Так, что у меня тут?
Боже, я нервничаю. Надеюсь, без обнаженки.
Малыш, я тебя снимаю.
Я люблю мою Памелу.
Твою Палему?
Я и забыла про эти пленки.
ДЕВУШКА С РАЗВОРОТА
Нет, смотри…
Моя невероятная Пэм.
Малыш.
Какая красота.
Бог ты мой.
- А твоя сигарета всё портит. - Ага.
Фу на тебя.
- Ты всё портишь своим дыханием. - Моим?
Так удивительно это видеть.
Что происходит?
Не знаю.
Ты посмотри на него.
Бог ты мой.
Вот это да.
Ого.
Памела, я уже говорил это и повторю снова.
Я всю жизнь ждал встречи с такой чудесной женщиной как ты.
Я мечтал о том, чтобы стать для тебя настоящим рыцарем.
Я стою перед тобой.
Мой ангел, возьми меня за руку.
Ты выйдешь за меня снова?
Да.
Пока!
Всем пока.
Сегодня 1 июня…
По голосу слышно, что я счастлива.
От этих записей меня захлестнули эмоции.
В тот момент я была по-настоящему влюблена.
А сейчас мне кажется, что я чего-то ищу.
Детка, какая же ты красивая.
Я не знаю, что будет дальше. И не нахожу себе места.
Я ищу любовь, но безуспешно.
Встречайте Памелу Андерсон!
Памела Андерсон - чувственная секс-бомба нашего поколения.
Голливуд и сногсшибательная красотка.
Звезда сериала «Спасатели Малибу»…
Возможно, она самая известная блондинка в мире.
Бегущая по пляжу Малибу в красном костюме спасателя,
позирующая для обложки Playboy.
Я Памела Андерсон. Мисс Февраль 1990 года.
Playboy, «Спасатели Малибу».
Эксплуатация одного образа. Переживаете?
- Нет. - Прямой ответ. Идем дальше.
Томми, Памела, повернитесь!
Памела вышла за Томми Ли через четыре дня после знакомства.
Как думаете, почему печатные СМИ так одержимы
вашей сексуальной жизнью?
Может, всё дело в той записи.
Пресловутая кассета, украденная из их дома.
Сколько раз вы были замужем? Четыре?
Однолюб из меня никакой.
Те, кто верят слухам из таблоидов,
видят совсем другую меня. Два разных человека.
Надеюсь, я смогу всех удивить.
- Вы не актриса? - Нет.
- Кто же вы? - Пока не знаю.
- Кем же вы хотите стать, повзрослев? - Не знаю.
ПАМЕЛА: ИСТОРИЯ ЛЮБВИ
Мам, привет!
Я здесь.
Я живу в доме, в котором выросла. Это безумие, столько разных эмоций.
Прямо как брак с рок-звездой.
Я вернулась в безумное место, где прошло мое детство.
Вот так, умничка.
ЛЕДИСМИТ, ОСТРОВ ВАНКУВЕР, КАНАДА 8 990 ЖИТЕЛЕЙ
Когда у меня проблемы, я возвращаюсь домой.
Уезжаю, когда разберусь в себе.
Это как сыворотка правды.
Садишься на лугу.
Смотришь на звезды.
И тебя осеняет.
Бог ты мой.
Здесь тяжело снимать. Тут не Калифорния.
Поверьте, знаменитую пробежку на этом пляже я не одолею.
Отец вытаскивал меня из кровати 1 апреля, нес сюда и кидал в воду.
С днем дурака!
С этого дня нам разрешалось плавать в океане.
И вот плывешь, на дворе апрель, собачий холод.
Видите кирпичную стену? Там был мой дом.
Крошечная хибарка.
Мама работала официанткой в блинной Smitty's.
Отец был игроком в покер,
аферистом, трубочистом. В цилиндре, всё как надо.
О моём отце ходит много историй. Знаменитый проказник из Ледисмит.
Отец обожал гоночные машины.
У мамы на лбу есть шрам.
Пробила головой лобовое стекло, беременная мной.
Мы даже шутили, что поэтому я немного чокнутая.
Я люблю этот остров.
Люблю жить у воды.
Местные очень дружелюбны.
Ледисмит - красивый городок.
КЭРОЛ АНДЕРСОН МАТЬ ПАМЕЛЫ
Отличное место для жизни.
Памела родилась 1 июля 1967 года.
И тут же попала в газеты.
Первый малыш Дня столетия Канады.
Дети, рожденные в тот день, получили специальные медали.
Она вечно была в магазине.
Когда я туда заходил, мне сообщали:
«С вас 50 долларов по счету Памелы».
БАРРИ АНДЕРСОН ОТЕЦ ПАМЕЛЫ
Я такой: «Это за что?»
«Она берёт шоколадки и просит записать на ее счет».
Настоящая маленькая бунтарка.
Родители поженились,
когда им было 17 и 19 лет. Мама была беременна мной.
Они всё еще не перебесились.
Отец много пил.
Они часто ссорились.
Сплошная ругань, доходило и до рукоприкладства.
Мама пылесосит, по телику хоккей.
Отец берёт пылесос и кидает через ее голову,
вышвыривает его на пляж.
Никакой уборки во время хоккея.
Я уводила брата подальше, мы пережидали, пока они успокоятся.
Вернувшись, заставали их целующимися на столе, у стены.
Они уходили в спальню, захлопывали дверь.
Всё лучше, чем скандалы.
Такой же всплеск энергии.
Пару раз мы уходили от отца.
Снимали квартиру, жили на пособие.
Сухое молоко, всё такое… До сих пор помню его вкус.
Однажды отец позвонил. У телефона лежал конверт.
Я дала ему адрес, он приехал и забрал нас домой на остров.
В Ледисмит решили не возвращаться.
Столько плохих воспоминаний. Осели в соседнем городке.
Вот так. Она была непреклонна.
Сейчас я понимаю, что не бывает идеального детства.
В детстве я пережила ужасные вещи.
У меня была няня.
Родители были от нее в восторге, она вечно приносила подарки.
Но она растлевала меня.
Это продолжалось три-четыре года.
Она не велела говорить родителям.
Я пыталась защитить от нее брата.
Хотела убить.
Пыталась заколоть карамельной тростью.
Я пожелала ей смерти. На следующий день она разбилась в аварии.
Я никому не могла об этом сказать.
Я была уверена, что это я навлекла на нее смерть.
Я жила с этим всё детство.
В моменты насилия я покидала свое тело
и переносилась в собственный мирок.
Я рыла землю насквозь с мыслью «Ненавижу всё, вот бы сбежать отсюда».
Я решила, что нужно уехать с острова.
Я росла пацанкой, настоящим сорванцом.
Гимнастка, худышка.
Я поздно оформилась. Обнаружив бугорок в груди,
я долго репетировала, как сказать маме, что умираю от рака.
Я решила, это опухоль. Пыталась вдавить ее назад.
А мама рассмеялась, сказав: «Ты становишься женщиной».
И тут одно за другим: бац, бац, бац. Начался полный дурдом.
И понеслось.
И вот какой я стала.
Кучу бугорков спустя.
Боже.
Почему-то, путешествуя по миру,
всё важное я отправляла сюда. На случай, если вернусь.
Не думала, что этот момент наступит так быстро. Кругом горы всякой всячины.
Я вела дневник.
Записывала всё из детства, все события своей жизни.
Тут тонна блокнотов. В них - вся моя жизнь.
Я всё записываю, вдруг потом забуду.
И еще я думала,
если со мной что-то случится, останутся записи.
А иногда я просто изливала на бумаге душу, не думая,
что кто-то это прочтет.
Вы передали нам свои дневники.
Вы готовы зачитать фрагменты для этого фильма?
Что скажете?
Не знаю, хочу ли я этого.
И сам фильм вряд ли посмотрю.
Мне нравится сам процесс, поэтому я делаю это.
Я хочу жить дальше.
Вам будет проще, если читать будет кто-то другой.
Вдруг я не захочу читать конкретный отрывок.
А так… Я даю вам на это разрешение.
Тяжело ворошить прошлое.
Ты проживаешь это заново, словно впервые.
Это болезненно.
«Хорошо, что я завела дневник.
Думаю, он мне поможет.
Может, однажды я напишу книгу.
Я люблю слова.
Они переносят меня подальше от этой нелепой ситуации.
Приглашают за собой, я словно мощу себе путь.
Мир открывается, когда я пишу.
В школе я всегда писала сочинения про детей, брошенных родителями.
Видно, мне было очень больно.
Жизнь продолжает преподносить сюрпризы.
Я пытаюсь не потеряться на фоне всей этой нелепицы.
Мы сами определяем уровень драматизма в нашей жизни.
Кому-то нравится погорячее.
Можно сказать, я очень изобретательна в этом вопросе.
Как-то так.
С любовью, Памела».
С самого начала меня влекло к всевозможным плохим парням.
Один из них любил
гнаться за мной, оттеснять на обочину.
Пытался сбить меня машиной.
Вытолкнул на полном ходу,
я приземлилась в канаву как заправская гимнастка.
Всё в итоге пригождается.
Окончив школу, я решила отправиться в Ванкувер.
Если ты вырос на острове, материк - пугающее место.
Мама такая: «Никакого Ванкувера. В Техасе была стрельба».
А я ей: «Далековато от Ванкувера».
А она: «Там всё связано. Не вздумай ехать на материк!»
Я села на паром, приехала и познакомилась с мужчиной.
Поселилась у него.
А он завел интрижку.
Если видишь, как парень моет пенис в раковине,
возможно, у него кто-то есть.
Я так и записала: «Моет пенис в раковине, подозрительно».
Сейчас - смешно. Тогда - просто ужасно.
ГРЕНВИЛЛ-АЙЛЕНД
1989 ГОД ВАНКУВЕР
Друзья моей подруги работали в пивоваренной компании.
У них были бесплатные билеты.
«Би-Си Лайонс», канадский футбол.
Я не хотела идти.
Я не интересовалась футболом, но она упросила.
На стадион мы все пришли в футболках с эмблемой пива Labatt, Blue Zone.
Оператор навел на меня камеру, вывел на экран.
Помню, я подумала: «Боже, это же я». Самой не верилось.
Парень с пивоварни сказал: «Встань и покажи футболку».
Я встала и меня показали на экране во весь рост.
Меня вывели на поле и попросили провести жеребьевку.
Я должна была вытянуть номерок из корзины.
Я смотрела по сторонам и думала:
«Сколько же тут народу на трибунах». Это было что-то невероятное…
Меня стали звать «Девушка Blue Zone».
Пивоварня Labatt предложила мне сняться в рекламном ролике.
И для плаката.
Эта реклама была буквально повсюду.
Вскоре мне позвонили, я взяла трубку.
«Мэрилин Грабовски из Playboy, мы хотим снять вас для обложки».
Я такая:
«Playboy?»
«Да, мы по всему миру ищем девушку
для обложки октябрьского номера. Думаю, вы подойдете».
Я такая: «Так вы всё еще ищите или уже определились? Это буду я?»
Она мне: «Да, гарантирую».
Меня пригласили в Лос-Анджелес.
А я до этого ни разу не летала.
В аэропорту начались проблемы.
«Зачем летите в США?» - «Чтобы позировать для Playboy».
Я показала письмо от Хефнера, а они мне говорят:
«Канадцы не могут работать в США».
Я такая: «Чего?»
Я пошла в туалет, переоделась, напялила шляпу.
И на другую стойку.
Прихожу, а там та же служащая.
Попытка не удалась.
Думаю: «Да что ж такое».
Оставалось лишь ехать на автобусе.
На границе иногда проверяют, иногда нет.
Я ужасно нервничала.
Но проверили лишь сидевших спереди и сзади от меня.
Так я добралась в Штаты, в Сиэтл.
А на следующее утро прилетела в Лос-Анджелес.
1989 ГОД ЛОС-АНДЖЕЛЕС
«Я прилетела.
Лос-Анджелес. Огромный город.
Встречающий держал табличку с зайчиком.
Они не заморачиваются».
Был день гей-парада.
Звоню маме:
«Геи не только существуют, но и ходят по улицам в розовых шортах».
Она такая: «Ну ты попала».
«Я ехала в лимузине, села на переднее сиденье.
Поблагодарила водителя за то, что позволил.
На заднем не с кем поболтать».
Лимузин объехал фонтан, подъехал к особняку Playboy.
Фактически, это замок.
«Вышла Мэрилин.
Осмотрела меня.
Я была уверена, что она отправит меня домой.
Я ужасно выглядела.
Но она сказала, что очень рада меня видеть.
Я поражена.
Кругом сплошные пятиметровые постеры с обнаженными женщинами».
Там царила неформальная атмосфера. Секс, наркотики, рок-н-ролл.
Я подумала: «Кажется, я его знаю».
Это Тони Кёртис? Скотт Байо? Шон Пенн?
Красотки в длинных шелковых пеньюарах, Моник Сент-Пьер со стрижкой
а-ля Мишель Пфайфер.
«Мимо, хихикая, пробежала девушка в халате.
За ней бежит другая с бокалом шампанского в руке.
"Ого, какая красотка".
Я ощутила себя очень заурядной».
На мне были вареные джинсы, футболка Nirvana,
и я обожала носки с помпоном на заднике.
«Похоже, они хотят перекрасить мне волосы».
Я щедро обрабатывала шевелюру спреем-осветлителем.
Любила высветленные пряди.
И волосы приобрели цвет оберточной бумаги.
Не самый красивый оттенок.
Это первое, что сделали ребята из Playboy.
Закатали мою копну в фольгу, чтобы добиться естественного цвета.
«Так сильно я еще не осветлялась.
Но я благодарна.
Я одновременно радуюсь и смущаюсь.
Что я здесь делаю?»
В молодости я была жутко стеснительной.
Ненавидела свое тело.
Я видела Playboy у отца, спрятанный среди комиксов про Дональда Дака.
Я думала: «Какие же они красивые.
Почему я не такая?»
В школе были девушки и парни, которых я считала красивыми.
Но не себя.
Из-за пережитого насилия
я очень стыдилась своего тела, того, что со мной случилось.
«Нам с подругой было лет 12-13.
Она влюбилась в парня гораздо старше нас.
Мы были в гостях у друга.
Она пошла наверх с тем, в кого была влюблена.
Я играла в нарды с ее другом, ожидая ее возвращения.
И тут он говорит, что мне не помешает массаж.
Ему было 25, мне - 12.
Он изнасиловал меня.
Мне казалось, это моя вина.
Мама вечно плакала из-за отца.
Я не хотела причинять ей новую боль.
Я не сказала ей. Вообще никому».
Я пыталась забыть.
Но мне казалось, что это написано у меня на лбу.
Татуировка «У меня был секс».
А я хотела это скрыть.
Это был мой первый сексуальный опыт, так что…
Я была в замешательстве.
Я стала очень застенчивой.
Пережитое сделало меня суперстеснительной.
СЕНТЯБРЬ 1989 ГОДА
На первой съемке для Playboy я размышляла:
«Почему стеснительность буквально парализует меня?
Мне надоело прошлое, породившее всю эту неуверенность в себе».
Я должна выбраться из этой «тюрьмы».
С первым щелчком камеры я почувствовала, что прыгаю с моста.
Я падаю… Щелк!
Впервые я почувствовала, что освободилась от чего-то.
«Фотосъемка.
Поначалу я стеснялась. К концу недели я готова была бегать кругом нагишом.
Поворот. Я всё правильно делаю?
Я представляю саму себя с позиции фотографа.
И кайфую от этого».
Помню, я плескалась в фонтане. Немного обнаженного тела.
У меня по коже бежали мурашки от прикосновения шелка.
Я подумала: «Вот как становятся чувственными женщинами».
Для меня это были врата в другой мир.
Я снова хозяйка своей сексуальности.
Я вернула ее себе. И сделала это очень эффектно.
«Я носилась по площадке, кувыркалась,
клала пальцы в рот. Волосы стали моим "реквизитом".
Ведь одежды на мне не было.
А еще туфли.
В туфлях я не чувствовала себя голой».
До меня дошло, что я могу этим заниматься.
Что у меня получается.
Я не просто хороша, я справляюсь с этой работой.
Работая для Playboy, я играю роль.
Съемки - это весело.
Играть роль. Что бы ты сделала в подобной ситуации?
Хотя ты и так в этой ситуации.
Я провела в Лос-Анджелесе пару недель.
Подумала: «Что ж, я справилась с Playboy.
Пора домой».
На следующий день Мэрилин пригласила меня на обед.
Сказала, Хефнер предложил мне контракт.
Я такая…
Я не могла… Нужно было это осознать.
Она сказала, что в Лос-Анджелесе меня ждет карьера.
Попросила подумать.
Я позвонила маме. Она велела соглашаться.
Я сказала ей жить своей жизнью. Свободно.
Меня вот в Playboy не позвали.
БЕВЕРЛИ-ХИЛЛЗ
ГОЛЛИВУД
«Дорогой дневник, я в жуткой глуши.
Чтобы попасть в Голливуд, нужно сменить три автострады.
Вот она - цена чистого воздуха.
Мне нравится тут водить.
Все знают, куда им нужно, и хотят добраться как можно быстрее.
Даже бабули выжимают 130 километров в час.
Я завела собаку. Назвала Стар.
Я буду очень его любить».
Я сняла квартирку. Одна тарелка, одна ложка, одна вилка.
Ни мебели, ничего.
Просто сидела там и думала: «Ну вот, устроилась».
«Непонятно, как я сюда попала.
Из крошечного городка в захолустье, с отцом-алкоголиком.
Я жила в мире воображения.
Я не виню родителей за свое воспитание.
Я благодарна им, ведь я приобрела много хороших качеств.
Я боец.
С любовью, Памела».
ДОМ РОДИТЕЛЕЙ ПАМЕЛЫ
Знаешь… Думаю, достаточно.
Да, порядок. Отличный размер.
Они точно не веганские.
Где все твои красивые приталенные платья?
Пришло время скрывать фигуру.
Балахон же полупрозрачный.
Всё равно в нём я кажусь худее.
Маму всегда заботили красота, прически, макияж.
Она научила меня красить волосы бюджетными средствами.
Не больше двух минут.
В Ледисмите везде ехать не больше двух минут.
Пять баксов за пачку. Я управляюсь за 20 минут.
«Скандинавский блонд». Есть.
Волосы, грудь и пластиковая обувь.
Всё остальное - настоящее.
Я еще ни разу не спрашивал у интервьюируемого разрешения
поговорить о его груди.
А кто это? Что за грудь? Это та, что вечно лезет впереди меня?
Карьеру сделала моя грудь. А я с ней за компанию.
Показать?
Нет, шучу.
Теперь это печальное зрелище. Никому не рекомендую.
- Где я делала грудь? - Да.
Чёрт, это личный вопрос. Ну да ладно. Давайте поговорим об этом.
Я не умела врать, уходить от вопросов.
Когда меня спрашивали про пластику, я прямо отвечала.
Тогда начал собираться весь этот снежный ком.
- Вас же природа и так не обидела? - Нет.
В тренажерном зале особняка Playboy
я смотрела на всех этих женщин и думала: «Вот это тела.
Просто невероятно».
Рядом стояла Кимберли Хефнер, жена Хью.
Она сказала: «У всех пластика».
Я такая: «Серьезно? Что нужно подписать?»
Вот так вот.
Спонтанное решение. Без тщательного обдумывания.
Я не понимала, что все нашли в моей груди.
Она ничем не примечательна.
Я была очень наивна.
Тогда мне казалось, что говорить правду - круто.
На все вопросы я отвечала «Да!»
Вы делали пластику?
- Да, Ларри, это импланты. - Неужели?
- Так да или нет? - Да, это так.
Это раздражало. Боже, опять про это?
Снова речь только об этом?
Пришлось смириться.
Да.
Очень красивые украшения.
Спасибо.
Столько всего написано о…
- Ее взгляд… - Руки держит вот так.
«О них столько всего написано».
Кем вы хотите стать? И почему?
Вами.
Почему мной? Любопытно.
Чтобы мучить вас вопросами про импланты.
Логично.
Я не понимаю этого интереса.
Недопустимо задавать женщине подобные вопросы.
Должна быть черта, которую не следует переступать.
Я надеялась, что мне предоставится шанс сделать что-то,
что будет для людей гораздо интереснее,
чем мое тело.
Я переехала сюда, начав сниматься для Playboy.
И все мои знакомства связаны с этим.
Кто знает? Может, когда-нибудь я стану актрисой.
«Сегодня 21 мая 1991 года.
Я продумываю план того, как начать карьеру.
Я слишком долго тянула.
Пришло время блистать.
Не как секс-символ, а как актриса».
На тот момент Playboy был моим агентом. Все запросы на работу шли через них.
Однажды меня пригласили на пробы в «Спасателей Малибу».
Настоящая калифорнийская мечта.
Я горжусь тем, что снимаюсь в «Спасателях Малибу».
Это сериал о храбрых мужчинах и женщинах, работающих спасателями.
Меня приглашали на пробы в Марина-дель-Рей.
Звучит экзотично, наверное, далеко.
«Не могу, слишком далеко». Проигнорировала приглашение.
Мы с Сюзи были уверены, что нужна именно она.
А она не пришла 11 раз.
Мы каждый раз говорили: «Есть девушка, которую нужно посмотреть».
«Это вы Памела Андерсон, которая игнорит приглашения?»
Я такая: «Да».
В ней было столько энергии,
столько индивидуальности.
Идеал.
СПАСАТЕЛИ МАЛИБУ
Так родилась Си Джей.
Начали!
Это мой первый актерский опыт.
Неидеальный. Я не понимала, что нужно делать.
Боже, Митч, прости. Я не ожидала тебя увидеть.
А уж я-то как не ожидал.
Как ты, Си Джей?
Как Ларри?
Еще одно слово о нём - утоплю.
Режиссер твердил одно: «Веди себя естественно. Начали!»
Держись!
Если не получалось, тогда: «Побольше чаек!»
На площадке был специальный человек.
Он запускал в воздух хлопушки.
Напугайте птиц!
Сплошной восторг. Не верилось, что это работа.
Пляж каждый день, еще и деньги платят.
Мы не заметили, как шоу стало очень популярным.
С точки зрения зрителей ему нет равных.
Это самый популярный сериал во всём мире.
Один из первых американских сериалов, показанных в Китае.
«Спасателей Малибу» дублировали на китайский,
хотя многое понятно без слов.
Его можно смотреть и без звука.
Там всё дело вовсе не в диалогах.
Ничто так не услаждает глаз, как лицезрение Памелы Андерсон.
Пробежка в замедленном темпе - настоящий шедевр.
Подобную пробежку очень сложно освоить.
Она притягивала, как магнит.
Очевидно, что Памела ни на кого не похожа.
Памела!
Промотур «Спасателей Малибу» в Европе - настоящее безумие.
Нас всё время преследовали, даже в лифтах.
Я постоянно ощущала чье-то присутствие.
Я видел ее! Она еще лучше, чем по ТВ!
Моя первая гостья -
международная суперзвезда «Спасателей Малибу».
Встречайте Памелу Андерсон!
Встречайте. Памела Андерсон!
Памела Андерсон.
Одна из самых популярных мировых звезд.
Очаровательная Памела Андерсон.
«Привет, мам. Я рада, что мы наконец-то поговорили.
Надеюсь, это удачный год для всей нашей семьи.
Может, скоро я смогу купить вам дом.
Это моя мечта.
Я буду много работать, чтобы осуществить ее».
Гони, милый!
ДЭН ХЕЙХЕРСТ МУЖ ПАМЕЛЫ
Это моя собственность. Я не занималась ей 25 лет.
Всё было в упадке и разрухе.
Я всегда знала, что вернусь сюда, когда родителям понадобится помощь.
Грянул коронавирус. И я осталась.
Мне стало скучно. И я решила что-нибудь построить.
Приехал подрядчик. Я такая: «А он красавчик».
Чёрт.
Поженились на Рождество.
Хороший канадский парень. Обычный.
Может, именно это мне и нужно.
Да.
Не знаю.
Иногда не понимаю, живая я или уже нет.
Может, пришла пора быть дома, теперь здесь мое место.
Я как лосось на нересте. Умру дома.
Нет, шучу!
Ужас.
Это за 1990 год.
Что?
Боже, забавное чтиво.
Марио исполнялось 33 года, я испекла ему торт.
Столько лет прошло.
«Восьмое января 1990 года.
Я скучаю по Марио ван П.
Я хочу быть любимой одним человеком,
хочу постоянно его баловать.
И я хочу, чтобы это был Марио ван Пиблз».
«Проснулась у Марио, заехала домой, поехала к Скотту».
Простите, звучит не очень.
Вот зачем я это записала?
Потом начнешь снимать документалку и поймешь, какая же ты шлюха.
Я встречалась с другими актерами. Но очень недолго.
С кем еще? Меня окружало много мужчин.
Что ж… Скотт Байо.
Пожалуй, куплю Hyundai.
У отца Скотта. За 5000 долларов.
Он злился, что я езжу на мерседесе Скотта.
Говорил, что я его не заслужила. Мне по статусу подходит Hyundai.
Он меня не очень-то жаловал.
- Дин Кейн? - Боже.
Да, но не думаю, что стоит это ворошить.
Эрик Нис?
Боже. Да, я встречалась с Эриком Нисом. Не помню, почему расстались.
Сейчас вы влюблены во француза.
Mon dieu!
- Как его зовут? - Дэвид Шарве.
- Шарве? - Давид Шарве.
Что это для вас?
- Настоящая любовь? - Он любовь всей моей жизни.
«Восемнадцатое декабря 1992 года.
Дэвид больше не делит со мной спальню.
Знаю, между нами всё кончено.
Я никогда не выйду замуж. Уверена.
Может, буду жить с родителями. Умрем все вместе.
Хотя бы Стар рядом со мной.
Съемки "Спасателей" продолжатся в мае.
Это долгожданный перерыв.
Хотя я люблю сниматься на пляже и в океане.
Это мое.
Настоящая Памела».
Си Джей Паркер списали с меня.
Эдакая романтичная хиппи.
Кажется, я влюблена.
Боже, Си Джей, ты опять за свое. Вы только познакомились.
Он пробуждает чувства, о которых я и не подозревала.
У тебя так каждый раз.
Нет, тут всё иначе.
КЕЛЛИ СЛЕЙТЕР
С Келли мы познакомились на съемках.
Я очень его любила.
Он очень милый, он был добр ко мне.
Это Келли.
Еще с волосами.
Красавчик.
Очень красивый парень.
Мы постоянно встречались. В промежутках между другими связями.
И у него, и у меня были другие возлюбленные.
Хочу поблагодарить моих девушек и…
Мою девушку и моих друзей.
Он часто разбивал сердца.
Вольная птица. Его нельзя заарканить.
Но нам никто не принадлежит.
Никто никому не принадлежит. Каждый должен быть самим собой.
И иногда это проще сделать, не будучи рядом с тобой.
«Я предпочту мимолетную любовь, чем несчастную жизнь.
Мне нравится любить, открываться, дарить себя.
Только так можно по-настоящему жить.
Будучи уязвимой».
Мне нравится быть всегда влюбленной.
Сильвестр Сталлоне предложил дом и Porsche.
А я буду его главной девушкой.
Я ему: «А будут и второстепенные? Ну нет».
А он: «Это лучшее предложение. Привыкай, это Голливуд».
Я хотела любить по-настоящему. И на меньше не была готова.
1994 ГОД ЛОС-АНДЖЕЛЕС
Поздоровайся!
Я была совладелицей клуба Sanctuary.
Канун Нового года. Я была с лучшей подругой, Мелани.
- Мелани! - Привет.
И там был Томми.
Барабанщик Mötley Crüe.
Рокер Томми Ли.
Барабанщик, настоящий плохой парень.
Я угостила всех ликером Goldschläger.
А Томми решил, что только его. Он всех растолкал,
сел рядом со мной и лизнул мне щеку.
Я лизнула Мелани, и пошло по кругу.
С того вечера у меня разрывался телефон.
Он оставлял сообщения,
пел мне разные дурацкие песенки.
Я не перезванивала ему.
Я тогда была постоянно занята. Работала каждый день.
Съемки в «Спасателях Малибу», фотосессии Playboy.
Уже закрываю дверь,
а телефон всё звонит и звонит. Я подумала, вдруг это мой агент.
Беру трубку: «Алло. Томми?»
Расстроенный голос: «Привет».
Я такая: «Прости, что забила на тебя. Но я очень занята, лечу в Канкун».
«Без меня?» - «Нет, ты не можешь лететь в Мексику».
«Я еду по работе, на съемку». - «Увидимся там».
«Нет, ты не можешь». - «Могу. Увидимся. Я тебя найду».
Я такая: «Вот чёрт».
Приехав, я всех предупредила
не пускать в отель парня в татуировках.
Вот мы и в Канкуне.
Просто невероятно.
ФЕВРАЛЬ 1995 ГОДА
Сегодня мы идем в клуб La Boom. Это где-то здесь.
Томми оставил сообщение: «Я в Канкуне, живу в таком-то отеле.
Приехал с друзьями. Обхожу все отели в поисках тебя».
Я нервничала, подумала и решила. «Ну что может случиться?
Мы завтра улетаем. Позвоню ему, проведу один вечер с этими парнями».
«Ну что может случиться?»
Мы пошли в клуб La Boom.
Супер техно.
Они пришли. Я спрашиваю подругу: «Который из них Томми?»
Они все одеты одинаково. Майка-алкоголичка, цепи, джинсы.
Близнецы.
Моя подруга, Алексис, ответила: «Вон тот».
Мы пили шампанское, в мое добавили экстази.
Впервые попробовала.
Зрачки вот такущие были.
У меня светлые глаза. Очень крутой эффект.
Всё остальное в тумане.
Счастливом тумане.
Мы были непобедимы.
Он посмотрел на меня и спросил:
«Хочешь замуж?» Я такая: «Да, хочу».
«У тебя уже было подобное?» - «Нет, ни разу в жизни».
Он снимает у друга кольцо с черепом.
Надевает мне на палец. Вот так.
Дальше мы пару часов планировали свадьбу.
«Мы с Томми не можем друг без друга.
Я подумала: "Почему бы нет? Начать с нового листа".
Будет здорово.
Так началась фантазия.
Моя фантазия».
- Привет, милая. - Привет, малыш.
Люди женятся после двух лет знакомства.
«Вот теперь я готов к браку».
Мы постоянно меняемся.
Нужно быть очень смелым.
Ура! Мы сегодня женимся!
- Знаю. - Что скажешь?
Здорово!
Ага.
А мы поженились после пары дней, проведенных в Канкуне.
Эй, красотка.
На свадьбу пригласили тех, кто был с нами в тот вечер в La Boom.
Подружкой невесты была девушка, с которой мы там познакомились.
Мы валялись в шезлонгах, потягивали коктейли.
Я вышла замуж в бикини, Томми был в шортах.
Я счастливейшая девушка во всём мире.
Мой прекрасный муж.
Ням-ням-ням.
Ты чего?
Я вовсе не жмот. Но нужно купить водку.
Эти бутыльки стоят восемь баксов.
Который час?
Четверть четвертого.
Мы уговорили две бутылки шампанского.
- Водка закончилась? - Зато нашлось пиво Coronita.
- Coronitas. - Coronitas!
Я ему: «А какая у нас фамилия?»
«Ли». - «Я думала подлиннее. Томми Ли Джонс, как-то так».
А он мне: «Нет! Это кто-то другой».
Красавчик.
Вот это задница.
Привет, красотка.
Томми отличало то,
что между нами не было секретов, обмана.
Не было никаких игр.
Это были настоящая, искренняя, всепоглощающая, взрывная любовь.
Ням-ням-ням.
Моя детка.
Какие пальчики.
Все в песке.
Нет, мне нравится.
Оставь как есть.
Поцелуй меня.
Прощай, Канкун.
Я тогда встречалась с Келли Слейтером.
Должна была лететь к нему во Флориду, встретиться с его семьей.
Я позвонила, всё рассказала. Он такой: «Что?»
Было ужасно.
Мы летели в Лос-Анджелес, я спросила Томми:
«Ты яйца ешь?»
Мы ничего друг о друге не знали.
Это обернулось невероятной, прекраснейшей любовью.
В аэропорту нас ждала толпа папарацци.
Настоящее безумие.
СВАДЬБА В БИКИНИ
Все были в шоке.
Памела и Томми поженились после четырех дней знакомства.
Четырехдневное ухаживание на пляжах Канкуна.
Сейчас Томми и Пэм на седьмом небе от счастья.
Медовый месяц в самом разгаре.
Говорят, женитьба на Памеле Андерсон
усмирит буйного рокера Томми Ли.
- Очень скоро. Мы хотим детей. - Да.
У нас новоселье.
Ты чей?
Просыпайся, соня.
Я тебя целиком засняла.
Моя спальня.
Импровизированные шторы. Папарацци просто достали.
Мы тогда всё снимали на камеру.
Она всегда была с нами.
Отснял кассету, наклеил ярлык, надписал, вставил новую кассету.
Я рада, что мы запечатлели те моменты.
Нам нужен ребеночек.
Знаю.
Я стараюсь.
МАЙ 1995 ГОДА КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ
НЕ НАЗЫВАЙ МЕНЯ МАЛЫШКОЙ
Это был мой первый Каннский фестиваль.
Там мы объявили о съемках «Не называй меня малышкой».
Это моя единственная роль в настоящем кино.
Здесь на большинстве пресс-конференций
критики задают вопросы о киноискусстве.
Но с Памелой всё было иначе.
Вы планируете забеременеть? Сколько детей вы хотите?
Скольких мы хотим? Двух или трех.
- Двух или трех. - Двух.
Двух. Да, мы работаем над этим.
Съемки еще не начались, а уже такой ажиотаж.
После Каннского кинофестиваля
решили всё изменить, ведь планировался грандиозный успех.
Сменили режиссера, переписали сценарий. Я сама не знаю, про что фильм.
Без понятия.
- Камера. - Камера.
Начали!
Да я тебе башку отстрелю.
У Барб Уайр был особый голос.
Я говорила очень низко.
Не называй меня малышкой.
Я такая: «Боже, звучит ужасно».
Постоянные съемки. «Спасатели Малибу» днем.
Полный метр по ночам и в выходные.
Как дела?
Во время съемок «Не называй меня малышкой»
мы узнали, что я беременна.
Мы готовили детскую.
Мы были так счастливы.
Красота!
Это наш первый ребенок. Пока не знаю, как это изменит мою жизнь,
сколько у меня будет времени.
Все такие: «Мы знаем, что ты беременна.
Но ты всё равно должна драться в узком корсете
и пахать по 18 часов в день».
Таковы правила, ничего не попишешь. И я согласилась.
Вот она, вся в работе.
Я рада, что снимаюсь в фильме. Я хотела бы больше сниматься.
«Я рада, что делаю карьеру.
Я хочу добиться успеха.
Я сыграю так хорошо, как только могу.
Я не сдамся».
Это очень сложная, тяжелая роль. Нужно выкладываться по полной.
Не всегда хватало сил.
Бывало, я плохо себя чувствовала на площадке.
Она ужасно выглядела.
Бледная, ее всю трясло.
Я попала в больницу.
У меня случился выкидыш.
Томми спал на больничной койке рядом со мной.
Мы были совершенно опустошены,
ведь мы так хотели создать семью.
АНДЕРСОН И ЛИ ПОТЕРЯЛИ РЕБЕНКА
При выписке из больницы
нас преследовали папарацци. А мы были немного не в себе.
Томми пытался скрыться от папарацци.
Маневрировал, уклонялся.
Говорю ему: «Брось, не надо». Потом не выдержала.
Распахнула дверь, и она впечаталась в машину папарацци.
Я сорвалась.
Мы набросились на машину, Томми пробил сапогом лобовое стекло.
Безумие.
Мы словно хотели сказать: «Оставьте нас в покое».
Я была очень подавлена. Вернулась к работе.
Это было сложнее всего.
Втянуться в работу, стать прежней.
Поползли слухи, что вы на наркотиках…
У меня был выкидыш.
Фильм провалился в прокате.
Верно.
Он стал вашим первым провалом.
Кассовые сборы не дотянули до планируемых.
Но после выкидыша я почти не думала об этом.
«Я в депрессии.
Делаю то, что должна, чтобы как-то заглушить боль.
Я никогда не смирюсь с потерей первенца.
Я разбита».
- Так… - Что это?
Вечеринка на Хэллоуин. Еще до Дилана. День рождения Томми.
Нет, не так…
- Другие настройки? - Да.
На трешку. Раньше так было.
- Попробуем. - Получилось.
- Включаем. - Посмотрим.
БРЭНДОН ЛИ / ДИЛАН ЛИ СЫНОВЬЯ ПАМЕЛЫ
С Рождеством!
Мы в отеле «Мейнсборо». Нам здесь офигительно.
Двухэтажный автобус!
ДЕКАБРЬ 1995 ГОДА
Я это сто раз пробовала.
А я заказал…
Мы пробуем разное пиво. А у меня вот это.
- Круто. - Вода!
ИМЯ: ПАМЕЛА ЛИ
Сними мой живот. Беременный животик.
Покажись.
Я снова забеременела.
Такое счастье.
Сразу видно - моя жена отлично проводит время.
Не лучший день. Меня тошнит.
Довольно часто я отлично себя чувствую.
В такие дни Памелу лучше не снимать.
Если мамочка не выпьет чаю, будет на меня орать.
Ты пьешь, так что я уже злюсь.
Я поцеловала его.
- Не знаю, в чём дело. - Поцелуй меня.
«Томми.
Он любовь, секс, рок-н-ролл.
Милый,
талантливый, романтичный.
Ужасный пропойца».
Коронуй меня.
«Мы безрассудны, полны надежд.
Мы живем не так как все. Но нам это подходит».
21 ДЕКАБРЯ 1995 ГОДА
Рыба, картофель фри, уксус.
- А это куда? - На грудь.
Ого, детка!
Размером как раз с мои соски.
Я люблю тебя.
А я тебя.
Как сильно?
Да.
Пока.
Нажми фейдер.
Нет, жми…
Большим пальцем.
Это всё ты сделал.
«Сегодня 20 марта 1996 года.
Какой будет наша жизнь?
Не терпится поиграть с нашим малышом».
- Папочка уже пьет пиво. - Папочка уже пьет.
Да, ведь папочка сейчас так рад.
Это я!
А внутри Брэндон. Я даже пупок свой вижу.
«Я чувствую движения Брэндона.
Невероятно.
Внутри маленький человечек, зависящий от меня.
Я так его люблю.
Я буду лучшей мамой на свете».
Папарацци не дремлют.
Достали.
Папарацци окружили наш дом кольцом.
Висели на деревьях, ждали рождения ребенка.
Дурдом.
Да, кошмар.
Кто-то скоро станет папочкой.
Сегодня родится Брэндон!
Первого июня.
«Я сгораю от нетерпения».
Началось?
Не знаю.
«Вот-вот в нашем доме случится величайшее событие моей жизни.
В нашей спальне.
Рождение нашего прекрасного малыша, Брэндона Томаса Ли».
ИЮНЬ 1996 ГОДА
5 ИЮНЯ 1996
Привет, мамочка.
Привет, малыш.
Поздравляю.
Мы с тобой сделали буррито.
Целых 17 часов естественных родов.
Привет, Брэндон.
Привет, малыш.
Это папочка и мамочка.
Он играет с папочкой.
Малыш, ты стал папой.
Началась новая жизнь.
Он родился в 03:05.
Думаю, в 03:02.
Одно знаю точно - было очень поздно.
Это было очень счастливое время.
Я не знала, что скоро всё изменится.
Попрощайтесь.
Пока.
Работа потихоньку движется.
Пруд для кои.
На участке велись работы.
В гараже у нас стоял сейф, размером с холодильник.
Сейф для оружия. Спрятанный за ковром.
Томми хранил там оружие. Я - бикини со свадьбы.
И пробки от всех бутылок шампанского.
Сентиментальные мелочи.
Эй, красотка.
Мы были дома.
Томми пошел за чем-то в сейф.
Возвращается и говорит:
«Что за шутки? Куда ты дел сейф?»
И смотрит на моего ассистента, Джона Робертса.
Джон такой: «Рехнулся? Я тут ни при чём».
Мы пошли в гараж. Сейфа нет.
Я растерялась. Вызвала полицию.
ОГРАБЛЕНИЕ ТОММИ И ПАМЕЛА ЛИ
Мы заявили об ограблении.
Но ничего не произошло.
Мы не знали, когда его украли.
Ведь у нас полным ходом шли строительные работы.
Его могли украсть в течение полугода.
Мы не знали, что он пропал.
Мы не подозревали,
что его содержимое способно причинить нам вред.
Малыш, я тебя снимаю.
Однажды мы получили по почте нечто в оберточной бумаге.
Томми открыл пакет.
Там была видеокассета.
Томми отправил меня наверх, посмотрел ее в одиночку.
Я не смотрела. Ни разу.
Он поднялся ко мне и сказал: «Это хреново.
На той записи мы занимаемся сексом».
Бог ты мой.
Мы поняли, что украли домашние записи. И тогда до нас дошло.
Мы только поженились.
Я люблю тебя, Томми.
Я люблю тебя!
Постоянно ходили голышом и снимали друг дружку в отпуске.
Мы просто валяли дурака.
Он сигналил пенисом.
Талантище.
Они вырезали всю обнаженку со всех украденных кассет
и смонтировали вместе.
Где папочка?
Мы не знали, кто прислал пленку.
Попался. Я тебя снимаю.
Если кто наблюдает - идите к чёрту!
Если кто украдет эту запись - горите в аду!
Жмите на стоп и верните пленку ее владельцу.
Брэндон.
Вскоре после этого…
Алло.
…нам позвонил Боб Гуччионе, основатель Penthouse.
Предложил купить пленку.
«Даю пять миллионов наличными за права на эту запись».
«Да пошел ты, верни кассеты».
Они не предназначались для посторонних глаз.
Мы ничего не понимали. Думали, вернем пленки, и всё прекратится.
У нас не было ориентиров, такого ни с кем не случалось.
Так что у нас не было сценария,
как вернуть пленки и забыть об этом кошмаре.
АВГУСТ 1996 ГОДА
Пару недель спустя Томми смотрел новости.
Пришел и говорит: «Это тебя расстроит».
Какая-то девица, порнозвезда из Tower Records,
подписывает копии кассеты Пэм и Томми, изображая меня.
Это было во всех таблоидах, во всех газетах.
Запись пошла по рукам.
ПЕРВОЕ ВИДЕО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
ДОМАШНЕЕ ВИДЕО ТОММИ ЛИ
Это вторжение.
Мы были расстроены, уязвлены.
МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ
Это унизительно.
Какой-то псих тиражирует запись и распространяет по всему миру.
Вы раскаиваетесь в том, что наживаетесь на личной жизни звезд?
Нет. Я не считаю, что мы делаем что-то предосудительное.
Памела, уделите минутку?
Памела, прокомментируйте…
После выхода записи мы жили в постоянном стрессе.
Кругом толпы папарацци.
Мы впервые вышли в свет после рождения Брэндона.
Мы пошли в клуб. Родители присматривали за Брэндоном.
СЕНТЯБРЬ 1996 ГОДА
На выходе мне буквально тыкали камерой в лицо.
- Эй! - А ну, проваливай!
Эй, Томми!
Отвали!
Томми, сюда.
На нас прыснули из баллончика.
- Да как ты смеешь брызгать на меня… - Я ничего не делал.
- Вы наркоманка. - Да как вы смеете!
На дворе ночь, где ваш ребенок?
- С моей матерью! - Где ваш ребенок?
Где он?
С моей матерью! Да я убью тебя!
Чертов козел!
Поделом тебе, Томми! Долбанный мудак!
Мы не знали, как вести себя в такой ситуации.
Да и кто знает такие вещи?
Но мы должны были что-то предпринять.
Нужно было попробовать дать отпор, ведь запись выкрали из нашего дома.
Нельзя допустить, чтобы кто-то, украв твою собственность,
торговал ей по всему свету.
Эту пленку украли у нас с Томми Ли.
IEG незаконно реализует ее по всему миру,
не получив нашего разрешения.
Мы не получили за это ни пенни, не передавали им права на запись.
С нами связался Эд Мазри, адвокат из «Эрин Брокович».
Он предложил вести это дело.
Мы согласились.
В этом деле Пэм и Томми являются жертвами.
Без сомнения.
Запись продают по всему миру, люди наживаются на этом.
Я только что стала матерью. Вся эта ситуация просто ужасна.
Я уверена, что мы одержим победу.
Они ответят за это, ведь всё это незаконно.
Я хочу прямо заявить,
что Пэм и Томми отказались от пяти миллионов долларов наличными.
Они против публикации.
ИСК О ДОМАШНЕМ ВИДЕО
Дело не только в нас. В жизнь звезд постоянно лезут.
Я продолжу борьбу не только ради себя и своих детей.
Должен быть принят закон, запрещающий подобные вещи.
Это было громкое дело о праве на личную жизнь.
Было важно установить прецедент.
ОКТЯБРЬ 1997 ГОДА
Когда начались слушания, я снова забеременела.
Я волновалась, что это может сказаться на ребенке.
Я не знала, что меня ужасно унизят.
Я зашла в зал суда.
У всех мои обнаженные фото. Адвокаты заявили:
«Вы снимаетесь для Playboy, у вас нет права на личную жизнь».
Шокирующее заявление, но…
Их интересовала моя сексуальная жизнь.
Я никак не могла понять,
при чём тут вопросы про мою сексуальность,
предпочтения и части тела,
если речь идет о краже собственности?
Я почувствовала себя ужасной женщиной.
Я просто кусок мяса.
Я такая шлюха, что для меня подобное - не проблема.
Они не испытывали ко мне сочувствия.
«Она из Playboy, любит обнажаться на публику».
Съемки для журнала - мой выбор.
Они давали мне силы.
А в этом деле всё походило на изнасилование.
Я не хочу ворошить тяжелые воспоминания детства.
Но после нападения я думала, что все об этом узнают.
То же чувство было после кражи пленки.
Слушания дались очень тяжело.
Я смотрела на них и думала: «За что они так меня ненавидят?
Почему эти взрослые люди так меня ненавидят?»
Не знаю, сколько дней меня допрашивали. Меня вызывали снова и снова.
Я сказала Томми: «Я так больше не могу».
На это уйдут годы борьбы.
Кто-то пошел бы на это, но я беременна.
Это не должно повредить ребенку.
Мы с Томми уже пережили выкидыш. И боялись повторения.
Мы не можем рисковать жизнью Дилана. Эта мысль убивала меня.
Я была полностью опустошена.
Я закрыла глаза и подписала бумаги.
ПОДПИСИ: ПАМЕЛА АНДЕРСОН ЛИ / ТОММИ ЛИ
ЧЕТА ЛИ ТЕРЯЕТ ПРАВА НА ДОМАШНЕЕ ВИДЕО
Чета Ли отозвала иск по делу против компании IEG.
IEG получила права на видео,
которое быстро распространяется и уже доступно на многих сайтах.
Интернет только зарождался.
Мы не думали ни о чём подобном.
Мы не подозревали, что оно мгновенно разлетится по всему миру.
Это было первое вирусное видео.
БРЭНДОН ЛИ СЫН ПАМЕЛЫ
Продажи DVD ограничены.
А возможности Интернета безграничны.
Что? Это увидит весь мир?
ЗАПИСИ ОБНАЖЕННЫХ ЗВЕЗД ОСТАНУТСЯ В СЕТИ
Люди по всему миру заходят в Интернет, чтобы увидеть эту запись.
На многих сайтах возникают «киберпробки».
- Самые интимные кадры… - …захватили Интернет.
- Их увидели миллионы глаз. - Частная запись в общем доступе.
Мы не получили ни цента.
Говорят, мы пошли на сделку.
Ничего подобного. Мы просто послали всех подальше.
Пусть смотрят, покупают, продают.
Жалкие люди.
Нельзя выразить причиненную боль и страдания в денежной сумме.
Давайте начистоту - над нами все потешаются…
Потешаются? О чём это вы?
Я в шоке.
Томми Ли и Памела. Памела и Томми Ли…
Я стала темой для многих шуток на ток-шоу.
Это ужасно унизительно.
Несмешно.
- Нет. Для нас это ужасно. - Послушайте…
- Серьезно? - Да.
Народ полюбил тебя в одном образе.
Есть эта пленка. Всё. Ты навеки застрял в этом образе.
- У меня она на DVD. - Да?
Отличное качество картинки.
Уже на DVD?
- Серьезно? - Да.
Это ужасно.
Я застыла в этом мультяшном образе.
Стала карикатурой.
Это плохо сказалось на том образе, что у меня был.
Знаменитейшая мировая секс-икона.
Мой любимый момент?
- Улетная вагина. - Она не прочь перепихнуться.
…она эксплуатирует этот образ на ТВ…
Мы переживали это по-разному.
Томми рок-звезда.
Скандалы добавляют образу безумия и крутизны.
А я уже тогда поняла, что моей карьере конец.
- Я люблю сказки. - Хотите стать серьезной актрисой?
- Я серьезная актриса. - В смысле…
Я надеялась, что смогу добиться большего.
Но пришлось довольствоваться остатками того, что уцелело.
А потом всё полетело к чертям.
Мне нехорошо.
Я пытаюсь как можно лучше сформулировать это.
И зачем я опять всё это ворошу?
Но ведь в этом смысл этого фильма…
Хорошо иногда выговориться. Изложить всё со своей позиции.
Я романтизировала прошлое.
Сейчас, говоря об этом, я вижу тревожные признаки.
Но если не слишком углубляться, наши отношения были идеальными.
Томми заходит каждый день.
Он тут каждый день. Поселился в моём трейлере.
Я на съемках «Спасателей Малибу».
Он прокрадывается в трейлер к своей жене.
Томми очень ревновал.
Мне это нравилось.
Я думала, в этом вся суть любви.
Это так романтично.
«Мой последний сезон "Спасателей".
У меня поцелуй с Дэвидом Чокачи. Томми я не сказала.
Он сорвался.
Разгромил мой трейлер на площадке.
Пробил кулаком шкаф.
Я извинилась за то, что смолчала.
Он назвал это ложью.
Я сказала, что это не повторится».
Он знал расписание, приходил в нужный момент.
Знал, какая у нее сцена.
Возможно, читал сценарий, чтобы заявиться тогда,
когда у него будет повод выйти из себя.
Съемочная группа, завидев Томми, меняла диалоги, меняла сцену.
Он всегда был у меня на виду, за камерой.
Томми всегда был рядом.
Это был уже перебор.
Я работала. Постоянно.
А еще у нас было два чудесных малыша. Я уделяла время им.
Думаю, у Томми приключилась «послеродовая депрессия».
Дилан, с Днем святого Валентина!
Смотри, что папочка подарил мамочке.
ФЕВРАЛЬ 1998 ГОДА
Однажды ночью Томми катался по полу.
Брэндон плакал в манеже, а я держала на руках Дилана.
А Томми орал: «Верните мне жену».
Я не знала, что делать. Сказала ему: «Мне нужна помощь.
Повзрослей. Теперь тут не ты главный».
До этого я ни разу с ним так не говорила. Никогда.
Я не узнавала его. Он был в ярости.
У меня начался приступ паники, я была в ужасе.
Брэндон дрожал, плакал, хватал меня за ногу.
Я позвонила в Службу спасения.
ТОММИ ЛИ ОБВИНЯЮТ В ДОМАШНЕМ НАСИЛИИ
Ли арестовали в их доме в Малибу,
его обвиняют в насилии над женой и детьми.
Предположительно он ударил жену, когда у нее на руках был их ребенок.
У Памелы зафиксировано повреждение правой руки,
сломанный ноготь, из руки шла кровь.
Так же было замечено покраснение в районе поясницы.
От медпомощи она отказалась.
Рок-звезду выпустили под залог в полмиллиона долларов,
но ему запрещено звонить или приближаться к супруге.
Я очень скучаю по семье.
Мне очень жаль, что всё это случилось с нами.
Я никогда не бил Памелу.
Хватать и трясти женщину тоже совершенно недопустимо.
Но было только это.
Что вас спровоцировало?
Что вызвало вспышку гнева, приведшую к физическому насилию?
Это трудный период.
Столько всего навалилось. Скандал с украденной пленкой, роды.
Два малыша.
Теперь я на третьем месте, не на первом.
Я не знаю, как жить с этим.
Они для нее важнее меня, а ведь я…
Весь сыр-бор в тот вечер разгорелся потому,
что я хотел немного любви.
Барабанщика Томми Ли вывели из зала в наручниках.
Его приговорили к шести месяцам заключения.
Я рада, что он признал свою ответственность.
Это первый шаг к исцелению.
Он заслужил полгода в тюрьме?
Вы сейчас в тюрьме.
Что думаете о том, что на руках у Памелы был двухмесячный Дилан?
Такая кроха.
Вы могли лишиться одного из двух сыновей.
Это приходило вам в голову?
Тогда - нет.
После - конечно.
Будь у вас такой шанс, вы бы извинились?
Уже.
Я несколько раз извинился.
Я хотела расторгнуть брак, он - нет.
Это его письма из тюрьмы.
Представь себя на их месте…
Брэндон, Дилан, Томми, Памела. Да.
Эти письма я не смогу сейчас прочесть. Для меня это будет слишком.
Он боролся за наш брак.
С разводом всё было непросто. Он не подписывал бумаги.
Он считал, что мы справимся. А я забрала детей и сказала «нет».
Для меня всё было ясно.
Он не справится.
Да.
29 ИЮНЯ 1996 ГОДА
«Я никого не любила так сильно.
Я любила его душу.
Мне кажется, часть меня умерла».
Это долина Сан-Фернандо.
Где это мы?
Мы жили в доме Уэйна Гретцки.
Не может быть.
Привет, малыш!
Когда я съехала из нашего дома.
Наверное, папа всё еще сидел в тюрьме.
Это ужасно. Знаю.
Спокойной ночи, малыш.
Вот он.
Дилан похож на кукленыша!
Дилан, улыбнись, малыш.
«Сегодня 11 октября 1998 года.
Мой крошка Дилли».
Я не вижу Дилана!
- Вот он. - У него шляпа как у дедули.
«Мне захотелось написать тебе, мой малыш.
Ты много что повидал за свои девять месяцев.
Однажды ты прочтешь это и поймешь,
как всё так сложилось».
Дилан, ты не видел себя в детстве! Иди-ка!
Это мы сразу после переезда.
Скажи: «Я Дилли-Ду».
- Я Дилли-Ду. - Я люблю тебя!
Я такой милашка, а Брэндон - сущий дьяволенок.
Да, знаю.
ДИЛАН ЛИ СЫН ПАМЕЛЫ
«Мы с твоим отцом, Томми Ли Бассом, поженились
после всего четырех дней знакомства.
Любовь с первого взгляда».
Это вместо мобиля на площадке «Спасателей Малибу».
Мамин лифчик.
Здорово, правда?
«Надеюсь, со временем мама и папа смогут быть друзьями.
Но ты должен знать,
что я предпочту одиночество, чем снова пережить то насилие.
Ты всегда будешь в безопасности».
Было трудно, когда мы с Томми разошлись,
и они редко видели отца.
Я пытаюсь уснуть!
- Проваливай отсюда! - Не говори так с мамой.
- Ты греешь попку? - Да.
«Дилан, ты лежишь рядом со мной, пока я пишу это в мамочкиной кровати.
Я так люблю тебя, что плачу.
Слезы капают на твой лобик».
Чего?
Попрощайся с озером Тахо.
Это мы на частном самолете Боба Сигера.
Йо-хо-хо!
О нет, не поминай пиратов!
В смысле, киберпиратов? Мам, ну ты даешь.
«Мама преподала мне важнейший урок в жизни.
Когда тебе больно, есть два варианта.
Закрыться, погрязнуть в страданиях.
Или любить еще больше. Не сдаваться.
Любовь - лучшее лекарство.
Я выбрала любовь».
Меня всегда тянуло к животным.
Им я доверяла больше, чем людям.
После кражи той пленки,
я всегда сомневалась. Во всём. Во всех.
Я не чувствовала уважения.
«Мне постоянно предлагают роли.
Но все они связаны с сексом».
Иногда я чувствовала себя карикатурой.
Ловила себя на том, что живу не как я, а как пародия.
«Я хочу большего. Мне нужно больше.
Я хочу гордиться своими достижениями».
Я устала вечно обсуждать парней и грудь.
БЕДРО, РЕБРА, ГРУДЬ, ПЛЕЧО
Но это можно связать с защитой прав животных,
защитой окружающей среды. Тогда это принесло бы пользу.
Я примкнула к организации PETA.
В «Макдоналдсе» давно есть веганские бургеры.
Ничего нового.
Чего не скажешь о гигантском постере PETA
с Памелой Андерсон, убеждающей нас стать веганами.
Активизм сексуален.
Тут нужна смелость, находчивость.
Как ваш сериал? VIP? Превышали бюджет?
Да, но не на мой гардероб.
Это да, у вас это большая статья экономии.
Я научилась переводить стрелки.
«К слову… Стоит упомянуть…»
Сейчас уже холодает, некоторые люди утепляются, носят шубы.
Не думаю, что стоит носить то, что связано с такой жестокостью.
В Лондоне на подписании книг Памела призывала поддержать петицию
об использовании искусственного меха для шапок королевских гвардейцев.
За каждый автограф Памела просила поклонников
подписать петицию PETA на имя королевы.
Меня пригласили на шоу розыгрышей. Я согласилась
при условии выплаты PETA 200 000 долларов.
Мы любим тебя, Пэм. Спасибо, что пришла.
И согласилась снова быть осмеянной на всю страну.
Это было так скабрезно. Совсем не мой тип юмора.
Я согласилась на участие в этом шоу ради PETA.
Благодарю их за все их усилия.
Но это возможность говорить о том, что важно для меня. Баш на баш.
СМИ - это сила. И инструмент.
Надо мной и так смеялись и издевались.
Я хотела извлечь из этого пользу на благое дело.
КРЕМЛЬ РОССИЯ (2016)
Вы завоевали необычного союзника, президента Владимира Путина.
Я написала ему, попросила запретить
импорт в Россию канадского меха бельков,
составляющий 95% рынка.
Это могло остановить охоту на бельков,
это одна из моих целей.
И у меня получилось. Он запретил импорт меха белька в Россию.
- Верно. - Да.
Переговоры с Северной Кореей?
- Ким Чен Ын? - Нет.
Пока нет.
…очень великодушный поступок.
…осведомленность и просвещение…
Она говорит от лица людей
и животных, которых не слышат.
Он сделал очень щедрое пожертвование…
Где она только не оказывалась.
БРЭНДОН ЛИ СЫН ПАМЕЛЫ
Джулиану Ассанжу, основателю WikiLeaks, грозит смертная казнь
за обнародование секретных правительственных документов.
С Джулианом Ассанжем меня познакомила моя подруга, Вивиан Вествуд.
Мисс Андерсон, как он?
В Лондоне мы разговаривали часами.
Я ему: «Интернет - зло».
А он мне: «Нет, ведь с его помощью можно столько всего узнать.
Чтобы принять взвешенное решение».
Ложь - самый разрушительный вред, который люди причиняют друг другу.
Я рада, что есть человек, посвятивший жизнь правде и ее поискам.
Он верит в правосудие, в честность,
в разоблачение истинных деяний правительств.
Люди имеют право знать.
Я ДЖУЛИАН АССАНЖ #СВОБОДУАССАНЖУ
Она просто не боится вляпаться в связанные с этим проблемы.
Я вечно твержу ей: «Пожалуйста, не надо».
Мы больше не хотим к себе подобного внимания.
Давай вести тихую спокойную жизнь.
- Как семья? - Мальчики молодцом.
Они видели ваши фото для Playboy?
- Нет! - О!
Снимаясь для Playboy, я не думала, что скоро стану матерью,
и что они будут стесняться этих фотографий.
Я думала, что скажу им, когда они подрастут.
Но об этом не было и речи.
Они узнали раньше, чем я успела всё объяснить.
Дилли.
Дилан.
Но запись родительского секса - это уже перебор.
В детстве
я думал, что все вокруг в курсе дел моей семьи. Все знают то,
что им знать не положено.
Все знают эту ужасную темную историю.
Если в школе кто-то заикался про маму,
я тут же бросался в драку.
Я тут же впадал в ярость.
Боковой, нижний, рубящий.
Ого.
Однажды Дилан пришел из школы в слезах.
Спрашивает: «Мам, зачем вы сделали эту запись?»
Я такая: «Да что ж такое! Не мы выпустили эту запись».
- Откуда эта пленка? - Ее украли.
Ходят слухи, что Памела и Томми сами слили видео,
чтобы повысить свою популярность.
Люди решили, что мы сами его выложили ради какой-то выгоды.
Позже это стало трендом среди знаменитостей
для увеличения популярности.
СЕКСВИДЕО БОЛЬШЕ НЕ ПРИВОДЯТ К СКАНДАЛАМ
С тех пор ничего не изменилось.
По сей день люди говорят, что мы на этом заработали. Нет.
Мы ни цента не получили.
Вы жалеете, что не получили доход от украденной записи?
Я бы никогда на это не пошла. Нет, я не жалею.
Я бы на это не пошла ни за миллион, ни за миллиард. Никогда.
Давай, Брэндон, соберись.
Всё было бы иначе, если бы она на этом заработала.
Тогда всё ясно.
Люди зарабатывали на этом миллионы, а она просто отказалась.
Она всегда заботилась о том, чтобы семья была в порядке.
До денег ей не было дела.
Я был бы рад, решись она на это. Это же миллионы.
Нужно было лишь подписать бумаги.
А она просто отступила ни с чем.
Глядя на то, как ее карьере пришел конец.
Она в долгах большую часть жизни.
Столько людей наживаются на вас.
У вас лучшее видео. Столько записей.
Вы не озолотились на…
Я ничего не получаю от Playboy.
- Никаких отчислений за видео? - Нет.
Вы известная личность.
Логично предположить, что вы очень богаты.
На мне многие разбогатели.
Да, верно.
- Не ладите с деньгами? - Нет.
Мой друг, Дэвид Лашапель, говорит, что я не умею считать деньги.
Я ничего не смыслю в том, как зарабатывать на своем бренде.
Деньги - это не мое.
Главное, чтобы карта работала, и на маникюр хватало.
Годами я жила в страхе.
Плачу картой и молюсь: «Лишь бы сработала».
Она очень щедрая.
Она всегда всех поддерживает: родителей, друзей, семью.
О себе совсем не думает.
Для нее главное - ее близкие.
- Как Томми Ли? - Отлично. Мы как семья.
У нас есть проблемы. Но он любит детей, мы любим друг друга, так что…
- Так почему же вы не в месте? - Кто знает.
На то есть много сложных причин.
Это были долгие 18 лет
совместного воспитания детей.
- На первую базу! - Отличный бросок, Брэндон!
Не всё было гладко.
Ни один из моих партнеров не ладил с Томми.
Всегда была ревность.
У нас не было возможности быть друзьями.
Дилли, хочешь в лодку?
- Да. - Хочешь в лодку?
Боб поможет.
- Я сам. - Я помогу. Давай ручку.
Я сам могу.
Я сам.
- Это Детройт? - Детройт? Да.
После переезда в Детройт.
В нашей жизни и такое было.
- Ортонвиль. - Кстати.
- Сколько прожили? - Недолго.
Да, быстро смотались.
Когда это было?
- В браке с Бобом. - Она вышла за Кид Рока.
Что вы нашли в Киде?
Видали?
Зацените. Вот, что я нашла.
Сами видите.
Чистый экстерьер.
Я вышла за Кид Рока. Его зовут Боб Ритчи.
ИЮЛЬ 2006 ГОДА
Я беру тебя, Кид Рок, в мужья, преданные друзья и верные партнеры.
Ты мой любимый ковбой, сегодня я оседлаю тебя навеки.
Это Боб.
Боб, я и ананас.
Нам было здорово, мы отрывались.
Он был добр к мальчикам.
Но я не чувствовала, что это любовь.
Я уже испытала любовь. А здесь всё было иначе.
Не было той высоты, того безумия, которые я испытала.
Я ТЕБЯ НЕ ПОДВЕДУ!
Я не была готова к меньшему.
Мы знаем вас как бывшего мужа Памелы Андерсон.
Суть такова.
Я дотронулся до плиты.
Она оказалась очень горячей. Больше не буду играть с огнем.
ВЕЧЕРНИЙ ЛОНДОН
После развода я решила, что в мужья надо брать друга.
- Саломон коллирует. - Ты чего это?
Рик Саломон, ты что делаешь?
Рик Саломон.
Профессиональный игрок в покер.
- Иду ва-банк. - Саломон идет ва-банк!
Мы поженились.
ОКТЯБРЬ 2007 ГОДА
Он оказался наркоманом.
Я нашла трубку для крэка на елке.
Он до сих пор утверждает, что это не его.
Кто еще мог ее туда засунуть?
Точно не я.
Не я.
Брак продлился пару месяцев, его аннулировали.
Но мы остались друзьями.
Потом он завязал. Держался несколько лет.
Мы решили снова попробовать.
ЯНВАРЬ 2014 ГОДА
Опять долго не протянули.
Ей нравится выходить замуж.
Ее любимое занятие - влюбляться.
Ну и разлюбить она тоже мастер.
Я испытываю чувство вины перед детьми. Я хочу построить отношения,
заключить брак с надежным мужчиной,
чтобы у них был хороший пример в жизни.
У меня один отец. Тут всё однозначно.
Все прочие приходили и уходили.
- Боже. - Сегодня я к папе.
Нет, завтра.
- Давно не виделись. - Да уж.
- Сколько же? - Сколько мужей назад?
Точно.
Увиделись в особняке Playboy со Смоки Робинсоном.
Говорю: «Я опять развелась».
А он мне: «Ты романтик. Не сдавайся.
Ты мой герой. Мне нравится твоя решимость.
Продолжай. Кто-то опускает руки, ты - нет».
Дети закончили колледж.
Я отправилась на юг Франции, о чём давно мечтала.
Встретила там спортсмена.
Настоящего силача.
И ревнивца.
Секс-символ Памела Андерсон выложила тревожное видео.
Французский футболист избил ее, чуть не сломав ей руки.
Он отрицает все обвинения, утверждает, что это ложь,
и что он не способен на подобное.
Если в отношениях или в браке есть насилие,
включая эмоциональное, не нужно это терпеть.
Неважно, что это пятый брак.
Неважно, что подумают люди.
Меня привлекают мужественные мужчины.
Возможно, они видят во мне девушку из Playboy,
сексуальную штучку. Но я вовсе не нежная барышня.
Я очень даже не промах.
Некоторых мужчин это раздражает.
Возникает насилие.
Я могу уйти в любой момент. Я говорю:
«Для меня быть с тобой - не необходимость, а желание.
Захочу уйти - уйду».
Бывало, подобные заявления вызывали у них неуверенность в себе.
И начинались хватания за волосы, швыряния об стену
и срывание с тебя одежды.
Настоящее безумие.
Это задевало некую струну в мужчинах. По крайней мере, у меня так.
- Женитесь? - Да.
- Снова? - Попробуем.
Родители часто ссорились, но потом мирились.
Мама часто говорила: «Я подаю тебе плохой пример.
Твой отец козел, но я люблю его. А ты своих козлов - нет.
Соберись с силами, порви с ними.
Ты не любишь их так, как мы с твоим отцом любим друг друга».
И в итоге я выбираю в чём-то схожих людей.
Может, из-за примера родителей,
может, из-за моего собственного опыта,
я не ставлю знак равенства между влюбленностью
и примерным поведением.
Забавная штука.
Я обречен быть влюбленным безумцем.
Все влюбленные - безумцы.
Знаешь, что я говорю всем подружкам?
«Мама велит быть бесстрашным в любви».
Они такие: «Это что вообще значит?»
Чтобы любить, нужна храбрость. Вот что.
Я снимаю это до того,
как начнется безумие. С днем рождения, любимый.
Тысяча шаров для моего любимого.
Тысяча фиолетовых шаров.
Ты не знаешь, что тебя ждет.
- Привет. - Посмотри наверх.
Бог ты мой.
Детка.
Это просто невероятно.
Это твой первый подарок.
С днем рождения.
Люблю тебя.
А я тебя.
За нас.
Мне нужна пауза. Прервемся.
Предчувствую, что дальше.
Невероятно, да?
Возможно, мои родители - самые чокнутые земляне за всю историю.
- Снег идет! - Снег идет!
Знаю, он тоже был очень счастлив.
Но я этого совсем не помню.
Когда мне было года три-четыре, когда я начал что-то запоминать,
всё было уже не так счастливо и радужно.
В греческом языке для любви два слова: eros и agape.
Eros - это про страсть, секс и безумства.
Agape - про преданность и поддержку.
Два разных слова. Любовь - противоречивая штука.
Привет!
Роберт А. Джонсон сказал: «Романтическая любовь недолговечна».
Прочитав это, я сразу подумала: «Ничего ужаснее в жизни не читала».
Это несправедливо.
Почему романтика не может длиться вечно?
Дай камеру.
Ты такая красотка.
- Дай мне, я хочу снять тебя. - Нет.
Не двигайся.
Я хочу снять тебя. Пожалуйста.
Я тут подумала.
На меня накинуться за эти слова.
Но я правда любила твоего отца.
И никого кроме него.
Как дела, красотка?
- Чего? - Это же здорово, разве нет?
А что с этим?
Отстой.
Давай прогуляемся.
Твои знаменитые титьки.
Я тебя обожаю.
- Я люблю тебя. - А я люблю тебя.
- Круто. - Поцелуй?
В ЯНВАРЕ 2022 ГОДА, СПУСТЯ ГОД ПОСЛЕ СВАДЬБЫ,
ПАМЕЛА ПОДАЛА НА РАЗВОД С ДЭНОМ.
ГОЛОСОВОЕ СООБЩЕНИЕ ОТ ПАМЕЛЫ
Хочется поболтать, я лежу в ванной.
Думаю, всё сводится к тому,
что я так и не приняла тот факт,
что не смогла выстроить отношения с отцом моих детей.
Несмотря на то, что я считала, что смогу
воссоздать семью или влюбиться в кого-то еще,
дело не только во мне.
Возможно, в этом причина того, что все мои отношения постигла неудача.
А мои родители были чокнутыми психами,
безумно любившими друг от друга, они делали глупости,
делали больно себе и нам.
Но они всё выдержали и остались вместе. И теперь они счастливы.
Так что я предпочту быть одна,
чем не быть с отцом моих детей.
Я не могу быть ни с кем другим.
Но при этом я не думаю, что смогу быть с Томми.
Это словно наказание.
Она снова переживает развод.
Пытается жить дальше.
Вернуться к нормальной жизни.
Но тут…
Нам тут попался материальчик.
…мы узнаем о выходе телефильма о моих родителях и украденной пленке.
Все говорят о новом сериале сервиса Hulu «Пэм и Томми».
Подлинная история украденного сексвидео бывшей четы.
Вы узнаете всю правду в сериале «Пэм и Томми».
Зачем спустя 20 лет ворошить историю, разрушившую чью-то жизнь?
Сделать из двух худших эпизодов ее жизни полукомедию? Бред.
У меня начались кошмары.
Прошлую ночь я не сомкнула глаз.
Не хочу это смотреть. И не буду.
Не смотрела ту пленку. И это не буду.
Что там напридумывали?
Никто не знает, через что мы тогда прошли.
Нужно было получить мое разрешение.
Вы удивлены выходом сериала?
Да это круто.
Я в восторге. Супер.
Я написала Томми: «Что ты об этом думаешь?»
Он ответил: «Не позволяй этому причинить тебе новую боль».
Я до сих пор не знаю, кто выкрал запись.
И не хочу узнавать.
В этом нет никакого смысла.
Ничего не исправить.
Зачем снова всё ворошить?
Я чувствую приближение бури.
Что будет дальше? Я не нахожу себе места.
«Как наше желание любить, наше стремление любить,
сама любовь, как всё это становится зависимостью».
Мне потребовался месяц на то,
чтобы собрать себя по кускам после развода.
«…серьезность проблемы прежде, чем мы начнем исцеление.
Тех, кто любят страстно, обуревает страх.
Страх одиночества».
Брэндон сказал мне:
«Ты же решила уйти на покой, построить дом в канадском поместье».
Я такая: «Мне этого мало. Я начинаю маяться от скуки».
Я задвигаюсь от безделья. Пытаюсь как-то успокоиться.
Но, может, покой не для меня.
Серьезно.
Это был словно запрос во вселенную.
Позвонили с Бродвея.
Есть!
СЦЕНАРИЙ «ЧИКАГО»
Всё взаправду. Они прислали сценарий.
Они хотят именно меня.
Вот бы всё получилось. Боже, как же здорово!
Рокси!
Я так рада.
Через неделю лечу в Лос-Анджелес.
Две недели репетиций, еще месяц в Нью-Йорке.
Два месяца на Бродвее по восемь представлений в неделю.
- Можно этот… - Другие подойдут.
Ага.
Боже.
Пожалуй, сегодня пропущу тренировку.
Тут моя обувь.
В основном.
Ничего вычурного, берем классику.
Какие лучше?
Это Нью-Йорк.
А это Бродвей.
О да, то, что нужно!
Четыре месяца на Бродвее.
Буду носить всё, что захочу. И пусть все лопнут от злости.
Беру обе пары.
Я по жизни не танцовщица и не певица.
Страшновато. Но я люблю моменты, когда сомневаешься в своих силах.
Тут нужно действовать.
Не зацикливаться. Это вообще не про меня.
Раздумья переоценивают.
Ой, моя фата!
Свадебная фата.
Одна из них.
С какой свадьбы?
Не знаю. Может, сразу с нескольких.
Легко.
Они очень дорогие.
И на шестом десятке можно начать что-то новое.
Невероятно, уже шестой.
Единственное, что может всё мне испортить -
мужчины.
Главное - работа.
Впервые в жизни буду влюблена сама в себя.
Закручу роман сама с собой.
Разбуди, как доберемся до веганских бургеров.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ
ТАНЦЕВАЛЬНАЯ СТУДИЯ
ГРЕГОРИ БАТЛЕР ХОРЕОГРАФ
Даже для актеров мюзикла
это жесткий график.
Очень жесткий. Это так.
Это всё равно что вместо электрички сесть на скорый поезд.
«Чёрт, я проеду свою остановку».
И так каждый день.
В этом мюзикле в каждое движение заложен смысл.
Вот почему Энни ищет именно актеров.
- А потом уже танцоров и певцов. - Да.
Знаешь, мой внутренний малыш-гей такой: «Боже, Памела Андерсон, ура!»
Думаю, в какой-то период жизни я пытался подражать Памеле.
Бум! Есть!
Проверим еще одно движение, просто подурачимся.
Поворот с вращением бедрами.
Ясно.
У тебя это врожденное.
- Я постоянно дурачусь. - Ага.
Возможно, я впервые делаю что-то
исключительно для себя.
«Для детей будет здорово, если сделаю это».
А тут: «Нет, я делаю это для себя».
Да.
Выходит, это не прилив, а просто от работы?
«ПЭМ И ТОММИ» ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ HULU
Малыш.
- Привет. - Привет, милый.
Я посмотрел первые три серии.
Как это? Вчера показали сразу три?
Вот что. Тот парень, что украл пленку.
Они утверждают, что у него был на то повод.
Якобы отец вел себя как козел, не заплатил ему.
Дилан смотрел?
Я велел ему не смотреть.
Ясно.
Боже, я просто…
Меня всю трясет.
Так странно. Жаль, что вам пришлось пройти через это.
Люди жалеют меня. А жалеть-то нужно тебя, Дилана,
папу, бабушку и дедушку.
Ладно, спасибо, что держишь в курсе.
Если вдруг… Ладно, нетелефонный разговор.
- Люблю тебя. - А я тебя.
О боже.
Да уж.
Я и не подозревала.
Ладно.
Это называется «заедание стресса».
Буду его заедать.
Веганским.
Боже, как же вкусно.
Если я когда и могла позволить себе круассан, то это сейчас.
Я исключила эту историю из жизни. Так было нужно.
Это механизм выживания. А теперь всё вернулось. И меня мутит.
Накатывает от живота, к груди и прямо…
Такое чувство, будто меня пнули в живот.
Мне очень плохо.
Всё как тогда, когда украли пленку.
Ты просто игрушка в руках мира. Ты принадлежишь всему миру.
Такое чувство, словно…
Буду игнорить.
НЬЮ-ЙОРК
Живу дальше.
«Теперь мне все будут говорить "да"». Что это значит?
РОБ БОУМЕН РЕЖИССЕР
- О чём это? - Наконец-то меня будут уважать.
Думаю, для меня это… Я всегда к этому стремилась.
И у нее всё время звучит слово «я».
Это любимое слово Рокси.
Не думаю.
Она мечтает не о славе.
А об уважении, чтобы ее заметили,
а еще о свободе.
Всё не так поверхностно.
Теперь Рокси будет сиять среди звезд
Кто сказал, что убийство Это не искусство?
Неплохо, Памела.
Какие ощущения?
Хорошие.
Но мне кажется, что я говорю:
«Кто сказал, что сексвидео это не искусство?»
Или: «Кто сказал, что развод это не искусство?»
ЧИКАГО
Добро пожаловать.
- Спасибо. - На Бродвей.
Боже.
- Не ожидала здесь очутиться. - Круто.
Уверен? Нет.
- Милая… - Да.
Милая!
Это же первая нота. Только так. Нужно брать ниже.
Знаю одно
И знала всегда
Я сама за себя
Мы оба бросились к пистолету!
Но я была быстрее!
Здорово. Бедра сразу подтягиваются.
Боже, мои ноги.
Сама не знаю, как всё это запоминаю. Что случилось?
Где это я? Кто вы?
Разозлюсь, если проснусь.
Думаю, я вот такая. Это я на Бродвее.
Это две разных я.
До и после моря насилия в моей жизни.
Я представляю, что мы делаем это вместе.
Это хладнокровное убийство, вас следует повесить.
3 ДНЯ ДО ПРЕМЬЕРЫ
Переход.
Я обычно дохожу до какого-то момента и решаю «Довольно».
А в этом случае придется идти до конца.
Я часто говорила, что мне нет дела до чужого мнения.
Иначе меня бы просто здесь не было.
Бум, бум, бум, направо.
Но всё-таки мне есть до него дело.
ПАМЕЛА АНДЕРСОН В РОЛИ РОКСИ «ЧИКАГО», 5 ИЮНЯ
Мы подталкиваем тебя, и это к лучшему.
Это вынуждает тебя бороться.
ДЭВИД БУШМЕН ХОРЕОГРАФ
Сделай самое начало, пока уставшая.
Давай. А я с другой стороны.
Ладно.
Взгляните на меня и моего малыша!
12 АПРЕЛЯ 2022 ГОДА ПРЕМЬЕРА МЮЗИКЛА «ЧИКАГО»
Вот что хорошо.
Никто не ждет ничего выдающегося.
От меня ничего не зависит.
- Всё зависит от тебя. - И да, и нет.
Я иду на это, даже рискуя с треском провалиться.
Я оторвусь по полной!
Он переживает за меня.
Не переживай.
Вот в чём вся соль. Это будет землетрясение.
Вулкан. Только мы не знаем, что из него извергнется.
Что-то!
Это несправедливо.
Но таков мир, я вовсе не наивен.
ПАМЕЛА АНДЕРСОН - РОКСИ
Слышим, что актер участвует в каком-то проекте,
и тут же начинаем: «Кто дал ему на это право?
Он же такой, он же сякой».
Но вот какое дело. У Памелы всю жизнь так.
Она вечно это преодолевает.
Кто мы такие, чтобы мешать ей реализовать мечту только потому,
что считаем ее недостойной или недостаточно талантливой?
Дамы и господа, займите места.
Пусть люди мечтают, пусть тянутся к звездам.
Почему нет?
- Открыть тайну? - Да.
Я всегда мечтала увидеть свое имя в газетах.
Рокси завоевывает Чикаго!
У всех на устах будет имя
Рокси!
«Памела Андерсон завела публику в своем дебютном шоу на Бродвее.
Она снова в лучах софитов,
сумев повернуть жизнь в новом направлении».
Они хотят видеть меня, не тебя!
«Она неплохо справляется с сольными номерами.
Ей не блистать в Карнеги-холл.
Но ее игра прочувствована.
В ней есть что-то от Мэрилин Монро, и она берёт все ноты..»
Как щенок с грустными глазами
«А еще она забавная».
Я больше не могу.
Нет, Рокси.
«Крошка из "Спасателей Малибу"
хорошо двигается и умеет петь.
В общем, весь этот джаз».
Она ничего не боится.
Делает то, чего от нее никто не ждет. И справляется просто блестяще.
Она невероятно крута.
Сейчас как никогда она полна решимости делать то, что хочется ей.
И не стараться никому угодить.
Не беспокоиться о том,
что подумает парень, не приревнует ли муж.
И всё так правильно
Так радостно
Так красочно
Так восхитительно
Так весело
В наши дни
Всюду люди
Всюду джаз
Всюду выпивка
Всюду жизнь
Всюду радость
В наши дни
Можешь довольствоваться тем, что есть
Или жить так, как тебе хочется
Можешь даже выйти замуж…
Я хочу принять прошлое,
принять правду.
Я не хочу, чтобы меня жалели.
И всё так правильно
Так радостно
Так здорово
Восхитительно?
Я не жертва.
Я сама загоняла себя в безумные истории,
но смогла выжить.
Вся боль, что мы переживаем по жизни,
является катализатором
стольких прекрасных вещей: поэзия, музыка, искусство.
Я благодарна за всё пережитое. И никого ни в чём не виню.
Я всё принимаю.
УТРО ПОСЛЕ ПОСЛЕДНЕГО ВЫСТУПЛЕНИЯ ПАМЕЛЫ
Такое чувство, словно я пережила ураган.
Приятное чувство.
Это еще не конец.
Без понятия, что будет дальше.
Дети выросли.
Я одна.
И…
Но мне нравится этот этап, где я не представляю, что будет дальше.
Знаю, в моём возрасте предполагается,
что я должна где-то осесть, но…
Не знаю.
Может, скоро узнаю.
- Привет. - Привет.
Я решила обойтись без макияжа, без всего.
Подумаешь!
Скоро я вообще буду голая прикрываться подушкой. Голая Памела!
Обнаженная Памела!
Мясо!
Может, давать интервью голой?
Все всё уже видели.
Ой, я сделала открытие.
Если надеть на солнцезащитные, можно читать.
Я такая…
Вот так, и в итоге…
Работает!
Привет!
Доброе утро.
Представляешь, обычные очки можно носить поверх солнцезащитных!
Можно заказать солнцезащитные с диоптриями.
Что?
Существуют такие очки?
Ты в курсе, что здесь 7:30 утра?
Так вставай!
Лучший способ выйти замуж - сказать: «Я никогда за тебя не выйду».
Через полгода гарантированный брак.
Всё очень просто.
Но нужно сказать искренне.
Что никогда и ни за что не выйдешь за него.
Привет, мам!
Привет, милая.
Ты опять вверх ногами? Приехали.
Я вверх ногами. Мам, не надо. Прошу, не делай так.
Все пожилые так делают?
Больше никаких мужей. Никогда.
Вот отстой.
Перевод субтитров: Ксения Гребеникова