan tampak letih.
Dia pucat dan gemetar.
Akhirnya aku masuk rumah sakit, dan aku keguguran.
Aku ingat, Tommy tidur di ranjang rumah sakit bersamaku.
Kami benar-benar hancur karena kami ingin membangun keluarga.
ANDERSON DAN LEE KEHILANGAN ANAK MEREKA
Saat kami meninggalkan rumah sakit,
paparazi mengikuti kami, dan kami sedikit gila.
Tommy berusaha menghindari paparazi.
Mulai meliuk-liuk, "Kita tak bisa ke mana-mana."
Aku katakan, "Tolong hentikan." Lalu aku bilang, "Persetan!"
Aku membuka pintu dan itu menghantam pintu sopir paparazi.
Emosiku meledak.
Kami masuk ke mobil, Tommy menaruh sepatunya di kaca depan.
Itu gila.
Kami bilang, "Menjauh dari kami."
Aku sangat kesal setelah itu dan kembali bekerja.
Itu bagian tersulit,
mencoba kembali ke film, diriku yang dulu.
Lalu muncul rumor kau memakai narkoba.
Aku keguguran.
Barb Wire gagal.
Tidak populer.
Jadi, dalam banyak hal, kegagalan pertamamu.
Itu bukan film laris yang dibayangkan semua orang.
Tapi setelah keguguran, aku tak terlalu memikirkan Barb Wire.
"Aku sangat depresi.
Aku hanya melakukan apa yang ada untuk mematikan rasa sakit.
Aku tak pernah bisa pulih dari kehilangan bayi pertamaku.
Aku hancur."
- Itu sebabnya… - Apa ini?
Pesta Halloween? Ini sebelum ada Dylan. Ini ulang tahun Tommy ke-37.
Tidak, jangan…
- Pengaturannya berbeda? - Ya.
Pasti nomor tiga. Dulu, selalu nomor tiga.
- Cuma sekali. - Benar.
- Oke, ayo putar. - Baiklah.
PUTRA PAMELA
Selamat Natal.
Kami di Hotel Mainsborough tempat kami menginap dan bergembira.
Bus tingkat!
DESEMBER 1995
Aku sudah sering melakukan itu.
Aku baru saja membayar…
Kami mempelajari bir. Ini yang kuminum.
- Itu bagus. - Air!
NAMA: PAMELA LEE
Rekam kehamilanku. Perut hamilku.
Tonjolkan, Sayang.
Aku hamil lagi.
Aku senang sekali.
Istriku tampak sangat gembira.
Ini bukan hari yang baik. Aku mual.
Setiap hari aku merasa sehat.
Jangan merekam Pamela saat itu.
Jika dia tak minum teh, dia akan memarahiku.
Kau minum, jadi aku sudah marah.
Aku menciumnya.
- Entah apa yang terjadi. - Cium aku.
"Tommy.
Dia cinta, seks, rock and roll,
baik,
jangan lupa berbakat, romantis,
dan mudah mabuk."
Mahkotai aku.
"Kami ceroboh dan penuh harapan,
dan mungkin punya cara hidup unik yang tepat untuk kami."
21 DESEMBER 1995
Ikan dan kentang dengan cuka.
- Kuapakan ini? - Taruh di dadamu.
Wah, Sayang!
Sebesar putingku.
Aku mencintaimu.
Sebesar apa?
Ya.
- Dah. - Tekan tombol mati.
Tekan… Tidak. Gunakan ibu jarimu.
Lihat perbuatanmu.
"20 Maret 1996.
Aku ingin tahu bagaimana hidup kami nanti.
Aku tak sabar bermain dengan bayi kecil kami."
- Ayah sudah minum bir. - Benar sekali.
Ya, karena Ayah sedang bersemangat.
Itu aku!
Brandon ada di sana. Pusarku terlihat di sana.
"Aku merasa Brandon bergerak.
Gerakannya liar.
Aku mengandung bayi yang bergantung kepadaku.
Aku sangat menyayanginya.
Aku akan menjadi ibu terbaik."
Semua paparazi ada di luar sana.
Mereka payah.
Merekam para paparazi, mereka ada di sekitar rumah kami.
Bergelantungan di pohon, menunggu bayinya lahir.
- Itu gila. - Ya, itu mengerikan.
Kau akan menjadi ayah dalam beberapa hari.
Brandon lahir malam ini!
Tanggal 1 Juni.
"Aku sangat senang."
Sudah mau lahir?
Entahlah.
"Pengalaman terliar dalam hidupku akan terjadi di rumah kami,
di kamar tidur kami.
Kelahiran anak kami yang rupawan, Brandon Thomas Lee."
JUNI 1996
5 JUNI 1996
Hei, Ibu.
Hai, Sayang.
Selamat.
Sayang, dia seperti burrito.
Tujuh belas jam persalinan normal.
Hai, Brandon.
Hei.
Ini Ayah dan Ibu.
Dia bermain dengan Ayah.
Sayang, kau seorang ayah.
Ini kehidupan baru.
Dia lahir pukul 03.05.
Kurasa pukul 03.02.
Yang pasti larut malam.
Itu saat yang sangat membahagiakan dalam hidupku.
Tapi kami tak sadar semuanya akan berubah.
Baik, ucapkan selamat tinggal.
Dah.
Pelan-pelan kita wujudkan.
Kolam koi.
Ada pembangunan di rumah.
Dan di garasi, kami punya brankas seukuran kulkas.
Itu brankas senjata. Di balik dinding berkarpet.
Isinya senjata Tommy, bikini yang kupakai saat menikah,
sumbat dari setiap botol sampanye disimpan di sana.
Hal-hal receh.
Hei, Yang Hebat.
Suatu hari kami di rumah
dan Tommy ingin mengambil sesuatu dari brankas.
Dia datang dan berkata, "Ini lelucon, 'kan? Di mana brankasnya?"
Dia melihat asistenku, John Roberts.
John berkata, "Kau gila? Aku tak tahu."
Kami pergi ke sana dan itu hilang.
Aku bingung. Aku menelepon 911.
Kami mengajukan laporan polisi.
Tak ada hasilnya.
Kami tak tahu kapan itu dicuri
karena pembangunan berlangsung cukup lama.
Bisa saja dicuri dalam waktu enam bulan,
jadi kami tak tahu itu hilang.
Kami tak tahu isinya
akan merugikan kami.
Sayang, aku merekammu.
Tapi kemudian, suatu hari kami dapat kiriman surat. Dibungkus kertas cokelat.
Tommy membukanya.
Itu rekaman VHS.
Tommy, dia menyuruhku ke atas, dan dia menontonnya.
Aku tak menontonnya. Tak pernah.
Lalu, dia ke atas dan berkata, "Ini akan mengganggu.
Ini video seks kita."
Astaga.
Kami sadar mereka punya video rumahan kami.
Itu momen mengejutkan.
Kami baru menikah.
Aku mencintaimu, Tommy.
Aku mencintaimu!
Kami selalu telanjang dan saling merekam saat liburan.
Kami bertingkah bodoh.
Membunyikan klakson dengan penisnya.
Pria berbakat.
Mereka menemukan semua itu dari kaset Hi8 yang berbeda,
dan mereka menyatukannya.
Di mana Ayah?
Tapi kami tak tahu siapa pengirimnya.
Ini dia. Terekam.
Jika ada yang menonton ini, matilah saja.
Jika ada yang mencuri ini, matilah saja.
Jadi, aku akan mematikannya dan mengembalikannya ke pemilik aslinya.
Brandon.
Tak lama setelah itu…
Halo.
Kami dapat surat dari Bob Guccione dari Penthouse.
Dia ingin membelinya.
Dia bilang, "Aku akan beri lima juta dolar untuk hak atas rekaman ini."
Kami bilang, "Persetan, kembalikan."
Ini bukan untuk dikonsumsi orang lain.
Kami tak tahu. Kami pikir jika rekamannya kembali, itu berhenti.
Kami tak tahu harus bagaimana karena ini hal baru.
Ya, jadi kami tak punya pedoman
tentang cara merebutnya kembali atau menghilangkannya.
AGUSTUS 1996
Beberapa minggu kemudian, Tommy menonton berita dan berkata,
"Oke, ini akan membuatmu kesal."
Dia bilang ada gadis di Tower Records yang meniruku,
beberapa bintang porno menandatangani salinan rekaman Pam dan Tommy.
Kami melihatnya di seluruh tabloid, koran.
Rekamannya tersebar.
VIDEO PAMELA ANDERSON VERSI ASLI
VIDEO RUMAHAN TOMMY LEE
Serangan yang gila.
Kami marah, terluka, dan kesal.
VIDEO BULAN MADU
Kami merasa sangat terhina.
Ada psikopat memproduksinya besar-besaran dan menyebarkannya ke seluruh dunia.
Apa kau menyesal mengeksploitasi kehidupan selebritas atau nonselebritas?
Tidak. Maksudku, aku tak merasa kami melakukan hal negatif.
Pamela, bisakah kau berhenti?
Pamela, bicaralah…
Setelah rekaman curian itu tersebar, kami sangat tertekan.
Ada paparazi di mana-mana.
Itu malam pertama kami pergi setelah aku melahirkan Brandon.
Kami pergi ke The Viper Room. Orang tuaku menjaga Brandon.
Kami pergi, dan kameranya tepat di depanku.
- Hei! - Pergi dari sini!
Hei, Tommy.
Enyahlah!
Tommy, masuklah.
Lalu kami disemprot merica.
- Beraninya kau menyemprotkan… - Aku tak menyemprot apa pun.
- Dasar pencandu. - Beraninya kau lakukan itu!
Di mana anakmu sepagi ini?
- Dengan ibuku! - Di mana bayimu?
Di mana bayimu?
Dengan ibuku! Aku akan membunuhmu.
Dasar berengsek!
Kau pantas mendapatkannya, Tommy. Kau bajingan!
Kurasa kami berdua tak tahu cara menanganinya.
Maksudku, siapa yang tahu?
Tapi kami harus meminta bantuan, melakukan sesuatu.
Kami harus berusaha melawan karena ini dicuri dari rumah kami.
Mustahil orang bisa mencuri dari rumah kita
lalu menjualnya, terang-terangan.
Rekaman itu dicuri dari Tommy Lee dan aku.
Kini IEG menjual rekaman itu secara luas secara ilegal tanpa persetujuan kami.
Kami belum menerima satu sen pun atau menandatangani perjanjian soal itu.
Pada titik tertentu, Ed Masry, pengacara di Erin Brockovich,
dia menghubungi kami dan berkata akan membantu.
Dan kami setuju.
Pam dan Tommy adalah korban dalam rekaman Pam dan Tommy ini.
Itu jelas.
Itu dieksploitasi di seluruh dunia dan semua orang menghasilkan uang darinya.
Terutama saat ini di hidupku, ini benar-benar mengerikan.
Aku merasa kami akan menang.
Mereka akan membayarnya karena ini ilegal.
Aku ingin memperjelas
bahwa Pam dan Tommy menolak uang tunai lima juta dolar.
Mereka tak mau merilisnya.
PENJUALAN VIDEO DIGUGAT
Ini perjuangan untuk semua selebritas yang privasinya dilanggar.
Aku akan terus berjuang bukan hanya untuk diriku dan anak-anakku,
tapi juga UU untuk menjadikan ini sebagai tindak kejahatan.
Itu kasus besar, kasus hak atas privasi.
Itu kasus penting untuk dijadikan preseden.
OKTOBER 1997
Saat sidang dimulai, aku hamil lagi.
Aku khawatir itu akan memengaruhi kesehatan bayi kami.
Aku tak tahu akan dipermalukan.
Aku ingat berjalan ke ruangan. Semua pria ini punya foto telanjangku.
Para pengacara pada dasarnya berkata, "Kau model Playboy, tak punya privasi."
Dan itu agak mengejutkan, tapi…
Mereka bertanya soal kehidupan seksku.
Aku terus berpikir,
bagaimana aku ditanyai soal seksualitasku,
kesukaanku, bagian tubuhku,
di mana aku suka bercinta, padahal itu barang curian?
Itu membuatku merasa seperti wanita yang mengerikan.
Aku bukan seonggok daging.
Bahwa ini tak berarti bagiku karena aku pelacur.
Mereka tak bersimpati kepadaku.
Mereka semua, "Dia model Playboy, dia suka telanjang di depan umum."
Masuk majalah adalah pilihanku.
Playboy memberdayakanku.
Tapi dalam kasus ini, rasanya seperti pemerkosaan.
Bukan bermaksud mengungkit hal berat di masa kecilku,
tapi saat aku diserang pria ini, kupikir semua orang akan tahu.
Saat rekaman itu dicuri, rasanya seperti itu.
Dan sidangnya sangat brutal.
Aku ingat berpikir, "Kenapa mereka sangat membenciku?
Kenapa para pria dewasa ini sangat membenciku?"
Aku tak tahu berapa hari aku menjalaninya,
tapi mereka terus ingin aku kembali.
Aku bilang ke Tommy, "Aku tak tahan lagi."
Ini akan butuh bertahun-tahun.
Beberapa orang akan berjuang sampai mati, tapi aku hamil.
Aku tak mau bayinya terpengaruh.
Tommy dan aku pernah keguguran. Kami takut itu terulang.
Kami tak akan membahayakan nyawa Dylan, karena itu menghancurkanku.
Itu benar-benar menghancurkanku.
Tapi aku hanya menutup mata dan menandatangani surat-suratnya.
DITANDATANGANI PAMELA ANDERSON, TOMMY LEE, INTERNET ENTERTAINMENT GROUP
KELUARGA LEE KEHILANGAN HAK ATAS VIDEO MEREKA
Keluarga Lee membatalkan gugatan mereka terhadap perusahaan seks siber IEG.
IEG kini memutar videonya
yang menyebar dengan cepat dan tersedia di banyak situs WWW.
Saat itu Internet masih baru.
Kami tak memikirkan hal seperti itu.
Kami tak tahu itu akan menyebar ke seluruh dunia dalam sekejap.
Itu benar-benar video viral pertama.
Penjualan DVD terbatas,
tapi saat menjualnya di Internet, itu tak ada habisnya.
Sungguh? Seisi dunia menontonnya?
SELEBRITAS AKAN TETAP BUGIL DI INTERNET
Penduduk dunia bergabung dengan Internet
untuk melihat rekaman seks Anderson/Lee,
menyebabkan kemacetan di banyak situs.
- Momen terintim mereka… - Menggemparkan dunia maya.
- Dilihat jutaan orang asing… - Urusan pribadi kini disaksikan publik.
Kami tak pernah dapat sepeser pun.
Aku benci saat disebut menerima uang.
Itu tak benar, kami minta mereka berhenti mengganggu.
Jika ada yang menontonnya, membelinya, menjualnya, itu menyedihkan.
Rasa sakit dan penderitaan yang disebabkan tak bisa dihitung dengan uang.
Semua orang ikut mengejek kami dan…
Mengejek? Apa maksudmu?
Aku terkejut.
Tommy Lee dan Pamela, Pamela dan Tommy Lee…
Aku bagian penting dari banyak lelucon di acara bincang-bincang.
Sangat memalukan.
Tidak lucu.
- Memang, itu menghancurkan kami. - Begini…
- Benarkah? - Ya!
Mereka menyukaimu, itu saja.
Satu rekaman seks dan citramu akan selalu seperti itu.
- Aku menyimpannya di DVD. - Ya?
Harus dapat gambar yang jelas.
Ada bentuk DVD?
- Di DVD? - Ya.
Itu menyedihkan.
Setelah itu, rasanya seperti memperkuat citra kartun juga.
Aku menjadi karikatur.
Kurasa itu adalah kemunduran dari citra apa pun yang tadinya kumiliki.
Ikon seks paling terkenal di dunia.
Tahu bagian favoritku?
- Bukankah vaginanya indah? - Adegan bercinta seperti itu…
Citra yang dia eksploitasi di televisi…
Akibatnya bagiku berbeda darinya.
Tommy adalah bintang rok.
Itu menambah citra kegilaan dan segalanya.
Tapi aku tahu saat itu karierku berakhir.
- Aku selalu suka dongeng. - Kau mau jadi aktris yang serius?
- Aku aktris yang serius. - Maksudku…
Mungkin aku bisa punya karier yang lebih serius.
Tapi memulainya dari puing-puing yang tersisa.
Lalu semuanya berantakan setelah itu.
Aku merasa buruk.
Aku ingin mengartikulasikannya sebaik mungkin karena itu sulit.
Kadang aku bertanya-tanya kenapa membicarakannya lagi,
tapi itu bagian dari pekerjaan dan…
Sesekali melampiaskannya itu bagus. Dengan kata-kata sendiri. Kata-kataku.
Aku telah meromantisasi masa lalu.
Karena kita membicarakannya, beberapa hal merupakan peringatan.
Tapi jika tak terlalu kupikirkan, kurasa hubungan kami sempurna.
Tommy datang setiap hari.
Dia di sini setiap hari. Seperti pindah ke trailerku.
Saat di Baywatch, aku di trailerku,
dia menyelinap masuk karena itu waktunya bersama istrinya.
Tommy pencemburu.
Awalnya kupikir itu manis.
Kupikir itu manis dan itulah cinta.
Romantis sekali.
"Itu musim terakhirku di Baywatch.
Aku harus mencium David Chokachi, tapi aku tak memberi tahu Tommy.
Dia marah.
Dia datang dan merusak trailerku di lokasi syuting.
Meninju lemari.
Aku minta maaf karena tak memberitahunya.
Berbohong, seperti katanya,
dan bilang itu tak akan terjadi lagi."
Kemunculannya selalu tepat. Dia melihat jadwal.
Dia akan melihat adegan Pamela.
Dia mungkin punya naskahnya dan akan muncul di adegan
yang mungkin membuatnya marah.
Awak Baywatch,
jika mereka melihat Tommy datang, mereka akan mengubah dialog, adegannya.
Dia selalu di arah pandangku, selalu di belakang kamera.
Tommy selalu di sana.
Itu berlebihan.
Aku bekerja, selalu bekerja.
Dan kami punya dua anak tampan, jadi aku sibuk dengan mereka.
Kurasa Tommy mengalami depresi pascapersalinan.
Hai, Dylan. Selamat Hari Valentine.
Itu bunga dari Ayah untuk Ibu.
Ada malam yang mengerikan saat Tommy mengamuk di rumah.
Brandon menangis di boks dan aku menggendong Dylan.
Tapi Tommy berkata, "Aku ingin istriku kembali."
Aku kebingungan. Aku hanya bilang,
"Aku butuh bantuan. Dewasalah. Ini bukan tentangmu lagi."
Aku tak pernah bicara seperti itu padanya. Sama sekali.
Aku tak mengenalinya. Dia murka.
Lalu aku mulai hiperventilasi, ketakutan.
Brandon gemetar, menjerit, dan memegang kakiku.
Jadi, kutelepon 911, kuletakkan gagang teleponnya.
TOMMY LEE DITUNTUT ATAS KDRT
Lee ditangkap di rumah mereka di Malibu
dan didakwa atas KDRT.
Dia diduga menendang istrinya saat menggendong putra mereka.
Luka yang terlihat pada Pamela adalah luka di tangan kanannya,
kukunya patah, dan juga pendarahan di tangan itu.
Kami juga melihat ada memar di punggung bawahnya.
Deputi menawarkan perawatan, dia menolak.
Si musisi rok bebas dengan jaminan setengah juta dolar,
tapi dilarang menelepon atau mendekati pasangannya.
Aku sangat merindukan keluargaku
dan aku sangat menyesal ini terjadi.
Aku tak pernah memukul Pamela.
Menarik dan mengguncang wanita juga tidak baik,
tapi itu sudah terjadi.
Kenapa kau lakukan itu?
Apa yang membuatmu melampiaskan amarah secara fisik?
Ada banyak tekanan.
Kami sudah melalui banyak hal, munculnya rekaman seks, pascapersalinan,
dua bayi baru lahir.
Tommy prioritas ketiga, bukan pertama.
Aku tak bisa menghadapinya.
Semuanya mulai menumpuk lalu hadirlah pria yang…
Sungguh, seluruh pertengkaran di malam itu berasal
dari aku yang menginginkan cinta.
Drumer Mötley Crüe, Tommy Lee, diborgol
setelah dihukum enam bulan penjara.
Aku senang dia bertanggung jawab atas ini.
Itulah langkah awal penyembuhan.
Menurutmu hukumannya pantas?
Bagaimana menurutmu, dipenjara
saat Dylan, berusia enam atau tujuh minggu, digendong Pamela?
Maksudku, di usia itu,
takdir bisa merenggut satu putramu.
Apa terpikir olehmu?
Tidak saat itu.
Setelah itu, tentu saja.
Jika kau berkesempatan minta maaf, apa kau akan minta maaf?
Ya.
Sudah.
Aku minta maaf beberapa kali.
Aku mencoba mengakhiri pernikahan, dia menolak.
Aku punya suratnya dari penjara.
"Membayangkan dirimu di sini dan semuanya lengkap…
Brandon, Dylan, Tommy, Pamela. Ya."
Aku tak sanggup. Terlalu berat bagiku, tapi entahlah.
Dia berjuang agar kami tetap bersama.
Aku harus mengakhiri pernikahan karena dia menolak meneken surat cerai.
Dia pikir kami bisa melewatinya. Aku bawa anak-anak dan berkata, "Tidak."
Aku tak ragu soal itu. Jangan ragu.
Ya.
29 JUNI 1996
"Aku tak pernah mencintai seseorang begitu dalam.
Maksudku, aku mencintai jiwanya.
Aku merasa sebagian diriku telah mati."
Itu Lembah San Fernando.
Di mana kita?
Kita tinggal di rumah Wayne Gretzky.
Tidak mungkin.
Hai, Sayang!
Ini saat Ibu pindah.
Ayah mungkin sudah dipenjara saat itu.
Mengerikan. Ibu benci itu.
Malam, Sayang.
Benar begitu.
Dylan tampak seperti boneka!
Dylan. Tersenyumlah, Sayang.
"11 Oktober 1998.
Dilly kecilku."
Dylan tak kelihatan!
- Itu dia. - Dia punya topi seperti Kakek.
"Ibu merasa terdorong menulis surat kepadamu, Pria Kecilku.
Banyak hal terjadi dalam sembilan bulan dan Ibu ingin menulis surat
agar suatu hari kau bisa membaca ini dan memahami
bagaimana kita bisa berada di sini."
Dylan, kau belum melihat rekaman saat kau bayi. Kemari!
Ibu punya ini. Saat kita pertama pindah.
Katakan "Aku Dilly-do."
- Aku Dilly-do. - Dan Ibu menyayangimu!
Aku manis dan Brandon seperti iblis kecil.
Ya, Ibu tahu.
"Ayahmu, Tommy Lee Bass, dan Ibu menikah setelah saling kenal
selama empat hari.
Cinta pada pandangan pertama."
Ini mainannya di lokasi syuting Baywatch, dia suka…
Bra Ibu.
Cantik, 'kan?
"Ibu harap Ibu dan Ayah akhirnya bisa berteman.
Tapi Ibu ingin kau tahu Ibu lebih suka sendirian
daripada menjalani kekerasan itu lagi.
Kau akan selalu berada di tempat yang aman."
Sangat sulit saat Tommy dan aku berpisah
dan anak-anak jarang bertemu ayah mereka.
Aku mencoba tidur!
- Sekarang keluarlah! - Jangan bicara begitu pada Ibu.
- Kau menghangatkan bokongmu? - Ya.
"Dylan, kau berbaring di sisi Ibu saat Ibu menulis ini di ranjang.
Ibu sangat menyayangimu, Ibu menangis.
Dan dengan air mata Ibu, Ibu menandai dahimu."
Apa?
Berpamitanlah pada Danau Tahoe.
Lihat, ini dia pesawat pribadinya. Di jet Bob Seger.
Hanya ada satu di sini.
"Hanya ada satu di sini." Tidak.
"Ibuku mengajariku pelajaran terpenting dalam hidup.
Saat terluka, kita punya dua pilihan,
menutup diri, menjadi menyebalkan,
atau lebih mencintai, lebih gigih.
Cinta adalah penyembuh terhebat.
Ibu memilih cinta."
Aku selalu tertarik pada hewan.
Aku hanya merasa bisa lebih memercayai hewan daripada manusia.
Sejak rekaman itu dicuri,
aku selalu mempertanyakan semuanya.
Aku tak merasa dihormati.
"Aku selalu mendapat pekerjaan, tapi biasanya peran seksual."
Dan kadang aku terjebak sebagai karakter?
Aku mendapati diriku lebih sering menjalani karakter itu.
"Aku ingin lebih.
Aku butuh lebih.
Aku ingin bangga dengan pencapaianku."
Aku muak membicarakan pacar dan payudaraku sepanjang waktu.
Tapi kupikir jika bisa kukaitkan dengan aktivisme hewan,
atau aktivisme lingkungan, maka itu berarti sesuatu.
Jadi, aku bergabung dengan PETA.
McDonald's memiliki burger tanpa daging di menunya,
jadi, ini bukan hal baru.
Tapi yang baru adalah poster PETA besar ini,
Pamela Anderson, mendesak warga New York untuk bervegetarian.
Aktivisme itu seksi. Kita harus berani, gunakan yang dimiliki.
Bagaimana acaramu, VIP? Pernah melampaui anggaran?
Ya. Hanya saja bukan anggaran bajuku.
Kita menghemat uang untuk itu. Sudah jelas, bukan?
Aku belajar mengelak.
Omong-omong, mari kita bicarakan…
Di luar makin dingin, orang cenderung memakai mantel bulu.
Kurasa tak ada yang akan memakai sesuatu yang dihasilkan kekejaman.
Di London, Pamela gunakan acara tanda tangan buku untuk petisi
penggunaan bulu palsu di topi Pengawal Kerajaan di Istana.
Untuk setiap tanda tangan, dia meminta penggemar membalas budi
dengan menandatangani petisi PETA untuk Ratu.
Comedy Central memintaku diledek dan kubilang bersedia
hanya jika imbalannya 250.000 dolar ke PETA.
Kami juga menyayangimu. Terima kasih telah mengundangku.
Terima kasih sudah setuju dihantam di depan kamera untuk terakhir kalinya.
Itu sangat cabul. Itu bukan selera humorku.
Alasanku melakukan ini adalah menguntungkan organisasi PETA.
Aku ingin berterima kasih atas kerja keras mereka.
Aku harus membicarakan hal-hal penting, jadi itu timbal-balik.
Media itu kuat, dan merupakan alat.
Aku sudah diejek dan diolok-olok.
Aku ingin menerimanya dan menggunakannya untuk kebaikan.
KREMLIN MOSKWA, RUSIA
Kau membentuk sekutu yang mengejutkan dengan Presiden Vladimir Putin.
Aku menyuratinya dan memintanya menghentikan impor produk anjing laut
karena ini 95 persen pasar
dan berpotensi menghentikan perburuan anjing laut Kanada,
yaitu salah satu tujuan utamaku.
Jadi, dia melakukannya. Dia melarang impor produk anjing laut ke Rusia.
- Bagus. - Ya.
Ada hubungan dengan Korea Utara?
- Kim Jong-un? - Tidak.
Belum.
…langkah penuh kasih dan berpikiran maju.
Kurasa kesadaran dan pendidikan adalah yang paling…
Dia ingin selalu menggunakan suaranya untuk orang
dan hewan yang tak punya suara.
Dia memberi tawaran luar biasa dan murah hati…
Itu jelas membawanya ke tempat-tempat kontroversial.
Pendiri WikiLeaks, Julian Assange, bisa menghadapi hukuman mati
jika diadili dan didakwa menerbitkan rahasia pemerintah melalui WikiLeaks.
Aku bertemu Julian Assange melalui sahabatku, Vivian Westwood.
Halo, Nona Anderson. Apa kabarnya?
Setiap aku di London, kami bicara selama empat jam.
Bagiku Internet itu buruk, dia tak setuju karena kita bisa terus belajar.
Maka kita bisa membuat keputusan.
Berbohong, bagiku, adalah perbuatan manusia paling merusak.
Mengetahui hidup seseorang adalah tentang menjalani dan menemukan kebenaran.
Dia hanya percaya pada keadilan, kejujuran,
meyakini membongkar perbuatan pemerintah, orang berhak tahu.
Kurasa dia tak masalah terlibat dengan masalah ini.
Dan aku selalu memintanya jangan melakukan itu.
Kami tak mau perhatian seperti ini lagi.
Kami hanya butuh ketenangan.
- Bagaimana keluargamu? - Baik. Anak-anak juga.
Apa mereka melihat fotomu di Playboy?
Tidak!
Aku tak berpikir saat di Playboy aku akan segera punya anak
dan mereka akan besar dan itu akan memalukan bagi mereka.
Aku selalu berpikir akan memberi tahu mereka, sesuai usia.
Tapi aku tak pernah dapat kesempatan,
mereka selalu tahu sebelum aku sempat membicarakannya.
Dilly.
Dylan.
Tapi rekaman orang tua berhubungan seks itu lebih buruk.
Saat aku kecil,
kupikir semua orang tahu hal tentangku dan keluargaku
yang seharusnya tak mereka ketahui.
Semua orang punya rahasia kotor tentang keluargaku.
Aku ingat di sekolah, jika ada yang mengungkit ibuku,
aku sangat cepat berkelahi.
Aku akan penuh amarah.
Tendangan samping, tinju bawah, pukul.
Aku ingat suatu hari sepulang sekolah,
Dylan pulang sambil menangis dan bertanya kenapa aku membuat rekaman itu.
Aku berkata, "Astaga, sungguh? Kami tak membuat video seks."
- Bagaimana rekaman itu tersebar? - Itu dicuri.
Rumor mulai beredar Pamela dan Tommy menyebar video itu
untuk meningkatkan publisitas mereka.
Orang-orang mengira kami menyebarkannya karena alasan konyol,
karena itu menjadi tren, menggunakan rekaman seks agar populer.
Jadi, kami masuk kategori itu.
Dan sampai hari ini,
orang bilang kami dapatkan uang, yang mana itu salah.
Tidak sepeser pun.
Apa kau menyesal tak memonetisasi rekaman curian itu?
Aku tak akan memonetisasinya. Aku tak menyesalinya.
Baik ratusan juta, miliaran, aku tak akan menerimanya. Tak akan.
Ayo, Brandon, fokus.
Akan lain ceritanya jika dia menguangkan rekamannya.
Itu terbukti, bukan?
Itu dijamin menghasilkan jutaan dolar dan dia bilang, "Tidak."
Dia 100% peduli pada keluarganya dan aku.
Tak pernah peduli soal uang.
Kuharap dia dapat uang. Dia akan menghasilkan jutaan dolar
jika dia menandatangani kontrak.
Sebaliknya, dia tak dapat apa-apa
dan melihat kariernya menguap.
Dia berutang hampir sepanjang hidupnya.
Apa aneh begitu banyak orang menghasilkan uang darimu?
Videomu nomor satu. Banyak video rumahan.
Kau tak dapat banyak uang dari…
Aku tak pernah dapat apa pun dari Playboy.
- Tak ada uang tambahan dari video itu? - Tidak.
Kau orang yang sangat terkenal dan diduga punya banyak uang.
Banyak orang menghasilkan banyak uang dariku.
Ya, itu benar.
- Kau tak pandai soal uang? - Ya.
Temanku David LaChapelle bilang aku sangat tak paham perhitungan.
Aku tak bisa memahami bagian bisnis dari penjenamaan.
Aku bukan orang macam itu soal uang.
Aku hanya ingin kartu kreditku berfungsi dan kukuku rapi.
Tapi selama bertahun-tahun aku selalu takut.
Berharap kartu kreditku berfungsi saat menggunakannya.
Itu karena dia murah hati.
Dia selalu menyokong semua orang, kakek-nenek, teman, keluarga.
Dia tak pernah mencemaskan keadaannya.
Dia selalu memastikan keadaan semua orang.
- Tommy Lee, bagaimana dia? - Baik. Kami seperti keluarga.
Keluarga yang berantakan, tapi dia sayang anak-anaknya dan aku…
- Jadi, kenapa kalian tak bisa bersama? - Entahlah.
Banyak alasan rumit, bukan?
Itu 18 tahun pengasuhan bersama
yang sangat panjang.
- Ke base pertama. Base pertama! - Lemparan bagus, Brandon!
Tak selalu mudah.
Dan tak pernah ada pasanganku yang seperti Tommy.
Selalu cemburu.
Itu tak memberi kami kesempatan untuk berteman.
Hei, Dilly, mau ke belakang kapal?
- Aku ingin berenang. - Kau mau berenang?
Tunggu, Bob akan membantu.
- Aku bisa. - Biar kubantu. Aku akan menggandengmu.
Aku bisa.
Aku tahu caranya.
- Apa ini Detroit? - Detroit? Ya.
Ini saat kita pindah ke Detroit.
Kita pernah pindah ke Detroit.
- Ortonville. - Omong-omong.
- Berapa lama kita di sana? - Tidak lama.
Ya, kita pindah cukup cepat.
Kapan kau tinggal di Detroit?
- Aku menikahi Bob. - Dengan Kid Rock.
Apa istimewanya Kid?
Kau lihat itu?
Lihat ini, lihat itu, itu sebabnya.
Itu dia.
Benar-benar dangkal, itu saja.
Dan aku menikahi Kid Rock. Namanya Bob Ritchie.
JULI 2006
Aku menerimamu, Kid Rock, sebagai suamiku, temanku, rekan setiaku,
dan koboiku yang akan kutunggangi mulai hari ini.
Itu Bob.
Bob, aku, dan nanas.
Kami bahagia.
Dia sangat baik kepada anak-anak.
Tapi aku tak merasa ini cinta
karena aku punya kesan soal apa itu cinta dan ini tak begitu.
Kami tak memenuhi standar itu, kegilaan yang kukenal.
Aku tak mau kurang dari itu.
Kami mengenalmu sebagai orang yang menikahi Pamela Anderson.
Intinya, aku…
Ya, aku cari masalah.
Masalahnya besar. Aku tak akan cari masalah lagi.
Setelah kami bercerai, aku mulai berpikir, "Mungkin aku harus menikahi temanku."
- Salomon pasang taruhan. - Apa-apaan kau?
Rick Salomon, apa yang kau lakukan?
Rick Salomon.
Dia pemain poker profesional.
- Aku pasang semua. - Salomon pasang semuanya!
Dan kami menikah.
OKTOBER 2007
Dia akhirnya menjadi pencandu narkoba.
Kami menemukan kokaina di pohon Natal.
Dia masih menyangkalnya, bilang itu punya orang lain.
Siapa lagi yang menyimpan kokaina di pohon Natal? Bukan aku.
Bukan aku.
Kami baru menikah beberapa bulan. Itu dibatalkan.
Tapi kami masih berteman.
Lalu, saat dia berhenti kecanduan selama bertahun-tahun,
kami memutuskan mencobanya lagi.
JANUARI 2014
Tak bertahan lama juga.
Dia suka menikah, kau tahu?
Mungkin hal favoritnya adalah jatuh cinta.
Dan kurasa dia juga suka berhenti mencintai.
Aku merasa bersalah pada anak-anakku, aku ingin tunjukkan hubungan tradisional,
atau pernikahan, atau pria yang konsisten
dan memberi mereka contoh yang baik dalam hidup mereka.
Orang yang kuanggap figur ayah hanyalah ayahku. Itu saja.
Yang lain cuma sementara.
- Astaga. - Aku akan ke rumah Ayah hari ini.
Besok.
- Lama tak jumpa. - Benar.
- Sudah berapa lama? - Sudah berapa suami?
Tepat.
Aku pergi ke Playboy Mansion dan bertemu Smokey Robinson. Dia bilang…
Aku bilang, "Aku bercerai lagi."
Dia bilang, "Kau romantis. Teruslah berusaha."
Dia bilang, "Kau pahlawanku. Aku suka.
Teruslah mencoba. Beberapa orang menyerah, kau tidak."
Saat anak-anak lulus,
aku ingin pergi ke selatan Prancis, jadi aku pergi, dan…
aku bertemu atlet profesional.
Dia sangat kuat.
Dan dia sangat pencemburu.
Dewi televisi Pamela Anderson baru merilis video yang mengganggu ini.
Seorang bintang sepak bola Prancis diduga membuat tangannya retak.
Pria itu menyangkal semua tuduhan, menyebutnya palsu,
dan bilang dia tak mampu melakukan hal seperti itu.
Hanya karena dalam hubungan atau pernikahan, jika ada KDRT,
pelecehan emosional, jangan menjalaninya.
Tak masalah apa itu pernikahan kelima. Pendapat orang tak penting.
Aku tertarik pada pria heteroseksual dan maskulin ini.
Ketertarikan awal mereka kepadaku mungkin sebagai model Playboy,
atau hal seksual semacamnya, tapi aku bukan gadis yang dalam masalah.
Aku sangat cakap,
dan beberapa pria membenci wanita karena mandiri.
Itu bisa menjadi kekerasan.
Bagiku, karena aku bisa pergi kapan saja,
aku sering bilang, "Aku bukan perlu bersamamu, tapi ingin.
Jika aku ingin pergi, aku bisa.
Jika aku menyatakan fakta itu, itu membuat orang makin minder
dan kadang mereka menarik rambutku, melemparku ke dinding,
dan menanggalkan pakaianku.
Hal tergila akan terjadi.
Itu menyentuh bagian aneh seorang pria, setidaknya dalam hubunganku.
- Kalian akan menikah? - Ya.
- Lagi? - Kami akan coba lagi.
Orang tuaku sering bertengkar, tapi mereka juga berbaikan.
Ibuku sering berkata, "Ibu merasa bersalah dalam memberi contoh.
Ayahmu berengsek, tapi Ibu mencintainya. Jangan seperti ini.
Tahan rasa sakit dan singkirkan mereka
karena kau tak mencintai mereka seperti Ibu dan ayahmu saling mencintai."
Karena aku akan memilih orang yang mirip dalam beberapa hal.
Mungkin karena caraku tumbuh dan melihat orang tuaku
dan mungkin karena beberapa hubunganku,
aku tak menyamakan jatuh cinta dengan sikap baik, mungkin.
Ibu tahu apa yang lucu?
Aku ditakdirkan untuk menjadi orang yang paling penyayang dan gila.
Kau harus gila untuk jatuh cinta.
Aku tahu. Ibu tahu ucapanku kepada semua pacarku?
Aku bilang, "Ibuku menyuruhku untuk tak takut jatuh cinta."
Mereka bilang, "Apa artinya itu?"
Artinya kita harus berani untuk jatuh cinta.
Saat aku merekam ini,
sebelum kegilaan dimulai, selamat ulang tahun, Kekasih.
Balon, seribu balon untuk sayangku.
Seribu balon ungu.
Kau tak tahu apa yang terjadi.
- Hei, Sayang. - Lihat ke atas.
Astaga.
Sayang?
Ini luar biasa.
Itu hadiah pertamamu.
Selamat ulang tahun.
Aku mencintaimu.
Untuk kita.
Kurasa aku perlu istirahat. Ayo istirahat.
Aku tahu apa selanjutnya.
Sangat gila. Kau tahu?
Orang tuaku mungkin dua orang paling gila yang pernah hidup di Bumi.
Salju turun!
Aku tahu dia juga sangat bahagia.
Tapi aku bahkan tak ingat itu.
Karena saat aku berusia tiga, empat tahun, saat aku mulai mengingat sesuatu,
itu jelas bukan keceriaan dan kebahagiaan.
Ada dua kata Yunani untuk cinta, eros dan agape.
Eros lebih tentang gairah, seks, dan kegilaan.
Agape lebih soal komitmen dan suportif dan cinta semacam itu,
dan itu dua kata yang berbeda, cinta yang sangat bertentangan.
Halo!
Robert A. Johnson berkata, "Cinta romantis tak berkelanjutan."
Begitu aku membacanya, aku berpikir, "Ini hal terburuk yang pernah kubaca."
Ini mengecewakan. Kenapa kita tak bisa menjalani hidup romantis setiap hari?
- Wow. - Ayo, Sayang.
Kau tampak cantik.
- Kemari, aku ingin melakukannya. - Tidak.
Tunggu, jangan bergerak.
Biar aku saja. Kumohon?
Ibu memikirkan itu di atas.
Ibu akan kesal karena mengatakan ini,
tapi Ibu sangat mencintai ayahmu untuk semua alasan yang tepat
dan Ibu tak pernah mencintai orang lain.
Apa kabar, Cantik?
- Apa? - Bukankah itu akan luar biasa?
Apa-apaan itu?
Ini kacau.
Ayo jalan-jalan.
Payudaramu yang terkenal.
Aku tergila-gila padamu.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu.
- Itu seksi. - Cium aku.
JANUARI 2022, SETELAH SETAHUN MENIKAH, PAMELA MENGAJUKAN CERAI DARI DAN.
PESAN SUARA DARI PAMELA
Hei, aku hanya akan mengoceh. Aku di bak mandi.
Kurasa intinya adalah
aku tak pernah melupakan kegagalan dengan ayah dari anak-anakku.
Dan meski kupikir aku bisa
menciptakan keluarga atau jatuh cinta dengan orang lain,
itu bukan aku.
Jadi, kurasa itu sebabnya aku terus gagal dalam semua hubunganku.
Dan orang tuaku, kurasa, liar dan gila,
dimabuk cinta, dan membuat keputusan bodoh,
saling menyakiti dan menyakiti kami.
Tapi mereka bertahan dan tetap bersama, dan mereka bahagia sekarang.
Jadi, kurasa aku lebih suka sendiri
daripada tidak bersama ayah anak-anakku.
Mustahil bersama orang lain.
Tapi kurasa aku juga tak bisa bersama Tommy.
Itu hampir seperti hukuman.
Ini dia, setelah bercerai lagi,
mencoba melanjutkan hidupnya.
Mencoba bersikap normal.
Tapi kemudian…
Kami baru-baru ini mendapat potongan video.
Kami dengar ada acara televisi tentang orang tuaku dan rekaman curian.
Serial mini baru Hulu, Pam & Tommy, yang dibicarakan banyak orang.
Kisah nyata tentang rekaman seks mantan pasangan.
Kalian bisa lihat semuanya di serial mini baru, Pam & Tommy.
Kenapa mengungkit kejadian 20 tahun lalu yang menghancurkan seseorang?
Bagian terburuk dalam hidupnya dijadikan semikomedi tidaklah masuk akal.
Itu sungguh memberiku mimpi buruk.
Aku tak tidur semalam.
Tak ada keinginan untuk menontonnya. Tak akan.
Tak pernah, tak akan kutonton.
Entah bagaimana penggambarannya? Tak ada yang tahu apa yang menimpa kami.
Seharusnya mereka minta izinku.
Kau terkejut ini baru diberitakan?
Tak apa-apa, aku…
Aku tak terpancing, tak apa.
Aku hubungi Tommy dan menanyakan perasaannya soal semuanya.
Dia bilang, "Jangan biarkan itu menyakitimu seperti pertama kali."
Sampai hari ini, entah siapa pencuri rekaman itu.
Aku tak mau tahu. Tak ada gunanya mencari tahu.
Kerusakan sudah terjadi.
Kenapa harus kualami lagi?
Aku tahu badai akan datang.
Entah ke mana aku akan pergi, aku merasa gelisah.
Bagaimana kita ingin mencintai, mendambakan cinta,
cinta itu sendiri menjadi kecanduan.
Aku butuh sebulan hanya untuk bangkit setelah perceraianku.
…parahnya masalah kita sebelum kita bisa mulai pulih darinya.
Kita yang mencintai secara obsesif penuh ketakutan.
Takut sendirian.
Brandon bilang kepadaku,
"Kupikir Ibu mau pensiun dan ingin membangun rumah di Kanada."
Aku bilang, "Ibu butuh lebih dari itu. Ibu mulai gelisah."
Aku agak frustrasi dan berusaha tenang.
Tapi mungkin aku tak ditakdirkan untuk tenang.
Dan begitu menginginkan hal itu,
Broadway menelepon.
Dapat!
NASKAH CHICAGO
Ini nyata. Mereka mengirim naskahnya, pasti nyata.
Mereka ingin aku melakukan ini.
Apa aku bisa memeriksanya. Astaga, itu keren, 'kan?
Roxie!
Aku sangat senang.
Mereka bilang, "Datanglah ke LA pekan depan.
Dua minggu latihan, satu bulan latihan di New York,
dua bulan di Broadway, delapan pertunjukan seminggu, ayo lakukan ini."
- Aku bisa ambil ini… - Yang lain akan cocok.
Ya.
Astaga.
Ini dia. Tak perlu treadmill hari ini.
Ini hanya sepatuku.
Kebanyakan sepatuku.
Kita tak akan gila-gilaan, tapi klasik.
Menurutmu mana yang lebih baik?
Ini gaya New York.
Ini gaya Broadway.
Ya, ini dia!
Aku akan tampil empat bulan di Broadway,
aku bisa berpakaian sesukaku dan semua orang menerimanya.
Aku bawa keduanya.
Aku bukan penyanyi atau penari berbakat.
Aku takut, tapi aku suka momen saat aku berkata, "Boleh kulakukan ini?"
Saat momen itu ada, lakukanlah.
Jangan terlalu dipikirkan. Aku begitu.
Berpikir itu berlebihan.
Kerudungku!
Kerudung pernikahanku.
Salah satunya.
Suami yang mana?
Entahlah, mungkin sudah kupakai beberapa kali. Aku pakai berulang.
Itu sangat mahal.
Memulai hal baru di usia 50-an tidak apa-apa.
Aku tak percaya mengatakan itu.
Satu-satunya yang bisa merusak ini, seperti yang kita tahu,
jangan berkencan.
Fokus saja.
Kau tahu? Sekali saja dalam hidupku, jatuh cinta pada diriku sendiri.
Puaskan diriku sendiri.
Bangunkan aku saat ada burger vegetarian di depanku.
LOS ANGELES, CALIFORNIA
PELATIH DANSA
Bahkan untuk pemain teater musikal,
jadwalnya padat.
Sungguh, aku tak bohong.
Seperti naik kereta ekspres saat dipikir itu kereta lokal
dan kita seperti melewatkan perhentian. Begitu sepanjang hari.
Jangan ada gerakan tanpa niat.
Ini sebabnya Annie selalu mencari dan memilih aktor lebih dulu.
- Lalu penari dan penyanyi. - Benar.
Dengar, bocah gay dalam diriku berkata, "Astaga! Pamela Anderson, ya!"
Aku mungkin, dalam hidupku, pernah mencoba menjadi Pamela Anderson.
Bum! Bagus.
Aku ingin melakukan satu hal lagi, yaitu goyang asal.
Jadi, hanya memutar pinggul.
Baiklah. Sial, kau bisa.
- Aku selalu melakukannya. - Ya.
Aku merasa ini pertama kalinya aku melakukan sesuatu
hanya demi diriku.
Aku pikir bagus untuk anak-anak jika kulakukan ini.
Dan aku pikir, "Tidak, aku melakukan ini untukku."
Ya.
Ini bukan gejala menopause, ini akibat kerja?
PAM & TOMMY SERIAL ORIGINAL HULU
Sayang.
- Halo. - Hai, Sayang.
Ibu tahu acara itu? Aku menonton tiga episode pertama.
Bagaimana bisa? Tiga episode diputar semalam?
Ya, ini masalahnya, Ibu tahu pencuri rekaman itu?
Mereka coba memberinya alasan mencuri ini
karena Ayah berengsek dan tak membayarnya.
Dylan menontonnya?
Aku melarangnya.
Ya.
Astaga, Ibu hanya…
Ibu gemetar.
Rasanya sangat aneh. Ibu prihatin kalian harus mengalaminya.
Orang berpikir Ibu yang menderita padahal kau, Dylan,
Ayah, Nenek, dan Kakek juga.
Oke, terima kasih sudah mengabari Ibu, tapi…
Jika ini… Ya, ini percakapan penting.
- Ibu menyayangimu. - Ya. Aku juga.
Astaga.
Ya.
Ya, aku tak tahu itu.
Yah.
Ini disebut makan karena emosi.
Aku memberi asupan ke emosiku. Ini vegan.
Ini enak sekali.
Jika aku bisa makan croissant, inilah saatnya.
Aku memblokir itu dari hidupku. Harus, untuk bertahan.
Itu mekanisme bertahan hidup, dan karena itu kembali, aku merasa mual.
Dari perutku, dadaku sampai ke…
Perutku terasa seperti baru saja ditinju.
Aku tak enak badan.
Ini seperti saat rekaman itu dicuri.
Intinya, aku hanya properti milik dunia, aku milik dunia.
Aku merasa…
Abaikan saja mereka.
Lepaskan.
Sekarang kesempatan terbuka. Tapi apa artinya itu?
Apa maksudnya? Kesempatan terbuka.
Akhirnya, aku akan dihormati.
Aku selalu berpikir… Karena aku mencarinya.
Dan lagi, dia selalu kembali ke kata "aku".
Kau tahu, kata favorit Roxie.
Kurasa tidak.
Mimpinya bukan menjadi terkenal.
Mimpinya adalah dihormati, dilihat, dan memiliki kebebasan.
Jadi, bukan hanya hal dangkal.
Wanita yang mengais-ngais uang adalah Roxie
Siapa bilang pembunuhan itu bukan seni?
Bagus, Pamela.
- Bagaimana rasanya? - Menyenangkan.
Tapi rasanya aku berkata,
"Siapa bilang rekaman seks bukan seni?"
"Siapa bilang perceraian bukan seni?"
- Selamat datang di Broadway. - Terima kasih.
Astaga.
- Ucapan lucu. - Luar biasa.
Apa kau yakin? Tidak.
- Sayang… - Ya.
Sayangku!
Nada pertama. Itulah masalahnya. Aku harus mulai dari yang rendah.
Satu hal yang kutahu
Aku selalu tahu
Aku sendiri
Kita berdua meraih pistol!
Tapi aku yang pertama dapat!
Bagus sekali. Aku tahu ini membuat pinggulku naik.
Baiklah, itu nyeri.
Entah bagaimana aku ingat semua ini. Entah apa yang terjadi.
Aku bahkan tak tahu aku siapa. Siapa kalian?
Jika ini mimpi, aku akan marah.
Aku merasa melakukannya dengan orang ini. Ini aku di Broadway.
Jadi, ada semacam diriku,
sebelum dan sesudah banyak pelecehan dalam hidupku.
Aku membayangkan kami melakukan ini bersama.
Itu pembunuhan berdarah dingin. Mereka bisa menggantungmu karena itu.
Tangkap.
Biasanya aku mencapai sesuatu dan cukup puas.
Tapi ini, aku harus melangkah lebih jauh dari sebelumnya.
Aku sering tak pedulikan pendapat orang, karena itu satu-satunya pilihan.
Jika sebaliknya, aku tak akan di sini sekarang.
Bum, bum, bum, ke kanan.
Tapi aku cukup peduli.
PAMELA ANDERSON MEMERANKAN ROXIE - 5 JUNI
Kita berusaha keras, itu bukan hal buruk.
Itu membuatmu berjuang untuk itu.
KAPTEN DANSA
Lakukan saja bagian awal, selagi lelah.
Hanya… Aku akan ke sisi lain.
Oke.
Lihat sayangku dan aku!
12 APRIL 2022 MALAM PEMBUKAAN CHICAGO
Kurasa itu bagus karena harapannya sangat rendah.
Itu di luar kendali Ibu.
- Ibu memegangnya. - Ya, tapi tidak kukuasai.
Dengan risiko dipermalukan, aku akan melakukannya.
Aku akan benar-benar menggila!
Dia mencemaskanku.
Jangan khawatir.
Ini masalahnya. Akan ada gempa bumi.
Gunung berapi. Entah apa yang akan keluar.
Sesuatu!
Aku merasa ini tidak adil dan begitulah dunia, aku tidak naif.
Di tempat kita mendengar aktor melakukan proyek tertentu,
dan kita berkata, "Apa yang memberi mereka hak lakukan itu?"
"Mereka bukan ini, bukan itu."
Kau tahu? Pamela mengalami itu seumur hidupnya.
Itu yang harus dia perjuangkan,
dan memang kau siapa mencoba mengambil mimpinya
karena persepsimu tentang siapa dia dan apa bakatnya.
Para hadirin, silakan duduk.
Biarkan orang bermimpi, meraih bintang.
Kenapa tidak?
- Kau ingin tahu sesuatu? - Ya.
Aku selalu ingin namaku ada di koran.
Roxie mengguncang Chicago!
Nama yang dibicarakan semua orang adalah
Roxie!
"Pamela Anderson menghebohkan penonton dalam debut Broadway-nya.
Dia kembali disorot atas karyanya,
membuat narasi berpihak kepadanya."
Aku yang ingin mereka lihat, bukan kau!
"Anderson menyanyikan lagu solonya dengan baik.
Dia tak akan tampil di Carnegie Hall pada September,
tapi dia tampil dengan kerentanan,
sedikit kegenitan Marilyn Monroe, dan dia sukses."
Seperti anak anjing bermata murung
"Anderson sangat lucu."
Aku tak bisa melanjutkan.
Tidak, Roxie.
"Aku bisa menegaskan aktris dan pemeran Baywatch ini
bergerak dan bernyanyi dengan percaya diri.
Kau tahu, semua lagu itu."
Dia tak takut apa pun.
"Ibu akan melakukan sesuatu yang tak terpikirkan, dan berhasil."
Bagus dia tampil keren.
Kini pada akhirnya, dia fokus untuk mencapai apa yang dia inginkan,
tak khawatir soal menyenangkan orang lain.
Tak mencemaskan pendapat pacarnya, atau jika suaminya cemburu.
Bagus, bukan?
Megah, bukan?
Hebat, bukan?
Luar biasa, bukan?
Menyenangkan, bukan?
Sekarang ini
Ada pria, di mana-mana
Jazz, di mana-mana
Minuman keras, di mana-mana
Kehidupan, di mana-mana
Sukacita, di mana-mana
Sekarang ini
Kau bisa menyukai hidup yang kau jalani
Kau bisa menjalani hidup yang kau suka
Kau bahkan bisa menikah…
Aku ingin merangkul masa lalu,
menerima kebenaran.
Hidupku bukan kisah menyedihkan.
Itu bagus, 'kan?
Megah, bukan?
Hebat, bukan?
Luar biasa?
Aku bukan korban.
Aku menempatkan diriku dalam situasi gila
dan berhasil bertahan.
Sebesar apa pun rasa sakit yang bisa kita tanggung,
itu semacam katalis untuk semua hal hebat, seperti puisi, musik, seni.
Aku bersyukur atas semua pengalaman dan aku tak menyalahkan siapa-siapa.
Aku senang mengalaminya.
PAGI SETELAH PENAMPILAN TERAKHIR PAMELA
Rasanya seperti baru saja melalui badai.
Rasanya menyenangkan.
Aku yakin aku belum tamat.
Tapi aku tak tahu apa tindakanku selanjutnya.
Anak-anakku sudah dewasa.
Pada dasarnya aku sendirian.
Dan…
Aku suka momen ini di mana aku tak tahu apa selanjutnya,
dan aku tahu, seharusnya, di bagian hidupku ini,
aku harus menetap di suatu tempat, tapi…
Entahlah.
Mungkin aku akan tahu minggu depan.
- Hai. - Hai.
Kupikir aku tak akan memakai riasan, apa pun. Siapa peduli?
Sebentar lagi aku akan telanjang dengan ditutupi bantal. Telanjang, Pamela!
Pamela, telanjang! Bugil, telanjang!
Bagaimana jika aku bugil saat wawancara?
Semua orang sudah tahu.
Aku tahu sesuatu.
Jika aku memakai ini di atas kacamata hitamku, itu bisa.
Dan aku…
Seperti ini dan aku…
Ini benar-benar bisa!
Hai, Sayang.
Selamat pagi.
Kacamata bisa dipakai di atas kacamata hitam. Kau percaya itu?
Ibu tahu ada kacamata hitam minus, 'kan?
Apa?
Itu bisa dilakukan?
Ibu tahu di sini pukul 07.30?
Bangun!
Cara terbaik untuk menikah adalah mengatakan tak akan menikahi seseorang.
Dalam enam bulan, pasti kalian akan menikah.
Lakukan itu, ya?
Harus serius.
Seperti tak akan pernah menikahinya.
Hai, Ibu!
Hai, Sayang.
Ibu terbalik lagi? Terulang lagi.
Layarku terbalik. Jangan lakukan itu. Tolong jangan.
Apa semua orang tua melakukan ini?
Aku tak mau punya suami lagi.
Itu juga menyebalkan.
Terjemahan subtitle oleh Rendy A