‪Ce am eu aici?
‪Doamne! Mi-e frică. ‪Sper că nu e nimeni gol.
‪Iubitule, vezi că te filmez!
‪O iubesc pe Pamela mea.
‪Palema ta?
‪Nu știam că am toate casetele astea.
‪PREZENTARE VIDEO
‪Nu, să nu…
‪Super incredibila Pamela!
‪Iubitule.
‪Ce tare e!
‪Dumnezeule!
‪Strici filmarea cu țigara.
‪- Da. ‪- Ai fost renegat.
‪- Tu o strici cu respirația ta. ‪- Respirația mea?
‪Doamne, e delirant să văd asta!
‪Ce se întâmplă?
‪Nu știu.
‪Uită-te la tipul ăsta!
‪Dumnezeule!
‪Pamela, am mai zis-o ‪și o voi spune din nou.
‪Am așteptat toată viața ‪să cunosc o femeie minunată ca tine.
‪Nu mi-am dorit decât ‪să fiu cavalerul tău salvator.
‪Așa că, iată-mă!
‪Hai, îngerul meu, ia-mă de mâna!
‪Te căsătorești cu mine din nou?
‪Da.
‪Pa!
‪Pa, băieți!
‪În seara asta, 1 iunie…
‪După tonul vocii mele, ‪mi-am dat seama că eram fericită.
‪Când am văzut înregistrările, ‪m-am emoționat, fiindcă am crezut
‪că era momentul ideal ‪de a fi îndrăgostită.
‪Acum simt că sunt în căutări.
‪Iubito, ce frumoasă ești!
‪Chiar nu știu ce urmează să fac. ‪Mă simt neliniștită.
‪Caut un sentiment pe care nu-l găsesc.
‪Aplauze pentru Pamela Anderson!
‪Pamela Anderson e ‪zeița sexy a acestei generații.
‪Hollywoodul și senzația blondă.
‪Superstar internațional ‪grație rolului din ‪Baywatch…
‪…e cea mai faimoasă blondă de pe planetă.
‪Fie că aleargă pe plaja din Malibu ‪în costumul ei de salvamar
‪sau că pozează pentru coperta‪ Playboy…
‪Sunt Pamela Anderson, Miss Februarie 1990.
‪Apari în ‪Playboy‪ și în ‪Baywatch.
‪Îți faci griji că poți fi exploatată?
‪- Nu. ‪- Just! Să continuăm.
‪Tommy, Pamela, spre noi!
‪Pamela s-a căsătorit cu Tommy Lee ‪la patru zile după ce l-a cunoscut.
‪De ce crezi că presa scrisă ‪e atât de obsedată
‪de viața ta sexuală sau amoroasă?
‪Poate avea legătură și cu caseta.
‪Celebra caseta cu sex ‪furată din casa lor.
‪De câte ori ai fost măritată? ‪De patru ori?
‪Un singur bărbat nu face față.
‪Zvonurile create de tabloide
‪redau cu totul altă persoană ‪decât cea care sunt.
‪Așa că, am șansa să surprind oamenii.
‪- Nu ești actriță? ‪- Nu.
‪- Ce ești? ‪- Nu știu încă.
‪- Ce vrei să fii când vei fi mare? ‪- Spune-mi tu! Nu știu.
‪PAMELA, O POVESTE DE DRAGOSTE
‪Bună, mamă!
‪Sunt aici.
‪Locuiesc în casa în care am crescut. ‪E o nebunie, îmi trezește amintiri,
‪la fel cum e căsătoria cu o vedetă rock.
‪Am venit acasă în locul ăsta trăsnit ‪unde mi-am petrecut copilăria.
‪Bravo, fetiță!
‪LADYSMITH, BRITISH COLUMBIA, CANADA ‪POPULAȚIA: 8.990
‪Mă întorc întotdeauna acasă ‪când am probleme
‪și știu mereu ‪ce am de făcut până când plec.
‪E ca un ser al adevărului.
‪Stai în mijlocul câmpiei.
‪Privești stelele.
‪Și totul ți se dezvăluie.
‪Dumnezeule!
‪Nu e ușor să filmezi pe plaja asta. ‪Nu e California.
‪Crede-mă, nu pot ‪alerga cu încetinitorul pe plaja asta.
‪Pe 1 aprilie, tata mă scotea din pat,
‪mă lua peste umăr, mă arunca în apă. ‪E Ziua Păcălelilor!
‪Era prima zi ‪în care aveam voie să înotăm în ocean.
‪Trebuia să înotăm ‪pe 1 aprilie și e frig rău aici.
‪Vezi zidul ăla de cărămidă? ‪Acolo era casa mea.
‪Era o căsuță dărăpănată.
‪Mama a fost chelneriță ‪și a lucrat la Clătităria Smitty's.
‪Dar tata era jucător de poker
‪un escroc, ‪un coșar cu tot cu pălăria neagră.
‪Toată lumea are o poveste cu tatăl meu, ‪faimosul băiat rău din Ladysmith.
‪Tata adora mașinile de curse.
‪Mama are o cicatrice pe toată fruntea.
‪Fiindcă a dat cu capul de parbriz ‪când era însărcinată cu mine.
‪Ne place să glumim ‪că de asta sunt puțin nebună.
‪Ador insula asta!
‪Să locuiesc lângă apă.
‪Oamenii sunt foarte prietenoși.
‪Ladysmith e un orășel frumos.
‪Insula Vancouver e locul ideal.
‪Pamela s-a născut pe 1 iulie '67.
‪A apărut în ziar de cum s-a născut.
‪Pam a fost primul copil centenar.
‪S-au dat medalii ‪pentru bebelușii născuți în acea zi.
‪Pam era mereu la magazin.
‪Când mă duceam și eu, îmi ziceau:
‪„Aveți 50 de dolari ‪de achitat pentru Pamela.”
‪„Pentru ce?”
‪„Ia mereu batoane de ciocolată ‪și ne spune să le trecem în cont.”
‪Era puțin cam răzvrătită.
‪Părinții mei s-au căsătorit
‪cam pe la 17 și 19 ani, când mama ‪era însărcinată cu mine. Erau încă puști.
‪Iar tata bea mult.
‪Se certau destul de des.
‪Se insultau și se mai și loveau.
‪Mama aspira ‪în timpul unui meci de hochei.
‪Tata a luat aspiratorul, ‪i l-a aruncat peste cap,
‪peste chestia aia, direct pe plajă.
‪Nu dăm cu aspiratorul când e hochei la TV!
‪Știam când să-mi scot fratele din casă ‪și așteptam să se oprească din țipat.
‪Când ne întorceam, îi găseam ‪pironiți de perete sau pe masă,
‪se retrăgeau rapid în cameră lor ‪și trânteau ușa.
‪Ne ziceam: „Mai bine așa.”
‪Dar parcă aveau aceeași energie.
‪L-am părăsit pe tata de vreo două ori.
‪Locuiam într-un apartament ‪și eram asistați social.
‪Lapte praf, tot… ‪Mai simt și acuma gustul laptelui praf.
‪Când a sunat tata, ‪aveam niște scrisori lângă telefon.
‪I-am dat adresa, a venit, ‪ne-a luat și ne-am mutat înapoi pe insulă.
‪N-au mai vrut înapoi în Ladysmith,
‪mama avea prea multe amintiri neplăcute, ‪așa că s-au mutat în vecinătate.
‪Uite așa! A pus piciorul în prag!
‪Dar mi-am dat seama că nimeni ‪nu are o copilărie perfectă.
‪Am trecut prin lucruri oribile ‪când eram mică.
‪Am avut o bonă.
‪Părinții mei o plăceau mult, ‪fiindcă aducea mereu cadouri,
‪dar mă molesta.
‪Au fost trei sau patru ani de abuz.
‪Îmi spunea mereu să nu le spun părinților.
‪Am încercat să-mi protejez fratele de ea. ‪Am încercat s-o omor.
‪Am încercat ‪s-o înjunghii în inimă cu un pix.
‪I-am spus că vreau să moară. A murit ‪într-un accident de mașină a doua zi.
‪Credeam că am ucis-o cu mintea. ‪Nu puteam spune nimănui.
‪Dar eram sigură că am făcut-o. ‪Am vrut să moară și a murit.
‪Am trăit cu asta toată viața mea de copil.
‪În acele momente traumatizante, ‪îmi părăseam corpul
‪și pluteam și îmi cream propria mea lume.
‪Îmi săpam tunel până în China, zicând: ‪„Îmi urăsc viața. Vreau să plec de aici.”
‪Credeam că trebuie să plec de pe insulă.
‪Când am mai crescut, ‪începusem să fiu mai băiețoasă.
‪Făceam gimnastică, deci eram mărunțică.
‪M-am dezvoltat greu.
‪Am simțit o umflătură
‪și am exersat mult cum să-i spun ‪mamei că voi muri de cancer la sân.
‪Am crezut că e cancer, ‪am încercat s-o bat înapoi în piept.
‪Când i-am spus, ‪a râs și mi-a zis: „Devii femeie.”
‪Apoi totul a explodat în toate părțile ‪și gata nebunia.
‪Și așa a început.
‪Și iată-ne aici!
‪După două umflături și mai bine.
‪Doamne!
‪Nu știu din ce motiv, ‪când călătoream prin lume,
‪trimiteam aici tot ce era important. ‪M-am gândit că o să vin și eu.
‪Dar n-am crezut că va fi așa de curând. ‪Acum sunt înconjurat de lucrurile mele.
‪Am ținut jurnale și obiecte ‪de la toate evenimentele din viața mea.
‪Am multe caiete galbene cartonate. ‪În ele e toată viața mea.
‪Îmi notam lucruri ca să nu le uit.
‪Pe unele le-am scris gândindu-mă ‪că ar putea fi dovezi dacă aș păți ceva.
‪Scriam de asta ‪sau doar îmi descriam sentimentele,
‪vrând să le țin ascunse.
‪Fiindcă ne-ai dat jurnalele tale,
‪mă întrebam dacă ai fi dispusă ‪să le citești în documentar?
‪Sau ce simți legat de asta?
‪Nu știu dacă vreau să le citesc ‪și să le retrăiesc.
‪Nici nu cred ‪că am să văd acest documentar.
‪Îmi place să fac lucruri ‪doar pentru experiența ce mi-o oferă.
‪Apoi vreau să-mi continui viața.
‪Ai avea mai mult acces ‪dacă ai pune pe altcineva să le citească,
‪fiindcă eu s-ar putea să refuz ‪să citesc anumite părți,
‪așa că ai permisiunea mea.
‪E greu să trec iar prin ele,
‪fiindcă le simt ‪de parcă ar fi prima dată.
‪Este… E dureros.
‪„Mă bucur că am luat jurnalul ăsta. ‪Ar trebui să mă ajute.
‪Poate voi scrie o carte cândva.
‪Ador cuvintele.
‪Mă trimit altundeva, ‪lăsând în urmă situația asta absurdă.
‪Vino cu mine! Îți arăt calea!
‪Lumea se deschide când scriu.
‪La școală, scriam povești despre părinți ‪care își abandonează copiii.
‪Cred că am suferit mult.
‪Viața îmi tot joacă feste.
‪Încerc să găsesc moduri ‪de a mă face văzută printre absurdități.
‪Știu că fiecare își creează ‪propriul grad de dramatism în viață.
‪Unii mai mult decât alții.
‪Se poate spune că sunt ‪ori foarte creativă, ori foarte dramatică.
‪Cine știe?
‪Pupici, Pamela.”
‪De la început, m-au atras ‪diferite tipuri de băieți răi.
‪Unul dintre primii mei iubiți ‪obișnuia să mă fugărească de pe șosea.
‪Să mă calce cu mașina.
‪M-a împins dintr-o mașină în mers
‪și am făcut o mișcare de gimnastică ‪ca să aterizez într-un șanț.
‪Deci mi-a prins bine gimnastica.
‪După ce am absolvit, am vrut ‪să văd ce se întâmpla în Vancouver.
‪Când crești pe o insulă, ‪continentul pare înfricoșător.
‪Mama spunea: „Nu poți pleca în Vancouver. ‪Cineva a fost împușcat în Texas.”
‪Mă gândeam: „E cam departe de Vancouver.”
‪„Dar e tot pe continent. ‪Nu pleca pe continent!”
‪M-am urcat în feribot, ‪am ajuns acolo și am cunoscut pe cineva.
‪M-am mutat cu el,
‪dar el avea o aventură cu cineva.
‪Știi că iubitul te înșală, când îl vezi ‪spălându-și penisul în chiuvetă.
‪Și am scris în jurnal: „Își spală ‪penisul în chiuvetă. E suspect.”
‪Mi se pare nostim acum. ‪Atunci eram oripilata.
‪INSULA GRANDVILLE
‪Amica mea avea prieteni ‪care promovau berea Labatt
‪și aveau bilete gratis ‪la un meci de fotbal.
‪Echipa BC Lions, fotbal canadian.
‪Nu voiam să merg.
‪Nu mă interesa fotbalul, ‪dar ea ținea morțiș.
‪Așa că ne-am dus la stadion ‪îmbrăcați toți în tricouri Labatt.
‪Cameramanul m-a filmat ‪și m-a difuzat pe ecranul imens.
‪Când m-am văzut, m-am gândit: „Doamne! ‪Eu sunt aia!” Era incredibil.
‪Amicul meu care lucra la Labatt ‪mi-a spus „Ridică-te și arată-le tricoul!”
‪M-am ridicat în picioare ‪și m-au tot difuzat pe ecranul mare.
‪M-au chemat la linia de 50 de yarzi ‪și m-au rugat să fac o extragere.
‪A trebuit să aleg ‪un număr dintr-un castron.
‪Am privit spre tribune și mi-am zis:
‪„Sunt milioane de capete ‪de radieră acolo.” Era imens și…
‪Au început să mă strige: „Fata Blue Zone”.
‪Și Labatt m-a contactat ‪ca să joc într-o reclamă de-a lor.
‪Și într-un afiș.
‪ZONA ALBASTRĂ
‪Mai întâi s-a difuzat printre reclamele ‪la fotbal și apoi peste tot.
‪Nu după mult timp ‪mi-a sunat telefonul și am răspuns.
‪„Sunt Marilyn Grabowski de la ‪Playboy ‪și te vrem pe coperta noastră.”
‪Eu am zis…
‪„Playboy?”
‪Și ea continuă ‪„Am căutat pe cineva în toată lumea
‪pentru coperta din octombrie '89 ‪și credem că tu ești fata.”
‪„Credeți? E pe bune sau nu?”
‪„E pe bune. Garantat.”
‪Și voiau să mă transporte la Los Angeles, ‪dar eu nu mai călătorisem cu avionul.
‪Am avut probleme la aeroport.
‪M-au întrebat: „Scopul vizitei în LA?” ‪„Pozez pentru Playboy!”
‪Le-am arătat scrisoarea primită ‪de la Hefner și mi-au zis:
‪„Ești canadiană, ‪nu poți lucra în America.”
‪„Poftim?”
‪M-am dus la baie, mi-am schimbat hainele, ‪mi-am pus o pălărie
‪și am abordat altă companie.
‪Acolo mă aștepta aceeași doamnă ‪care mi-a zis: „Bună încercare!”
‪„Dumnezeule!”
‪Singura cale de a trece granița ‪era cu un autobuz Greyhound.
‪Uneori te verifică ‪când treci granița, alteori nu.
‪Stăteam cu inima strânsă.
‪Dar au verificat ‪doar persoana din fața și din spatele meu.
‪Am intrat în America prin Seattle.
‪A doua zi, m-am urcat în avion ‪și m-au adus la Los Angeles.
‪„Sosirea.
‪Din avion, Los Angeles cel mare.
‪M-am dus direct la tipul cu pancarta ‪cu iepuraș. Discreți, nu glumă!”
‪Am aterizat de ziua Gay Pride.
‪Am sunat-o pe mama și i-am zis:
‪„Homosexualii există și umblă în cătușe ‪și pantaloni scurți roz.”
‪„Te-ai scos.” a zis mama.
‪„Ies din limuzină, ‪din locul de lângă șofer, desigur.
‪I-am mulțumit prea mult ‪că m-a lăsat să stau acolo.
‪N-ai cu cine vorbi în spate.”
‪Limuzina oprește la fântână ‪și sunt adusă înăuntru.
‪Conacul Playboy e ca un castel.
‪„Marilyn iese în pripă…
‪EDITOR FOTO
‪…mă măsoară din priviri.
‪Eram sigură că mă va trimite acasă.
‪Sunt cu nervii praf.
‪Dar îmi spune ‪că sunt foarte fericiți că am ajuns.
‪Sunt complet uluită.”
‪„Afișe de 5 metri ‪cu femei goale, pe toate holurile.”
‪Intrasem în anturajul sexului, ‪drogurilor și vedetelor rock.
‪Mi se părea ‪că văd tot felul de celebrități.
‪„Ăla e Tony Curtis? ‪Ăla e Scott Baio? Sean Penn?”
‪Femei frumoase în rochii lungi de mătase, ‪Monique St-Pierre cu părul tuns scurt,
‪ca Michelle Pfeiffer.
‪„O fată în halat de baie ‪aleargă pe lângă mine chicotind.
‪Alta iese afară și o urmărește ‪cu un pahar de șampanie în mână.
‪Absolut superbă!
‪Momentan, simt ‪că sunt o apariție banală.”
‪Eram în blugi prespălați ‪și tricou cu Nirvana,
‪obsedată de șosetele alea ‪cu pompon la spate.
‪„Se pare că-mi vor vopsi părul.”
‪Eu mă dădusem ‪cu decolorantul Sun-In cât cuprinde,
‪căci am vrut niște șuvițe,
‪dar părul meu avea culoarea ‪unui plic reciclat.
‪Nu era o culoare frumoasă.
‪E primul lucru pe care l-au făcut, ‪când am ajuns la Playboy.
‪Mi-au pus părul în folie de aluminiu ‪ca să pară o culoare naturală.
‪„N-am fost mai blondă de atât vreodată, ‪dar sunt recunoscătoare.
‪Mă simt și binecuvântată și stânjenită.”
‪Ce caut eu aici?”
‪Când eram tânără, eram dureros de timidă.
‪Îmi uram corpul.
‪Am văzut revistele ‪Playboy‪ la tata, ‪ascunse sub cele cu benzi desenate.
‪Le-am văzut și mi-am zis: ‪„Ce femei frumoase!
‪Eu de ce nu arăt așa?”
‪La școală, credeam că am colegi frumoși, ‪dar nu credeam mă încadram în categorie.
‪După tot ce pățisem în copilărie,
‪mi-era multă rușine de corpul meu ‪și de ce mi s-a întâmplase.
‪„Aveam 12, 13 ani și eram cu prietena mea.
‪Era îndrăgostită ‪de un tip mult mai în vârstă.
‪Ne-am dus la casa unui prieten.
‪A urcat sus cu tipul de care-i plăcea.
‪Am început să joc tabla cu amicul ei jos, ‪în timp ce o așteptam.
‪Ne-am jucat puțin până mi-a zis ‪că i se pare că mi-ar trebui un masaj.
‪Avea 25 de ani, eu aveam 12 ani.
‪M-a violat.
‪Am simțit că era vina mea.
‪Mama plângea mereu din cauza tatei.
‪Nu mai voiam s-o supăr și eu.
‪Nu i-am spus nici ei, nici altora.”
‪Am încercat să uit.
‪Am încercat să uit, ‪dar simțeam că mi-e tatuat pe frunte.
‪Simțeam că sta scris ‪„Am făcut sex” pe fruntea mea
‪și nu voiam să afle nimeni.
‪Au fost primele momente ‪de expunere unor experiențe sexuale,
‪deci cred că eram foarte confuză.
‪M-a făcut să fiu foarte timid.
‪Atentă și rușinoasă ‪la fiecare gest al meu.
‪Când am ajuns ‪la prima ședință foto ‪Playboy,
‪mă gândeam: „De ce mă las ‪paralizată de timiditatea asta?
‪M-am săturat ca trecutul meu ‪să-mi insufle atâta nesiguranță.
‪E ca o închisoare. ‪Trebuie să evadez din ea.”
‪De la prima apăsare a declanșatorului, ‪am simțit că mă aruncam de pe un pod
‪și cădeam în… Și trosc!
‪A fost prima dată când am simțit ‪că s-a rupt ceva și m-am eliberat.
‪„Ședință foto:
‪timidă, la început, ‪dar până la sfârșitul săptămânii,
‪trebuia să mă oprești ‪să nu fug goală pe stradă.”
‪„În lateral. Fac asta cum trebuie?”
‪„Încercam să mă văd prin obiectivul foto. ‪Când am reușit a început distracția.”
‪Îmi amintesc că eram în fântână, ‪bălăcindu-mă și eram parțial goală.
‪Simțeam mătasea cum îmi mângâia pielea ‪și îmi dădea fiori.
‪Și în momentul ăla ‪s-a născut o femeie sălbatică.
‪Și am simțit că e o poartă spre altă lume.
‪Voiam să-mi folosesc puterea sexualității,
‪să-mi recapăt puterea ‪și am făcut-o cu mare aplomb.
‪„M-am dezlănțuit, m-am rostogolit,
‪mi-am băgat degetele în gură, ‪iar părul mi-a devenit recuzită.
‪Era singurul lucru ‪care mă îmbrăca spre final.
‪Și pantofii.
‪Dacă rămâneam încălțată ‪nu mă mai simțeam dezbrăcată.”
‪Mi se părea firesc ‪și mi-am dat seama că pot face asta
‪și e ceva la care mă pricep.
‪Nu că arăt bine, ‪dar mă pricep să fac asta.
‪Povestea cu pictorialul din ‪Playboy ‪e ca și cum aș juca un personaj.
‪M-am distrat făcând asta.
‪Joci un personaj. ‪Ce ai face dacă ai fi în situația asta?
‪Dar chiar ești în situația asta.
‪Și eram în Los Angeles ‪de câteva săptămâni.
‪Am zis: bine, am făcut-o. ‪Am pozat pentru ‪Playboy.
‪O să plec acasă.
‪Dar a doua zi, ‪Marilyn Grabowski m-a scos la prânz.
‪A zis că Hefner voia ‪să devin un Iepuraș al casei.
‪Reacția mea…
‪Nu puteam… Era foarte mult de absorbit.
‪Mi-a zis: „ Poți să rămâi în LA. ‪Chiar poți face carieră.
‪Iei asta în calcul?”
‪Am sunat-o pe mama. Mi-a zis: „Fă-o!”
‪I-am spus ‪să-și trăiască viața. Să fie liberă.
‪Eu n-am apărut în ‪Playboy ‪fiindcă nu m-a rugat nimeni.
‪„Dragă jurnal, sunt aici, la mama naibii.
‪Ajung la Hollywood, ‪străbătând trei autostrăzi.
‪Ăsta e prețul aerului curat.
‪Îmi place să conduc aici.
‪Toată lumea pare că știe ‪unde se duce și vrea să ajungă repede.
‪Până și bunicile bagă suta.
‪Suta de km la oră.
‪Mi-am luat un câine. Îl cheamă Star.
‪Va fi foarte iubit.”
‪M-am mutat într-un apartament mic. ‪Aveam o farfurie, o furculiță, o lingură.
‪Fără mobilă, n-avem de nici unele.
‪Stăteam și mă gândeam: „Cam asta e.”
‪„N-ar trebui să fiu aici.
‪Venind dintr-un orășel foarte retras, ‪cu un tată alcoolic.
‪Am trăit într-o lume imaginară.
‪Nu-mi învinovățesc părinții ‪de cum m-au crescut.
‪Sunt recunoscătoare fiindcă am dobândit ‪multe calități bune pe lângă cele rele.
‪Sunt o supraviețuitoare.
‪Cu drag, Pamela.”
‪Așa erau… ‪Nu cred că avem nevoie de mai mult.
‪Nu, e bine așa. Mărimea e bună.
‪Astea sigur nu sunt vegane.
‪Unde sunt rochiile tale ‪care-ți îmbracă frumos corpul?
‪Nu mai e cazul să-mi etalez corpul.
‪Se vede tot prin chestia aia, să știi.
‪Un contur e ‪mai subțire decât silueta reală.
‪Mama vorbea mereu ‪despre frumusețe, păr, machiaj etc.
‪M-a învățat să-mi vopsesc ‪părul cu vopsea de la drogherie.
‪E la două minute.
‪Totul în Ladysmith e ‪la două minute, cu tot cu trafic.
‪O cutie e cinci dolari. ‪Mă vopsesc singură în 20 de minute.
‪Blond scandinav, păzea!
‪Doar părul blond, ‪sânii și pantofii de plastic,
‪în rest, sunt cum m-a făcut mama.
‪N-am mai adresat întrebarea asta ‪vreunei persoane la un interviu:
‪„Putem vorbi despre sânii tăi?”
‪La cine te referi? Cine sunt ei? ‪Chestiile pe care le însoțesc?
‪Mereu am zis că sânii mei ‪au făcut carieră, eu doar îi însoțeam.
‪Vrei să-i vezi? Nu, glumesc.
‪Nu vrei să-i vezi. Nu sunt în formă.
‪- Unde mi-am făcut sânii? ‪- Da.
‪Frate! Ce întrebare intimă, ‪dar te las… Hai să discutăm despre asta!
‪N-am știut cum să mint ‪sau să ascund chestii la interviuri.
‪Când mă întrebau dacă m-am operat ‪sau așa ceva, răspundeam.
‪Și asta doar i-a stârnit mai tare.
‪- Dar erai oricum înzestrată, nu? ‪- Da.
‪Eram la sala de sport la vila Playboy
‪și admiram alte femei zicând: ‪„Doamne, ce corp au! E incredibil!”
‪Țin minte că eram cu Kimberly Hefner ‪când era căsătorită cu Hefner.
‪Și mi-a zis: „Toate sunt operate.”
‪„Poftim?” Unde mă înscriu?”
‪Și cu asta-basta.
‪Alegeri de moment. ‪Nu am cugetat prea mult la nimic.
‪Nu înțeleg atâta interes pentru sânii mei, ‪nu erau demni de atâtea știri.
‪Dar am fost destul de naivă.
‪Și cred că, pe atunci, dădeam dovadă ‪de tupeu că spuneam adevărul.
‪Când eram întrebată, spuneam: „Da!”
‪Te-ai operat vreodată?
‪- Da. Sunt implanturi, Larry. ‪- Serios?
‪- Sunt sau nu? ‪- Da, sunt.
‪Era deranjant. Mă întrebam: „Pe bune?
‪Iar vorbim despre asta?”
‪Dar te adaptezi din mers.
‪Da.
‪Ai niște bijuterii frumoase.
‪Mulțumesc!
‪S-au scris atâtea…
‪- Privirea ta… ‪- Uite cum ții mâinile!
‪- „S-au scris atâtea.” ‪- N-am vrut.
‪Cine ai vrea să fii și de ce?
‪Poate în locul tău.
‪De ce? Sunt curios.
‪Ca să te torturez. ‪Să te întreb de implanturi.
‪Da, ar fi ceva.
‪Nu înțeleg tot acest interes.
‪Cred că nu se cade ‪să le pui femeilor aceste întrebări.
‪Trebuie să existe o limită ‪pe care să nu o depășești.
‪Mereu am sperat ‪că se va ivi o ocazie în care să fac ceva
‪care ar interesa mai mult oamenii.
‪Mai mult decât corpul meu.
‪M-am mutat aici ‪când am început să lucrez pentru Playboy
‪deci n-am cunoscut pe nimeni ‪decât în acest context.
‪Deci cine știe? ‪Poate aș putea fi actriță cândva.
‪„21 mai 1991.
‪Îmi fac un plan de acțiune ‪pentru cariera mea.
‪Cred că am fost prea retrasă.
‪E timpul să strălucesc,
‪nu ca sex-simbol, ci ca actriță.”
‪Playboy‪ acționa ca impresarul meu atunci.
‪Lumea suna la ‪Playboy ‪să-mi ceară să fac lucruri.
‪Au sunat și au zis: ‪„Vrei să dai probe pentru ‪Baywatch?”
‪Ilustra visul californienilor.
‪Sunt mândru ‪să fiu vedeta serialului ‪Baywatch,
‪un serial săptămânal ‪despre o echipă curajoasă de salvamari.
‪Au insistat să vin ‪să dau probe în Marina del Rey,
‪care suna exotic și prea departe.
‪Am spus că nu pot ‪fiindcă e prea departe. I-am ignorat.
‪Eu și Susie știam că ea e fata ideală. ‪A anulat de 11 ori întâlnirea cu noi, da?
‪Continuam să mergem la probe spunând: ‪„Trebuie s-o vedeți pe fata asta!”
‪„Ești Pamela Anderson? ‪Cea care ne trage mereu țeapa?”
‪Am spus „Da”.
‪Și avea atâta energie
‪și atâta personalitate! ‪Era exact ce căutam.
‪Așa s-a născut CJ.
‪Acțiune!
‪Baywatch‪ a fost ‪primul meu rol ca actriță.
‪Nu l-aș numi strălucit. ‪Tot nu știam ce fac.
‪Doamne, Mitch, îmi pare rău. ‪Am fost surprinsă să te văd acolo.
‪Nu mai mult decât mine.
‪Ce mai faci, CJ?
‪Ce face Larry?
‪Dacă mai zici ceva de el, ‪te bag iar în râu.
‪Regizorul ne dădea indicații precum: ‪„Prefă-te că e real! Acțiune!”
‪Stai așa!
‪Dacă era ceva aiurea, ‪spuneau: „Mai mulți pescăruși!”
‪Aruncătorul de biscuiți ieșea ‪cu biscuiți într-o praștie,
‪și arunca cu biscuiți în aer.
‪Sperie păsările, te rog! Mișcă-le!
‪Ne distram de minune. ‪Nu ne venea să credem că muncim.
‪Eram plătiți să stăm zilnic pe plajă.
‪Nu ne-am dat seama ‪cât de popular începuse să devină.
‪Când vine vorba de spectatori, ‪un serial se remarcă detașat.
‪E cel mai popular serial de televiziune ‪din lume.
‪Printre primele seriale americane difuzate ‪în China.
‪Baywatch‪ e dublat în mandarină, ‪nu că ar fi multe de tradus în el.
‪Ai putea urmări serialul fără sunet.
‪Nu era vorba de poveștile personajelor.
‪Când era vorba scăldat ochii, ‪Pamela Anderson făcea toți banii.
‪A făcut din filmarea cu încetinitorul ‪o artă.
‪E greu de învățat ‪să alergi cu încetinitorul.
‪Radia un magnetism aparte.
‪Ne-am dat seama ‪că avem ceva diferit cu Pamela.
‪Pamela!
‪A fost o nebunie când am fost ‪în Europa să promovăm ‪Baywatch.
‪Oamenii cădeau pe spate, ‪pe scările rulante.
‪Ne uitam în urmă și ne întrebam: ‪„Cine a venit?”
‪Am văzut-o! ‪E mai frumoasă decât la televizor!
‪Prima meu invitată a devenit ‪superstar internațional odată cu ‪Baywatch.
‪Vă rog, aplauze pentru Pamela Anderson!
‪Aplauze pentru Pamela Anderson!
‪Pamela Anderson.
‪Una dintre cele mai cunoscute vedete ‪din lume.
‪Frumoasa Pamela Anderson.
‪„Bună, mamă! M-am bucurat ‪să vorbesc cu tine azi-dimineață.
‪Sper că anul ăsta va fi ‪grozav pentru familia noastră.
‪Poate vă voi cumpăra în curând o casă.
‪Ăsta e visul meu.
‪Mă voi strădui din răsputeri ‪să-l împlinesc.
‪Mai repede, iubitule!
‪SOȚUL PAMELEI
‪Dețin dintotdeauna proprietatea asta ‪și am abandonat-o timp de 25 de ani.
‪Era putredă și deteriorată.
‪Dar știam că trebuie să vin acasă ‪ca să-mi îngrijesc părinții la bătrânețe.
‪Apoi a venit COVID-ul ‪și am zis: „Aici rămân.”
‪Apoi m-am plictisit ‪și mi-am propus s-o renovez.
‪Au venit muncitorii și mi-am zis: ‪„Ce drăguț e!”
‪Fir-ar!
‪M-am măritat în Ajun de Crăciun.
‪Dar e un canadian de treabă. Normal.
‪Am simțit că trebuie să încerc și asta.
‪Da.
‪Nu știu.
‪Repet, uneori nu știu ‪dacă sunt vie sau am murit.
‪Dar poate că e momentul ‪în care trebuia să fiu acasă.
‪Un somon care vine ‪să-și depună icrele și să moară.
‪Nu, glumesc!
‪Sunt groaznică.
‪1990.
‪Ce?
‪Doamne, e amuzant de citit.
‪Făceam un tort ‪de aniversarea de 33 de ani a lui Mario.
‪Ce mult e de atunci!
‪„8 ianuarie 1990.
‪Mi-e dor de Mario Van P.
‪Vreau să fiu iubită de o singură persoană, ‪pe care vreau s-o răsfăț peste măsură.
‪Cred că vreau ‪să fie Mario acea persoană.”
‪„M-am trezit la Mario, m-am dus acasă ‪să mă schimb, m-am dus la Scott.”
‪Scuze. Ce aiurea!
‪De ce aș scrie așa ceva?
‪Doamne ferește să faci un documentar ‪într-o zi și să afli ce târfă ești.
‪Am ieșit cu mai mulți actori ‪scurte perioade de timp.
‪Cu cine mai ieșeam la început? ‪Umblau destui bărbați pe acolo.
‪Ei bine… Scott Baio.
‪Puteam să cumpăr un Hyundai.
‪De la tatăl lui Scott, ‪pentru 5.000 de dolari.
‪Se supăra tare ‪când conduceam Mercedesul lui Scott
‪și zicea că nu merit un Mercedes încă, ‪să conduc un Hyundai, de pildă.
‪Nu se purta frumos cu mine.
‪- Dean Cain? ‪- Doamne!
‪Da, dar nu cred ‪că trebuie trecuți toți în revistă.
‪Eric Nies?
‪Doamne! Da, eram cu Eric Nies. ‪Nici nu mai știu de ce s-a terminat.
‪Dar acum ești îndrăgostită lulea ‪de un francez. ‪Mon dieu!
‪- Cum îl cheamă pe francez? ‪- David Charvet.
‪- Charvet? ‪- David Charvet.
‪Ți-ai găsit perechea?
‪- E iubirea vieții tale? ‪- Cu siguranță.
‪„18 decembrie 1992.
‪David nu mai doarme ‪în aceeași cameră cu mine.
‪Știu că ne vom despărți.
‪N-am să mă mărit niciodată. ‪Acum știu asta.
‪Poate voi locui cu părinții la bătrânețe ‪și vom muri împreună. Măcar îl am pe Star.
‪Baywatch‪ ia vacanță, în sfârșit, ‪până în mai.
‪Pauza asta de la emisiune ‪a fost o mare aventură,
‪dar îmi place să filmez ‪pe plajă și în ocean.
‪Sunt în largul meu.
‪Pamela 100%.”
‪Personajul CJ Parker ‪a fost inspirat de mine.
‪Era o hipiotă romantică.
‪Cred că m-am îndrăgostit.
‪Nu, CJ! Serios, nu din nou! ‪Abia l-ai cunoscut.
‪Nu știu. Îmi stârnește ‪sentimente pe care nici nu știam că le am.
‪Așa spui de fiecare dată.
‪Nu, acum e diferit.
‪L-am cunoscut pe Kelly Slater ‪pe platoul ‪Baywatch.
‪A fost marea mea iubire.
‪Era atât de dulce și de bun cu mine.
‪Uite-l pe Kelly!
‪Când avea păr.
‪Ce chipeș!
‪Frumos de pică.
‪Ieșeam cu Kelly mai mereu. ‪Ne cuplam între mulți iubiți de-ai mei
‪și iubite de-ale lui, ‪deci nu eram doar eu.
‪Aș vrea să le mulțumesc iubitelor mele și…
‪Iubitei mele și amicilor.
‪Un mare cuceritor, fără îndoială.
‪Era un spirit liber. ‪N-aveai cum să-l încorsetezi.
‪Dar nu poți deține pe nimeni.
‪Nimeni nu deține pe nimeni ‪și îi lași să fie cine sunt.
‪Uneori e mai bine să nu fie cu tine.
‪„Prefer să fi iubit o secundă ‪decât o viață nefericită.
‪Ador să fiu îndrăgostită, ‪să fiu vulnerabilă și generoasă.
‪E singurul mod de a trăi viața.
‪Vulnerabilă.”
‪Ador să am o viață romantică ‪în fiecare zi.
‪Sylvester Stallone mi-a oferit o locuință ‪și un Porsche să-i fiu iubita nr.1.
‪L-am întrebat: „Adică există și o a doua?”
‪„Ofertă mai bună n-ai să primești. ‪Acum ești la Hollywood.”
‪Voiam să fiu îndrăgostită. ‪Nu mă mulțumeam cu altceva.
‪Salutați oamenii!
‪Eram co-proprietara ‪unui club numit Sanctuary.
‪Era seara de Revelion și ieșisem ‪cu cea mai bună prietenă, Melanie.
‪- Melanie! ‪- Bună!
‪Și Tommy era acolo.
‪Bateristul de la Mötley Crüe, Tommy Lee.
‪Rockerul Tommy Lee,
‪bateristul de la Mötley Crüe ‪cu imaginea sa de băiat rău.
‪I-am cinstit pe toți ‪cu un shot Goldschläger.
‪Tommy a crezut că e doar pentru el, ‪așa că i-a dat pe toți la o parte,
‪a ajuns lângă mine și m-a lins pe față.
‪Eu i-am lins fața Melaniei ‪și așa mai departe.
‪După acea noapte, ‪telefonul mi-a sunat neîncetat.
‪Îmi lăsa mesaje spunând:
‪„Parizerul meu are un prenume, e G-R-O-S.”
‪Nu i-am răspuns.
‪Eram foarte ocupată pe atunci ‪și filmam în fiecare zi.
‪Filmam pentru ‪Baywatch ‪și pozam pentru ‪Playboy.
‪Într-o zi, a sunat telefonul când ieșeam ‪pe ușă și m-am gândit că e agentul meu.
‪Mi-a zis: „Alo?” Am zis: „Tommy?”
‪M-a salutat, dar părea foarte trist.
‪„Îmi pare rău că te-am lăsat baltă, ‪dar sunt ocupată, plec la Cancun.”
‪Mi-a zis: „Fără mine?” ‪„Nu, n-ai să vii cu mine în Mexic.
‪Eu am o ședință foto.” ‪Mi-a zis: „Ne vedem acolo!”
‪„Ba nu. Nu poți veni acolo!” ‪„Voi fi acolo. O să te găsesc.”
‪Mi-am zis: „Fir-ar!”
‪Când am ajuns, le-am spus tuturor
‪să nu lase să intre ‪niciun tip plin de tatuaje.
‪Ei bine, am ajuns în Cancun.
‪Absolut incredibil!
‪FEBRUARIE 1995
‪Acolo vom merge diseară, ‪la La Boom. E undeva pe acolo.
‪Și Tommy îmi lăsa mesaje. ‪„Sunt în Cancun acum, ăsta e hotelul meu.
‪Sunt cu niște prieteni. ‪Iau hotelurile la rând până te găsesc.”
‪Aveam emoții și până la urmă m-am gândit: ‪„Ce mi se poate întâmpla?
‪Mâine plecăm. Să-l sunăm ‪și să petrecem o seară cu tipii ăștia.”
‪„Ce s-ar putea întâmpla?” zise ea.
‪Apoi am mers la La Boom.
‪Era doar muzică tehno.
‪Au intrat, m-am îndreptat spre ei. ‪Mă uit la prietena mea. „Care e Tommy?”
‪Erau îmbrăcați în maiouri albe, ‪cu lanțuri, în blugi.
‪Arătau toți la fel.
‪Iar amica mea, Alexis, ‪mi-a zis: „E cel de acolo.”
‪Am băut șampanie. În a mea au pus ecstasy.
‪Nu mai încercasem.
‪Mi-a făcut pupilele atât de mari!
‪Am ochi deschiși la culoare. ‪Mi s-a părut foarte mișto.
‪Restul e în ceață.
‪O ceață extaziată.
‪Ne-am simțit invincibili.
‪Mai târziu, în aceeași noapte, ‪m-a privit și mi-a zis:
‪„Vrei să ne căsătorim?” ‪I-am zis: „Da.”
‪„Ai mai simțit așa ceva?” ‪„Nu am mai simțit așa ceva niciodată.”
‪A zis „Bine” și i-a luat ‪inelul cu craniu amicului lui,
‪mi l-a pus pe deget și asta a fost.
‪Am stat ore întregi în separeu ‪planificându-ne nunta.
‪„Eu și Tommy nu puteam ‪sta departe unul de celălalt.
‪Mi-am zis: de ce nu? O luăm de la zero?
‪Va fi o aventură.
‪Și de atunci, ‪totul a fost o fantezie, fantezia mea.”
‪- Hei, amanto! ‪- Bună, iubitule!
‪Oamenii se căsătoresc ‪la doi ani după ce s-au cunoscut
‪când simt că a trecut destul timp.
‪Oamenii se schimbă zi de zi.
‪Deci trebuie să fii curajos.
‪Da! Ne căsătorim azi.
‪- Știu. ‪- Ce părere ai despre asta?
‪Super tare!
‪Da.
‪După câteva zile petrecute împreună ‪în Cancun, ne-am căsătorit.
‪Hei, fată frumoasă!
‪La nuntă au participat ‪persoanele cu care am fost la La Boom.
‪Domnișoară de onoare mi-a fost ‪o fată cunoscută în club în seara aia.
‪Stăteam pe șezlonguri, ‪savurând cocktailuri Chi Chi.
‪M-am căsătorit în bikini, ‪iar Tommy în pantaloni de surfer.
‪Sunt cea mai norocoasă fată de pe planetă.
‪Soțul meu frumos!
‪Delicios!
‪Care e problema?
‪Nu vreau să par zgârcit, ‪dar să cumpărăm o sticlă de vodcă,
‪fiindcă una din asta costă opt dolari.
‪Cât e ceasul?
‪E 15:15.
‪Am băut două sticle de șampanie.
‪- Am rămas fără votcă? ‪- Coronitas micuțe.
‪- Coronitas! ‪- Coronitas!
‪L-am întrebat: „Care numele nostru ‪de familie?” Mi-a spus: „Lee.”
‪- „Credeam că e Tommy Lee Jones.” ‪- „Nu! Ăla e altcineva.”
‪Scumpetea mea.
‪Ți-am filmat fundul.
‪Bună, frumoaso!
‪Ce era diferit la Tommy ‪era că nu existau secrete, amăgiri,
‪nu se juca niciun joc.
‪A fost o implicare totală, ‪o iubire sinceră, explozivă.
‪Delicios!
‪Așa te vreau!
‪Uită-te la degetele alea!
‪Pline de nisip.
‪Nu! Îmi place.
‪Nu, lasă-le!
‪Sărută-mă!
‪Pa, Cancun!
‪Dar ieșeam cu Kelly Slater pe atunci
‪și trebuia să ne întâlnim în Florida ‪ca să-i cunosc familia.
‪Primul lucru, îl sun ‪să-i spun că m-am măritat. „Ce?”
‪A fost groaznic.
‪Apoi, în avion, întorcându-ne ‪în Los Angeles l-am întrebat pe Tommy:
‪„Îți plac ouăle?”
‪Nu știm nimic unul despre celălalt.
‪A fost una dintre cele mai sălbatice ‪și mai frumoase aventuri amoroase.
‪Era plin de paparazzi ‪când am sosit la aeroport.
‪A fost o nebunie!
‪NUNTA SĂLBATICĂ ÎN BIKINI A LUI PAM
‪Toți erau șocați.
‪Pamela și Tommy ‪se căsătoresc după patru zile împreună.
‪A curtat-o timp de patru zile ‪pe plajele din Cancun.
‪Momentan, ‪Tommy și Pam radiază de fericire.
‪Simt extazul tinerilor însurăței.
‪Unii susțin ‪că mariajul cu Pamela Anderson‪,
‪va mai tempera ‪din sălbăticia rockerului Tommy Lee.
‪- În curând. Vrem să facem copii. ‪- Da.
‪Ne mutăm aici azi.
‪Tu cui aparții?
‪Scoală-te, somnorosule
‪Înregistrez totul.
‪Dormitorul meu.
‪Draperiile sunt trase momentan ‪din cauza obserazzilor.
‪Filmam totul pe atunci.
‪Eram mereu cu aparatele de filmat.
‪Umpleai caseta, o scoteai, ‪o etichetai, o puneai bine, luai alta.
‪Mă bucur că am surprins acele momente.
‪- Trebuie să mă lași gravidă. ‪- Știu.
‪Încerc.
‪FESTIVALUL DE FILM DE LA CANNES
‪Eram prima dată ‪la Festivalul de Film de la Cannes.
‪Anunțam faptul că începeam ‪filmarea la ‪Vânătoarea de recompense.
‪De fapt, a fost ‪cam singurul meu rol într-un film.
‪La conferințele de presă de aici, ‪criticii de film
‪pun întrebări pertinente ‪despre arta cinematografiei.
‪N-a fost și cazul Pamelei.
‪Încerci să rămâi însărcinată? ‪Câți copii vă doriți?
‪Câți vrem, iubitule? Două sau trei.
‪- Doi sau trei copii. ‪- Doi.
‪Doi. Da, dar lucrăm la asta.
‪Proiectul ăsta a fost ‪o nebunie înainte de a filma.
‪Dar, după Festivalul de la Cannes,
‪au schimbat totul ‪fiindcă au crezut că va da lovitura.
‪Au schimbat regizorii și scenariile. ‪Nici nu știu despre ce e filmul ăla.
‪Habar n-am.
‪- Filmăm. ‪- Filmăm.
‪Și acțiune!
‪Ar trebui să-ți spulber creierii.
‪Aveam acea VVR, ‪Vocea Vânătoarei de recompense.
‪Încercam să am voce foarte groasă.
‪Nu-mi spune „puicuță”!
‪Mi se părea că sună groaznic.
‪Filmam tot timpul. ‪Baywatch‪ în timpul zilei,
‪Vânătoarea ‪noaptea și în weekenduri.
‪Ce s-a întâmplat?
‪Dar în timpul filmărilor la ‪Vânătoarea, ‪am aflat cu Tommy că eram însărcinată.
‪Pregăteam camera bebelușului.
‪Eram foarte încântați!
‪Ce drăguț!
‪N-am mai avut un bebe până acum, ‪voi vedea cum o să-mi schimbe viața
‪și cât timp îmi va ocupa.
‪Toți îmi ziceau: „Știm că ești gravidă,
‪dar tot trebuie să te antrenezi ‪în corsetul ăla de 50 de cm
‪și să muncești 18 ore pe zi.”
‪Așa e în domeniul ăsta. ‪Iar eu am zis că mă descurc.
‪Uite-i, muncesc din greu.
‪Mă simt norocoasă că fac un film. ‪Aș vrea să fac mai multe proiecte.
‪„Mă entuziasmează cariera mea.
‪M-am ambiționat mai mult acum. ‪Mă voi strădui să fiu o actriță bună.
‪Nu voi renunța.”
‪E un rol dificil și solicitant ‪și nu poți depune efort nelimitat.
‪Corpul tău are niște limite.
‪Pe platou, a fost ‪o perioadă în care nu mă simțeam bine.
‪Când a venit, arăta oribil.
‪Era palidă și tremura.
‪Am ajuns la spital ‪și ne-au spus că am pierdut sarcina.
‪Țin minte că Tommy a dormit ‪cu mine pe patul de spital.
‪Eram complet distruși ‪pentru că voiam să întemeiam o familie.
‪ANDERSON ȘI LEE ȘI-AU PIERDUT COPILUL
‪Când am plecat din spital,
‪eram urmăriți de paparazzi ‪și ne cam pierdusem cu firea.
‪Tommy încerca să scape de paparazzi.
‪Voia să vireze brusc. ‪Am zis: „Nu răzbim așa.”
‪Îl rugam să se oprească. ‪Apoi mi-am băgat și eu picioarele.
‪Am deschis portiera nervoasă ‪și am bușit portiera mașinii de paparazzi.
‪Am cedat nervos.
‪Am sărit pe mașina aia. ‪Tommy îi dădea cu bocancul în parbriz.
‪Nebunie curată!
‪Voiam să fim lăsați în pace ‪de toată lumea.
‪Eram foarte supărată ‪și trebuia să mă întorc la muncă.
‪A fost partea cea mai grea,
‪să încerc ‪să-mi reintru în ritm, în atmosferă.
‪Apoi au apărut zvonurile că te droghezi.
‪A fost avort spontan.
‪Vânătoarea de recompense‪ n-a avut succes.
‪Nu.
‪În multe privințe, a fost primul tău eșec.
‪N-a avut succesul scontat ‪la casa de bilete.
‪Dar după pierderea sarcinii, ‪nu-mi stătea gândul la film.
‪„Sunt foarte deprimată.
‪Am făcut ce aveam în față ‪ca să-mi amorțesc durerea.
‪N-am avut când să gestionez ‪suferința pierderii primul copil.
‪Sunt la pământ.”
‪- De asta… ‪- Ce-i asta?
‪Petrecere de Halloween? Înainte de Dylan. ‪Aniversarea lui Tommy, 37 de ani.
‪Dar nu…
‪- Nu trebuie să fie pe altă setare? ‪- Precis.
‪Trebuie să fie trei. Pe vremuri, era trei.
‪- O dată pentru trei. ‪- Uite!
‪- Bine, îi dăm drumul? ‪- Bine. Așa cred.
‪FIII PAMELEI
‪Crăciun fericit!
‪Suntem la hotelul Mainsborough, ‪unde ne distrăm de toți banii.
‪Un autobuz supraetajat!
‪Am băut asta de atâtea ori.
‪Am plătit, adică…
‪Învățăm totul despre bere. ‪Și asta beau eu.
‪- E bine. ‪- Apă!
‪NUME: PAMELA LEE
‪Filmează-mă gravidă! Burtica mea.
‪Las-o să se vadă!
‪Am rămas iar însărcinată.
‪Eram atât de fericită!
‪Soția mea pare că se simte grozav.
‪Azi nu e o zi bună. Mi-e rău.
‪O dată la două zile mă simt grozav.
‪Pamela nu trebuie filmată în acele zile.
‪Dacă mami nu-și bea ceaiul, ‪va țipa la mine.
‪Bei, așa că-s deja nervoasă.
‪L-am sărutat.
‪- Nu știu ce s-a întâmplat. ‪- Sărută-mă!
‪„Tommy.
‪El e dragoste, sex, rock 'n roll,
‪dulce,
‪să nu uit de talentat, ‪romantic și face urât la beție!”
‪Încoronează-mă!
‪„Suntem nesăbuiți și plini de speranță
‪și poate că avem un stil de viață unic ‪care e ideal pentru noi.”
‪Pește și cartofi prăjiți cu oțet.
‪- Ce fac cu astea? ‪- Pune-le peste țâțe!
‪Mamă, iubito!
‪Cam atâta am și sfârcurile.
‪Te iubesc.
‪Cât de mult?
‪Da.
‪Pa!
‪Dă-i efect de estompare!
‪Acum apăsă… Nu!
‪Cu degetul mare!
‪Uite ce ai făcut!
‪„20 martie 1996.
‪Oare cum va fi viața noastră? Abia aștept ‪să mă joc cu bebelușul nostru.”
‪- Tata bea deja bere. ‪- Tata bea deja bere.
‪Da, pentru că tata e exaltat la culme!
‪Eu sunt!
‪Brandon e înăuntru. ‪Îmi văd buricul. Uite-l aici!
‪„Îl simt pe Brandon cum se mișcă.
‪Ce senzație!
‪Am un omuleț în mine, ‪care se bazează pe mine.
‪Îl iubesc foarte mult.
‪Voi fi cea mai bună mamă din lume.”
‪Toți paparazzi sunt acolo.
‪Sunt nașpa.
‪Am filmat paparazzii împânziți ‪în jurul casei noastre.
‪Atârnând de copaci, ‪așteptând să se nască copilul.
‪Ce demență!
‪Da, a fost oribil.
‪Cineva va fi tătic în câteva zile.
‪Brandon se va naște diseară!
‪Pe 1 iunie.
‪„Ard de nerăbdare!”
‪Vine, iubito?
‪Nu știu.
‪„Cea mai fantastică experiență ‪din viața mea va avea loc în casa noastră,
‪în dormitor.
‪Nașterea copilului nostru frumos: ‪Brandon Thomas Lee.”
‪Bună, mami!
‪Bună, iubitule!
‪Felicitări!
‪Iubitule, am făcut un burrito.
‪Travaliu de 17 ore, naștere naturală.
‪Bună, Brandon!
‪Hei!
‪Suntem tati și mami.
‪Se joacă cu tati.
‪Iubitule, ești tătic.
‪Avem cu totul altă viață acum.
‪S-a născut la 03:05.
‪03:02, cred.
‪Era foarte târziu, asta e tot ce știu.
‪A fost o perioadă foarte fericită ‪din viața mea.
‪Dar nu ne-am dat seama ‪că totul avea să se schimbe.
‪Bine. Spune: „Pa!”
‪Pa!
‪Ne mișcăm încet, dar sigur.
‪Iazul cu koi.
‪În casă aveau loc renovări.
‪În garaj aveam ‪un seif de mărimea unui frigider.
‪Era un seif pentru arme ‪din spatele unui perete mochetat.
‪Tommy își ținea armele acolo, ‪eu bikiniul în care m-am căsătorit,
‪dopurile de la fiecare sticlă de șampanie.
‪Prostii sentimentale.
‪Salutare, superdoamnă!
‪Eram în casă într-o zi
‪și Tommy s-a dus să ia ceva din seif.
‪S-a întors și mi-a zis: ‪„E o glumă, nu? Unde ai pus seiful?”
‪Se uita la asistentul meu, John Roberts.
‪John a zis: „Ești nebun? Habar n-am.”
‪Ne-am dus acolo și dispăruse.
‪N-am știut ce să fac. Am sunat la 911.
‪Am denunțat furtul la poliție.
‪Dar nu s-a întâmplat nimic.
‪Nu știam când fusese furat
‪fiindcă casa noastră ‪era în renovări de ceva timp.
‪Ar fi putut fi furat oricând în decursul ‪a șase luni, deci nu știam că lipsește.
‪Nu știam că exista ceva în seif
‪care ne-ar putea face rău.
‪Scumpule, te înregistrez.
‪Dar, într-o zi, am primit ceva prin poștă. ‪Era împachetat în hârtie maro.
‪Tommy l-a deschis.
‪Era o casetă VHS.
‪Tommy, mi-a zis să merg sus ‪și s-a uitat la ea.
‪Eu n-am văzut-o. N-am văzut-o deloc.
‪Mai târziu a urcat sus și mi-a zis: ‪„treaba asta te va tulbura.
‪E o casetă video cu noi făcând sex.”
‪Dumnezeule!
‪Atunci, ne-am dat seama că aveau ‪filmările noastre. „Fir-ar să fie!”
‪Eram proaspăt căsătoriți.
‪Te iubesc, Tommy.
‪Te iubesc!
‪Eram goi tot timpul ‪și ne filmam în vacanțe și peste tot.
‪Așa ne prosteam noi.
‪El claxona cu penisul.
‪Ce bărbat talentat!
‪Au găsit toate înregistrările ‪cu noi doi goi
‪și le-au unit prin montaj.
‪Unde e tati?
‪Dar nu știam cine trimisese caseta.
‪Te-am prins! Am filmat tot!
‪Dacă vede cineva caseta asta, ‪să vă ia dracu'!
‪Dacă fură cineva asta, veți ajunge în iad.
‪Așa că eu aș opri-o ‪și aș înapoia-o proprietarului de drept.
‪Brandon!
‪La scurt timp după…
‪Bună!
‪FONDATORUL PENTHOUSE
‪…am primit o scrisoare de la Bob Guccione ‪de la ‪Penthouse.
‪S-a oferit să ne cumpere caseta.
‪„Vă dau cinci milioane numerar ‪dacă ne cedați nouă drepturile.”
‪Am spus: „D-ne casetele înapoi!”
‪Nu erau pentru ochii lumii.
‪N-am bănuit. Ne-am gândit ‪că, dacă recuperăm caseta, se va opri.
‪N-am știut cum să gestionăm, ‪căci nimeni nu mai pățise așa ceva.
‪Da, așa că nu aveam ‪cartea cu instrucțiuni despre cum
‪să le recuperăm ‪sau să facem totul să dispară.
‪După câteva săptămâni, ‪Tommy s-a uitat la știri și mi-a zis:
‪„Bine, să știi ‪că o să te supere treaba asta.”
‪Mi-a spus că o fată ‪de la Tower Records se dă drept mine,
‪o vedetă porno care semnează ‪copii ale casetei cu Pam și Tommy.
‪Am văzut-o în toate ziarele, ‪în tabloide. Caseta fusese făcută publică.
‪VERSIUNE BINE TRASĂ
‪ÎNREGISTRAREA LUI TOMMY LEE
‪Ce violare!
‪Suntem furioși, lezați și supărați.
‪LUNA DE MIERE
‪Ne simțim foarte violați.
‪Un psihopat a decis s-o producă ‪în masă și s-o lanseze în toată lumea.
‪Te căiești fiindcă ai exploatat ‪viețile vedetelor sau oamenilor de rând?
‪Nu. Nu cred că am făcut ceva negativ.
‪Pamela, poți să te oprești puțin?
‪Pamela, te rog să vorbim…
‪După ce s-a lansat caseta furată, ‪am fost foarte stresați.
‪Paparazzi erau peste tot.
‪A fost prima noastră ieșire după Brandon.
‪Am fost la The Viper Room. ‪Părinții mei aveau grijă de Brandon.
‪Plecam de acolo ‪și mi-au băgat camera în față.
‪- Hei! ‪- Cară-te dracului de aici!
‪Hei, Tommy!
‪Dispari!
‪Tommy, intră!
‪Apoi ne-au stropit cu spray paralizant.
‪- Cum îndrăznești să-mi dai cu spray… ‪- N-am dat eu.
‪- Ești dependentă de droguri. ‪- Cum îndrăznești?
‪Unde ți-e copilul la ora asta?
‪- Cu mama! ‪- Unde ți-e bebelușul?
‪Unde e copilul tău?
‪Cu mama! O să te omor.
‪Nemernic împuțit!
‪Ți-o meriți, Tommy. Ești un nenorocit!
‪Cred că niciunul dintre noi ‪n-a știut cum să facă față.
‪Cine știe să facă față la așa ceva?
‪Dar trebuia să facem ceva, ‪să luăm măsuri.
‪Trebuia măcar să încercăm să ripostăm ‪pentru că ne-a fost furată din casă.
‪Oamenii n-ar trebui ‪să-ți poată fura din casă
‪și să o vândă în fața întregii lumi.
‪A fost furată o casetă ‪de la mine și de la Tommy Lee.
‪Momentan, IEG o vinde ilegal ‪în toată lumea fără consimțământul nostru.
‪N-am primit niciun ban și n-am semnat ‪niciun contract de comercializare.
‪La un moment dat, Ed Masry, ‪avocatul din ‪Erin Brockovich,
‪ne-a contactat ‪și ne-a spus că ne va prelua cazul.
‪Am fost de acord.
‪Pam și Tommy au fost ‪victimele în acest caz cu caseta.
‪Fără îndoială.
‪A fost exploatată în toată lumea ‪și toți fac bani de pe urma ei.
‪În perioada asta a vieții mele, ‪e cu atât mai oribil.
‪Simt că îi vom înfrânge.
‪Și vor plăti pentru asta, ‪fiindcă e ilegal.
‪Să fie cât se poate de clar
‪că Pam și Tommy au refuzat ‪cinci milioane de dolari numerar.
‪N-au vrut s-o facă publică.
‪SE DEZBATE VÂNZAREA CASETEI PRIVATE
‪Lupt pentru toate vedetele ‪a căror intimitate a fost violată.
‪Voi continua să lupt ‪nu doar pentru mine și copiii mei,
‪dar și pentru legi care să declare ‪o infracțiune ce fac ei acum.
‪A fost un caz important ‪pentru dreptul la intimitate.
‪Era important să creezi un precedent.
‪Când au început depozițiile, ‪eram din nou însărcinată.
‪Mă temeam ‪că va afecta sănătatea copilului nostru.
‪Nu știam că voi fi umilită în așa hal.
‪Țin minte că am intrat în cameră. ‪Toți băieții agățaseră poze cu mine goală.
‪Avocații spuneau „Apari în ‪Playboy, ‪n-ai dreptul la intimitate.”
‪Și a fost puțin șocant, dar…
‪Mă întrebau despre viața mea sexuală.
‪Mă tot miram
‪că sunt interogată ‪despre sexualitatea mea,
‪preferințe, părțile corpului meu,
‪unde îmi place să fac sex, ‪când era vorba de furt?
‪M-a făcut să mă simt ca o femeie oribilă.
‪Că-s doar o bucată de carne.
‪Că n-ar trebui să mă deranjeze, ‪fiindcă sunt o mare târfă.
‪N-au avut multă compasiune pentru mine.
‪Toți spuneau: „E în ‪Playboy, ‪deci îi place să apară goală în public.”
‪A fost alegerea mea să fiu în revistă.
‪Playboy ‪îmi dădea încredere.
‪Dar, atunci, am avut senzația unui viol.
‪Nu vreau să evoc ‪amintiri dureroase din copilărie,
‪dar când am fost atacată de tipul acela, ‪credeam că se va afla.
‪Când s-a furat caseta, ‪m-am simțit la fel.
‪Iar depozițiile au fost atât de dure.
‪Mă uitam la ei și-mi spuneam: ‪„De ce mă urăsc așa de mult?”
‪„De ce mă urăsc atât de mult ‪bărbații ăștia?”
‪Nu știu câte zile am participat ‪la depoziții, dar mă tot rechemau.
‪I-am zis lui Tommy: ‪„Nu mai rezist. Nu mai pot suporta.”
‪Lupta asta ar fi durat ani de zile.
‪Unii ar fi luptat până la moarte, ‪dar eu eram însărcinată.
‪Nu vreau să-mi afecteze copilul.
‪Eu și Tommy pierdusem deja un copil. ‪Ne temeam să nu se întâmple din nou.
‪La cât mă măcina treaba asta, ‪îi putem pune viața lui Dylan în pericol.
‪M-a răscolit din temelii.
‪Dar am închis ochii și am semnat actele.
‪SEMNĂTURA: PAMELA ANDERSON LEE, TOMMY LEE, ‪INTERNET ENTERTAINMENT GROUP
‪LEE ÎȘI PIERDE DREPTURILE ‪ASUPRA ÎNREGISTRĂRII
‪Familia Lee a renunțat la procesul ‪împotriva IEG, compania de cyber-sex.
‪IEG difuzează acum clipul
‪care se răspândește rapid și e ‪deja disponibil pe multe site-uri.
‪Internetul era la început.
‪Așa ceva nici nu ne trecea prin cap.
‪Nu știam că va ajunge ‪peste tot în lume într-o clipită.
‪A fost cam primul videoclip viral.
‪DVD-urile se vând în număr limitat,
‪dar când îl lansezi ‪pe Internet nu se mai termină.
‪Serios? Tot mapamondul o s-o vadă?
‪VEDETELE VOR RĂMÂNE GOALE PE INTERNET
‪Pretutindeni, oamenii s-au conectat ‪la Internet
‪ca să vadă ‪caseta cu sex a lui Anderson/Lee,
‪provocând un blocaj cibernetic ‪pe mai multe site-uri.
‪- Cele mai intime momente ale lor… ‪- …au răscolit Internetul.
‪- Accesate de milioane de străini… ‪- Treburi intime făcute publice.
‪N-am făcut niciun ban din asta.
‪Urăsc să aud că ne-am înțeles cu ei.
‪N-a fost nicio înțelegere, ‪doar le-am zis să dispară.
‪Dacă vede cineva caseta, ‪o cumpără sau o vinde, e penibil.
‪Nu poți cuantifica în cifre ‪durerea și suferința provocate.
‪Alătură-te turmei! Toți fac mișto de noi…
‪Fac mișto? Despre ce vorbești?
‪Sunt șocat.
‪Tommy Lee și Pamela, Pamela și Tommy Lee…
‪Am fost subiectul multor glume ‪din emisiuni de divertisment.
‪Super umilitor.
‪Nu e amuzant.
‪- Nu e amuzant, chestia asta ne distruge. ‪- Uite…
‪- Serios? ‪- Da.
‪Te văd într-un fel și așa rămâne.
‪O casetă cu sex ‪și ăsta e genul de imagine cu care rămâi.
‪- O am pe DVD. ‪- Da?
‪Să obținem o imagine clară.
‪E pe DVD?
‪- E pe DVD? ‪- Da.
‪Ce jalnic!
‪După aceea, parcă totul ‪s-a transformat în desene animate.
‪Devii o caricatură.
‪Cred că de atunci imaginii ‪pe care mi-o creasem s-a deteriorat.
‪Cel mai celebru sex-simbol din lume.
‪Partea mea favorită?
‪- Nu are cel mai frumos vagin? ‪- O păsărică bușită în halul ăla…
‪…o imagine ‪pe care o exploatează la TV…
‪Pentru mine n-a fost cum a fost pentru el.
‪Tommy e vedetă rock.
‪Îi întărește imaginea de nebun dezlănțuit.
‪Dar deja, în acel punct, ‪știam că mi se sfârșise cariera.
‪- Mereu mi-au plăcut basmele. ‪- Vrei să fii actriță serioasă?
‪- Sunt o actriță serioasă. ‪- Adică…
‪Aș fi putut avea ‪o carieră mai serioasă.
‪Dar a trebuit să construiesc ‪o carieră din bucățile rămase.
‪Apoi totul a explodat.
‪Nu mă simt bine.
‪Vreau să mă exprim cât mai bine, ‪fiindcă e greu.
‪Uneori te întrebi ‪de ce aduci iar vorba de asta,
‪dar face parte din ce facem aici și…
‪Și e bine să te mai confesezi uneori. ‪În cuvintele tale.
‪Cu cuvintele mele.
‪Am romanțat trecutul.
‪Acum că vorbim despre asta, ‪existau niște semnale de alarmă.
‪Dacă nu aș analiza prea mult, ‪cred că relația noastră era perfectă.
‪Tommy trece zilnic pe aici.
‪E aici în fiecare zi. ‪Parca s-a mutat în rulota mea.
‪Când jucam în ‪Baywatch, ‪eram în rulota mea,
‪iar el se furișa ‪să petreacă timp cu soția lui.
‪Tommy era foarte gelos.
‪Mi s-a părut drăguț.
‪Mi s-a părut drăguț ‪și credeam că asta e iubirea.
‪Ce romantic!
‪„E ultimul meu sezon din ‪Baywatch.
‪Trebuia să-l sărut pe David Chokachi, ‪dar nu i-am spus lui Tommy.
‪A făcut o criză de nervi.
‪A venit și mi-a distrus rulota.
‪Mi-a găurit un dulap cu pumnul. ‪Mi-am cerut scuze că nu i-am spus.
‪Că l-am mințit, cum spunea el
‪și i-am spus că nu se va mai repeta.”
‪Știa mereu când să apară. ‪Se uita la fișele de apel.
‪Vedea în ce scenă trebuia să apară.
‪Probabil avea scenariul ‪și apărea fix la scena
‪la care existau șanse să se enerveze.
‪Scenariștii Baywatch, schimbau scena ‪și dialogul dacă îl vedeau pe Tommy.
‪Era mereu în raza mea vizuală, ‪mereu în spatele camerei.
‪Tommy era mereu prezent.
‪Întrecuse măsura, înțelegi?
‪Lucram tot timpul.
‪Și aveam doi copii frumoși, ‪așa că eram ocupată și cu ei.
‪Cred că Tommy a trecut ‪prin puțin post-partum.
‪Bună, Dylan! E Ziua Îndrăgostiților!
‪Uite florile ‪pe care le-a luat tati lui mami.
‪A fost o noapte oribilă ‪când Tommy se legăna pe podea.
‪Brandon plângea în țarc ‪și eu îl țineam pe Dylan în brațe.
‪Dar Tommy spunea: ‪„Îmi vreau soția înapoi.”
‪Nu știam ce să fac. I-am spus: ‪„Ar fi bine să contribui și tu cu ceva!
‪Maturizează-te! Nu mai e vorba de tine.”
‪Nu-i mai vorbisem așa niciodată. ‪Niciodată.
‪Nu l-am mai recunoscut. Se înnegrise.
‪Apoi am intrat în hiperventilație, ‪mi-era frică.
‪Brandon tremura, ‪țipa și mă ținea de picior.
‪Am sunat la 911 ‪și am lăsat receptorul deschis.
‪TOMMY LEE ‪ACUZAT DE ABUZUL SOȚIEI ȘI COPIILOR
‪Lee a fost arestat ‪în casa cuplului din Malibu
‪și acuzat de abuz ‪asupra copiilor și soției.
‪Se pare că și-a lovit soția cu piciorul ‪în timp ce ea îl ținea pe fiul cuplului.
‪Ca vătămări corporale, ‪Pamela avea leziuni la mâna dreaptă,
‪o unghie ruptă și aceeași mână sângera.
‪Am observat și roșeață ‪în zona inferioară a spatelui.
‪Ofițerii i-au oferit tratament, ‪ea a refuzat.
‪Muzicianul rock a fost eliberat ‪pe o cauțiune de 500.000$,
‪dar nu are voie să-și telefoneze ‪sau să se apropie de soție.
‪Mi-e foarte dor de familia mea
‪și îmi pare tare rău că trecem prin asta.
‪Nu mi-am lovit soția.
‪Nu zic că e bine să apuci și să o scuturi,
‪dar asta s-a întâmplat.
‪De ce ai face asta?
‪Adică, ce anume legat de furia ta ‪te-ar fi făcut să te exprimi fizic?
‪E multă presiune.
‪Am trecut prin multe lucruri, ‪casetele intime, postpartum,
‪doi bebeluși.
‪Tommy e pe locul trei acum, ‪nu mai e pe primul.
‪Nu știu cum să fac față.
‪Lucrurile încep să se adune ‪și ai un tip care…
‪De fapt, în acea seară, ‪toată cearta s-a iscat
‪din faptul că doream să fiu iubit.
‪Bateristul lui Mötley Crüe, ‪Tommy Lee, a fost luat în cătușe
‪după ce a fost condamnat ‪la șase luni de închisoare.
‪Mă bucur ‪că și-a asumat răspunderea faptelor sale.
‪E primul pas către vindecare.
‪Crezi că merită șase luni?
‪Te gândeai, stând la închisoare,
‪că Dylan, de șase sau șapte săptămâni ‪ca vârsta se afla în brațele Pamelei?
‪Adică, la șase sau șapte săptămâni,
‪soarta te-ar fi putut ‪lăsa cu un fiu în loc de doi.
‪Ți-a trecut asta prin cap?
‪Nu pe moment.
‪După aceea, categoric.
‪Dacă ai avea șansa ‪să-ți ceri scuze, ai face-o?
‪Am făcut-o.
‪Da.
‪Mi-am cerut iertare de mai multe ori.
‪Am încercat să pun capăt căsniciei, ‪n-a vrut. Am ce mi-a scris din închisoare.
‪Imaginează-te aici și i-a pus pe toți…
‪Brandon, Dylan, Tommy, Pamela. Da.
‪Sigur nu le pot citi. Ar fi copleșitor ‪să le citesc acum, dar nu știu…
‪A luptat ca să rămânem împreună.
‪Am recurs la bifurcarea divorțului ‪fiindcă el nu semnase actele.
‪A crezut că putem depăși obstacolul. ‪Mi-am luat copiii și am zis „Nu”.
‪Știi, nu era o zonă gri pentru mine. ‪Nu poți face asta.
‪Da.
‪„N-am iubit pe cineva atât de profund.
‪Și prin profund, ‪spun că i-am iubit sufletul.
‪Simt că a murit o parte din mine.”
‪Acolo e Valea San Fernando.
‪Unde eram aici?
‪Aici locuiam în casa lui Wayne Gretzky.
‪Nu se poate!
‪Bună, scumpule!
‪Cred că e de când m-am mutat.
‪Tata era probabil la închisoare atunci.
‪Groaznic. Urăsc asta.
‪Noapte bună, bebe!
‪Uite-l!
‪Dylan arată ca o păpușă!
‪Dylan. Zâmbește, bebe!
‪„11 octombrie 1960.
‪Micuțul meu Dilly.”
‪Nu-l văd pe Dylan!
‪- Iată-l! ‪- Are o pălărie ca bunicul.
‪„Am simțit nevoie să-ți scriu, micuțule.
‪Ai văzut multe în cele nouă luni ale tale ‪și am vrut să-ți scriu
‪ca să poți citi asta cândva și să înțelegi
‪cum am ajuns în situația asta.”
‪Nu ți-ai văzut astea ‪de când erai bebe. Vino încoace!
‪Am asta. De când ne-am mutat.
‪Spune „Sunt Dilly-do”.
‪- Eu Dilly-do. ‪- Și te iubesc!
‪Eu eram drăgălaș, ‪iar Brandon era un mic diavol.
‪Da, știu că erai.
‪„Eu și tatăl tău, Tommy Lee Bass, ‪ne-am căsătorit după ce ne cunoscusem
‪de patru zile.
‪Dragoste la prima vedere.”
‪Acesta e jucăria lui ‪de pe platoul Baywatch, îi place…
‪Sutienul mamei.
‪Nu e drăguț?
‪„Mami și tati vor putea fi prieteni, ‪la un moment dat, sper.
‪Dar vreau să știi că prefer să fiu singură
‪decât să mai trăiesc cu acel abuz.
‪Vei fi mereu în siguranță.”
‪A fost dificil ‪când m-am despărțit de Tommy
‪și nu și-au văzut prea mult tatăl.
‪Încerc să dorm!
‪- Acum ieși afară, tu! ‪- Nu se vorbește așa cu mami!
‪- Îți încălzești fundul? ‪- Da.
‪„Dylan, stai chiar lângă mine ‪când scriu asta în patul mare al mamei.
‪Te iubesc atât de mult încât plâng.
‪Și ți-am marcat fruntea ‪cu lacrimile mele.”
‪Ce?
‪Ia-ți rămas bun de la Lacul Tahoe!
‪Sosește avionul privat. ‪Eram în avionul lui Bob Seger.
‪Fi, fu, fa!
‪Doar una e fufa aici!
‪„Doar una e fufa aici.” Vai, nu se poate!
‪„Mama m-a învățat ‪cea mai importantă lecție din viață.
‪Când suferi, ai două opțiuni,
‪să te izolezi și să te amărăști
‪sau să iubești mai mult, să perseverezi.
‪Iubirea vindecă cel mai bine.
‪Eu aleg iubirea.”
‪Mereu am preferat animalele.
‪Simțeam că sunt mai de încredere ‪decât oamenii.
‪De când a fost furată caseta, ‪am fost suspicioasă cu toată lumea.
‪Nu mi s-a părut că am fost respectată.
‪„Oamenii au mereu proiecte pentru mine, ‪dar de obicei sunt roluri foarte sexuale.”
‪Și, uneori, intru în joc și mă fură ‪rolul de caricatură.
‪Mă surprind că trăiesc mai mult ‪ca ea decât ca mine.
‪„Vreau mai mult. Am nevoie de mai mult.
‪Vreau să fiu mândră de realizările mele.”
‪M-am săturasem ‪să vorbesc mereu despre iubiți și sâni.
‪Dar m-am gândit că dacă-mi pot asocia ‪imaginea cu activism pentru animale
‪sau cu activismul pentru mediu, ‪aș aduce o contribuție.
‪Așa că m-am asociat cu PETA.
‪Acest McDonald's avea burgeri vegani ‪în meniu de ceva vreme, deci nimic nou.
‪SCHIMBĂ-ȚI NĂRAVUL! ‪FĂ-TE VEGAN!
‪Nou e afișul cu Pamela Anderson încurajând ‪cetățenii din NY să mănânce legume.
‪Activismul e sexy.
‪Trebuie să fii curajos, ‪să-ți folosești ce ai.
‪Cum merge show-ul ‪VIP? ‪Ai sărit vreodată bugetul?
‪Da. Dar nu pentru garderobă.
‪La haine economisești bani. ‪E evident, nu?
‪Am învățat să fiu refractară.
‪„Apropo de asta, să discutăm despre…”
‪Se răcește afară, oamenii ‪vor dori să-și pună haine de blană.
‪Nu cred că cineva ar purta așa ceva ‪dacă ar știi cu câtă cruzime a fost făcut.
‪În Londra, Pamela s-a folosit de o lansare ‪de carte ca să strângă semnături
‪pentru înlocuirea blănii pălăriilor ‪gărzilor regale de la Palatul Buckingham.
‪Pentru fiecare autograf semnat, ‪Pamela le-a cerut fanilor un favor
‪prin semnarea petiției PETA către regină.
‪Comedy Central m-a rugat ‪să fiu ținta unui show de umor
‪și am zis s-o fac dacă donează ‪250.000$ pentru PETA.
‪Te iubim, Pam. ‪Mersi că m-ai invitat aici.
‪Mersi că ai acceptat să fii filmată ‪în timp ce ți-o tragem o ultimă dată.
‪A fost atât de pervers. ‪Nu era genul meu de umor.
‪M-am supus la așa ceva ‪doar în folosul organizației PETA.
‪Le mulțumesc pentru munca lor incredibilă.
‪Am vorbit despre lucruri importante ‪pentru mine, deci a fost un troc.
‪Mass-media are impact și e o unealtă.
‪Eram deja tachinată și batjocorită.
‪Am vrut să iasă ceva bun din asta.
‪KREMLIN ‪MOSCOVA, RUSIA
‪Ți-ai făcut un aliat surprinzător: ‪pe președintele Vladimir Putin.
‪Păi i-am scris și i-am cerut să oprească ‪importul de mărfuri produse din focă
‪fiindcă reprezenta 95% din piață
‪și ar putea opri ‪vânătoarea de foci din Canada,
‪un scop important al meu.
‪Și asta a făcut. A declarat ilegal ‪importul acestor produse în țară.
‪- Da. ‪- Da!
‪Vreo relație cu Coreea de Nord?
‪- Kim Jong-un? ‪- Nu.
‪Nu încă.
‪…o măsură inovatoare plină de compasiune.
‪Cred că educația și cunoașterea ‪sunt cele mai…
‪Vrea mereu să-și folosească vocea
‪în numele acelor oameni și animale ‪care nu au voce.
‪A făcut o ofertă uimitoare și generoasă…
‪Și asta i-a adus și controversă.
‪Fondatorul WikiLeaks, Julian Assange, ‪ar putea primi pedeapsa cu moartea
‪dacă ar fi condamnat
‪pentru publicarea ‪secretelor guvernamentale prin WikiLeaks.
‪L-am cunoscut pe Julian Assange ‪prin prietena mea bună, Vivian Westwood.
‪Bună ziua, dnă Anderson! Cum se simte?
‪De câte ori ajungeam la Londra, ‪discutam ore în șir.
‪Eu blamam Internetul,
‪el spunea că e bun ‪pentru că poți afla de toate de pe el
‪și poți lua ‪o decizie în cunoștință de cauză.
‪Minciuna mi se pare ‪cel mai dăunător lucru de pe Pământ.
‪Mă bucur să știu că cineva își dedică ‪viața adevărului și descoperirii lui.
‪Crede în dreptate, în sinceritate,
‪în deconspirarea guvernelor ‪și oamenii au dreptul să știe.
‪Cred că nu-i pasă ce consecințe poate avea ‪implicarea ei în chestiile astea.
‪Iar eu o rog mereu să nu se implice.
‪Nu mai vrem să fim ‪în atenția publicului și pentru asta.
‪Hai să ne liniștim.
‪- Cum e familia? ‪- Bine. Băieții o duc grozav.
‪Au văzut poze cu tine în ‪Playboy?
‪Nu!
‪Nu mă gândeam când apăream în ‪Playboy ‪că voi face copii la scurt timp după
‪și că vor crește ‪și va fi jenant pentru ei.
‪Mi-am zis că le voi spune ‪când vor avea vârsta potrivită.
‪Dar n-am avut ocazia,
‪au aflat mereu înainte ‪să am ocazia să le spun.
‪Dilly.
‪Dylan!
‪Dar o casetă cu părinții tăi ‪făcând sex e mult mai grav.
‪Când eram copil,
‪credeam că toată lumea știe ‪lucruri despre mine și familia mea
‪pe care n-ar fi trebuit să le afle.
‪Și că toată lumea știa ‪un mic secret dubios despre familia mea.
‪Țin minte că, la școală, ‪dacă cineva zicea ceva de mama,
‪săream rapid la bătaie.
‪Mă înroșeam de furie.
‪Lovitură laterală, pumn strâns, sparg!
‪Mamă!
‪Îmi amintesc că, într-o zi, după școală,
‪Dylan a venit la mine plângând: ‪„Mamă, de ce ai făcut caseta aia?”
‪Am zis: „Vai! Pe bune? ‪N-am făcut o casetă porno.”
‪- Cum s-a lansat caseta? ‪- A fost furată.
‪Au început să circule zvonuri că Pamela ‪și Tommy și-au plasat singuri clipul
‪ca să-și crească notorietatea.
‪Mulți credeau că noi am făcut-o publică ‪dintr-un motiv penibil.
‪Ulterior, a devenit o tendință ca vedetele ‪să se lanseze cu o casetă cu sex.
‪Și am rămas plasați în această categorie.
‪Și până în ziua de azi,
‪oamenii spun că am făcut bani din asta, ‪lucru absolut fals.
‪N-am primit niciun ban din asta.
‪Regreți că n-ai câștigat bani ‪din caseta furată?
‪Doamne! Nici gând! N-aș fi vrut ‪să scot profit din ea. Nu regret deloc.
‪Ai putea să-mi dai sute de milioane, ‪miliarde. N-aș accepta. Niciodată.
‪Haide, Brandon, concentrează-te!
‪Ar fi fost o poveste diferită ‪dacă ar fi profitat de pe urma casetei.
‪Îți demonstrează, nu?
‪Chestia aia a adus milioane de dolari ‪unora, dar ea a refuzat categoric.
‪Îi păsa 100% ca familia ei ‪și eu să fim bine și atât.
‪Nu mi-a păsat de bani.
‪Aș vrea ca ea să fi făcut bani. ‪Ar fi câștigat milioane,
‪dacă semna o bucată de hârtie.
‪În schimb, s-a retras și n-a primit nimic
‪și a privit neputincioasă ‪cum i se năruie cariera.
‪A avut datorii aproape toată viața.
‪E ciudat că mulți oameni ‪fac bani de pe urma ta?
‪Ai avut un video numărul unu ‪ca vânzări. Multe casete video lansate.
‪Nu primești bani de la…
‪Nu primesc nimic de la ‪Playboy.
‪- N-ai primit bani în plus din clipuri? ‪- Nu.
‪Ești o persoană faimoasă și toată lumea ‪și-ar imagina că ai mulți bani.
‪Mulți au făcut mulți bani de pe urma mea.
‪Da, e adevărat.
‪- Nu te pricepi la bani? ‪- Nu.
‪Amicul meu, David LaChapelle, spune ‪că nu sunt o persoană deloc calculată.
‪N-am știut să mă promovez ‪ca brand din care să scot profit.
‪Nu sunt chibzuită cu banii.
‪Vreau doar să-mi meargă ‪cardul de credit și să-mi fac unghiile.
‪Dar am stat cu frică ani de zile.
‪Cumpăram ceva cu cardul de credit ‪și mă rugam să meargă.
‪Fiindcă e atât de generoasă.
‪Mereu i-a sprijinit pe toți: ‪bunicii, prietenii, familia.
‪Nu-și face griji niciodată pentru ea.
‪Vrea doar să știe ‪că toți ceilalți sunt bine.
‪- Tommy Lee, ce face? ‪- Grozav. Suntem ca o familie.
‪Ca o familie disfuncțională, ‪dar își iubește copiii, iar noi ne iubim…
‪- Și de ce nu puteți fi împreună? ‪- Cine știe de ce?
‪Sunt multe motive complicate, nu?
‪Au fost 18 ani foarte lungi ‪de împărțit responsabilitățile de părinți.
‪- Du-te la prima bază! Prima bază! ‪- Bravo, Brandon!
‪Nu a fost mereu ușor.
‪Da!
‪Și absolut niciun partener de-al meu ‪nu l-a plăcut pe Tommy.
‪A existat mereu o gelozie.
‪Deci n-am prea avut ocazia ‪să devenim prieteni.
‪Dilly, vrei să ieși după barcă?
‪- Vreau să intru în apă. ‪- Vrei să intri?
‪Stai să te ajute Bob.
‪- Pot singur. ‪- Lasă-mă să te ajut! Te țin de mână.
‪Știu cum.
‪- E din Detroit? ‪- Da? E din Detroit.
‪- E de când ne-am mutat în Detroit. ‪- Ne-am mutat la Detroit la un moment dat.
‪- Ortonville. ‪- Apropo.
‪- Cât timp ați stat acolo? ‪- Nu mult.
‪Da, am plecat destul de repede.
‪Când ai locuit în Detroit?
‪- Eram căsătorită cu Bob. ‪- Kid Rock.
‪Ce e special la Kid?
‪Vezi asta?
‪Uită-te la asta, de aceea!
‪Ăla e motivul.
‪Un motiv absolut superficial.
‪M-am căsătorit cu Kid Rock. ‪Îl cheamă Bob Ritchie.
‪Te iau, Kid Rock, să-mi fii soț, ‪prieten constant, partener credincios
‪și cowboy-ul iubitor pe care-l voi călări ‪mereu de acum încolo.
‪Uite-l pe Bob!
‪Eu și Bob și un ananas.
‪Ne-am distrat, ne distram împreună.
‪Se purta foarte bine cu băieții.
‪Dar nu am simțit ‪că ar fi dragoste între noi
‪pentru că am imaginea iubirii în minte ‪și nu era asta.
‪Nu mă ridica pe culmi, ‪n-aveam frenezia cu care eram obișnuită.
‪Nu voiam mai puțin.
‪Te cunoaștem ca pe cineva ‪care e căsătorit cu Pamela Anderson.
‪Ideea e că…
‪Da, am atins ochiul de la aragaz.
‪Aragazul e foarte fierbinte. ‪Nu mă mai joc cu aragazul.
‪După ce am divorțat, m-am gândit: ‪„Mai bine mă mărit cu un prieten.”
‪- Salomon plătește. ‪- Ce faci, puștiule?
‪Rick Salomon, ce faci?
‪Rick Salomon.
‪E un jucător profesionist de poker.
‪- Pariez tot. ‪- Salomon bagă tot!
‪Și ne-am căsătorit.
‪A ajuns super dependent de droguri.
‪Am găsit o pipă de inhalat ‪în bradul de Crăciun.
‪Încă neagă, spune că nu era a lui.
‪Cine ar mai pune ‪o pipă în brad? N-am fost eu.
‪N-am fost eu.
‪Am fost căsătoriți doar câteva luni. ‪A fost anulată.
‪Dar am rămas prieteni.
‪Apoi, când s-a cumințit ‪și n-a mai consumat ani de zile,
‪am decis să încercăm din nou.
‪Nici asta n-a durat mult.
‪Îi place să se mărite, înțelegi?
‪Îi place cel mai mult ‪să se îndrăgostească.
‪Și îi place ‪ideea de a se lepăda de iubire.
‪M-am simțit vinovată pentru copiii mei, ‪voiam să le ofer o relație tradițională
‪sau o căsnicie sau un bărbat consecvent
‪și să le dau ‪exemple bune de urmat în viață.
‪Singurul rol patern în viața mea ‪l-a avut tatăl meu. Doar el.
‪Ceilalți veneau și plecau.
‪- Doamne! ‪- Merg acasă la tata azi.
‪Mâine.
‪- A trecut ceva vreme. ‪- Da.
‪- De când n-am mai fost? ‪- Acum câți soți?
‪Exact.
‪Mă duceam la vila Playboy ‪și mă întâlneam cu Smokey Robinson.
‪Îi ziceam: „Iar am divorțat”
‪Îmi zicea: ‪„Ești o romantică. Mai încearcă.
‪Ești eroina mea. Ador ce faci.
‪Fii perseverentă! ‪Unii se amărăsc, tu continui.”
‪După ce au absolvit copiii,
‪am vrut să vizitez sudul Franței, ‪așa că m-am dus
‪și am cunoscut un sportiv profesionist.
‪Era foarte puternic.
‪Și era foarte gelos.
‪Zeița de televiziune Pamela Anderson ‪tocmai a lansat acest clip tulburător.
‪Acuză o vedetă a fotbalului francez ‪că i-a strivit mâinile până la oase.
‪Fotbalistul neagă toate acuzațiile, ‪declarând că sunt false
‪și a spus că nu e capabil ‪de asemenea lucruri.
‪Doar pentru că ești într-o relație ‪sau căsnicie, dacă are loc un abuz
‪chiar și emoțional, ‪nu ești obligată să-l suporți.
‪Nu contează dacă e a cincea căsătorie.
‪Nu contează ce cred oamenii.
‪Sunt atras de bărbați hetero ‪și foarte masculini.
‪Ei pot fi atrași inițial de mine ‪fiindcă par o jucărie Playboy,
‪sau un obiect sexual, ‪dar nu sunt o fătucă neajutorată.
‪Sunt foarte capabilă,
‪iar unii bărbați te urăsc ‪când li te arăți altfel.
‪Și pot deveni violenți.
‪Pentru mine, fiindcă puteam pleca oricând,
‪spuneam mereu: „Nu-s obligată ‪să fiu cu tine. Sunt fiindcă vreau.
‪Dacă vreau să plec, pot.”
‪Și când făceam astfel de afirmații, ‪trezeam o nesiguranță în ei
‪și, uneori, te luau de păr, ‪te bușeau de pereți
‪îți smulgeau hainele de pe tine.
‪Se întâmplau lucruri nebunești.
‪Atingeam o coardă sensibilă, ‪cel puțin la bărbații din relațiile mele.
‪- Vă căsătoriți? ‪- Da.
‪- Din nou? ‪- Vom încerca din nou.
‪Părinții mei s-au certat mult, ‪dar s-au și împăcat.
‪Mama îmi spunea „Mă simt prost. ‪Ți-am trasat un șablon.
‪Tatăl tău e un nemernic, dar îl iubesc. ‪Tu nu-i iubești pe ăștia.
‪Smulge leucoplastul și scapă de ei
‪fiindcă nu-i iubești așa cum îl iubesc ‪pe tatăl tău sau el pe mine.”
‪Pentru că alegeam ‪tipare asemănătoare de bărbați.
‪Poate felul în care am crescut ‪alături de părinții mei
‪și din cauza unor relații ‪pe care le-am avut
‪nu asociam a fi îndrăgostit ‪cu a fi drăguț, gentil.
‪Știi ce e amuzant?
‪Sunt proiectat să mă port ‪ca o persoană iubitoare dar și nebună.
‪Trebuie să fii nebun ‪ca să fii îndrăgostit.
‪Știu. Știi ce le spun ‪tuturor iubitelor mele?
‪„Mama îmi spune să fiu neînfricat ‪ca să mă îndrăgostesc.”
‪Și ele mă întreabă: ‪„Ce naiba înseamnă asta?”
‪Înseamnă că trebuie ‪să fii curajos să te îndrăgostești.
‪În timp ce înregistrez asta,
‪înainte să înceapă nebunia, ‪la mulți ani, iubitule!
‪Baloane, o mie de baloane ‪pentru iubitul meu.
‪O mie de baloane mov.
‪Habar n-ai ce se întâmplă.
‪- Bună, iubito! ‪- Uită-te în sus!
‪Dumnezeule!
‪Iubito?
‪E absolut incredibil!
‪La mulți ani!
‪HAOS
‪Te iubesc.
‪Te iubesc, dragul meu!
‪În cinstea noastră!
‪Cred că am nevoie de o pauză. ‪Hai să luăm o pauză!
‪Simt ce va urma.
‪O nebunie! Înțelegi?
‪Părinții mei au fost probabil ‪cei mai nebuni oameni de pe Pământ.
‪- Ninge! ‪- Ninge!
‪Știu că și el era foarte fericit.
‪Dar nici nu-mi amintesc.
‪Fiindcă, deja când aveam trei ani ‪și eram capabil să-mi amintesc chestii,
‪n-a mai fost deloc lapte și miere în casă.
‪Există două cuvinte grecești ‪pentru iubire:‪ eros ‪și ‪agape‪.
‪Eros ‪e mai mult ‪despre pasiune, sex și nebunie.
‪Agape‪ e despre implicare, ‪sprijin și angajamente.
‪Faptul că există două cuvinte, ‪arată că dragostea e contradictorie.
‪Bună!
‪Robert A. Johnson spune ‪că „Iubirea romantică nu e durabilă.”
‪Mi s-a părut cel mai urât lucru ‪pe care l-am citit vreodată.
‪Ce dezamăgire! De ce nu putem ‪trăi o viață romantică în fiecare zi?
‪- Vai, iubito! ‪- Dă-mi-l!
‪Ce frumoasă ești!
‪- Dă-mi-l, vreau să te filmez. ‪- Nu.
‪Stai, nu te mișca!
‪Lasă-mă să te filmez! Te rog!
‪M-am gândit cât eram sus.
‪O să intru în belea că spun asta,
‪dar l-am iubit pe tatăl tău ‪din motivele potrivite
‪și nu cred că am mai iubit pe altcineva.
‪Ce faci, frumusețe?
‪- Ce? ‪- Ar fi grozav sau cum?
‪Care-i treaba cu asta?
‪Ce aiurea!
‪Hai la o plimbare!
‪Sânii tăi celebri.
‪Te ador.
‪- Te iubesc. ‪- Te iubesc.
‪- Ce sexy! ‪- Un pupic?
‪ÎN IANUARIE 2022, PAMELA A DEPUS ACTELE ‪DE DIVORȚ DE DAN DUPĂ UN AN DE CĂSĂTORIE.
‪Hei, o să bat puțin câmpii. Sunt în cadă.
‪Cred că definitoriu pentru mine e ‪că n-am reușit să mă împac cu gândul
‪că mi-a eșuat căsnicia ‪cu tatăl copiilor mei.
‪Chiar dacă am crezut că pot
‪să recreez o familie ‪sau să mă îndrăgostesc de altcineva,
‪nu așa sunt eu.
‪Cred că de-aia eșuez ‪în toate relațiile mele.
‪Și cred că părinții mei ‪erau nebuni și dezlănțuiți,
‪îndrăgostiți nebunește ‪și luau decizii proaste
‪și își făceau rău lor și nouă,
‪dar au rămas împreună ‪și se vede că sunt fericiți acum.
‪Așa că prefer să fiu singură
‪decât să nu fiu cu tatăl copiilor mei.
‪E imposibil să fii cu altcineva.
‪Dar nici cu Tommy ‪nu cred că aș mai putea fi.
‪E aproape ca o sentință.
‪Iată-o după un alt divorț,
‪încercând să-și continue viața.
‪Încercând să aibă un fel de normalitate.
‪Dar după aceea…
‪Am intrat în posesia unui material.
‪Am auzit de o emisiune ‪despre părinții mei și caseta furată.
‪Noul serial de pe Hulu, ‪Pam și Tommy ‪despre care se vorbește mult deja.
‪Povestea reală a casetei scursă presei.
‪Poți vedea totul în noua miniserie, ‪Pam și Tommy.
‪De ce să învii ceva de acum 20 de ani ‪care a distrus pe cineva?
‪N-are logică să faci o semi-comedie ‪din cea mai proastă perioadă a vieții ei.
‪Chiar îmi dă coșmaruri.
‪N-am dormit deloc azi-noapte.
‪Nu vreau s-o văd. N-o s-o văd.
‪N-am văzut caseta, n-am să văd nici asta.
‪Cine știe cum o vor ilustra?
‪Nimeni nu știe ‪prin ce am trecut noi atunci.
‪Ar trebui să aibă permisiunea mea.
‪Te miră că se povestește acum?
‪E în ordine, n-am…
‪Nu, sunt încântat. E mișto.
‪L-am întrebat pe Tommy într-un mesaj: ‪„Ce părere ai?”
‪Mi-a zis: „Nu te lăsa afectată ‪atât de tare ca prima dată!”
‪Nici până acum ‪nu știu cine a furat caseta.
‪Nici nu vreau să știu.
‪N-are rost să mai îmi dau seama de nimic.
‪Răul a fost făcut.
‪De ce aș mai trece prin asta?
‪Știu că vine furtuna.
‪Nu știu încotro mă îndrept, ‪sunt neliniștită.
‪Cum dorința noastră atât de arzătoare ‪de a iubi,
‪iubirea în sine devine o dependență.
‪Mi-am acordat o lună ‪să mă adun după divorț.
‪…gravitatea problemei ‪înainte să ne putem recupera.
‪Noi, cei care iubim obsesiv, ‪suntem plini de frici.
‪Frica de a fi singuri.
‪Brandon mi-a zis când l-am sunat: ‪„Credeam că te-ai retras
‪să-ți renovezi proprietatea din Canada.”
‪I-am zis „Parcă am nevoie de mai mult. ‪Încep să devin cam agitată.”
‪Sunt puțin agitată și încerc să mă calmez.
‪Dar poate că nu sunt menită ‪să mă liniștesc.
‪Și, la propriu, ‪când am transmis asta în univers,
‪am fost abordată de Broadway.
‪L-am primit!
‪E pe bune. ‪Au trimis scenariul, acum sigur e pe bune.
‪Chiar vor să fac asta.
‪Dacă aș vedea să citesc. ‪Doamne, nu-i așa că e tare?
‪Roxie!
‪Abia aștept!
‪Mi-au zis: „Te vrem ‪în LA săptămâna viitoare.
‪Două săptămâni de repetiții, ‪o lună de repetiții la New York,
‪două luni pe Broadway, opt spectacole ‪pe săptămână. La treabă!”
‪- Îl iau pe ăsta… ‪- Da, fiindcă celelalte se vor asorta.
‪Da.
‪Dumnezeule!
‪Și nu mai trebuie ‪să alerg pe bandă azi.
‪Aici sunt doar pantofii mei.
‪În mare parte.
‪N-o s-o luăm razna. Mergem pe clasic.
‪Care pereche îți place?
‪Asta e de New York.
‪Asta e de Broadway.
‪Da, asta e!
‪O să mă bucur ‪de patru luni de Broadway,
‪o să port orice am chef ‪și toată lumea poate să mă pupe undeva.
‪Le iau pe amândouă.
‪Nu am talent la dans sau la cântat.
‪Mi-e teamă, dar îmi plac momentele ‪în care mă întreb: „Pot face asta?”
‪Când se întâmplă, dă-le frâu liber!
‪Nu te gândi prea mult. ‪Eu nu cuget mult la nimic.
‪Gândirea e supraestimată.
‪Voalul meu!
‪Voalul meu de nuntă.
‪Unul dintre ele.
‪Care soț?
‪Nu știu, poate l-am folosit la mai mulți.
‪Reciclez.
‪Sunt foarte scumpe.
‪E în regulă să începi ceva nou ‪când ai 50 de ani.
‪Nu pot să cred că am pronunțat cifra.
‪Și, se știe, singurul lucru ‪care-mi poate strica șansa asta:
‪stai departe de bărbați.
‪Concentrează-te!
‪Știi ce? O dată în viață, ‪să fiu îndrăgostită de mine.
‪Să am o aventură cu mine.
‪Trezește-mă ‪când am un burger vegetarian în față.
‪LOS ANGELES, CALIFORNIA
‪STRADA A TREIA ‪DANSURI
‪Chiar și pentru artiștii de teatru muzical
‪e un program înțesat.
‪E dur, n-o să mint.
‪E ca și cum ai sări în accelerat ‪când credeai că e tren personal
‪și zici: „Rahat, voi rata gara!”
‪Așa va fi toată ziua.
‪Nicio mișcare nu e ‪fără intenție în acest spectacol.
‪Și de asta Annie a căutat ‪și a angajat în primul rând actori.
‪- Apoi dansatori și cântăreți. ‪- Da.
‪Uite, băiețelul gay din mine ‪zicea: „Doamne! Pamela Anderson, da!”
‪Probabil cândva, în viața mea, ‪am încercat să fiu Pamela Anderson.
‪Bum! Așa!
‪Vreau să mai fac o chestie ‪și anume să ne prostim puțin.
‪Deci se rotesc așa șoldurile.
‪Ei bine.
‪Pe asta o știi deja!
‪- Eu mă prostesc mai mereu. ‪- Da.
‪Cred că e prima dată când fac ceva
‪doar pentru sufletul meu.
‪Pot zice: „E ceva grozav pentru copii.”
‪Dar nu, fac asta doar pentru mine.
‪Da.
‪Deci nu e un bufeu, ci e treabă serioasă?
‪SERIAL ORIGINAL HULU
‪Dragul meu.
‪- Bună! ‪- Bună, scumpule!
‪Știi serialul ăla? ‪Am văzut primele trei episoade.
‪Cum așa? Au fost aseară toate trei?
‪Da și uite ce e… ‪Îl știi pe tipul care a furat caseta?
‪Încearcă să-i justifice furtul
‪fiindcă tata a fost nesimțit ‪și nu l-a plătit.
‪Dylan l-a văzut?
‪I-am spus lui Dylan să nu.
‪Da.
‪Doamne, am…
‪Am început să tremur.
‪E foarte ciudat. ‪Îmi pare rău că ați trecut prin asta.
‪Oamenii mă compătimesc, ‪dar e vorba și de tine, de Dylan,
‪de tata, de bunica și bunicul.
‪Mulțumesc că m-ai pus la curent , dar…
‪Dacă asta… Da, e o discuție amplă.
‪- Te iubesc! ‪- Da. Te iubesc.
‪Doamne!
‪Of! Da.
‪Nu știam asta.
‪În fine.
‪Asta se numește mâncat pe fond emoțional.
‪Acum mănânc de nervi.
‪E vegan.
‪Doamne! Ce bun e!
‪Dacă ar fi un moment când mi-ar fi permis ‪să mănânc un croasant, ăsta e.
‪Am blocat toate astea din viața mea, ‪ca să pot supraviețui.
‪Era un mecanism de supraviețuire ‪și acum că revine totul, mi se face rău.
‪Tot stomacul, din capul pieptului până la…
‪Parcă m-ar fi lovit cineva în stomac.
‪Nu mă simt bine.
‪E ca atunci când a fost furată caseta.
‪Practic, ești doar un lucru ‪și aparții lumii întregi, ei te dețin.
‪Simt doar că…
‪Ignoră-i și gata!
‪Detașează-te!
‪„Acum am o lume plină de da-uri.” ‪Dar ce înseamnă asta?
‪Ce înseamnă „o lume plină de da-uri”?
‪În sfârșit, voi fi respectată.
‪Mă gândesc ce înseamnă pentru mine… ‪Fiindcă eu asta am căutat.
‪Și se întoarce mereu la cuvântul „eu”.
‪Cuvântul preferat al lui Roxie.
‪Eu nu cred asta.
‪Visul ei nu e să fie celebră.
‪Visul ei e să fie respectată, ‪să fie văzută și să aibă libertate.
‪Deci nu e un țel superficial.
‪Doamna cu lumea la picioare ‪Va fi: Roxie
‪Cine spune că crima nu e o artă?
‪Foarte bine, Pamela!
‪Cum te simți?
‪Mă simt bine.
‪Dar parcă aș spune:
‪„Cine spune că clipurile cu sex ‪nu sunt artă?”
‪„Cine spune că divorțul nu e o artă?”
‪- Bun venit! ‪- Mersi!
‪- Bun venit pe Broadway! ‪- Dumnezeule!
‪- Îmi sună bizar. ‪- Grozav.
‪Ești sigur? Nu.
‪- Draga… ‪- Da.
‪Draga mea!
‪De la prima notă. ‪Asta e. Trebuie să încep de jos.
‪Știu un lucru
‪Am știut dintotdeauna
‪Sunt ca nimeni alta
‪Amândoi ne-am întins după arma!
‪Dar eu am luat-o prima!
‪Ce bine-mi prinde! ‪Știu că îmi antrenează șoldurile.
‪Mamă, ce arde!
‪Am reușit să rețin ceva? ‪Nu știu ce am pățit.
‪Nici nu știu unde suntem. ‪Cine sunteți voi?
‪Dacă ar fi un vis, m-aș supăra.
‪Simt că fac asta cu persoana asta de aici. ‪Ea e pe Broadway.
‪Așa că aici eram eu,
‪cumva înainte și după multe din abuzurile ‪pe care le-am suferit.
‪Îmi imaginez că facem asta împreună.
‪E o crimă cu premeditare, dnă Hart. ‪Te pot spânzura pentru asta.
‪Prinde!
‪Mereu am dus lucrurile ‪până într-un punct și m-am oprit.
‪Dar cu asta trebuie să merg mai departe ‪decât am mers vreodată.
‪De multe ori am spus că nu-mi pasă ce cred ‪oamenii, fiind singura mea opțiune.
‪Dacă mi-ar păsa ce cred oamenii, ‪n-aș mai fi aici.
‪Bum, bum, bum și la dreapta.
‪Dar îmi pasă suficient.
‪PAMELA ANDERSON E ROXIE ACUM - 5 IUNIE
‪Ne străduim să răzbim, ceea ce nu e rău.
‪Te face să lupți pentru asta.
‪Fă doar începutul, cât ești obosită.
‪Doar… Mă duc în partea cealaltă.
‪Bine.
‪Uită-te la mine și la iubi!
‪Cred că e drăguț, ‪pentru că așteptările sunt foarte mici.
‪Nu mai depinde de mine.
‪- Doar de tine depinde. ‪- Da și totuși nu.
‪Cu riscul de a fi umilită complet, ‪voi da tot ce pot.
‪Mă voi dezlănțui!
‪Își face griji pentru mine. Stai liniștit!
‪Asta e treaba. Va fi un cutremur.
‪Un vulcan. ‪Doar că nu știm ce va ieși din el.
‪Ceva!
‪Simt că e nedrept și ăsta ‪e mersul lucrurilor, nu sunt naiv.
‪Când auzim ceva despre un actor ‪care va face un anumit proiect
‪și ne vine să spunem: ‪„Ce-l recomandă pe ei pentru asta?
‪Nu sunt așa, nu știe cutare lucru.
‪Știi ce? Pamela s-a confruntat ‪cu asta toată viața.
‪Cu asta a trebuit să se lupte
‪și cine ești tu ‪să încerci să-i iei visul
‪din cauza percepției tale ‪despre cine e și ce talente are?
‪Doamnelor și domnilor, ‪vă rugam să luați loc!
‪Lasă oamenii să viseze, să prindă stele.
‪De ce nu?
‪- Vrei să știi ceva? ‪- Da.
‪Mereu mi-am dorit numele în ziare.
‪Roxie face furori în Chicago!
‪Numele de pe buzele tuturor va fi
‪Roxie!
‪„Pamela Anderson înnebunește publicul ‪cu debutul ei pe Broadway în Chicago.”
‪S-a întors în lumina reflectoarelor
‪dând poveștii reabilitării numelui ei ‪o turnură pozitivă.”
‪Ei vor să mă vadă pe mine, nu pe tine!
‪„Anderson își cântă bine numerele solo.
‪N-o să fie cap de afiș ‪la Carnegie Hall în septembrie,
‪dar are vulnerabilitate în interpretare,
‪un iz de flirt a la Marilyn Monroe ‪și atinge toate notele.
‪Ca un cățeluș cu ochi duioși
‪„Anderson e foarte amuzantă.”
‪Nu mai pot continua.
‪Nu, Roxie!
‪„Pot să atest actrița ‪și starleta din ‪Baywatch
‪se mișcă cu încredere și cântă decent.
‪Știți voi, și toată tevatura.”
‪Nu se teme de nimic.
‪Mă duc să fac ceva de care nimeni ‪nu m-ar crede în stare și voi da lovitura.
‪Cred că e o femeie a întâia.
‪Acum, mai mult ca oricând, s-a concentrat, ‪în sfârșit, pe ceea ce și-a dorit
‪fără să o preocupe ‪să le facă altora pe plac.
‪Fără să o preocupe ce crede iubitul ei ‪sau dacă soțul ei va fi gelos.
‪E frumos, nu?
‪E grandios, nu?
‪E miraculos, nu?
‪E a întâia, nu?
‪E distractiv, nu?
‪În vremurile astea
‪Sunt bărbați peste tot
‪Tevatură, peste tot
‪Băutura, peste tot
‪Viața, peste tot
‪Bucurie, peste tot
‪În vremurile astea
‪Poți trăi viața care ți-e dată
‪Poți trăi viața care-ți place
‪Te poți căsători…
‪Vreau să accept trecutul,
‪să accept adevărul.
‪Viața mea nu e de compătimit.
‪Și asta e frumos, nu?
‪Grandios, nu?
‪Miraculos, nu?
‪A întâia?
‪Nu sunt o victimă.
‪M-am băgat în situații trăsnite
‪și am supraviețuit.
‪Durerea îndurată în viața, ‪cât poți suporta,
‪e catalizatorul tuturor lucrurilor mărețe ‪cum ar fi poezia, muzica, arta.
‪Sunt recunoscătoare pentru tot ce am trăit
‪și nu dau vina pe nimeni pentru nimic. ‪Mă bucur de experiențe.
‪DIMINEAȚA ZILEI ‪DE DUPĂ SPECTACOLUL FINAL AL PAMELEI
‪Parcă am trecut printr-un uragan.
‪Mă simt bine.
‪Sunt sigură că nu am terminat. ‪Dar nu știu ce voi face în continuare.
‪Copiii mei sunt mari.
‪Practic sunt singură.
‪Și…
‪Îmi place momentul ăsta ‪în care nu știu ce mi se va întâmpla
‪și știu că, în acest punct al vieții mele, ‪ar fi trebuit să mă așez la casa mea, dar…
‪Nu știu.
‪Poate voi ști săptămâna viitoare.
‪- Bună! ‪- Bună!
‪M-am gândit ‪să nu mă machiez, fără trucuri.
‪Cui îi pasă?
‪Curând, voi fi dezbrăcată ‪cu o pernă în față. Pamela dezgolită!
‪Pamela, goală!
‪Brută, goală!
‪Ce ar fi să dau toate interviurile goală?
‪Nu mai e niciun mister.
‪Mi-am dat seama de ceva.
‪Dacă-i port ‪peste ochelarii de soare, văd bine.
‪Și am…
‪Stăteam așa și…
‪Funcționează perfect!
‪Bună, dragilor!
‪Bună dimineața!
‪Vezi bine când îți pui ochelarii ‪peste ochelari de soare. Incredibil, nu?
‪Știi că poți face ‪ochelari de soare cu dioptrii, nu?
‪Poftim?
‪Ochelari de soare cu dioptrii?
‪Hei, știi că e 7:30 dimineața aici?
‪Trezește-te!
‪Cel mai bun mod de a te mărita e să zici: ‪„Nu mă voi căsători niciodată cu tine.”
‪În șase luni ești măritată.
‪Asta se face, bine?
‪Trebuie să vorbești serios.
‪Nu te vei căsători ‪nici în ruptul capului.
‪Bună, mamă!
‪Bună, scumpo!
‪Iar ești cu capul în jos? ‪O luăm de la capăt.
‪Sunt invers. ‪Mamă, nu face asta! Te rog, nu face asta!
‪Toți bătrânii fac asta?
‪Nu mai vreau niciodată un soț.
‪Și asta e nasol.
‪Subtitrarea: Adina Chirica