[ondas batendo]
[gaivotas grasnam]
[Pamela] O que eu tenho aqui?
[gorjeio de pássaros]
[Pamela ri de leve] Que medo.
Espero não aparecer pelada.
[Pamela na TV] Amor, tô te filmando.
[em inglês] Eu amo minha Pamela.
[Pamela] Não sabia que tinha todas essas fitas aqui.
[Pamela em inglês na TV] Legal! [ri]
[ri de leve]
[Tommy em inglês na TV] A incrível Pam.
[Pamela na TV] Amor…
Ah, meu Deus.
- [em inglês] Estragou tudo com o cigarro. - É.
Você foi banido.
- Está estragando com sua respiração. - Respiração?
[Pamela gargalha]
Ah, meu Deus!
[música melancólica]
- [Tommy em inglês] O que foi? - [Pamela] Sei lá.
[Tommy em inglês] Olhe esse cara.
[mulher em inglês] Meu Deus!
[em inglês] Pamela, já disse antes, vou dizer de novo.
Esperei minha vida toda para conhecer uma mulher incrível como você.
[Tommy em inglês] Só queria ser seu príncipe encantado.
Então aqui estou.
Venha, anjo, pegue minha mão.
Quer se casar comigo de novo?
- [Pamela] Sim. [ri] - [todos riem]
[todos] Tchau!
[Tommy] Tchau, gente!
[risos]
[música melancólica continua]
[suspira profundo]
[em inglês] Hoje à noite. Primeiro de junho.
[Pamela] Pelo tom da minha voz, dá pra ver que estava feliz.
Quando vi aqueles vídeos, fiquei bastante emocionada porque pensei:
"Foi isso, aquele foi o momento de me apaixonar de verdade".
Agora mesmo, parece como se eu estivesse procurando alguma coisa.
[Tommy em inglês] Nossa, amor. Está tão linda.
[Pamela] E… eu não sei pra onde eu vou depois,
eu me sinto inquieta.
Tô procurando um sentimento que eu não encontro.
[música eletrônica suave]
[em inglês] Recebam a Pamela Anderson!
[plateia ovaciona]
[em inglês] A Pamela Anderson é a musa sexual desta geração.
[repórter em inglês] Hollywood e a loira sexy.
[repórter 1em inglês] A atriz internacional de S.O.S. Malibu…
[repórter 2 em inglês] …talvez seja a loira mais famosa do mundo.
Correndo em Malibu com maiô vermelho de salva-vidas,
ou posando na capa da Playboy.
[em inglês] Sou a Pamela Anderson, Miss Fevereiro de 1990.
[repórter em inglês] Faz a Playboy e S.O.S. Malibu.
Você se preocupa com a exploração disso?
- Não. - Beleza, então, continuemos.
[plateia ri]
[homem em inglês] Tommy, Pamela, aqui!
[em inglês] Pamela se casou com Tommy Lee quatro dias após conhecer
o baterista do Mötley Crüe.
[repórter em inglês] Por que acha que a mídia está obcecada
com a sua vida sexual?
[Pamela] Talvez a fita tenha algo a ver com isso.
[repórter 1 em inglês] A famigerada fita de sexo roubada da casa deles.
[repórter 2 em inglês] Quantas vezes se casou? Quatro vezes?
[em inglês] Um homem só não basta.
[todos riem]
[Pamela em inglês] Se ouviram o boato dos tabloides,
me pintam de uma forma muito diferente.
Espero poder surpreender as pessoas.
- [repórter] Certo, não é atriz? - [Pamela] Não.
- [repórter] O que você é? - Ainda não sei. [ri]
- O que quer ser quando crescer? - Ainda não sei o que vou querer ser.
[música instrumental melancólica]
PAMELA ANDERSON - UMA HISTÓRIA DE AMOR
[motor dá a partida]
[Pamela] Oi, mãe.
[gorjeio de pássaros]
[Pamela] Cheguei.
Estou morando na casa onde cresci. O que é instigante e louco,
exatamente como casar com uma estrela do rock.
É como voltar para casa, neste lugar maluco, onde minha infância aconteceu.
Oi, menina.
LADYSMITH, CANADÁ POPULAÇÃO: 8.900
Sempre volto pra casa quando tenho algum tipo de problema,
e sempre sei o que tô fazendo quando saio.
É tipo o soro da verdade.
É só sentar no meio daquele campo.
Olhar pras estrelas.
E vai tudo voltando à mente.
[música melancólica suave]
[gaivotas grasnam]
[Pamela] Ai, meu Deus. [ri]
Esse não é um daqueles filmes agradáveis de praia.
[ri] Aqui não é a Califórnia. Eu tô falando.
Não dá pra correr em câmera lenta nessa praia.
Num primeiro de abril, que meu pai me tirou da cama,
me colocou nos ombros e me jogou na água.
Feliz Dia da Mentira!
Foi a primeira vez que nadei no oceano. [ri]
A gente teve que nadar, aqui estava congelante.
Tá vendo o muro de tijolo? Minha casa era ali.
Era uma casinha pequena.
[música melancólica]
Minha mãe era garçonete e trabalhava na Casa de Panquecas Smitty.
Mas meu pai era um jogador de pôquer,
vigarista, limpa-chaminés que usava cartola e tudo mais.
Todo mundo tem uma história sobre meu pai, o famoso malandro de Ladysmith.
Meu pai gostava de tirar racha,
e minha mãe tem uma cicatriz na cabeça
porque bateu ela no para-brisa quando estava grávida de mim.
[suspira] A gente brinca e fala que é por isso que eu sou meio louquinha. [ri]
[mãe] Eu adoro a ilha.
Morar perto da água.
O pessoal aqui é legal.
Ladysmith é uma cidadezinha bonita
A ilha de Vancouver é o nosso lar. [ri]
[Carol] A Pamela nasceu no dia primeiro de julho de 67.
Ela virou notícia no minuto em que nasceu.
A Pam foi o primeiro bebê do centenário.
Recebeu uma medalha porque nasceu naquele dia.
[homem] Ela ia sempre à mercearia.
E quando eu chegava lá, já me diziam:
"A conta da Pamela está em 50 dólares".
E eu perguntava: "Conta, mas que conta?".
A moça dizia:
"Ela vem buscar barras de chocolate e coloca na conta". [ri]
Ela era uma pequena rebelde mesmo.
[Pamela] Meus pais se casaram,
ele com 19, e ela com 17 quando estava grávida de mim.
Ainda eram impetuosos. O meu pai…
ele bebia muito.
Eles brigavam muito.
Se xingavam, se agrediam.
Um dia, minha mãe estava passando o aspirador durante um jogo de hóquei,
e meu pai pegou o aspirador e jogou por cima da cabeça dela,
em direção à praia.
Nada de aspirador na hora do jogo.
[gaivotas grasnam]
[Pamela] Eu meio que sabia quando sair da casa com meu irmão.
A gente tinha que esperar eles pararem de gritar.
A gente entrava, e eles estavam, tipo, contra a parede, ou em cima da mesa
se beijando e entravam pro quarto batendo a porta.
E a gente pensava: "ah tá, assim é melhor."
Mas a energia era a mesma. [ri, suspira]
A gente saiu de casa e deixou meu pai algumas vezes.
[música melancólica]
Vivíamos num apartamento e vivíamos da previdência social.
Ai, o leite em pó. Senti o gosto bem agora.
[Pamela] Me lembro quando meu pai ligou
e eu dei a ele o endereço de onde estávamos.
E ele veio nos buscar, e nos mudamos de volta pra ilha.
Mas eles não queriam voltar para Ladysmith, muitas lembranças ruins.
Então, eles se mudaram pra algumas cidades antes.
[ri] É isso, ela batia o pé. [suspira]
Mas, crescendo, eu percebi que ninguém teve infância perfeita.
Coisas terríveis aconteceram quando eu era pequena.
Eu tive uma babá,
e meus pais achavam que ela era excelente
porque trazia presentes o tempo todo.
Mas ela me molestava.
Foram, tipo, 3 ou 4 anos de abuso.
Ela sempre me dizia pra não contar pros meus pais.
Tentei proteger meu irmão dela.
Eu tentei matá-la.
Tentei apunhalar ela com uma bengalinha de doce,
e eu disse a ela que queria que ela morresse,
daí ela morreu em um acidente de carro, no dia seguinte.
Eu pensei que tinha matado ela com meus pensamentos mágicos.
[gaivotas grasnam]
[Pamela] Não podia contar pra ninguém que eu tinha desejado a morte dela,
e que ela tinha morrido.
Vivi com isso toda a infância.
[música melancólica]
[Pamela] Quando esses momentos traumáticos aconteciam,
eu saía do meu corpo e flutuava e criava meu próprio mundinho.
Eu estava cavando um buraco pra China, pensando:
"Odeio isso. Odeio isso. Eu quero sair daqui".
Eu só achava que tinha que sair da ilha.
Quando fiquei mais velha, eu passava muito tempo com os meninos.
Eu era ginasta, eu era baixinha.
Desabrochei muito tarde e depois nasceu um caroço no meu peito.
E fiquei ensaiando como contar pra minha mãe que eu ia morrer de câncer,
porque achava que era câncer e tentava colocar de volta no meu peito.
E quando contei, ela riu de mim e disse: "Você tá virando uma mulher".
Daí pra frente foi… [imita tiros]
…uma loucura.
Dali em diante. [ri]
[suspira] E aí tudo começou.
[ri] E agora, mais de dois caroços depois.
[gorjeio de pássaros]
[música melancólica continua]
[Pamela suspira] Ai, quanta coisa.
Ai, meu Deus,
por algum motivo, quando estava viajando pelo mundo,
tudo o que era importante pra mim, eu enviava para cá.
E imaginei que um dia estaria aqui.
Mas não sabia que seria tão cedo,
porque agora eu tô aqui cercada pelas minhas tralhas.
Escrevi muitos diários e coisas da infância,
os acontecimentos da vida.
E tem vários desses bloquinhos amarelos.
Minha vida toda tá nessas folhas amarelas.
Eu queria escrever pro caso de eu esquecer.
Então, anotei pensando que se me acontecesse alguma coisa,
haveria provas.
Às vezes eu escrevia pensando isso, outras só escrevia meus sentimentos,
sem imaginar que alguém um dia veria.
[diretor] Já que está dando seus diários pra gente, eu queria saber:
Poderia considerar fazer uma leitura deles enquanto a gente filma,
ou tem outra coisa em mente?
Eu não sei se eu vou… se eu vou querer ler tudo isso.
Eu não sei se vou querer ver o documentário.
Sei lá, eu só… Eu gosto de fazer as coisas pra ter a experiência de fazê-las.
Quero seguir pra próxima parte da minha vida.
Talvez vocês tenham mais acesso se outra pessoa ler,
porque talvez eu diga: "Não quero ler isso, nem aquilo".
Então vamos só… Vocês têm minha permissão.
É difícil passar por isso de novo,
porque é como passar por tudo isso pela primeira vez.
[titubeia] É… é doloroso.
[gaivotas grasnam]
[música melancólica]
[diário] "Estou feliz por ter conseguido esse diário.
Acho que ele vai me ajudar bastante.
Talvez eu escreva um livro um dia.
Eu amo as palavras.
Me fazem deixar esta situação ridícula para trás.
Venha comigo. Eu mostro o caminho.
O mundo se abre quando eu escrevo."
[música melancólica continua]
"Na escola, eu sempre escrevia histórias sobre pais que abandonavam os filhos.
Eu devia estar sofrendo muito.
A vida continua pregando peças em mim.
Eu tento encontrar maneiras de ser notada entre os absurdos.
Eu sei que cada um cria seu próprio nível de drama na vida.
Alguns mais do que outros.
Acho que você poderia dizer que sou muito criativa ou muito dramática,
quem sabe?
Beijos, Pamela."
[Pamela] Desde o início, me sentia muito atraída por meninos do tipo maloqueiros.
Um dos meus primeiros namorados,
tinha o hábito de me perseguir e me empurrar pra fora da estrada,
tipo, me atropelava se me visse.
[Pamela] Ele me empurrou de um carro em movimento,
e eu fiz um movimento de ginasta para uma vala.
[suspira] É, que bom que eu tinha agilidade.
Depois da formatura, eu queria saber o que estava rolando em Vancouver.
Quando se cresce numa ilha, o continente parece um lugar assustador.
Minha mãe falava: "Não pode ir pra Vancouver
porque alguém foi baleado no Texas".
E eu falava: "É bem longe de Vancouver."
Ela dizia: "Tá tudo ligado. Não vá pro continente!".
Peguei a balsa. Chegando lá, acabei conhecendo alguém.
Fui morar com ele,
e ele estava tendo um caso com outra.
Quando você vê seu namorado lavando o pênis na pia,
é sinal de que ele, provavelmente, tá tendo um caso.
E eu escrevi: "ele lavou o pênis na pia, suspeito."
[suspira] Agora é engraçado, mas na hora eu fiquei horrorizada.
ILHA DE GRANVILLE
[Pamela] Uma amiga tinha amigos, que eram representantes da cerveja Labatt,
e eles tinham ingressos pra um jogo de futebol.
BC contra Lions, futebol canadense. E eu nem queria ir.
Eu não tinha o mínimo interesse em futebol, mas ela queria muito ir.
Então, fomos pro estádio, e estávamos vestindo a camiseta da cerveja Labatt,
e o câmera deu zoom em mim, e me colocou no telão.
E eu me lembro de ver e dizer: "Oh, meu Deus, aquela sou eu."
Eu não acreditei.
E um amigo que estava com a gente e trabalhava pra Labatt disse:
"Levanta e mostra a camiseta".
Então eu levantei e ficava pra lá e pra cá no telão.
[plateia vibra na TV]
[Pamela] Eles me levaram pra linha de 50 jardas
e pediram pra eu fazer um sorteio.
Tive que escolher um número numa tigela.
E lembro de olhar pra cima e pensar:
"parece um milhão de cabeças de borracha nas arquibancadas".
Eu tava admirada.
[torcida vibra]
[Pamela] Começaram a me chamar de garota Blue Zone.
A cerveja me chamou pra fazer um comercial pra eles
e um pôster.
Apareci nos comerciais dos jogos de segunda,
e apareci em tudo quanto foi lugar.
[telefone toca]
[Pamela] Pouco tempo depois, meu telefone tocou, eu atendi,
e uma mulher disse: "É a Marilyn Grabowski da Playboy
e queremos que saia numa capa".
Eu falei:
"Playboy?".
Ela continua: "Sim, procuramos pelo mundo todo
a capa da revista de outubro de 89, e achamos que tem que ser você".
Eu disse: "Acham que tem que ser eu?
Vai rolar ou não vai?".
Ela respondeu: "Vai rolar, com toda a certeza".
[música animada]
[Pamela] Me falaram pra ir pra Los Angeles,
mas eu nunca tinha andado de avião.
Tive alguns problemas no aeroporto.
Perguntaram: "O que vai fazer em Los Angeles?".
Disse: "Posar pra Playboy!".
Lembro de mostrar pra eles a carta do Hefner, e tudo mais.
Eles disseram: "Nada disso, é canadense, não pode trabalhar lá".
"O quê?".
Fui ao banheiro, troquei de roupa,
coloquei um boné e fui pra outra companhia aérea,
quando eu cheguei lá, a mesma moça me disse: "Boa tentativa."
Fiquei tipo… [grunhe]
[Pamela] Ai, meu Deus.
Então, o único outro jeito era entrar num ônibus e arriscar.
Porque, às vezes, eles verificam os documentos e, às vezes, não,
ao atravessar a fronteira.
Fiquei bem nervosa.
Eles conferiram a pessoa da frente e a de trás.
E daí, cheguei lá, por Seattle.
[Pamela] Na manhã seguinte, me puseram num avião pra Los Angeles.
[diário] "Cheguei.
Desci do avião, cidade grande, Los Angeles.
Eu vou direto pro cara que segurava a placa com um coelhinho.
[ironiza] Bem discreto."
Cheguei no dia da parada do orgulho gay.
Daí, liguei para minha mãe e disse: "não só os gays existem,
mas andam juntos vestidos de cor-de-rosa, lindos."
Ela fez: [suspira] "Você conseguiu".
[Pamela suspira]
[diário] "Desci da limusine, fui no banco da frente, é claro.
Agradeci o motorista por ter me deixado sentar lá.
Não tinha ninguém com quem conversar lá atrás."
[Pamela] O carro parou perto do chafariz, me levaram pra dentro.
A mansão da Playboy é praticamente um castelo.
[gorjeio de pássaros]
[diário] "A Marilyn veio depressa,
me olhou da cabeça aos pés.
Estava crente de que ela ia dizer: "Vá pra casa".
Eu tô horrível, mas ela diz que estava feliz por eu estar lá.
Eu tô extasiada.
Cartazes de mais de quatro metros de altura
com mulheres nuas pelas paredes."
[música animada]
[Pamela] O ambiente era meio sexo, drogas e rock and roll.
O tipo de mundo da arte clandestina.
Eu pensava: "Acho que sei quem é aquela pessoa.
Aquele é o Tony Curtis? Aquele outro é Scott Baio? E o Sean Penn?".
E só mulheres bonitas de vestido de seda longo, como a Monique St. Pierre,
com o cabelo cortado ao estilo da Michelle Pfeiffer.
[diário] "Uma garota saiu correndo com um roupão de banho e dando risada.
Outra correu atrás dela, com uma taça de champagne na mão.
[encantada] Lindas.
Eu tô bastante deslocada nesse momento."
[Pamela] Cheguei de calça jeans, camiseta do Nirvana
e eu usava muito aquelas meias com uma bolinha atrás.
[Pamela ri de leve]
[diário] "Parece que vão ter que tingir meu cabelo."
[Pamela] Queria fazer umas luzes e passei um spray na cabeça toda,
o máximo possível.
Meu cabelo ficou horroroso.
Tava parecendo a cor de um envelope de papel pardo.
[Pamela] A cor não estava boa.
Daí, quando cheguei à mansão, foi a primeira coisa que fizeram.
Luzes feitas com papel alumínio e tudo.
Pra ficar com uma cor mais natural.
[diário] "Acho que eu nunca fiquei tão loira assim, na minha vida.
Me sinto abençoada e envergonhada ao mesmo tempo.
O que eu tô fazendo aqui?".
[Pamela] Quando era mais nova, era extremamente tímida.
Odiava meu corpo.
Eu me lembro de ver as revistas da Playboy, meu pai tinha.
Mas eu vi e pensava: "Essas mulheres são tão bonitas.
Por que não sou tão bonita como elas?".
Eu sempre achava que os meninos e meninas da escola eram muito bonitos.
Mas nunca me considerei um deles.
E com as coisas que eu vivi quando era criança,
eu tinha muita vergonha do meu corpo.
Muita vergonha do que tinha acontecido comigo.
[música melancólica]
[diário] "Eu e uma amiga tínhamos 12, 13 anos de idade.
Ela tinha uma queda por um rapaz muito mais velho do que nós.
Fomos pro apartamento de um amigo.
Ela subiu as escadas com o cara por quem ela tinha uma queda.
Comecei a jogar gamão com o amigo dela no andar debaixo
enquanto esperava por ela.
Jogamos um pouco, até ele me dizer,
que parecia que estava precisando de uma massagem.
Ele tinha 25, e eu tinha 12.
Ele me estuprou."
[música dramática]
[diário] "Senti que a culpa tinha sido minha.
Minha mãe vivia chorando por causa do meu pai.
Eu não ia aguentar vê-la sofrer ainda mais.
Eu não contei pra ela nem pra ninguém.
Eu tentei esquecer.
Tentei esquecer, mas parecia que estava tatuado na minha testa.
Parecia que estava escrito bem claro:
"Eu fiz sexo", na minha testa.
Quando eu não queria que ninguém soubesse que eu tinha feito.
Essas foram minhas primeiras experiências sexuais também.
E eu acho que… [hesita]
…acho que foi muito confuso.
Aquilo me deixou muito, muito tímida
Eu fiquei superinibida.
SETEMBRO
Quando cheguei na primeira sessão de fotos da Playboy, pensei:
"por que é que eu tô tão paralisada por essa timidez?
Eu já tô cansada de todo esse passado que criou essa insegurança em mim."
Parecia uma prisão. Eu tinha que fugir dela.
Desde o primeiro clique da câmera,
eu senti como se estivesse me jogando de uma ponte e caindo foi tipo, clique!
[clique de câmera]
[Pamela] Foi a primeira vez que senti que tinha me libertado de algo.
[música suave]
[diário] "Sessão de fotos.
Tímida no início,
no fim da semana tinham que correr atrás de mim pra eu não sair nua pela porta.
[clique de câmera]
[clique de câmera] De lado.
Eu tô fazendo isso direito?
Eu quase conseguia me ver pela perspectiva da câmera na minha imaginação.
Quando eu peguei o jeito, me diverti."
[grita feliz]
[clique de câmera]
[Pamela] Me lembro de um momento, quando estava na fonte,
respingando água ao redor e tinha um pouco de nudez.
Eu sentia a seda acariciando a minha pele e ficava toda arrepiada.
E eu pensei: "Neste momento, uma mulher ousada nasceu aqui".
[música suave continua]
[Pamela] Eu senti como se fosse o portal pra um outro mundo.
Agora, eu tomaria o controle da minha sexualidade
e recuperaria meu poder. E foi o que eu fiz.
E acho que de maneira significativa.
[música suave se intensifica]
[diário] "Eu saltei por todo o lado, rolei, coloquei os dedos na boca,
e, então, meu cabelo se tornou meu acessório.
No final, ele era a única coisa que eu usava.
E sapatos.
Se ficasse de sapatos, eu não me sentia nua."
[Pamela] Aí eu percebi que aquilo era algo que eu conseguia fazer.
Senti que aquilo era algo que eu fazia bem,
não porque eu fosse bonita, mas porque eu fazia aquilo muito bem.
[em inglês] Pôster central da Playboy foi como interpretar um personagem.
Me diverti muito fazendo.
[cliques de câmera]
[Pamela] Interpretei tipo: "O que faria se fosse uma pessoa nessa situação?".
Mas você é uma pessoa nessa situação.
Já estava em Los Angeles havia algumas semanas.
Eu pensei: "Pronto já fiz a Playboy, eu vou embora pra casa".
Mas no dia seguinte, a Marilyn Grabowsky me levou pra almoçar.
Ela disse que o Hefner queria muito que eu fosse uma playmate, e eu fiquei…
Eu não consegui.
Era muita coisa pra digerir, e do nada ela diz:
"Acho que deveria ficar na cidade. Acho que tem uma carreira aqui.
Promete que vai pensar?".
[Pamela] E liguei pra minha mãe, e ela disse: "Fica".
Falei pra ela: "Vá viver a vida, ser livre". [ri]
[Carol] Nunca posei pra Playboy porque nunca me chamaram. [ri]
[ruídos urbanos]
[gorjeio de pássaros]
[diário] "Querido diário. Eu tô numa área bem afastada.
Tenho que pegar três rodovias pra chegar em Hollywood.
É o preço de fugir da poluição.
Eu adoro dirigir aqui.
Parece que todos sabem aonde estão indo e querem chegar rápido.
Até os idosos vão a 120km/h.
Peguei meu novo cachorrinho, o nome dele é Star.
Ele será muito amado."
[Pamela] Me mudei pra um apartamento pequeno.
Tinha um prato, um garfo, uma colher, nada de móveis, nada.
Eu sentei ali e pensei: É isso aí".
[música melancólica]
[diário] "Não faz sentido eu estar aqui.
Vindo de uma cidade pequena e muito isolada,
filha de um pai alcoólatra.
Eu vivia em um mundo imaginário.
Claro que não culpo meus pais pela minha criação.
Eu sou grata, porque ganhei muitas boas qualidades junto com as ruins.
Sou uma sobrevivente.
Beijos, Pamela."
[música melancólica]
CASA DOS PAIS DA PAMELA
- [Pamela] Vou colocar aqui. - O que você tá preparando aí, filha?
- Parece gostoso. Tá bonito… - [Pamela] Surpresa, espero que goste.
Não é vegano, com certeza. [ri]
Não tem um vestido que te serve direitinho?
[Pamela] Ninguém precisa ficar vendo o meu corpo.
Mas esse vestido é transparente, dá pra ver tudo.
Mas a silhueta fica mais fina do que se fosse apertado.
[ambas riem]
[Pamela] Minha mãe sempre falou de beleza, cabelo, maquiagem, essas coisas.
Ela me ensinou a pintar o cabelo com a tinta da farmácia.
[Carol] Dois minutos de distância.
Tudo em Ladysmith fica a dois minutos, com trânsito.
Cinco dólares a caixinha. Eu faço sozinha em 20 minutos.
Loira escandinava, é você.
Tirando o cabelo loiro, os peitos e os sapatos de plástico,
eu sou de verdade, por baixo.
[repórter em inglês] Nunca sentei em frente a um entrevistado e disse:
"Podemos falar um pouco sobre seus seios?".
- [em inglês] O que são? Quem são? - [repórter ri]
- É a… - Essas coisas que eu sigo?
Meus peitos fizeram carreira, e eu ia atrás.
Eu sempre disse:
"Quer que eu mostre?". Não! [ri]
[imita explosão] Não, não vão querer ver como estão fora de forma.
[hesita, ri]
- [em inglês] Onde eu fiz os peitos? - [Homem] É.
Nossa, que pergunta pessoal, mas eu vou deixar…
Vamos falar disso.
Eu não sabia mentir nem esconder nas entrevistas.
Então, quando as pessoas me perguntavam se tinha feito cirurgia ou algo parecido,
eu só respondia, e isso só deu mais corda pra situação.
[em inglês] Mas você não era desprovida, né?
[em inglês] Não. Estava na academia da mansão da Playboy
olhando para as mulheres: "Nossa, o corpo delas!
São incríveis!".
[Pamela] Eu me lembro de quando estive com a Kimberly Hefner,
era a esposa do Hefner.
Ela disse: "Sabe, todas fizeram cirurgia".
Eu falei: "Mesmo? Onde eu assino? Também quero". [ri, suspira]
[Pamela] Então, foi assim.
Escolhas de momento.
Não tive tempo pra ponderar sobre nada.
Não sei o porquê os meus peitos tinham tanto interesse,
eles não valiam tanta notícia assim.
Mas eu era muito ingênua.
E acho que, na verdade, ficava bastante tensa pra dizer a verdade.
Se alguém me perguntava, eu dizia: "Sim"!
[em inglês] Já fez plástica?
- Sim, coloquei silicone, Larry. - É?
[ri sem graça]
- Fez ou não? - Sim, fiz.
Era irritante, eu pensava: "Não, não dá pra acreditar.
A gente vai falar disso de novo?".
Mas, eu dava corda.
É.
[repórter em inglês] Seu colar é muito bonito.
- Obrigada. - [plateia ri]
[em inglês] Escreveram muito…
- Ela está me olhando… - Suas mãos estão assim.
- "Escreveram muito." - Não era minha intenção.
[em inglês] Quem gostaria de ser e por quê?
[em inglês] Poderia ser você.
Por que eu? Estou curioso.
Pra te torturar. Perguntar sobre seus implantes.
- É, poderia. - [plateia ri, aplaude]
Não entendo por que tanto interesse.
[suspira]
[Pamela] É meio inapropriado fazer esse tipo de pergunta às mulheres.
Tem que ter um limite que as pessoas não cruzem.
Mas eu sempre esperei que aparecesse alguma coisa que eu pudesse fazer,
algo que fosse mais interessante pras pessoas.
[ri de leve] Sabe, que o meu corpo.
[em inglês] Me mudei pra cá pra trabalhar na Playboy.
Todos que conheci foi porque comecei a trabalhar lá.
Vai saber? Talvez eu possa ser atriz.
[diário] "21 de maio de 1991.
Eu tô fazendo um plano de ação pra minha carreira agora.
Acho que fiquei muito tempo pra trás.
Chegou a hora de brilhar,
não como um símbolo sexual, mas como atriz."
[Pamela] A Playboy era uma espécie de agente naquela época.
Tipo, as pessoas ligavam pra Playboy pra me oferecer trabalho.
Daí ligaram e perguntaram, se eu podia ir pra um teste pro S.O.S. Malibu.
[diário] "Tinha tudo a ver com o sonho californiano.
[música animada de rock]
[David em inglês] Me orgulho de estar no S.O.S. Malibu,
uma série semanal sobre homens e mulheres corajosos, os salva-vidas.
[Pamela] Queriam que eu fosse fazer uma audição em Marina del Rey,
que parecia um lugar bem exótico e muito longe.
Eu disse: "É longe demais, não vai dar."
Eu só ignorei.
[em inglês] Eu e a Susie sabíamos que era ela.
[em inglês] E ela cancelou 11 vezes, viu?
Continuamos indo aos testes e dizendo: "Precisam ver uma garota."
Perguntaram: "Você é a Pamela, famosa demais pra aparecer, né?".
E eu disse: "Sou".
[em inglês] E ela tinha tanta energia
e tanta personalidade.
Tinha de ser ela.
S.O.S. MALIBU
[Pamela] E foi assim que a CJ nasceu.
[diretor em inglês] E ação!
Baywatch foi meu primeiro trabalho como atriz.
Eu não diria que foi bom. Não sabia o que estava fazendo.
[grita]
[em inglês] Nossa, Mitch, foi mal. Fiquei surpresa em vê-lo.
[em inglês] Não tanto quanto eu.
Como está, CJ?
Como está o Larry?
Se falar dele de novo, volta pro rio.
O diretor só dizia: "Faz de conta que é de verdade. Ação!".
[geme]
[em inglês] Espera aí!
Ou se não estivesse dando certo, diziam: "Mais gaivotas!".
E o cara do biscoito "água e sal" jogava biscoitos com o estilingue
pras gaivotas, e elas apareciam.
[diretor em inglês] Espantem essas aves, por favor.
A gente se divertia, e não acreditava que era trabalho,
porque íamos à praia todos os dias e éramos pagos.
[música animada]
Não nos demos conta que o seriado começou a ficar muito, muito conhecido.
[repórter em inglês] Para os espectadores, uma série tem categoria própria.
É o programa de TV mais famoso do mundo.
[em espanhol]
[Pamela] Foi um dos primeiros programas americanos a ir pra China.
[repórter em inglês] Está sendo dublado pro mandarim,
não que precise de muita tradução.
[Pamela] Dava pra ver o seriado sem som, na verdade. [ri]
Não tinha muitas falas, na verdade.
[música animada continua]
[locutor em inglês] E quando se trata de colírio pros olhos,
não tem ninguém mais refrescante do que Pamela Anderson.
[apresentador em inglês] Ela transforma correr em câmera lenta em arte.
[Pamela] A corrida em câmera lenta é bem difícil de aprender.
[homem em inglês] Ela emana magnetismo.
Percebemos que a Pamela tinha algo diferente.
[pessoas gritam] Pamela!
[Pamela] Foi uma loucura ir à Europa para promover o S.O.S. Malibu.
As pessoas caíam para trás e caíam pelas escadas rolantes.
Me lembro de olhar pra trás e perguntar: "Por que eles gritam?".
[em francês] Eu a vi! É mais bonita do que na TV!
[em inglês] Minha primeira convidada virou estrela internacional em S.O.S. Malibu.
Recebam à Pamela Anderson.
[plateia aplaude]
Recebam à Pamela Anderson.
Pamela Anderson.
[repórter] Uma das estrelas mais famosas do mundo.
[apresentadora] A adorável Pamela Anderson.
[plateia ovaciona]
[diário] "Oi, mãe. Foi bom finalmente conversar com você hoje de manhã."
[música emotiva]
"Espero que este ano seja ótimo para todos da nossa família.
Talvez, em breve, eu consiga comprar uma casa pra vocês.
Esse é o meu sonho.
Eu vou trabalhar bastante pra que isso aconteça."
[motor acelerando]
[grita surpresa, ri]
Mais rápido, amor!
MARIDO DE PAMELA
Esse lugar sempre foi meu, e eu abandonei por uns 25 anos.
Estava totalmente podre e deteriorado.
Mas eu sabia que teria que voltar quando meus pais fossem mais velhos,
pra cuidar deles.
E daí, veio o COVID. E eu disse: "Tá bom, vou ficar".
E então, fiquei entediada e pensei: "Eu vou reconstruir".
E vieram os construtores e pensei: "Ele é bonito".
Droga.
Nos casamos na véspera do Natal.
[Pamela] Mas ele é um canadense gente boa, normal.
Eu senti que tava na hora de tentar.
É.
Sei lá.
De novo, às vezes não sei se tô viva ou morta.
[ri]
[patos grasnam]
[Pamela] Mas talvez agora seja a época em que deveria estar aqui em casa, acho.
Sou como um salmão em desova. Voltando pra casa pra morrer.
[ri] Não, brincadeira.
[gargalha]
[Pamela suspira] Que horror!
[gorjeio de pássaros]
[suspira]
Mil novecentos e noventa.
Ai!
Minha nossa! Isto é divertido de ler,
porque eu fiz um bolo pro aniversário de 33 anos do Mario.
Foi há muito tempo.
[diário] "8 de janeiro de 1990.
Tô com saudade do Mario Van P.
Eu só quero ser amada por uma pessoa e gostaria de mimá-la até estragá-la.
Acho que eu quero que essa pessoa seja o Mario."
"Acordei no Mario, fui pra casa me trocar e fui pra casa do Scott."
[hesita] Desculpa, isso tá estranho.
[todos riem]
[suspira] Mas por que eu escrevi isso?
Porque, Deus me livre, um dia fazer um documentário
e descobrirem o tipo de vagabunda que eu sou. [ri]
Namorei outros atores, mas foram relacionamentos curtos.
Quem mais eu namorei quando cheguei lá? Eram alguns homens próximos.
[hesita] Bom, Scott Baio.
Talvez eu compre um Hyundai.
[surpresa] Do pai de Scott, por cinco mil dólares.
Ele ficou muito bravo porque dirigia a Mercedes do Scott,
ele disse que eu ainda não valia uma Mercedes,
que eu tinha que dirigir, tipo um Hyundai.
É, ele não era muito gentil comigo.
- [homem] Você namorou o Dean Cain? - Ai, Deus!
[Pamela suspira]
Sim, acho que a gente não precisa passar por todos.
[homem ri]
Eric Nies?
Ai, caramba! Sim, namorei o Eric Nies!
Nem lembro por que terminou.
[plateia aplaude]
[em inglês] Mas você está muito apaixonada por um francês. Mon Dieu!
- [repórter] Qual o nome do francês? - [Pamela] David Charvet.
- [repórter 1] Charvet? - [sotaque francês] David Charvet
Então é isso.
- O amor da sua vida. - [Pamela] Com certeza.
[diário] "18 de dezembro de 1992.
O David não dorme mais no mesmo quarto que eu.
Sei que esse é o nosso fim.
Eu nunca vou me casar. Agora eu sei disso.
Talvez eu vá morar com meus pais
quando for mais velha, e vamos morrer juntos.
Bom, pelo menos o Star me faz companhia.
Finalmente, o S.O.S. Malibu está de férias até maio.
O recesso da série tem sido uma aventura,
mas eu adoro filmar na praia e no mar.
Essa sou eu.
E posso ser a Pamela por inteiro."
[Pamela] A CJ Parker era inspirada em mim.
Ela era um tipo hippie romântica.
Mitch, me apaixonei.
Não, CJ. De novo, não. Acabou de conhecer esse cara.
Sei lá. Ele me faz sentir coisas que nem sabia que podia sentir.
Você fala isso toda vez.
Agora é diferente.
[Pamela] Conheci o Kelly Slater nas gravações de S.O.S. Malibu.
Ele foi meu grande amor, na verdade.
Ele era tão bom pra mim.
Olha aqui o Kelly. Quando tinha cabelo. [ri de leve]
Tão bonito, ele é bonito demais.
Aqui.
Eu namorava o Kelly o tempo todo.
Kelly e eu estávamos juntos entre muitos namorados e namoradas dele também,
mas não era só eu.
[em inglês] Quero agradecer minhas namoradas e minha…
Minha namorada e minhas amigas.
[plateia ri]
[Pamela] Ele sem dúvida arrasava corações.
Ele era um espírito livre. Não dava pra segurá-lo.
Mas a gente não é dono de ninguém.
Ninguém é dono de ninguém, a gente tem que deixar as pessoas serem quem elas são.
Às vezes é melhor, não pra você.
[música sentimental]
[diário] "Prefiro ter amado por um instante
do que ter uma vida miserável.
Eu adoro estar apaixonada e vulnerável e me entregar.
É a única maneira de viver a vida.
Vulnerável."
[Pamela] Eu adorava levar uma vida romântica todo dia.
Me lembro que, uma vez, o Sylvester Stallone me ofereceu
um apartamento e um Porsche pra ser sua garota número Um, e eu:
"quer dizer que vai ter a número Dois? [nega]
Ele: "É a melhor oferta que vão te fazer, querida.
Agora tá em Hollywood".
Queria estar apaixonada de verdade, e não queria nada menos do que isso.
[burburinho]
[DJ tocando]
[homem] Dá um oi!
[Pamela] Era coproprietária de um clube chamado Sanctuary.
Era noite de ano novo, estava com a minha melhor amiga, Melanie.
- [Pamela] Melanie! - Oi!
- [Pamela] E o Tommy tava lá. - [música rock]
- [repórter] Baterista do Mötley Crüe… - [repórter 1] Tommy Lee.
[repórter 2] O baterista do Mötley Crüe com imagem de maloqueiro.
[gargalha]
[música rock continua]
[Pamela] Eu mandei uma rodada pra todos pra comemorar,
mas o Tommy achou que era só pra ele.
Daí, ele passou por cima de todo mundo,
sentou do meu lado e lambeu todo o meu rosto.
Eu lambi o lado do rosto da Melanie, e foi dando a volta.
[música animada]
[Pamela] Naquela noite, o telefone não parava de tocar.
Ele deixava mensagens dizendo:
[imitando Tommy Lee] "Minha Bolonha tem nome, é tamanho G."
[Pamela ri]
Eu não respondi.
Mas eu estava muito ocupada naquela época,
filmava todos os dias, posava pra Playboy e filmava S.O.S. Malibu.
Mas um dia, estava saindo e o telefone não parava de tocar,
e pensei: "Droga, pode ser meu agente".
Falei: "Alô?".
Disse: "Tommy?".
Ele parecia triste e disse: "Oi".
Falei: ''Desculpa, não te dei muita atenção esses dias, tô ocupada.
Eu tô ocupada, inclusive, tô indo pra Cancun".
E ele: "Sem mim?". Eu disse: "Não, você não vai pro México".
"Tô indo pra lá porque tenho uma sessão de fotos". E ele: "Te vejo lá".
Falei: "Não, você não pode ir pra lá". Ele: "Eu vou, sim. E vou te achar".
E eu pensei: "Que merda!".
[Pamela] E quando cheguei lá, falei pra todos
que se alguém tatuado se aproximasse do hotel, não deixasse ele entrar.
[Pamela em inglês] Estamos em Cancun.
Inacreditável.
[ondas batendo]
FEVEREIRO DE 1995
Lá, é aonde vamos à noite, La Boom.
É por ali.
[Pamela] E então, Tommy deixava mensagens:
"Estou em Cancun, este é o meu hotel. Estou hospedado aqui.
Estou com amigos. Vamos te encontrar.
Vou de hotel em hotel para te encontrar".
E daí, fiquei nervosa e pensei: "Que mal pode fazer?".
Eu disse: "Vamos embora amanhã.
Vamos ligar para ele. Vamos curtir com esses caras".
[suspira] Últimas palavras famosas: "Que mal pode fazer?". [ri]
[música eletrônica]
Então fomos pro La Boom.
Tocava muito techno.
Eles estavam entrando, fui em direção a eles.
Perguntei pra minha amiga: "Qual é o Tommy?".
Eu não sabia que todos vestiam regatas brancas, correntes e jeans,
todos pareciam iguais.
E minha amiga, Alexis, disse: "É aquele".
CAOS
Tomamos champanhe com ecstasy, que eu nunca tinha experimentado.
[música eletrônica continua]
Minhas pupilas ficaram desse tamanho.
E eu tenho olho claro, achei o máximo.
[música melancólica]
O resto é tudo um borrão.
Um borrão de felicidade.
[música melancólica continua]
A gente se sentia invencível.
Mais tarde naquela noite, ele olhou pra mim e disse:
"Quer se casar?". E eu disse: "Sim, eu quero".
E ele disse: "Já se sentiu assim?".
E eu disse: "Nunca, eu nunca me senti assim."
E ele: "Tá."
Ele tirou o anel de caveira do amigo e colocou no meu dedo, e foi isso.
[Pamela] Ficamos horas conversando e planejando nosso casamento. [ri]
[diário] "Tommy e eu não conseguíamos ficar longe um do outro.
Eu pensei: 'Por que não?'
Novo começo?
Será uma aventura.
E, a partir de então, foi uma fantasia, minha fantasia."
- [Tommy em inglês] Ei, amor. - Oi, amor.
[campainha do elevador]
As pessoas se casam depois de dois anos.
"Agora eu gosto de você o suficiente pra casar".
Todo mundo muda, todo dia.
[Pamela] Então acho que tem que ter coragem.
[Tommy animado em inglês] Vamos nos casar hoje.
- [assente] - [Tommy] O que acha disso?
- Incrível! - É.
[Pamela] Depois de alguns dias juntos em Cancun, a gente se casou.
[Tommy] Ei, moça bonita.
[Pamela] Algumas pessoas que estavam curtindo com a gente no La Boom
foram pra nossa festa de casamento.
Minha madrinha foi alguém que conhecemos no clube naquela noite.
Deitados em cadeiras de praia, tomando coquetel.
Me casei de biquíni, e o Tommy estava de calção de surfe.
[ondas batendo]
[Pamela em inglês] Sou a mais sortuda do planeta.
Meu lindo marido.
[imita comer]
O que te deu?
[em inglês] Sem ser muquirana, mas devíamos comprar vodca,
porque uma dessas é oito dólares.
[Pamela] Que horas são?
Umas 15h15.
Tomamos duas garrafas de champanhe.
- Acabou a vodca. - [imita sotaque latino] Coronitas bebês.
- [Pamela imita sotaque latino] Coronitas! - Coronitas!
Me lembro de perguntar: "Qual o nosso sobrenome?".
E ele: "Lee." E respondi: "Pensei que fosse Tommy Lee,
tipo, Jones ou alguma coisa". E ele: "Não! É outra pessoa". [ri]
[música melancólica]
[Pamela em inglês] Que fofo.
Filmei seu bumbum.
[Tommy em inglês] Oi, Linda.
[imita beijo]
[música melancólica continua]
[Pamela] O que era diferente com o Tommy é que não existiam segredos,
não tinha enganação, não tinha joguinhos.
Na verdade, era só amor de coração pra coração, um tipo explosivo de amor.
[Tommy imita comer]
[ondas batendo]
[Tommy] É a minha garota.
Olha esses dedos.
- [Pamela] Cheios de areia. - [Tommy] Não, não. Eu gostei.
Não, para com isso.
[ondas batendo]
[crianças gritando no fundo]
[Pamela] Me beije.
Tchau, Cancun.
[Pamela] Mas eu tava namorando o Kelly Slater na época,
e eu tinha que ir vê-lo na Flórida, e me encontrar com a família dele.
Eu fiz uma ligação pra ele contando que eu tinha me casado. E ele: "O quê?".
Aquilo foi desagradável.
E depois voltando de avião pra Los Angeles,
eu lembro de perguntar pro Tommy: "você come ovos?
[Pamela ri]
Não sabíamos nada um sobre o outro.
E acabou sendo uma das histórias de amor mais intensas de todos os tempos.
[música melancólica]
[burburinho]
[Pamela] Quando chegamos, tinha muitos paparazzi.
Foi uma loucura.
CASAMENTO DE BIQUÍNI
[Pamela] Todo mundo tava chocado. [ri]
[repórter em inglês] Pamela e Tommy se casam depois de quatro dias juntos.
[repórter 1 em inglês] Um namoro de quatro dias nas praias de Cancun.
[repórter 2 em inglês] Agora, Tommy e Pam estão muito felizes.
Estão no êxtase de recém-casados.
[repórter 3em inglês] Disseram que se casar com Pamela Anderson
dará um jeito na rebeldia de Tommy Lee.
- [grita] - [fala indistinta]
[cliques de câmera]
- [em inglês] Em breve, teremos filhos. - É.
[música emotiva]
[Pamela em inglês] Vamos nos mudar hoje.
Você é de quem?
[gorjeio de pássaros]
Acorde, dorminhoco.
Estou gravando tudo.
Meu quarto.
Cortinas temporárias para nos escondermos dos paparazzi.
[Pamela] Filmávamos tudo na época. A gente sempre teve essas câmeras de mão.
A fita acabava, a gente escrevia o que era,
colocava outra, escrevia o que era.
Mas foi bom gravar aqueles momentos.
- [Pamela em inglês] Me engravide. - Eu sei.
Estou tentando.
[burburinho]
MAIO DE 1995 FESTIVAL DE FILMES DE CANNES
[burburinho]
[Pamela] Foi a primeira vez que fui ao Festival de Cannes,
e fomos anunciar que eu ia fazer: Barb Wire - A Justiceira.
Foi o único papel no cinema que eu fiz.
[repórter em inglês] Críticos aqui costumam fazer
perguntas articuladas sobre arte e cinema.
Não para a Pamela.
[repórter 1 em inglês] Está tentando engravidar?
Quer ter quantos filhos?
[em inglês] Quantos queremos, amor? Dois ou três?
- [ri] Dois ou três. - [Tommy] Dois.
Dois. É, mas estamos tentando.
[Pamela] O anúncio do filme foi uma loucura,
antes mesmo de começar as filmagens.
Mas depois do Festival de Cannes,
tudo mudou, porque eu pensei que seria um enorme sucesso.
Então, eles mudaram os diretores,
mudaram o enredo, e eu nem sei do que se trata esse filme.
Eu não faço ideia.
[em inglês] Gravando.
[diretor em inglês] E ação.
[em inglês] Devia explodir seus miolos agora mesmo.
[Pamela] Eu fazia a voz da Barb Wire.
Tentava manter o registro bem baixo.
[em inglês] Não me chame de amor.
Eu pensava: "Que horror. O som é horrível".
Eu tava filmando toda hora.
Filmava S.O.S. Malibu de manhã,
Barb Wire de noite e nos finais de semana.
[Tommy em inglês] E aí?
[Pamela] Durante as filmagens de Barb Wire,
Tommy e eu descobrimos que estava grávida.
[música emotiva]
[fala indistinta]
[Pamela] Arrumando o quarto do bebê.
Estávamos muito animados.
[em inglês] Que gracinha!
Nunca tivemos filhos, preciso ver como minha vida mudará
e como será meus tempos.
Todos diziam: "Sabemos que está grávida.
Mas ainda tem que chutar de corset e trabalhar 18h por dia.
É trabalho, precisa fazer". E eu dizia: "Eu consigo".
[Tommy em inglês] Olha só como trabalha.
[Pamela em inglês] Me sinto sortuda por estar num filme.
Quero mais projetos.
[diário] "Tô muito feliz com a minha carreira.
É o que quero mais do que tudo agora.
Serei a melhor atriz que eu puder.
Eu não vou desistir."
[em inglês] É um papel desafiador e exigente.
E há um limite pro trabalho.
O corpo só aguenta até um limite.
Uma vez, no estúdio, eu não estava me sentindo bem.
Ela entrou e estava péssima.
Estava pálida e tremendo muito.
[Pamela] Fui pro hospital e falaram que eu tinha sofrido um aborto espontâneo.
[música melancólica]
[Pamela] Me lembro que o Tommy dormiu na cama do hospital comigo.
Ficamos completamente arrasados, porque queríamos começar uma família.
ANDERSON E LEE PERDEM O BEBÊ
E quando estávamos saindo do hospital,
os paparazzi estavam nos seguindo, e a gente perdeu um pouco a cabeça.
O Tommy tava tentando fugir dos paparazzi.
Desviamos e pensamos, não vamos chegar a lugar nenhum.
Eu falei pra ele: "Por favor, para". Aí pensei: "Que se dane!".
Abri minha porta, e ela bateu no carro do paparazzi.
Eu enlouqueci.
[Pamela] Entramos no carro, o Tommy chutava o para-brisas.
Foi uma loucura.
Nossa mensagem era: "Deixem a gente em paz, pessoal."
[em inglês] Fiquei muito triste, depois voltei a trabalhar.
Foi a parte mais difícil,
tentar voltar ao filme, a como era antes.
[repórter] E surgiram os boatos que você estava drogada…
Tive um aborto.
[repórter em inglês] Barb Wire não fez sucesso.
[Pamela] Não fez.
[repórter] Digamos que foi o seu primeiro fracasso.
[Pamela] Não foi o sucesso que todo mundo tinha imaginado que seria.
Depois que sofri o aborto, não pensei muito no filme.
[diário] "Eu tô muito deprimida.
Não queria isso na minha frente pra amortecer a minha dor.
Praticamente não tive tempo de passar pelo luto de perder meu filho.
Eu tô arrasada."
[música melancólica]
- [gorjeio de pássaros] - [latidos]
- [Pamela] Deve ser… - [rapaz] E essa porcaria?
Festa de Halloween?
- Foi antes do Dylan nascer. - Não…
Esse é do aniversário de 37 anos do Tommy.
- Tem que estar em outra configuração? - Sim.
[Pamela] Escolhe o três. Antigamente era três.
- [rapaz] Uma chance pro três. - Aí.
- [Pamela] Aí. - Aperta o play.
É, acho que sim.
FILHOS DE PAMELA
[Pamela na TV] Feliz Natal!
[Tommy em inglês] Estamos no Hotel Mainsborough,
onde estamos nos divertindo muito.
Dois andares!
DEZEMBRO DE 1995
[Pamela] Tomei aquela dose tantas vezes!
[Tommy] Acabei de pegar, o que é…
[Pamela] Estamos aprendendo sobre cerveja. E vou tomar isso.
[Tommy ri] Que bom.
[Pamela] Água!
NOME: PAMELA LEE
[em inglês] Me filme grávida. A barriga.
[Tommy] Mostre, amor.
[Pamela] Engravidamos de novo.
Eu fiquei muito feliz.
[cachorro latindo]
[Tommy em inglês ] Parece que minha esposa está se divertindo. [ri]
[em inglês] Não é um bom dia. Estou enjoada.
Quase sempre, me sinto ótima.
Ninguém filma a Pamela nesses dias.
[Tommy] Se a mamãe não bebe o chá dela, ela grita comigo.
[ambos riem]
[Pamela] Está bebendo, já estou brava.
[Pamela ri]
[burburinho]
- [Tommy ri] - Eu o beijei.
- Não sei o que houve. - [Tommy] Me beije.
[diário] "O Tommy é amor, sexo, drogas e rock and roll.
Meigo, também talentoso, romântico e bebe muito."
[arrota]
[em inglês] Me coroe.
[diário] "Somos inconsequentes e esperançosos,
talvez tenhamos um jeito de viver que dê certo pra nós."
[ri]
[em inglês] Peixe e batata com vinagre.
- O que faço com isso? - [Tommy] Coloque nos peitos.
[Tommy ri]
[animado] Nossa, amor!
Do tamanho dos meus mamilos.
[Tommy ri]
[Pamela] Te amo.
Te amo.
[Pamela] Quanto?
É.
Tchau.
Desligue.
Aperte… Não.
No seu dedão.
[música emotiva]
[em inglês] Olhe o que fez comigo.
[Tommy ri de leve]
[diário] "20 de março de 1996.
Fico imaginando como nossa vida vai ser.
Mal posso esperar pra brincar com nosso bebezinho."
- [em inglês] O papai já tá na cerveja. - Papai já tá na cerveja.
É, porque o papai tá chapadão agora.
[Pamela em inglês] Essa sou eu!
O Brandon tá aqui, dá pra ver meu umbigo, bem aqui.
[diário] "Sinto quando Brandon se mexe.
É intenso.
Tem uma pessoinha dentro de mim, que depende de mim.
Eu o amo demais.
Serei a melhor mãe do mundo."
[Pamela em inglês] Já tem um monte de paparazzi lá fora.
Que saco!
[burburinho na TV]
Fomos filmar os paparazzi que ficavam em volta da casa.
- [Brandon] Nossa! - Estavam esperando o bebê nascer.
[Dylan] Que loucura.
Era horrível.
[Pamela em inglês] Alguém vai ser papai em alguns dias.
[em inglês] O Brandon vai nascer hoje!
- Primeiro de junho. - [diário] "Não me aguento de animação."
- [Tommy em inglês] Ele tá vindo, amor? - [Pamela] Não sei.
[diário] "A experiência mais incrível da minha vida
está prestes a acontecer na nossa casa,
no nosso quarto.
O nascimento do nosso filho lindo, Brandon Thomas Lee."
JUNHO DE 1996
- [Tommy sussurra em inglês] Oi, mamãe. - [sussurra] Oi, amor.
[Tommy sussurra] Parabéns!
[sussurra] Amor, fizemos um burrito.
Dezessete horas de parto normal.
[ambos riem]
[Tommy] Oi, Brandon.
[Pamela] Oi.
[Tommy] É o papai e a mamãe.
[Pamela] Está brincando com o papai.
Amor, você é pai.
[assobia]
[Pamela] É uma vida nova. [ri de leve]
[Tommy assobia baixo]
Ele nasceu às 3h05.
[Pamela] Às 3h02, acho. [suspira]
[boceja] Foi muito tarde, só sei disso.
[Pamela ri de leve]
[Pamela] Foi um período bem feliz da minha vida.
A gente nem imaginava que tudo estava prestes a mudar.
[Tommy em inglês] Dá um tchauzinho.
Tchau.
[burburinho]
[Pamela em inglês] Tá progredindo, pouco a pouco.
[Tommy em inglês] O lago das carpas.
[Pamela] A casa tava em reforma.
Tínhamos um cofre do tamanho de uma geladeira.
Era um cofre de armas.
Ficava na garagem. Atrás de uma parede encarpetada.
O Tommy guardava as armas ali,
e eu guardei o biquíni que usei quando me casei.
E todas as rolhas de cada garrafa de champanhe que tomamos no casamento.
[Tommy em inglês] Ei, maravilhosa.
[Pamela] Um dia, estávamos na casa e Tommy foi buscar algo no cofre
e aí ele veio e disse:
"Tá, é brincadeira, né? Onde você colocou o cofre?".
E ele olhou o meu assistente, que era o John Roberts na época.
E o John falou: "Tá ficando louco? Sei lá. Não faço ideia".
A gente desceu pra ver, e não estava lá.
[música tensa]
Eu não sabia o que fazer, liguei pra polícia.
INVASÃO DE PROPRIEDADE
[Pamela] Fizemos um boletim de ocorrência, mas não aconteceu nada.
Não fazíamos ideia de quando tinha sido roubado,
porque nossa casa estava em reforma já fazia tempo.
Poderia ter sido roubado há seis meses.
A gente não tinha ideia de que ele tinha sumido.
Não fazíamos ideia de que poderia ter algo lá dentro que poderia nos prejudicar.
[música tensa continua]
[Pamela em inglês ] Amor, tô te filmando.
[Pamela] Daí, um dia chegou uma coisa pelo correio.
Tava num envelope pardo.
O Tommy abriu.
Era uma fita VHS.
O Tommy falou pra eu ir lá pra cima e ele viu, eu não vi.
Eu nunca vi a fita.
Depois, ele chegou lá em cima e falou: "Isto vai ser constrangedor.
É uma fita VHS que mostra a gente fazendo sexo."
[música tensa se intensifica]
[música tensa termina]
Ai, meu Deus.
[Pamela] Percebemos que estavam com nossos vídeos caseiros,
e aquele foi o momento: "Ai, caramba!".
Éramos recém-casados.
- [Pamela em inglês] Eu te amo, Tommy. - [grita] Eu te amo!
[Pamela] A gente ficava nu a toda hora, se filmava nas férias e passeios.
A gente só tava fazendo bobagens.
Tipo quando ele buzinou com o pênis.
- [buzina] - Que homem talentoso.
Pegaram todo conteúdo que continha nudez, que encontraram em diferentes fitas 8mm,
e compilaram.
Não sabemos quem mandou a fita.
[Pamela em inglês] Já era, tô filmando.
Se alguém está vendo, vá para o inferno.
Se alguém roubar isso, vá para o inferno.
Eu desligaria e devolveria para o dono.
Brandon.
[Pamela] Não muito tempo depois…
FUNDADOR DA REVISTA PENTHOUSE
…recebemos uma carta do Bob Guccione, da Penthouse.
Ele queria comprar a fita de nós.
Ele disse: "Ofereço cinco milhões pelos direitos dessa fita".
Respondemos: "Vá se ferrar, devolve".
Aquelas gravações eram só nossas.
Não sabíamos como a coisa funcionava.
A gente imaginava, que se recuperássemos as fitas, aquilo ia parar.
Aquilo foi sem precedentes,
ninguém nunca tinha passado por uma situação daquele tipo.
[suspira] Não existia um manual pra gente consultar
e descobrir como fazer a situação se reverter.
AGOSTO DE 1996
Semanas depois, o Tommy subiu as escadas e falou:
"Olha, você vai ficar chateada".
[música tensa]
Ele me disse que tinha uma menina na Tower Records fazendo imitações minhas.
Uma atriz pornô, que estava dando autógrafos,
na fita da Pam e do Tommy.
Saiu em todos os jornais, a fita foi divulgada.
FITA CASEIRA DOS LEE À VENDA
PRIMEIRO VÍDEO ADULTO! VERSÃO PESADA
VÍDEO CASEIRO DE TOMMY LEE
VÍDEO CASEIRO DE PAMELA ANDERSON E TOMMY LEE
[Pamela] Ficamos bravos, magoados e ressentidos.
LUA DE MEL
[Tommy] Nos sentimos violados.
Algum babaca decidiu fazer cópias e distribuir pelo mundo.
[em inglês] Você tem remorsos por explorar a vida de famosos ou anônimos?
[em inglês] Não. Não acho que fiz nada negativo.
- [homem] Pamela! - [homem 1] Pamela, pode parar?
- [cliques de câmera] - [risos]
[homem] Pamela, por favor…
[Pamela] Depois da divulgação da fita roubada, o estresse era enorme.
Era paparazzi pra tudo quanto é lado.
[música tensa]
[Pamela] Na primeira noite em que saímos, depois de que tive o Brandon,
fomos pro Viper Room.
SETEMBRO DE 1996
Meus pais estavam cuidando do Brandon.
Estávamos saindo, e a câmera tava bem na minha cara.
[burburinho]
- [em inglês] Some daqui, porra! - [homem] Tommy!
Dê o fora!
[homem] Tommy, entre.
[Pamela] Daí, senti o spray de pimenta.
Como teve coragem de espirrar spray de pimenta…
- [homem] Não fiz nada. - …na minha boca
- [homem] Sua viciada. - Como ousa fazer isso?
[homem] Cadê seu filho a essa hora?
- Com minha mãe! - [homem] Cadê seu filho?
Cadê seu filho?
Com minha mãe! Vou matar você, porra!
Babaca do caralho!
[vozerio]
[homem 1] Você merece, Tommy. É um idiota!
[música dramática]
[Pamela] Acho que nenhum dos dois soube como lidar com a situação.
Quem saberia como lidar com aquilo?
Mas tínhamos que recorrer, tínhamos que fazer algo,
pelo menos tentar reagir, porque era material roubado da nossa casa.
Não era possível que alguém roubasse uma coisa de dentro da nossa casa
e saísse vendendo pro mundo todo.
[cliques de câmeras]
[em inglês] Uma fita minha e do Tommy foi roubada.
A IEG está vendendo no mundo todo, sem o nosso consentimento.
Não recebemos nada, nem assinamos contrato de comercialização.
[Pamela] Daí, o importante advogado, Ed Masry,
entrou em contato conosco e disse que assumiria.
E nós aceitamos.
[em inglês] Pam e Tommy foram as vítimas neste caso da fita.
Sem dúvidas.
[Pamela em inglês ] Foi explorada no mundo todo,
e todos estão lucrando com ela.
Especialmente, neste momento da minha vida, é horrendo.
Sinto que vamos pegá-los.
Vão pagar por isso, porque é ilegal.
Quero deixar bem claro
que a Pam e o Tommy recusaram cinco milhões de dólares.
Não queriam divulgar.
VENDA DE VÍDEO CASEIRO
[Pamela em inglês] Luto por todas as celebridades
cuja privacidade foi invadida.
Continuarei a lutar, não só por mim e meus filhos,
mas também para que o que estão fazendo vire crime.
[cliques de câmeras]
[Pamela] O caso era grande, corria em segredo de justiça,
serviria de precedente.
[vozerio]
OUTUBRO DE 1997
[Pamela] Quando comecei a depor, já estava grávida de novo.
Fiquei receosa de que aquilo fosse afetar a saúde do bebê,
e não imaginava que seria totalmente humilhada.
Me lembro de entrar na sala, e todos os caras tinham fotos minhas nua.
Os advogados disseram:
"Você saiu na Playboy, não tem direito a privacidade".
E aquilo foi um pouco chocante.
Eles perguntavam sobre minha vida sexual.
E eu pensava: "Por que perguntam da minha vida sexual,
das minhas preferências, de partes do meu corpo e onde gosto de fazer amor,
se o assunto aqui é um bem que foi roubado?".
A situação fez com que me sentisse como uma mulher horrível.
Eu era só um pedaço de carne,
não deveria significar nada para mim, porque eu era praticamente uma prostituta.
Não tiveram nem um pouco de empatia.
Na minha cabeça, eles pensavam:
"Ela saiu na Playboy, gosta de ficar pelada em público".
Pra começar, eu escolhi sair na revista.
Sair na Playboy me deu empoderamento.
Mas nesse caso, a sensação era de estupro.
[música dramática]
[Pamela] E sem trazer à tona algo tão pesado da minha infância,
mas quando eu fui atacada por aquele cara, eu pensei que todo mundo ia ficar sabendo.
Quando a fita foi roubada, o sentimento foi o mesmo.
E os depoimentos que eu tive que dar foram massacrantes.
Eu me lembro de olhar pra eles e me perguntar:
"Por que esses marmanjos me odeiam tanto?".
[música dramática continua]
[Pamela] Não sei quantos dias duraram os depoimentos,
mas eles me faziam voltar e voltar.
Eu virei pro Tommy e disse: "não aguento, eu não aguento mais isso".
Teria levado muitos anos na justiça.
Outra pessoa talvez lutasse até a morte, mas eu tava grávida,
não queria que aquilo afetasse o bebê.
Na primeira gravidez, tinha sofrido um aborto espontâneo,
não queria que acontecesse de novo.
A gente não ia arriscar a vida do Dylan, porque aquilo tava acabando comigo.
[música dramática continua]
[Pamela] Me arrasou mesmo.
Eu só fechei os olhos e assinei os papéis.
ASSINADO: PAMELA ANDERSON LEE E TOMMY LEE
LEES PERDEM DIREITOS SOBRE VÍDEO DELES
[em inglês] Os Lees abandonaram ação contra a empresa de sexo virtual IEG.
A IEG agora passa o vídeo,
que está se espalhando rápido e está disponível em vários sites.
[Pamela] Aquele era o início da internet.
A gente nem imaginava algo daquele tipo.
Não fazíamos ideia de que aquilo ia correr o mundo num piscar de olhos.
BAIXE AQUI
[música intrigante]
Aquele foi o primeiro conteúdo que viralizou.
[Brandon] Dá pra vender a quantidade de DVDs que foram feitos,
mas quando se abre e coloca na internet, não tem fim.
Sério? O mundo inteiro vai ver isso?
CELEBRIDADES PERMANECERÃO NUAS ON-LINE
[homem em inglês] Pessoas no mundo todo entraram na Internet
para ver a fita de sexo Anderson e Lee, sobrecarregando sites.
- [repórter] Momentos mais íntimos… - [repórter 1] …invadiram a Internet.
[repórter 2] Visto por milhões de pessoas.
[repórter 3] Assuntos privados em público.
[fala indistinta]
[gorjeio de pássaros]
[Pamela] Nunca recebemos um centavo daquilo.
Odeio quando as pessoas dizem que fizemos um acordo,
a gente não fez nada.
Só pedimos pras pessoas nos deixarem em paz.
Quer assistir à fita, comprar, vender…
É patético.
É impossível estipular uma quantia pra dor e sofrimento que aquilo nos causou.
[em inglês] Ao entrar no ônibus da banda, todos ficaram tirando sarro.
[sarcástico] Tirando sarro? Por quê?
- Tô chocado. - [plateia ri]
Pamela. Pamela Lee e Tommy Lee.
Pamela e Tommy. Pamela e Tommy Lee. Pamela e Tommy Lee.
[Pamela] Eu era o tema das piadas nos programas de entrevista.
Foi muito humilhante.
Não é engraçado.
Não tem graça, isso acabou com a gente.
[apresentador ri]
- Foi mesmo? - Foi.
Se fazem piada de um assunto, vai ser sempre aquilo.
[Pamela] Sempre era vista do jeito que apareci na fita de sexo.
Eu tenho em DVD.
- [mulher ri] Para ver nitidamente! - [homem] Está em DVD?
- Em DVD? - [homem 1] Sim.
[Pamela] Que patético!
A partir daquilo, fiquei estigmatizada com aquela imagem caricata.
[grita]
[Pamela] E virei um desenho animado.
[música intrigante]
E assim, começou a se desfazer qualquer reputação que eu tinha.
[repórter em inglês] O símbolo sexual mais famoso.
[homem] Sabe a minha parte favorita?
- [homem 1] A vagina dela não é linda? - [homem 2] Uma xoxota levando pau…
[repórter] …imagem que ela explora na TV…
[clique de câmera]
[Pamela] Foi diferente pra mim do que foi pra ele.
O Tommy é um astro de rock.
Tudo isso agrega a ele mais loucura.
Mas eu sabia, naquele momento, que a minha carreira tinha acabado.
- [em inglês] Amo contos de fada. - Quer ser uma atriz séria?
- Sou uma atriz séria. - [ri] Bem…
[música dramática]
[Pamela] Até pensei que poderia ter uma carreira de verdade.
Mas teria que ser feita com o que tinha sobrado.
E tudo meio que degringolou a partir dali.
Não tô me sentindo bem.
Queria falar sobre isso da melhor maneira possível…
Me pergunto por que tô falando disso de novo.
Mas sabe, faz parte do que estamos fazendo.
É bom ouvir a história, pelo menos, uma ou duas vezes contada por mim. [ri]
Contada por mim.
[suspira]
[gorjeio de pássaros]
[clique de diapositivo]
[música melancólica]
[Pamela] Eu romantizei o passado.
Agora que tocamos no assunto,
me lembro de coisas que eram alertas enormes.
Mas se eu não pensasse muito,
eu diria que nosso relacionamento era perfeito.
[Pamela em inglês] O Tommy vem aqui todo dia.
Vem aqui todo santo dia, praticamente se mudou pro meu trailer.
[Pamela] Enquanto filmava S.O.S. Malibu,
ele reivindicava tempo com a esposa.
O Tommy era muito ciumento.
Eu achava bonitinho.
Porque pensava que o amor era daquele jeito.
[encantada] É tão romântico.
[gaivotas grasnam]
[diário] "É a última temporada de S.O.S. Malibu.
Tive que beijar o David Chokachi, mas não avisei o Tommy."
[música dramática]
[diário] "Ele perdeu a cabeça.
Ele destruiu meu trailer no set.
Deu um soco que destruiu um armário.
Eu pedi desculpas por não ter contado,
por ter mentido, como ele disse.
E disse que não aconteceria de novo."
[música dramática continua]
[em inglês] Ele sabia quando aparecer. Ele olhava na pauta.
Via a cena em que ela estava.
Ele devia ter o roteiro e aparecia nas cenas
em que poderia ter a chance de ficar puto.
[Pamela] Quando o Tommy chegava,
a equipe do S.O.S. Malibu mudava de assunto, trocava a cena.
Ele foi proibido de entrar no set,
porque deu um soco no produtor de Barb Wire.
Foi a gota d'água, né.
Eu estava sempre trabalhando.
Tínhamos dois filhos. Eu estava ocupada com eles,
e acho que o Tommy passou por um tipo de depressão pós-parto.
[Pamela em inglês] Oi, Dylan. Feliz Dia dos Namorados.
- Olhe as flores que ganhei do papai. - [Dylan chora]
[Pamela] Teve uma noite terrível.
O Tommy tava no chão, o Brandon tava chorando no chiqueirinho,
e eu tava segurando o Dylan.
[Brandon chora]
Tommy começou a falar: "Quero minha esposa de volta!".
Naquela hora, não sabia o que fazer e falei: "Dá pra me ajudar?".
Disse: "Você não é mais o centro das atenções".
Eu nunca tinha falado com ele daquele jeito, nunca mesmo.
[música tensa]
Eu não o reconheci, ele se transfigurou.
Eu comecei a ter um ataque de pânico, tava assustada.
O Brandon tremia, gritava e agarrava minha perna.
[música tensa continua]
[Pamela] Daí, liguei pra polícia e esperei ajuda.
[cachorros latindo]
TOMMY LEE ACUSADO DE AGRESSÃO INFANTIL E MARITAL
[repórter em inglês] Lee foi preso na casa deles, em Malibu,
e acusado de agressão infantil e marital.
Ele supostamente chutou a esposa, que estava com o filho no colo.
[homem em inglês] As feridas percebidas em Pamela eram na mão direita,
uma unha quebrada e sangramento.
Também percebemos vermelhidão na lombar.
Ela negou o tratamento oferecido.
[cliques de câmeras]
[em inglês] O roqueiro foi liberado com a fiança de meio milhão,
mas foi proibido de telefonar ou se aproximar da esposa.
[em inglês] Sinto saudades da minha família
e sinto muito que isso esteja acontecendo.
Nunca bati na Pamela.
[titubeia] Agarrar uma mulher e sacudi-la, também não é legal,
mas foi isso o que fiz.
[repórter] Por que fez isso?
O que fez você descontar a sua raiva fisicamente nela?
[suspira]
Muita pressão.
Passamos por muita coisa, fitas de sexo, pós-parto,
dois bebês.
Agora sou a terceira prioridade, não a primeira.
Não soube lidar com isso.
Tudo se juntou, e eu fiquei…
A discussão começou naquela noite,
porque eu queria me sentir amado.
[repórter em inglês] O baterista do Mötley Crüe, Tommy Lee, foi algemado
após receber uma pena de seis meses de prisão.
[em inglês] Que bom que ele se responsabilizou.
É o primeiro passo para a cura.
[homem] Acha que ele merece seis meses?
[fala indistinta]
[em inglês] Estando na prisão, você pensou
que o Dylan, que tinha seis ou sete semanas, estava no colo da Pamela?
Seis ou sete semanas,
teve sorte de não ter ficado com um filho, em vez de dois.
Pensou nisso?
Durante, não.
Depois, com certeza.
Se tivesse a chance de se desculpar, se desculparia?
Me desculpei.
Me desculpei muitas vezes.
[Pamela] Eu tentei, mas ele não queria terminar o casamento.
Tenho todas as cartas que ele mandou da prisão.
[suspira]
[música melancólica]
"Imagino você aqui." Ele desenhou todo mundo.
Brandon, Dylan, Tommy e Pamela.
Não aguento ler essas cartas. Vai ser demais pra mim.
Tudo isso agora, não dá.
Eu até lutei pra gente continuar junto.
Ele não queria assinar os papéis do divórcio,
ele achava que conseguiríamos passar por isso,
e eu só peguei meus filhos e falei: "Não".
[música melancólica continua]
[Pamela] Não tive dúvidas.
Sabia que não tinha condições de viver daquele jeito.
É.
29 DE JUNHO DE 1996
[diário] "Nunca amei alguém de modo tão profundo,
eu amei a alma dele.
Sinto que parte de mim morreu."
[música melancólica termina]
[gorjeio de pássaros]
[Pamela] Aquele é o Vale de San Fernando.
[Brandon] Onde estávamos?
Estávamos morando com o Wayne Gretzky, é a casa dele.
Caramba.
[Pamela] Oi, nenê!
Deve ter sido pouco depois de termos saído de casa.
Acho que seu pai estava preso na época.
Foi horrível. Foi péssimo.
- [Pamela em inglês] Boa noite, nenê. - [Dylan grita]
[Pamela na TV] Olha ele aqui.
O Dylan parece um bonequinho. [ri]
Dylan, sorria, bebê.
[diário] "11 de outubro de 1998.
Meu pequeno Dilly."
[Pamela] Cadê o Dylan!
- Achou. - Com um chapéu igual do vovô.
[diário] "Senti muita vontade de escrever pra você, meu pequeno.
Com nove meses você já passou por muita coisa, e resolvi te escrever,
pra que um dia leia isso e talvez consiga entender
como foi que chegamos aonde chegamos."
Dylan, você não viu isso aqui de quando era bebê, vem cá.
Olha essa. Quando a gente mudou de casa.
[Pamela] Fala: "Eu sou o Dilly-do".
- Eu sou o Dilly-do. - E eu te amo!
Eu sou o bonzinho, e o Brandon é o mais encapetado.
[Pamela ri]
[Pamela assente] Agora você é mesmo.
[diário] "E seu pai, Tommy Lee Bass, e eu,
nos casamos quatro dias depois de termos nos conhecido.
Foi amor à primeira vista."
[em inglês] Este é o móbile dele no set do S.O.S. Malibu, ele ama…
[Carol] O sutiã da mamãe.
[Pamela] Não é lindo?
[diário] "Algum dia a mamãe e o papai vão voltar a ser amigos, eu espero.
Mas quero que saiba que prefiro ficar sozinha
a sofrer violência de novo.
E você será criado num ambiente seguro."
[música emotiva]
[Pamela] Quando me separei do Tommy, eles não viam muito o pai.
[em inglês] Quero dormir!
- Saia daqui! - [Pamela] Não fale com a mamãe assim.
- Está esquentando o bumbum? - Sim.
[diário] "Dylan, você está dormindo aqui do meu lado, na minha cama,
enquanto escrevo isto.
Eu te amo demais. Eu tô chorando."
[música emotiva continua]
[diário] "Fiz uma marquinha na sua testa com as minhas lágrimas."
[Dylan em inglês] O quê?
[Pamela] Dê tchau pro Lago Tahoe.
Olha isso, é o jato particular do Bob Seger.
Pu, pu, pu!
[Pamela] A única "pu" tá aqui.
A única "pu" tá aqui. [envergonhado] Não.
[Pamela ri]
[diário] "Minha mãe me ensinou a lição mais importante da vida.
Quando estamos magoados temos duas opções.
Podemos nos fechar, nos tornar mais amargos,
ou amar mais, perseverar.
O amor é a melhor cura.
Eu escolho amar."
COM AMOR, MAMÃE
[música emotiva termina]
[água correndo]
[Pamela] Sempre tive interesse em animais.
Eu sentia que poderia confiar mais nos animais do que nas pessoas.
E desde o roubo da fita, comecei a questionar tudo e a todos.
Eu não me sentia muito respeitada.
[diário] "As pessoas me oferecem projetos,
mas eles sempre têm muito a ver com sensualidade."
[estrondo]
[ofega]
[grita apavorada]
[fogo crepitando]
[Pamela] Às vezes me sentia presa ao fato de ser uma caricatura.
Eu me pego vivendo mais assim, do que como eu mesma.
[diário] "Eu quero mais.
Preciso de mais.
Quero sentir orgulho das minhas realizações."
Estava cansada de falar dos meus namorados e dos meus peitos toda hora.
COXA, COSTELAS, PEITOS, OMBROS
Aí eu pensei que se conseguisse ligar isso ao ativismo em favor dos animais,
ou a favor do ambiente, teria valido a pena.
Então uni forças com a ONG PETA.
[repórter] Esse McDonald oferece sanduíches sem carne no menu já faz tempo,
então não é novidade.
A novidade é esse enorme pôster da Pamela Anderson
convidando a população novaiorquina a comer mais vegetais.
O ativismo é sexy, precisa coragem pra usar os recursos que tem.
- [em inglês] Como vai sua série, VIP? - Muito bem.
- Já estourou o orçamento? - Já.
Mas não com roupa nem nada parecido.
- Não, você economiza com roupa, né? - É.
[todos riem]
[Pamela] Eu aprendi a mudar o rumo das conversas.
Falando nisso…
[em inglês] Está esfriando, as pessoas tendem a usar casacos de peles.
Não acho que deveriam usar algo que sabem que gera tanta crueldade
[repórter] Em Londres, Pamela usou uma sessão de autógrafos
para pedir assinaturas
pelo uso de chapéus falsos, na Guarda Real no Palácio de Buckingham.
Para cada autógrafo, ela pedia uma retribuição dos fãs.
A assinatura da petição da PETA à rainha.
[Pamela] O Comedy Central me pediu pra fazer uma aparição e disse que faria,
se eles doassem 250 mil dólares à PETA.
[em inglês] Te amamos, Pam. Obrigado pelo convite.
Obrigado por concordar em ser fodida em vídeo, mais uma vez.
[todos riem]
[Pamela] Era tão descarado. Não era o tipo de humor que eu gostava.
[em inglês] Só passei por isso pra beneficiar a organização PETA.
Quero agradecê-los pelo trabalho incrível.
Mas ainda falava de coisas que eram importantes pra mim.
Era um tipo de troca.
A mídia é poderosa, é uma ferramenta.
Estavam me zoando e rindo da minha cara.
Eu queria aproveitar o ensejo e usar aquilo para o bem.
KREMLIN MOSCOU, RÚSSIA
[repórter] Você é uma aliada surpreendente do presidente Vladimir Putin.
[em inglês] Escrevi para ele e pedi que parasse de importar produtos de foca,
porque era 95% do mercado
e podia acabar com a caça de foca canadense,
um dos meus objetivos.
E agora é ilegal importar produtos de foca na Rússia.
- Certo. - É.
- [plateia ri] - Se relaciona com a Coreia do Norte?
- Kim Jong-un? - Não.
[plateia ri]
Ainda.
[plateia aplaude]
…um passo avançado e empático.
Consciência e educação são os maiores…
[Brandon] Ela quer sempre dar voz a pessoas e animais que não têm voz.
Ele fez uma oferta incrível e generosa…
E fez com que ela estivesse em situações polêmicas.
[repórter] O criador do WikiLeaks, Julian Assange,
podia enfrentar pena de morte,
se fosse julgado e condenado por publicar segredos governamentais.
[Pamela] Conheci o Julian por intermédio da minha maravilhosa amiga,
Vivian Westwood.
[mulher] Olá, Sra. Anderson, como ele está?
[Pamela] Sempre que estava em Londres, nós conversávamos,
e eu dizia que a internet era má. E ele dizia:
"Não, é boa, porque a gente aprende tudo o que pode."
Depois é possível tomar uma decisão com mais informação.
E na minha opinião, mentir é a coisa mais prejudicial
que as pessoas podem fazer umas às outras.
[suspira] Pra mim, é bom saber que a vida de uma pessoa é dedicada à verdade
e à descoberta da verdade.
Ele acredita em justiça, em honestidade,
em expor governos pelo que realmente fazem.
As pessoas merecem saber.
EU SOU JULIAN ASSANGE
[Brandon] Ela não liga de arrumar problemas
por causa dessas coisas.
E eu tô sempre dizendo: "por favor, não faz isso."
[Brandon] A gente não quer mais esse tipo de atenção.
Vamos ver se conseguimos um pouco de paz.
- Como vai a família? - Os meninos estão ótimos.
Eles viram fotos suas na Playboy?
- Não! - [assente]
[plateia ri]
[Pamela] Quando posava pra Playboy, não pensava que iria ter filhos,
e que eles iriam crescer e que seria constrangedor pra eles.
Sempre imaginei que quando eles tivessem idade,
eu contaria.
Mas nunca tive chance,
eles ficaram sabendo antes de eu contar pra eles.
[Pamela] Dilly.
Dylan.
[Pamela] Mas uma fita dos seus pais fazendo sexo é outra história.
[burburinho]
[Brandon] Quando eu era criança,
achava que todo mundo sabia coisas sobre mim e minha família
que nunca deveriam ter conhecimento.
Parecia que todos sabiam um segredinho sujo sobre a minha família.
Eu me lembro que na escola, se alguém alguma vez mencionasse a minha mãe,
eu partia pra briga sem hesitar.
Eu ficava vermelho de raiva.
[em inglês] Chute lateral, soco, golpe.
[Dylan surpreso]
[Pamela] Lembro que depois da escola, Dylan me perguntou chorando:
"Mãe, por que fez aquela fita?".
E eu disse: "Deus, sério? Nós não fizemos uma fita de sexo".
- Como a fita foi divulgada? - Foi roubada.
[repórter] Há boatos de que Pamela e Tommy plantaram a fita
para se promoverem.
[Pamela] As pessoas pensaram que nós divulgamos
por algum motivo ridículo.
Porque depois se tornou um tipo de tendência.
Celebridades vazarem vídeos de sexo para se tornarem famosas.
Meio que colocaram a gente naquela categoria.
E até hoje, as pessoas dizem que ganhamos dinheiro com ela,
que nunca foi o caso.
Eu nunca recebi um centavo.
[homem] Se arrependeu por não ter ganhado dinheiro com a fita roubada?
Nunca, eu nunca teria recebido dinheiro pela fita.
Não me arrependo.
Poderiam me pagar centenas de milhões de dólares,
eu nunca aceitaria.
Vai, Brandon, se concentre.
[Dylan] A história seria diferente
se ela tivesse recebido dinheiro pela fita.
Tava na cara, né?
Aquilo garantiu pra muita gente milhões de dólares, e ela recusou.
Ela estava 100% preocupada com o bem-estar da família, e com o meu bem-estar.
- [Dylan] Nunca ligou pra dinheiro. - [burburinho]
Gostaria que ela tivesse ganho o dinheiro.
Teria ganhado milhões de dólares.
Se tivesse assinado um pedaço de papel,
mas ao invés disso, ficou sentada…
olhando a carreira sumir.
[Dylan] Ela esteve endividada a maior parte da vida.
É estranho tanta gente lucrar com você?
[repórter] Você fez um vídeo viral. Muitos DVDs.
Não ganha muito dinheiro em…
Nunca recebo nada da Playboy.
- Nunca recebeu dinheiro dos vídeos? - Não.
- Você é bem famosa… - [fala indistinta]
…e todos imaginam que tenha muito dinheiro.
Muita gente lucrou comigo.
- É, verdade. - [Pamela ri]
- [locutor] Não é boa com dinheiro? - Não.
[Pamela] Meu amigo David LaChapelle diz
que sou a pessoa menos calculista do mundo.
Eu não consegui entrar nesse negócio de fazer de mim uma marca.
Não sou esse tipo de pessoa quando se trata de dinheiro.
Só quero conseguir passar o cartão de crédito e fazer as unhas.
Mas durante anos, fiquei com medo, tipo,
será que meu cartão vai passar. Por favor, passa.
[Dylan] Eu também acho que ela é muito generosa.
Ela sempre sustentou todo mundo. Nossos avós, amigos e a família.
Ela nunca se preocupa se ela está bem.
Ela sempre se certifica de que todo mundo esteja bem.
[música melancólica]
- Como vai o Tommy Lee? - Ótimo. É da família.
Uma família disfuncional…
- [Larry] Ainda o ama? - …ele ama os filhos e nos amamos…
- [Larry] Por que não ficam juntos? - Vai saber?
Muitas razões complicadas. [ri de leve]
Foram 18 longos anos de guarda compartilhada.
- [Tommy] Vá pra primeira base. - [Pamela] Bom arremesso, Brandon!
[Pamela] Nem sempre foi fácil.
[Pamela grita animada]
E nenhum dos meus parceiros gostou do Tommy.
Rolava sempre um ciúme.
Então nunca tivemos chance de ser amigos.
[Pamela] Dilly, quer ir atrás do barco?
- [Dylan] Quero entrar. - Quer entrar?
- [homem] Quer ajuda? - Deixe o Bob ajudar.
- [Dylan] Eu consigo. - [Bob] Eu ajudo. Seguro sua mão.
[Dylan] Eu consigo.
- [Dylan] É em Detroit? - É em Detroit, sim.
Foi quando nos mudamos pra Detroit.
Moramos em Detroit, certa época da nossa vida.
- Não é importante. - [Dylan] Só pra informar.
- Ficamos lá quanto tempo? - Não muito.
[Brandon] É, fomos embora logo.
[homem] Quando moraram em Detroit?
- Quando se casou com o Kid Rock. [ri] - Quando me casei com o Bob.
[música rock]
[vozerio]
[cliques de câmeras]
- [repórter] O que o Kid tem de especial? - Tá vendo isso?
[Pamela] Olha aqui, olha pra cá. Por isso.
É por causa disso aí.
- Puramente superficial, é isso. - [vozerio]
[aplausos]
[Pamela] E eu me casei com o Kid Rock, o nome dele é Bob Richie.
JULHO DE 2006
Aceito você, Kid Rock, como meu esposo, amigo, parceiro fiel
e caubói carinhoso, que cavalgarei para sempre.
[pessoas riem, aplaudem]
Olha aqui o Bob.
Bob e eu, com um abacaxi.
Que época boa, nos divertimos.
Ele era bom pros meninos.
[música melancólica]
[Pamela] Mas não sentia que era amor,
porque eu tinha uma impressão do que era amor, e não era aquilo que era.
Não tínhamos aquela vibe que eu tava acostumada.
NÃO VOU DECEPCIONAR VOCÊ
[Pamela] Eu não queria nada menos do que aquilo.
- Posso fazer melhor. - Conhecemos você…
- Vai falar. - …como o que casou com Pamela Anderson.
A questão é que eu…
É, eu encostei no forno.
- E estava bem quente. - [mulher ri]
Não quero mais brincar com fogo.
Depois que nos divorciamos, pensei: "talvez deva me casar com um amigo."
Solomon cobriu.
O que está fazendo?
[homem] Rick Solomon, o que está fazendo?
[Pamela] Rick Solomon.
Ele é jogador profissional de pôquer.
- Aposto tudo. - Solomon apostou tudo!
[surpreso]
[música emotiva]
[Pamela] Aí nos casamos.
OUTUBRO DE 2007
[Pamela] Era muito viciado em drogas.
[música emotiva desvanece]
Achamos um cachimbo de crack, na árvore de Natal.
Até hoje ele nega e fala que era de outra pessoa.
Quem mais teria colocado um cachimbo de crack na árvore de Natal? Não fui eu.
Eu é que não fui.
Ficamos casados por alguns meses. Foi anulado.
Mas ainda somos amigos.
Daí, quando ele ficou limpo, e isso foi por muitos anos,
decidimos tentar de novo.
[música melancólica]
JANEIRO DE 2014
Não durou muito.
[bufa]
[clique de diapositivo]
[Dylan] Ela adora se casar.
Talvez seja a coisa favorita dela, se apaixonar e depois,
acho que adora a ideia de ver a paixão acabar também, eu acho.
[Pamela] Eu me sentia culpada por causa dos meus filhos.
Eu queria mostrar a eles um relacionamento tradicional,
ou um homem que fosse constante e que desse bons exemplos.
A única figura paterna que eu tive foi meu pai, e só.
Os outros foram caras que chegaram depois e foram embora.
- [Pamela] Nossa. - Hoje vou pra casa do papai.
[Pamela hesita] Amanhã.
- Faz tempo. - [Larry King] Faz.
- Quanto? - Há quantos maridos?
- Exatamente. - [plateia ri]
Quando eu ia à mansão da Playboy e me encontrava com o Smokey Robinson,
eu dizia: "Droga, me divorciei de novo."
[suspira] Ele falava: "Querida, você é romântica.
Você é minha heroína. Eu adoro isso".
Ele falava: "Continue tentando, porque algumas pessoas fiquem amargas,
e você segue em frente".
[música melancólica]
[gaivotas grasnam]
[Pamela] Quando os meninos se formaram, queria ir pro sul da França,
então eu fui e conheci um atleta profissional.
Ele era bem forte e bem ciumento.
[repórter] A musa da TV, Pamela Anderson,
divulgou recentemente este vídeo perturbador.
O famoso futebolista francês esmagou as mãos dela a ponto de estalar.
[repórter] O futebolista desmente as acusações contra ele,
diz que é incapaz de cometer ditas coisas.
Não é porque estamos num relacionamento ou casamento, que se houver agressão,
temos que ficar nele.
Não importa que seja o quinto casamento.
Nem o que as pessoas pensam.
[música melancólica]
Eu me sinto atraída por esse tipo hétero, másculo de homem.
A atração inicial deles por mim, pode ser por me verem como objeto sexual?
Mas eu não sou a donzela em apuros.
Sou muito capaz,
e alguns homens odeiam que eu seja mais do que eles imaginaram.
E isso pode se traduzir em violência.
[música melancólica continua]
No meu caso, eu poderia ir embora a qualquer momento.
E dizia: "Não preciso estar com você, eu quero estar com você.
E se eu quiser ir embora, eu posso".
E quando eu dizia isso, as pessoas se tornavam inseguras,
depois, elas começavam a me agarrar pelos cabelos e me jogar nas paredes,
tipo, tirando minhas roupas.
Todo tipo de coisa doida acontecia se ferisse essa parte estranha masculina
nos meus relacionamentos.
[música melancólica continua]
- [Pamela em inglês] Vão se casar? - Vamos.
- [Pamela] De novo? - Vamos tentar de novo.
[Pamela] Meus pais brigavam muito, mas também faziam as pazes.
Minha mãe sempre dizia: "Fui um mal exemplo pra você.
Sei que seu pai é um idiota, mas eu o amo. Você não ama esses imbecis.
Se livre desses caras, porque você não os ama como eu amo seu pai,
ou como ele me ama".
Porque eu pegava caras parecidos, de certo modo.
Talvez por causa da forma como eu vi meus pais,
e talvez por causa de alguns dos meus relacionamentos,
na minha cabeça estar apaixonado não tem a ver com ser agradável, talvez.
[objetos batem]
[Brandon] Sabe o que é o mais engraçado?
- Eu fui feito pra ser a pessoa mais… - Fala.
- …amável e doida do mundo. - Doido.
É mesmo, mas é preciso estar doido pra se apaixonar. Então é isso.
Eu sei, sabe o que eu falo pra minhas namoradas que dizem:
[imita mulher] "Minha mãe me diz pra ser destemida
e apaixonada pela vida. Mas o que isso quer dizer?".
[ambos riem]
Quer dizer que tem que ter coragem pra se apaixonar.
[Brandon] É.
["Diggin On You", de TLC, toca]
- [Pamela em inglês] Enquanto gravo isto… - [suspira]
[Pamela em inglês] antes de a loucura começar.
Feliz Aniversário, amor.
Balões, milhares de balões pro meu amor.
Milhares de balões roxos.
[Pamela na TV] Você não tem ideia disso.
- [Tommy] Oi, amor. - Olhe pra cima.
Meu Deus!
[Tommy] Amor?
["Diggin On You" continua]
[Tommy] Isso é incrível pra porra.
[Pamela] É o seu primeiro presente.
Feliz Aniversário!
CAOS
- [Pamela ri] - [Tommy] Eu te amo.
[Pamela] Te amo, amor.
A nós.
["Diggin On You" continua]
[grita animada]
[Pamela] Precisamos fazer uma pausa. Só uma pausinha.
- Tô com medo do que vem depois. - [suspira]
Que loucura. É.
Acho que meus pais foram as duas pessoas mais loucas
que já viveram no planeta Terra.
- [Pamela em inglês] Está nevando! - Está nevando!
[Brandon] Eu sei que ele foi feliz também.
[Pamela grita]
[Brandon] Mas eu nem lembro disso.
Sabe, quando eu tinha três,
quatro anos, quando estava começando entender as coisas,
com certeza não era tudo…
[hesita] …um mar de rosas.
[música melancólica]
[Pamela] O idioma grego tem duas palavras para amor, "Eros" e "Ágape".
"Eros" é mais paixão, sexo e loucura.
E "Ágape" é mais comprometimento, apoio, esse tipo de amor.
São duas palavras diferentes. O amor é muito mais complicado.
[Pamela em inglês] Olá!
[Pamela] Creio que foi Robert Johnson quem disse:
"O amor romântico não é sustentável".
E assim que li eu pensei: "Esta é a pior citação que eu já li".
[música melancólica continua]
É uma decepção tão grande.
Por que não podemos levar uma vida romântica todo dia?
[música melancólica continua]
- [Tommy] Nossa, amor. - Vem.
[Tommy] Está linda.
- Vem, quero transar com você. - [Tommy] Não.
Espere, não mexa.
[Pamela] Me deixe transar com você, por favor?
[passos se aproximam]
[Pamela] Tava lá em cima pensando que vão me crucificar por dizer isso,
mas eu amei seu pai de verdade.
Por todos os motivos certos, e acho que nunca mais amei outra pessoa.
[Tommy na TV] E aí, lindona?
- O quê? - [Pamela] Não seria ótimo?
[Tommy] Qual é a desse negócio?
É bagunçado. [ri]
- Vou dar uma volta. - [Brandon] Tá bem?
[Tommy] Seus seios famosos.
Sou louco por você.
- [Brandon] Eu te amo. - Te amo também.
- [Pamela] Sexy. - [Tommy] Me beija?
[cachorro late]
EM JANEIRO DE 2022, PAMELA SE DIVORCIOU DE DAN APÓS UM ANO DE CASAMENTO.
[chuva cai]
[trovões distantes]
MENSAGEM DE ÁUDIO DA PAMELA
"Eu vou falar um monte de besteiras. Eu tô na banheira.
No fim, eu acho que tudo se resume ao fato de que eu nunca superei
não ter conseguido fazer dar certo com o pai dos meus filhos.
E mesmo pensando que eu poderia recriar uma família,
ou me apaixonar por outra pessoa, eu simplesmente não consegui.
Talvez seja por isso que nenhum relacionamento meu deu certo.
E meus pais eram rebeldes, alucinados e loucamente apaixonados,
mas tomaram decisões infelizes e se machucaram, e nos machucaram.
Mas conseguiram ficar juntos, e eu vejo que estão felizes agora.
Então eu prefiro ficar sozinha, a não ficar com o pai dos meus filhos.
É impossível ficar com qualquer outra pessoa.
Mas também não acredito que vá ficar com o Tommy.
Parece um castigo."
[gorjeio de pássaros]
[Brandon] E ali está ela, depois de outro divórcio,
tentando seguir a vida.
Tentando levar uma vida normal.
Mas aí…
[buzina de navio]
Recentemente, conseguimos um certo material.
[Brandon] A gente ouviu falar que seria lançada uma série
sobre os meus pais, e sobre a fita roubada.
[em inglês] A série da Hulu, Pam & Tommy, estão todos comentando.
[em inglês] A verdadeira história da fita de sexo vazada do ex-casal.
[em inglês] Confira tudo na nova série Pam & Tommy.
[Dylan] Pra que trazer à tona algo de 20 anos atrás,
que você sabe que ferrou com a vida de alguém?
Essa é a pior parte da vida dela,
e fazer comédia com isso não faz sentido.
[Pamela] Sempre tive pesadelos com isso.
Não dormi nadinha a noite passada.
Não tenho nenhuma vontade de assistir.
Eu nunca assisti à fita. Não vou assistir agora.
Ninguém sabe como eles vão contar a história. [ri]
Ninguém sabe da verdade, pelo que a gente passou.
Tinham que ter pedido minha permissão.
[em inglês] A série te surpreendeu?
É legal, fiquei…
- Estou feliz, é legal. - [mulher ri]
[Pamela] Mandei mensagem pro Tommy outro dia, e ele me disse:
"Pamela, não deixe isso te machucar quanto machucou da primeira vez".
- [gorjeio de pássaros] - [latidos]
[Pamela] Até hoje eu não sei quem roubou a fita.
E também não quero saber.
Não vai adiantar nada saber de nada relacionado a isso.
O estrago tá feito.
Pra que reviver isso de novo?
Sei que a tempestade tá chegando.
Não sei o que vai acontecer a seguir, eu tô inquieta, mas vai passar.
[audiolivro inglês] Como nosso desejo de amar, nosso anseio por amor,
nosso próprio amor vira um vício.
[Pamela] Tirei um mês pra colocar a cabeça no lugar depois do divórcio.
[audiolivro] A gravidade do nosso problema
antes de que possamos começar a nos recuperar dele.
Nós, que amamos obsessivamente, sentimos muito medo.
Medo de ficarmos sós.
Liguei pro Brandon e ele me disse:
"Mãe, achei que tinha se aposentado e que queria só construir casas
na sua propriedade no Canadá".
"Acho que preciso de um pouco mais do que isso.
Tô começando a ficar um pouco inquieta."
Eu sou agitada, tô tentando aquietar.
Mas, talvez, não tenha que me aquietar.
Literalmente, tô mandando essa mensagem pro universo.
A Broadway ligou.
Consegui!
[suspira]
Agora é pra valer. Recebi o roteiro, então agora é pra valer.
Querem mesmo que eu faça o papel.
Eu preciso ler. Não acha que isso é demais?
[cantarola] Roxie!
Aí, tô muito animada.
Disseram: "Queremos você em Los Angeles na semana que vem.
Duas semanas de ensaio, um mês de ensaio em Nova York,
dois meses na Broadway, oito shows por semana".
[ri de leve]
[música animada suave]
[homem] Deixa que levo essa aqui…
[Pamela] Leva essa aí porque combina com as outras.
Ai, meu Deus.
[Pamela] Vamos nessa, não tenho que fazer esteira hoje.
Esse é só de sapatos.
Praticamente, só sapato.
Nada de extravagância, vamos fazer um clássico.
Qual você acha melhor?
Essa combina com Nova York.
E essa com a Broadway.
[Jonathan] É mesmo, combina!
Eu terei só quatro meses, tô indo pra Broadway.
Vou usar o que quiser, e todo mundo vai ter que engolir.
[Jonathan ri]
Vou levar as duas.
[Pamela] Não sou cantora, nem dançarina. Tô morrendo de medo.
Mas eu gosto desses momentos que surgem e eu digo:
"Será que eu consigo fazer?".
Quando esses momentos acontecem, eu costumava ir na onda.
Então, não pense demais, eu não penso demais.
- Pensar tá ultrapassado. - [Jonathan ri]
[Pamela] Olha o meu véu.
Meu véu de casamento.
- Um deles. - [Jonathan] Com qual marido?
- Sei lá, acho que usei em mais de um. - [Jonathan ri]
[Pamela] Eu reciclo.
- Eles são bem caros. - [Jonathan ri]
É bom começar uma coisa nova aos 50.
[Pamela] Não acredito que disse esse número.
E a única coisa que pode arruinar tudo isso, sabemos bem o que é.
Não conheça homem nenhum, se concentra.
Sabe de uma coisa?
Uma vez na vida, vou me apaixonar por mim mesma.
[ri] Terei um caso de amor comigo mesma.
Me acorda quando tiver um hambúrguer vegetariano. [ri]
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA
ESTÚDIO DE DANÇA 3ª AVENIDA
PROFESSOR DE DANÇA
[Gregory] Mesmo pra artistas do teatro musical,
é uma agenda apertada.
Eu não vou mentir.
É como pular de um trem-bala, que você pensava que era normal,
e o sentimento é de: "Caramba, perdi minha parada", sabe?
É assim o dia inteiro.
Nenhum movimento neste espetáculo é sem intenção.
Tá bom.
[Gregory] É por isso que Annie sempre contratava atores primeiro,
- depois bailarinos e cantores. - Atores primeiro.
Tá certo
A reação do garotinho gay dentro de mim foi:
[imita menino] "Ai, meu Deus! É a Pamela Anderson, que demais!".
Provavelmente, em algum momento da minha vida,
quis ser Pamela Anderson.
[cantarola, imita explosão]
Isso aí!
Quero fazer mais uma coisa. Pra descontrair, tá bom?
Vai girando o quadril.
Ah, você faz isso muito bem.
[ambos riem]
Rebolar é comigo.
- Faço isso já faz tempo. - É.
[ambos riem]
[Pamela] Sinto que é a primeira vez que estou fazendo alguma coisa
só por mim mesma e nenhum outro motivo.
Pensava: "Vai ser ótimo pros meninos, se eu fizer isso".
Agora penso: "Farei por mim, na verdade".
[Gregory] Isso.
Nada de clique sensual. É trabalho de verdade. [ri]
[Gregory] Pois é.
SÉRIE ORIGINAL ESTREIA 2 DE FEVEREIRO
[celular toca]
[Pamela] Alô?
- [Brandon] Alô. - Oi, querido.
[Brandon] Sabe o seriado? Vi os três primeiros episódios.
Mas como você viu? Os três saíram ontem?
[Brandon] É, o negócio é o seguinte. Sabe o cara que roubou a fita?
Ficaram justificando os motivos pra ele roubar aquela porcaria
dizendo que o pai era um babaca, e não queria pagar pelo serviço.
O Dylan viu?
[Brandon] Eu falei pra ele não ver.
Bom.
Ai, Deus, eu tô aqui tremendo.
- [ri] Olha, isso é estranho demais. - [Brandon] É…
Lamento que tenham que passar por isso.
As pessoas pensam: "Deve ser péssimo pra Pamela".
É péssimo pra você, pro Dylan, pro seu pai, pro vovô, pra vovó.
Tá bom, obrigada por me manter informada.
Mas é isso. Esta conversa é difícil.
- Te amo, filho. - [Brandon] Tá, amo você.
Ai, meu Deus.
[suspira]
[bafora] Pois é.
Eu não sabia disso.
Que estranho.
Isso aqui se chama fome emocional.
Vou alimentar minhas emoções nesse momento.
E isso é vegano.
Ai, que delícia.
Se em algum momento eu tive direito de comer um croissant, é agora.
Eu tinha bloqueado isso na minha vida. Tive que fazer isso pra sobreviver.
Foi um mecanismo de sobrevivência, e agora tá voltando tudo.
Me sinto enjoada. Estômago embrulhado.
[suspira] Vai do meio do peito e vai descendo pro estômago.
Parece que levei um soco.
Eu tô passando mal.
[ventania]
[Pamela] É a mesma sensação de quando a fita foi roubada.
Praticamente me sinto um objeto que pertence ao mundo, eu sou do mundo.
Eu sinto vontade de…
ignorar.
NOVA YORK
[Pamela] Deixar pra lá.
[ruídos urbanos]
[homem] Agora, no meu mundo, só ouço "sim", tá?
Mas o que isso quer dizer?
O que, Pamela? Agora, no meu mundo, só ouço "sim".
- Finalmente, o mundo vai me respeitar. - Isso.
Digo isso por mim, sempre foi, tipo, o que eu tenho buscado.
[Rob ri]
E ela vai sempre falando as coisas pra "mim".
É a palavra favorita da Roxie.
Acho que não é não.
O sonho dela não é ser famosa.
O sonho dela é ser respeitada, percebida e ter liberdade.
Não é nada superficial.
[canta em inglês]
[Rob suspira]
- Muito bem, Pamela. - [Pamela ri]
- Como se sente? - Bem, eu tô me sentindo bem.
Mas parece que estou cantando:
♪ E quem disse que fitas de sexo Não é arte? ♪
[ambos riem]
♪ Quem falou que se divorciar Não é uma arte? ♪
[ambos riem]
[música intrigante]
[ruídos urbanos]
- [homem] Bem-vinda. - Obrigada.
- [homem] Bem-vinda à Broadway. - Ai, meu Deus. [ri]
- Bom ouvir isso. - Maravilha.
Tem certeza? Não.
- [Pamela] Cinco. - É.
- [Pamela] Doce! - Doce!
A porcaria da primeira nota. É isso. Tenho que começar mais baixo.
[canta em inglês]
[Pamela canta em inglês]
Nós dois alcançamos a arma!
[grita] Mas eu cheguei primeiro!
[todos ovacionam]
[suspira] É gostoso. Coloca meu quadril no lugar.
Ai, tá queimando.
[Pamela cantarola]
Não sei como faço pra lembrar isso tudo. Nem sei o que aconteceu.
Nem sei onde eu tô. Quem é essa gente?
Se eu estiver sonhando, vou ficar pistola.
[risos]
[burburinho]
[crianças rindo]
- [ondas batendo] - [gaivotas grasnam]
[crianças rindo]
Sinto que quem tá fazendo é essa pessoa.
Essa sou eu na Broadway.
Essa sou eu antes e depois de sofrer muito abuso na vida.
[Pamela] Eu enxergo isso de verdade,
que estamos fazendo isso juntas.
[homem] É assassinato a sangue frio, Srta. Hart,
pode ir pra forca por esse crime.
[falam em inglês]
[homem] Isso aí.
[Pamela] Costumava ir só até certo ponto e dizia: "Já tá bom".
Mas agora eu vou mais adiante.
[música animada]
Tem momentos que eu penso: "Não ligo pro que as pessoas vão pensar".
É a única opção que tenho, porque se ligasse, nem estaria aqui.
[homem] Bum, bum, bum, direita.
Eu ligo o suficiente.
[música animada continua]
TODOS DE PÉ
ATÉ O DIA 5 DE JUNHO
A gente tá forçando, o que não é ruim.
[homem] Você tá tendo que lutar por isso.
DIRETOR DE DANÇA
Vamos fazer do começo.
- [Pamela] Agora. - Enquanto ainda tá cansada.
Faz aquele. Eu vou pro outro lado.
[Pamela grunhe] Tá bom.
[canta em inglês]
12 DE ABRIL DE 2022 ESTREIA DE CHICAGO
Acho que vai ser legal, porque as expectativas estão lá embaixo.
[gargalha]
[música emotiva]
[Pamela] Não tenho controle.
[Brandon] Você tem o controle.
Eu tenho todo o controle, mas não tenho o controle.
[Pamela cantarola]
Tendo em vista que pode ser uma enorme humilhação, eu vou com tudo.
Tô ficando totalmente louca.
Ele tá um pouco preocupado comigo.
Fala pra mim, Brandon,
tá sabendo que vai ser, tipo, um terremoto?
Um vulcão?
A gente só não sabe o que vai sair do vulcão. [ri]
- [Brandon] É. - Alguma coisa.
[Gregory] Sinto que é injusto, e é o jeito do mundo.
Eu não sou ingênuo.
Quando ouvimos algo sobre alguns atores fazendo um determinado projeto e pensamos:
"O que dá a eles o direito de fazer isso?
Eles não são isto, eles não são aquilo".
Mas a Pamela teve que ouvir
as pessoas falando isso dela a vida inteira.
Ela teve que lutar contra isso.
E quem é você pra tentar tirar o sonho dela
por causa de sua percepção de quem ela é
ou do nível de talento dela?
[apresentador] Senhoras e senhores, tomem seus lugares.
Deixa as pessoas sonharem.
Deixa elas serem felizes. O que tem de mais?
[plateia ovaciona]
[música jazz]
- Posso contar um segredinho? - [plateia] Sim.
- Sempre quis ver meu nome nos jornais. - [plateia ri]
Roxie agita Chicago!
- [ovacionam] - [Pamela grita animada]
[canta em inglês]
[cantam em inglês]
[música melancólica]
[Brandon] "Pamela Anderson leva o público de Chicago à loucura na noite de estreia."
[ovacionam]
[Brandon] "Ela voltou aos holofotes pra trabalhar
com o arco narrativo de redenção à sua maneira".
Sou eu quem eles querem ver, não você.
[Brandon] "Anderson canta muito bem os solos musicais."
"Ela não irá se apresentar no Carnegie Hall em setembro.
Mas interpreta as canções com vulnerabilidade
e flertando com Marilyn Monroe e alcança todas as notas."
[canta em inglês]
[Brandon] "E também é engraçada."
Não consigo, não consigo, não consigo.
- [ator] Não, Roxie. - [plateia ri]
"Agora posso afirmar que a atriz queridinha do S.O.S. Malibu,
se apresenta com confiança e musicalidade."
- [plateia ovaciona] - [Brandon] "Ela é isso tudo."
[música emotiva]
[Dylan] Ela não tem medo de nada.
Ela vai e faz coisas que ninguém jamais pensaria que ia fazer.
Ela vai lá e arrasa.
É ótimo que ela seja destemida.
[Brandon] Agora, mais do que nunca,
ela tá finalmente concentrada em fazer o que quiser,
sem se preocupar em agradar a ninguém.
[música emotiva continua]
Sem se preocupar com o que o namorado vai pensar,
se o marido vai ficar com ciúmes.
[música emotiva continua]
[música emotiva termina]
[canta em inglês]
[Pamela canta em inglês]
[canta em inglês]
[Pamela] Quero abraçar o passado.
Abraçar a verdade.
Minha vida não é uma desgraça, é a minha história.
[canta em inglês]
- [canta em inglês] - [plateia aplaude no ritmo]
[plateia ovaciona]
[plateia continua ovacionando]
Eu não sou vítima.
Eu me coloquei em situações bem loucas e sobrevivi a elas. [ri]
[música melancólica]
[Pamela] Por mais dor que tenhamos suportado na vida,
ela é um tipo de catalisador de todas as coisas grandiosas,
como poesia, música, arte.
Sou grata pelas experiências que tive, e não culpo ninguém por nada.
Fico feliz de tê-las vivido.
SAÍDA
[portão range]
[pessoas aplaudem, ovacionam]
DIA SEGUINTE DA APRESENTAÇÃO FINAL DA PAMELA
Parece que passou um furacão.
O sentimento é bom.
[Pamela] Sei que ainda não terminei.
Não faço ideia do que vou fazer depois.
Meus filhos cresceram.
[hesita] Eu tô praticamente sozinha.
Mas até gosto deste momento
em que não faço a menor ideia do que vai acontecer,
e que supostamente a essa altura da vida,
eu deveria estar instalada em algum lugar.
Eu não sei.
Talvez saiba semana que vem. [ri]
[música animada]
- [Pamela] Oi - [homem] Oi.
Pensei em ficar sem maquiagem. Eu não tô nem aí.
Daqui a pouco, tô pelada segurando só uma almofada na frente.
Pamela nua!
- Pamela nua! - [risos]
Pamela nua!
E se eu der todas as entrevistas pelada?
Não tem novidade nenhuma aqui.
Descobri algo.
Se eu usar o grau por cima dos óculos de sol, dá certo.
Coloquei esse.
- E depois esse. - [homem ri]
Deu super certo!
[bipe de chamada]
Oi, amor.
[Dylan] Bom dia.
Dá certo quando a gente coloca os óculos de grau por cima dos óculos de sol.
Dá pra acreditar?
[Dylan] Sabe que existem óculos de sol com grau, né?
O quê?
Tem óculos de sol com grau?
Olha só, tá sabendo que são 7h30 da manhã aqui, né?
[Pamela] Levanta!
[música animada continua]
A melhor maneira de se casar é falar pra alguém:
"Eu nunca vou me casar com você".
Em seis meses estarão casados, com certeza.
É assim que se faz.
Essa é a meta. Diga: "Eu nunca vou me casar com você".
- [Pamela] Oi, mãe! - [Carol] Oi, querida.
[Pamela] Tá de cabeça pra baixo de novo?
Ah, não. Lá vai ela de novo.
Tá de cabeça pra baixo, mãe. Não faz isso. Por favor, não faz isso.
Será que todo idoso faz isso?
[música animada continua]
[suspira] Eu não quero me casar de novo.
Nunca mais.
É uma droga também.
[Pamela ri]
[música suave]
[música suave termina]