1
00:00:18,311 --> 00:00:20,313
Burada ne varmış?

2
00:00:35,328 --> 00:00:37,413
Korkuyorum! Umarım çıplak değildir.

3
00:00:39,290 --> 00:00:40,917
<i>Bebeğim, seni kaydediyorum.</i>

4
00:00:41,000 --> 00:00:42,502
<i>Pamela'mı seviyorum.</i>

5
00:00:43,002 --> 00:00:43,836
<i>Pamela'nı mı?</i>

6
00:00:43,920 --> 00:00:45,630
<i>Bu kasetlerden haberim yoktu.</i>

7
00:00:45,713 --> 00:00:46,756
PLAYBOY
ÖZEL VİDEO

8
00:00:46,839 --> 00:00:47,840
<i>Hayır, bak…</i>

9
00:00:49,175 --> 00:00:51,594
<i>Muhteşem Pam.</i>

10
00:00:51,677 --> 00:00:52,512
<i>Bebeğim.</i>

11
00:00:53,513 --> 00:00:55,056
<i>Bu harika.</i>

12
00:00:55,139 --> 00:00:55,973
Tanrım!

13
00:00:56,682 --> 00:00:58,810
<i>- Sigarayla mahvediyorsun.</i>
<i>- Evet.</i>

14
00:00:58,893 --> 00:00:59,894
<i>Dışlandın.</i>

15
00:01:00,603 --> 00:01:03,397
<i>- Nefesinle mahvediyorsun.</i>
<i>- Nefesim mi?</i>

16
00:01:04,732 --> 00:01:06,275
Bunu görmek çılgınca.

17
00:01:08,611 --> 00:01:09,654
Ne oluyor?

18
00:01:09,737 --> 00:01:10,571
Bilmem.

19
00:01:11,447 --> 00:01:13,032
Şu adama bak.

20
00:01:13,116 --> 00:01:14,075
Tanrım!

21
00:01:14,909 --> 00:01:15,910
<i>Vay canına!</i>

22
00:01:15,993 --> 00:01:16,869
<i>Vay canına!</i>

23
00:01:17,537 --> 00:01:20,832
Pamela, bunu daha önce söyledim,
tekrar söyleyeceğim.

24
00:01:21,374 --> 00:01:25,461
Senin gibi müthiş bir kadını
hayatım boyunca bekledim.

25
00:01:25,545 --> 00:01:28,631
Tek istediğim beyaz atlı prensin olmak.

26
00:01:29,590 --> 00:01:30,550
İşte buradayım.

27
00:01:31,592 --> 00:01:33,386
Meleğim, yol arkadaşım ol.

28
00:01:33,928 --> 00:01:35,721
Benimle tekrar evlenir misin?

29
00:01:37,223 --> 00:01:38,057
Evet.

30
00:01:39,684 --> 00:01:41,102
Hoşça kal!

31
00:01:41,185 --> 00:01:42,186
Hoşça kalın!

32
00:01:48,776 --> 00:01:51,362
{\an8}Bu gece, 1 Haziran.

33
00:01:51,445 --> 00:01:53,948
{\an8}<i>Ses tonumdan belli. Mutluymuşum.</i>

34
00:01:54,699 --> 00:01:57,535
<i>O videoları görünce duygulandım.</i>

35
00:01:58,286 --> 00:02:01,330
<i>Gerçek aşkı bulduğumu düşünmüştüm.</i>

36
00:02:02,582 --> 00:02:05,293
<i>Şu anda bir şey arıyor gibiyim.</i>

37
00:02:06,085 --> 00:02:08,254
Bebeğim, çok güzel görünüyorsun.

38
00:02:08,337 --> 00:02:11,883
<i>Ne yapacağımı bilmiyorum. Huzursuzum.</i>

39
00:02:14,719 --> 00:02:16,929
<i>Aradığım duyguyu bulamıyorum.</i>

40
00:02:20,600 --> 00:02:22,310
{\an8}Karşınızda Pamela Anderson!

41
00:02:24,854 --> 00:02:28,274
{\an8}Pamela Anderson
bu neslin şehvetli seks tanrıçası.

42
00:02:28,357 --> 00:02:30,610
Hollywood ve sarışın bomba.

43
00:02:30,693 --> 00:02:32,904
{\an8}<i>Sahil Güvenlik'in</i> süperstarı…

44
00:02:32,987 --> 00:02:36,115
{\an8}Gezegendeki en meşhur sarışın olabilir.

45
00:02:36,199 --> 00:02:39,577
{\an8}Kâh kırmızı mayosuyla
Malibu sahillerinde koşuyor

46
00:02:39,660 --> 00:02:41,996
{\an8}kâh <i>Playboy'a</i> kapak oluyor.

47
00:02:42,079 --> 00:02:44,624
Ben Pamela Anderson, Şubat 1990 Güzeli.

48
00:02:47,168 --> 00:02:49,128
<i>Playboy</i> ve <i>Sahil Güvenlik'tesin.</i>

49
00:02:49,212 --> 00:02:51,589
{\an8}Sömürü unsuru seni endişelendiriyor mu?

50
00:02:51,672 --> 00:02:53,883
{\an8}- Hayır.
- Cevabımı aldım, devam edelim.

51
00:02:54,675 --> 00:02:56,344
{\an8}Tommy, Pamela, bu tarafa!

52
00:02:56,427 --> 00:03:00,431
{\an8}Pamela ve Mötley Crüe davulcusu Tommy Lee
tanıştıktan dört gün sonra evlendi.

53
00:03:00,514 --> 00:03:06,187
{\an8}Yazılı basın aşk veya seks hayatınla
neden bu kadar yakından ilgileniyor?

54
00:03:06,270 --> 00:03:08,231
Kasetle ilgili olabilir.

55
00:03:08,314 --> 00:03:11,025
Evlerinden çalınan o meşhur seks kaseti.

56
00:03:11,108 --> 00:03:13,653
Kaç kez evlendin? Dört kez mi?

57
00:03:14,153 --> 00:03:15,780
Bir erkek her şeyi yapamaz.

58
00:03:16,530 --> 00:03:21,661
Magazin haberleri
beni olduğumdan farklı gösteriyor.

59
00:03:21,744 --> 00:03:24,205
{\an8}Umarım insanları şaşırtırım.

60
00:03:24,288 --> 00:03:26,374
{\an8}- Oyuncu değil misin?
- Hayır.

61
00:03:26,457 --> 00:03:28,334
{\an8}- Sen nesin?
- Henüz bilmiyorum.

62
00:03:28,834 --> 00:03:31,504
{\an8}- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?
- Sen söyle. Bilmiyorum.

63
00:03:40,721 --> 00:03:47,687
PAMELA ANDERSON: BİR AŞK HİKÂYESİ

64
00:04:04,996 --> 00:04:05,830
Merhaba, anne.

65
00:04:12,586 --> 00:04:13,421
<i>Buradayım.</i>

66
00:04:15,673 --> 00:04:19,802
<i>Büyüdüğüm evde yaşıyorum,</i>
<i>tetikleyici ve çılgın bir şey.</i>

67
00:04:19,885 --> 00:04:21,929
<i>Bir rock yıldızıyla evlenmek gibi.</i>

68
00:04:22,013 --> 00:04:26,892
<i>Çocukluğumun geçtiği çılgın yere döndüm.</i>

69
00:04:28,436 --> 00:04:29,854
Aferin sana.

70
00:04:31,397 --> 00:04:34,400
LADYSMITH, BRİTANYA KOLUMBİYASI, KANADA
NÜFUS: 8.990

71
00:04:35,776 --> 00:04:38,571
<i>Sorun yaşadığımda evime dönerim.</i>

72
00:04:38,654 --> 00:04:41,324
<i>Buradan ayrılırken</i>
<i>çözüm yolunu bulmuş olurum.</i>

73
00:04:41,407 --> 00:04:42,950
<i>Gerçeklik iksiri gibi.</i>

74
00:04:44,118 --> 00:04:45,828
<i>Tarlanın ortasında oturursun.</i>

75
00:04:46,996 --> 00:04:48,331
<i>Yıldızlara bakarsın.</i>

76
00:04:49,373 --> 00:04:51,167
<i>Ve bütün soruların yanıtlanır.</i>

77
00:04:57,965 --> 00:04:58,799
Tanrım!

78
00:05:01,010 --> 00:05:03,471
Çekimi zor bir plaj.
Burası Kaliforniya değil.

79
00:05:04,722 --> 00:05:07,975
Cidden, bu sahilde ağır çekimde koşamam.

80
00:05:09,810 --> 00:05:13,773
1 Nisan'da babam beni yataktan kaldırır,
buraya taşıyıp suya atardı.

81
00:05:13,856 --> 00:05:14,982
1 Nisan şakası.

82
00:05:15,066 --> 00:05:17,693
O günden sonra okyanusta yüzmek serbestti.

83
00:05:17,777 --> 00:05:20,738
1 Nisan'da yüzerdik,
o zaman burası buz gibi olur.

84
00:05:21,447 --> 00:05:24,158
Tuğla duvarı gördün mü? Evim oradaydı.

85
00:05:25,201 --> 00:05:26,827
Küçük bir kulübeydi.

86
00:05:28,329 --> 00:05:32,833
<i>Annem garsondu,</i>
<i>Smitty'nin Pankek Evi'nde çalışıyordu.</i>

87
00:05:34,126 --> 00:05:36,545
<i>Babam poker oyuncusu ve dolandırıcıydı.</i>

88
00:05:36,629 --> 00:05:39,298
<i>Silindir şapkasıyla baca temizlerdi.</i>

89
00:05:40,674 --> 00:05:45,429
<i>Babam Ladysmith'in kötü çocuğuydu,</i>
<i>herkesin ona dair bir hikâyesi vardır.</i>

90
00:05:46,722 --> 00:05:48,641
<i>Babam araba yarışına bayılırdı.</i>

91
00:05:48,724 --> 00:05:50,643
<i>Annemin alnında yara izi var.</i>

92
00:05:50,726 --> 00:05:53,437
Bana hamileyken
kafası ön camı kırıp geçmiş.

93
00:05:53,521 --> 00:05:56,816
Aramızda şaka konusudur,
o yüzden deli olduğumu söyleriz.

94
00:06:00,111 --> 00:06:01,320
<i>Adayı seviyorum.</i>

95
00:06:01,904 --> 00:06:03,114
<i>Su kenarındayız.</i>

96
00:06:04,573 --> 00:06:06,075
<i>İnsanlar çok cana yakın.</i>

97
00:06:06,826 --> 00:06:08,828
<i>Ladysmith güzel bir kasaba.</i>

98
00:06:09,787 --> 00:06:11,914
{\an8}Vancouver Adası her şeyin merkezi.

99
00:06:13,124 --> 00:06:15,084
<i>Pamela 1 Temmuz 1967'de doğdu.</i>

100
00:06:15,918 --> 00:06:18,087
<i>Doğduğu anda gazeteye çıktı.</i>

101
00:06:18,587 --> 00:06:20,589
<i>Pam yüzüncü yılın ilk bebeğiydi.</i>

102
00:06:20,673 --> 00:06:24,009
O gün doğan bebeklere madalya verdiler.

103
00:06:24,927 --> 00:06:26,637
<i>Pam hep dükkândaydı.</i>

104
00:06:27,555 --> 00:06:32,518
{\an8}Oraya gittiğimde
Pamela'nın hesabı 50 dolar, derlerdi.

105
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
{\an8}"Ne hesabı?" derdim.

106
00:06:35,104 --> 00:06:38,607
{\an8}Veresiye çikolata alıyor, derlerdi.

107
00:06:39,567 --> 00:06:41,610
Asi bir yönü vardı.

108
00:06:42,987 --> 00:06:47,950
<i>Annemle babam 17 ve 19 yaşlarındayken,</i>
<i>annem bana hamileyken evlendi.</i>

109
00:06:48,033 --> 00:06:50,119
<i>Hâlâ çok uçarıydılar.</i>

110
00:06:51,537 --> 00:06:52,913
<i>Babam çok içerdi.</i>

111
00:06:54,915 --> 00:06:56,375
<i>Çok sık kavga ederlerdi.</i>

112
00:06:57,084 --> 00:06:59,920
<i>Hakaret ve fiziksel şiddet de vardı.</i>

113
00:07:00,880 --> 00:07:03,048
<i>Hokey maçı varken annem evi süpürüyordu.</i>

114
00:07:03,132 --> 00:07:08,053
Babam elektrikli süpürgeyi alıp
annemin üstünden kumsala fırlattı.

115
00:07:08,554 --> 00:07:10,431
Hokey izlenirken ev süpürülmez.

116
00:07:15,060 --> 00:07:19,064
<i>Kardeşimi dışarı çıkarıp</i>
<i>kavganın bitmesini beklerdim.</i>

117
00:07:19,148 --> 00:07:22,818
<i>Onları duvara karşı veya</i>
<i>masanın üzerinde bulurduk.</i>

118
00:07:22,902 --> 00:07:25,613
Öpüşürlerdi, odada savrulup
kapıyı çarparlardı.

119
00:07:25,696 --> 00:07:28,032
Böylesi daha iyi diye düşünürdük.

120
00:07:28,532 --> 00:07:29,742
<i>Hissiyatı aynıydı.</i>

121
00:07:31,702 --> 00:07:35,122
<i>Babamı birkaç kez terk ettik.</i>

122
00:07:36,874 --> 00:07:39,960
Bir apartman dairesinde
sosyal yardımla yaşıyorduk.

123
00:07:40,044 --> 00:07:43,380
Süt tozu alırdık ve…
Süt tozunun tadı ağzıma geldi.

124
00:07:44,965 --> 00:07:47,885
<i>Bir gün babam aradı.</i>
<i>Telefonun yanında zarf vardı.</i>

125
00:07:47,968 --> 00:07:51,263
<i>Ona adresi verdim,</i>
<i>gelip bizi aldı ve adaya geri döndük.</i>

126
00:07:52,723 --> 00:07:54,558
<i>Ladysmith'e gitmek istemediler.</i>

127
00:07:54,642 --> 00:07:58,479
Annemin orada kötü anıları vardı.
Farklı bir kasabaya gittiler.

128
00:07:59,063 --> 00:08:01,565
<i>Sonunda taviz vermeyi bıraktı.</i>

129
00:08:03,192 --> 00:08:06,737
<i>Sonradan anladım ki</i>
<i>kimsenin çocukluğu mükemmel değil.</i>

130
00:08:08,364 --> 00:08:10,616
<i>Küçükken başıma korkunç şeyler geldi.</i>

131
00:08:11,283 --> 00:08:12,493
<i>Bir bakıcım vardı.</i>

132
00:08:12,576 --> 00:08:16,163
<i>Sürekli hediye getirdiği için</i>
<i>ailem onu çok seviyordu.</i>

133
00:08:17,331 --> 00:08:18,999
<i>Aslında beni taciz ediyordu.</i>

134
00:08:21,418 --> 00:08:23,254
<i>Üç, dört yıl tacize uğradım.</i>

135
00:08:24,296 --> 00:08:26,215
<i>Aileme söylemememi tembihlerdi.</i>

136
00:08:27,383 --> 00:08:29,510
<i>Kardeşimi ondan korumaya çalıştım.</i>

137
00:08:29,593 --> 00:08:30,678
<i>Onu öldürmeyi denedim.</i>

138
00:08:30,761 --> 00:08:33,472
<i>Şekerlemeden kalemi</i>
<i>kalbine saplamaya çalıştım.</i>

139
00:08:34,056 --> 00:08:37,017
Ölmesini diledim.
Ertesi gün trafik kazasında öldü.

140
00:08:37,101 --> 00:08:39,812
Onu öldürdüğümü düşündüm,
kimseye söyleyemedim.

141
00:08:42,231 --> 00:08:45,651
<i>Bunu yaptığımdan emindim.</i>
<i>Ölmesini diledim ve öldü.</i>

142
00:08:47,069 --> 00:08:49,405
<i>Gençliğim boyunca bununla yaşadım.</i>

143
00:08:51,991 --> 00:08:55,119
<i>O travmatik anlarda bedenimi terk ederdim.</i>

144
00:08:55,202 --> 00:08:57,746
<i>Uzaklara süzülüp kendi dünyamı kurardım.</i>

145
00:08:58,872 --> 00:09:00,291
<i>Kaçacak delik arardım.</i>

146
00:09:00,374 --> 00:09:03,460
<i>Bundan nefret ediyorum.</i>
<i>Buradan gitmeliyim, derdim.</i>

147
00:09:04,628 --> 00:09:06,714
<i>Adadan gitmem gerektiğini düşündüm.</i>

148
00:09:09,383 --> 00:09:12,428
<i>Büyüyünce erkeksi bir kız oldum.</i>

149
00:09:12,511 --> 00:09:14,555
<i>Jimnastikçiydim ve minyondum.</i>

150
00:09:15,681 --> 00:09:16,974
<i>Geç yaşta serpildim.</i>

151
00:09:17,057 --> 00:09:18,350
<i>Göğsümde yumru çıktı.</i>

152
00:09:18,434 --> 00:09:21,979
Kanserden öldüğümü
anneme nasıl söyleyeceğimi düşündüm.

153
00:09:22,062 --> 00:09:24,857
Kanser sandım,
vurarak içeri sokmaya çalıştım.

154
00:09:24,940 --> 00:09:28,110
Ona söylediğimde güldü.
Kadın oluyorsun, dedi.

155
00:09:28,193 --> 00:09:31,864
Çok hızlı bir değişimdi, çılgıncaydı.

156
00:09:32,364 --> 00:09:33,699
Her şey böyle başladı.

157
00:09:34,617 --> 00:09:35,868
Şimdi de buradayız.

158
00:09:36,452 --> 00:09:37,953
İki yumrudan çok sonra.

159
00:09:43,917 --> 00:09:45,002
<i>Bu ne?</i>

160
00:09:45,586 --> 00:09:46,587
<i>Tanrım!</i>

161
00:09:46,670 --> 00:09:51,884
Nedense dünyayı dolaşırken
önem verdiğim her şeyi buraya gönderdim.

162
00:09:51,967 --> 00:09:53,177
Elbet dönerim dedim.

163
00:09:53,260 --> 00:09:57,931
Bu kadar erken olacağını düşünmemiştim,
etrafım eşyalarla dolu.

164
00:09:59,933 --> 00:10:03,854
<i>Çocukluğumu ve önemli olayları</i>
<i>günlüklere aktardım.</i>

165
00:10:04,897 --> 00:10:08,484
<i>Bir sürü sarı bloknot var.</i>
<i>Hayatım sarı bloknotlardan ibaret.</i>

166
00:10:09,902 --> 00:10:11,737
<i>Unutmamak için not alırım.</i>

167
00:10:12,279 --> 00:10:16,784
<i>Başıma bir şey gelirse kanıt olsun diye</i>
<i>notlar aldım.</i>

168
00:10:16,867 --> 00:10:19,912
<i>Bazen öyle şeyler yazdım,</i>
<i>bazen hislerimi yazdım.</i>

169
00:10:19,995 --> 00:10:21,497
<i>Bunlar bana özeldi.</i>

170
00:10:21,580 --> 00:10:27,169
Günlüklerini paylaştığın için merak ettim,
bunları kamera önünde okur musun?

171
00:10:27,252 --> 00:10:29,129
Bu konuda ne düşünüyorsun?

172
00:10:29,922 --> 00:10:32,633
Okumak istediğime emin değilim.

173
00:10:32,716 --> 00:10:34,843
Bu belgeseli bile izlemem.

174
00:10:34,927 --> 00:10:38,555
Yaptığım şeyleri deneyim için yaparım.

175
00:10:39,348 --> 00:10:41,225
<i>Hayatıma devam etmek istiyorum.</i>

176
00:10:41,308 --> 00:10:45,562
Başkası okursa
daha fazla şey öğrenebilirsiniz.

177
00:10:45,646 --> 00:10:48,399
Ben okursam bazı kısımları atlarım.

178
00:10:48,482 --> 00:10:50,734
Ama bunun için size izin veriyorum.

179
00:10:51,443 --> 00:10:56,448
Olayları tekrar yaşamak zor,
tekrar yaşasanız da etkisi aynı oluyor.

180
00:10:56,532 --> 00:10:58,409
Acı verici.

181
00:11:11,088 --> 00:11:12,798
<i>"İyi ki bu günlüğü aldım.</i>

182
00:11:12,881 --> 00:11:14,216
<i>Çok faydası olacak.</i>

183
00:11:14,800 --> 00:11:16,468
<i>Belki bir gün kitap yazarım.</i>

184
00:11:17,803 --> 00:11:19,221
<i>Kelimeleri seviyorum.</i>

185
00:11:19,304 --> 00:11:22,599
<i>Onlar sayesinde</i>
<i>bu saçma durumu geride bırakıyorum.</i>

186
00:11:22,683 --> 00:11:25,352
<i>Benimle gel. Yolu açıyorum.</i>

187
00:11:25,978 --> 00:11:27,855
<i>Ben yazarken dünya açılıyor.</i>

188
00:11:29,356 --> 00:11:33,277
<i>Okuldayken yazdığım öykülerde</i>
<i>çocuklarını terk eden aileler olurdu.</i>

189
00:11:33,777 --> 00:11:35,404
<i>Çok acı çekmiş olmalıyım.</i>

190
00:11:36,488 --> 00:11:38,240
<i>Hayat bana oyunlar oynuyor.</i>

191
00:11:38,782 --> 00:11:41,869
<i>Saçmalığın ortasında</i>
<i>kendimi göstermeye çalışıyorum.</i>

192
00:11:43,537 --> 00:11:46,999
<i>Herkes kendi hayatına dram katar.</i>

193
00:11:47,708 --> 00:11:49,126
<i>Kimininki daha fazladır.</i>

194
00:11:50,461 --> 00:11:53,756
<i>Çok yaratıcı veya</i>
<i>çok dramatik olduğum söylenebilir.</i>

195
00:11:55,048 --> 00:11:55,924
<i>Kim bilir?</i>

196
00:11:56,550 --> 00:11:58,135
<i>Öptüm, Pamela."</i>

197
00:12:01,263 --> 00:12:04,767
<i>Farklı türden kötü adamlar</i>
<i>oldum olası ilgimi çekmiştir.</i>

198
00:12:06,560 --> 00:12:10,439
İlk erkek arkadaşlarımdan biri
beni kovalayıp yoldan savururdu.

199
00:12:10,522 --> 00:12:12,441
Arabayı üstüme sürerdi.

200
00:12:13,442 --> 00:12:17,738
Beni hareket hâlindeki arabadan attı,
şarampole jimnastikçi inişi yaptım.

201
00:12:18,489 --> 00:12:20,949
Bunlar faydalı beceriler.

202
00:12:22,910 --> 00:12:26,663
<i>Mezun olduktan sonra</i>
<i>Vancouver'da ne olduğunu görmek istedim.</i>

203
00:12:27,790 --> 00:12:31,084
Bir adada büyüyünce
ana kara size korkutucu gelir.

204
00:12:32,169 --> 00:12:35,589
Annem, Vancouver'a gitme,
Teksas'ta biri vuruldu, derdi.

205
00:12:35,672 --> 00:12:38,425
Orası Vancouver'dan çok uzak, derdim.

206
00:12:38,509 --> 00:12:41,887
Hepsi birbirine bağlı.
Ana karaya gitme, derdi.

207
00:12:43,472 --> 00:12:46,517
<i>Feribota bindim,</i>
<i>oraya gittim ve biriyle tanıştım.</i>

208
00:12:47,726 --> 00:12:49,186
Onun evine taşındım.

209
00:12:49,728 --> 00:12:51,939
<i>Biriyle ilişkisi vardı.</i>

210
00:12:52,856 --> 00:12:57,736
Sevgilin lavaboda penisini yıkıyorsa
biriyle ilişkisi vardır.

211
00:12:57,820 --> 00:13:02,366
"Lavaboda penis yıkamak şüpheli" yazdım.

212
00:13:05,035 --> 00:13:07,538
Şimdi komik geliyor.
O an dehşet vericiydi.

213
00:13:07,621 --> 00:13:10,374
GRANVILLE ADASI

214
00:13:13,252 --> 00:13:16,964
<i>Bir arkadaşımın arkadaşları</i>
<i>Labatt'ın bira temsilcileriydi.</i>

215
00:13:17,047 --> 00:13:19,091
<i>Bir futbol maçına biletleri vardı.</i>

216
00:13:19,174 --> 00:13:20,843
{\an8}<i>BC Lions, Kanada futbolu.</i>

217
00:13:21,468 --> 00:13:22,761
{\an8}<i>Gitmek istemedim.</i>

218
00:13:22,845 --> 00:13:25,514
<i>Futbolla ilgilenmesem de</i>
<i>arkadaşımı kıramadım.</i>

219
00:13:26,098 --> 00:13:30,602
Stada gittik,
hepimiz Labatt tişörtleri giydik.

220
00:13:31,645 --> 00:13:34,481
<i>Kameraman beni yakından çekip</i>
<i>dev ekrana çıkardı.</i>

221
00:13:34,982 --> 00:13:38,527
<i>"Tanrım, bu benim" diyerek</i>
<i>hayret ettiğimi hatırlıyorum.</i>

222
00:13:39,611 --> 00:13:43,407
Lambatt'ta çalışan arkadaşım
ayağa kalkıp tişörtünü göster, dedi.

223
00:13:43,490 --> 00:13:47,160
Ayağa kalktığımda
beni dev ekrana yansıtıp durdular.

224
00:13:48,996 --> 00:13:51,707
<i>50 yard çizgisine inip</i>
<i>kura çekmemi istediler.</i>

225
00:13:52,207 --> 00:13:55,085
<i>Bir kâseden numara seçmem gerekti.</i>

226
00:13:55,168 --> 00:13:59,923
Kafamı kaldırıp tribüne baktığımda
orada milyonlarca silgi varmış gibi geldi.

227
00:14:00,007 --> 00:14:02,009
Kocamandı ve…

228
00:14:04,219 --> 00:14:06,638
<i>Bana "Mavi Bölge Kızı" demeye başladılar.</i>

229
00:14:07,806 --> 00:14:11,351
<i>Labatt reklamda oynamamı istedi.</i>

230
00:14:12,561 --> 00:14:13,562
<i>Poster de vardı.</i>

231
00:14:14,479 --> 00:14:17,608
<i>Pazartesi gecesi maç reklamlarından</i>
<i>her yere yayıldı.</i>

232
00:14:20,235 --> 00:14:23,363
<i>Çok geçmeden telefonum çaldı ve açtım.</i>

233
00:14:24,323 --> 00:14:25,449
<i>Arayan kişi dedi ki</i>

234
00:14:25,532 --> 00:14:28,118
"Ben, <i>Playboy'dan</i> Marilyn Grabowski,
kapağa çıkacaksın."

235
00:14:28,201 --> 00:14:29,036
Şaşırdım.

236
00:14:30,120 --> 00:14:31,121
<i>"Playboy mu?"</i>

237
00:14:31,914 --> 00:14:36,460
<i>Dedi ki "Ekim 1989 kapağı için</i>
<i>dünyanın her yerinde birini aradık.</i>

238
00:14:36,543 --> 00:14:37,961
<i>Kapakta sen olmalısın."</i>

239
00:14:38,795 --> 00:14:42,716
<i>"Sizce ben mi olmalıyım?</i>
<i>Bu gerçek mi, değil mi?"</i>

240
00:14:43,216 --> 00:14:45,135
Kesinlikle gerçek, dedi.

241
00:14:47,888 --> 00:14:52,684
<i>Los Angeles'a gidecektim,</i>
<i>daha önce hiç uçağa binmemiştim.</i>

242
00:14:52,768 --> 00:14:54,728
<i>Havaalanında sorun yaşadım.</i>

243
00:14:55,312 --> 00:14:58,649
"Los Angeles'ta ne işin var?" dediklerinde
<i>Playboy'a</i> çıkacağım, dedim.

244
00:14:58,732 --> 00:15:02,611
{\an8}Hefner'ın mektubunu gösterdim.

245
00:15:02,694 --> 00:15:04,821
"Kanadalısın, Amerika'da çalışamazsın."

246
00:15:04,905 --> 00:15:06,406
Dedim ki "Ne?"

247
00:15:07,699 --> 00:15:10,202
<i>Tuvalette üstümü değiştirip şapka taktım.</i>

248
00:15:10,285 --> 00:15:11,578
<i>Başka şirkete gittim.</i>

249
00:15:11,662 --> 00:15:15,582
Orada da aynı kadın vardı.
İyi deneme, dedi.

250
00:15:15,666 --> 00:15:17,167
"Aman Tanrım!"

251
00:15:17,250 --> 00:15:20,337
<i>Sınırı geçmenin tek yolu</i>
<i>Greyhound otobüsleriydi.</i>

252
00:15:20,921 --> 00:15:23,632
<i>Bazen kontrol oluyor,</i>
<i>bazen sınırı geçmiyorlar.</i>

253
00:15:24,216 --> 00:15:25,759
<i>Beni çok tedirgin etti.</i>

254
00:15:26,593 --> 00:15:29,429
Sadece önümdeki ve arkamdakileri
kontrol ettiler.

255
00:15:29,513 --> 00:15:31,723
Amerika'ya, Seattle'a gittim.

256
00:15:33,475 --> 00:15:36,395
<i>Ertesi sabah uçakla Los Angeles'a gittim.</i>

257
00:15:41,733 --> 00:15:42,567
<i>"Geldim.</i>

258
00:15:43,694 --> 00:15:45,696
<i>Uçaktan indim,</i>
<i>büyük şehir Los Angeles'tayım.</i>

259
00:15:46,738 --> 00:15:49,366
{\an8}<i>Doğruca tavşan tabelalı adama yöneldim.</i>

260
00:15:49,866 --> 00:15:51,118
{\an8}<i>Hiç dikkat çekmiyor."</i>

261
00:15:51,910 --> 00:15:53,453
{\an8}<i>Gey Onur Günü'nde geldim.</i>

262
00:15:53,996 --> 00:15:55,831
<i>Annemi arayıp dedim ki</i>

263
00:15:55,914 --> 00:15:59,334
"Eşcinseller gerçek, pembe şortlar giyip
kelepçelerle dolaşıyorlar."

264
00:15:59,418 --> 00:16:01,211
Şehre varmışsın, dedi.

265
00:16:03,380 --> 00:16:06,758
<i>"Limuzinden indim, elbette öne oturdum.</i>

266
00:16:07,467 --> 00:16:10,554
<i>Öne oturmama izin verdiği için</i>
<i>şoföre teşekkür ettim.</i>

267
00:16:10,637 --> 00:16:12,389
<i>Arkada konuşacak kimse yok."</i>

268
00:16:13,682 --> 00:16:16,643
<i>Limuzin çeşmenin yanında duruyor,</i>
<i>sonra içeri giriyorsunuz.</i>

269
00:16:16,727 --> 00:16:19,396
Playboy <i>Malikânesi tıpkı bir kale gibi.</i>

270
00:16:20,689 --> 00:16:21,982
{\an8}<i>"Marilyn dışarı koştu.</i>

271
00:16:22,983 --> 00:16:24,651
{\an8}<i>Beni tepeden tırnağa süzdü.</i>

272
00:16:24,735 --> 00:16:27,237
{\an8}<i>Beni eve yollayacağına emindim.</i>

273
00:16:27,320 --> 00:16:28,488
<i>Berbat hâldeyim.</i>

274
00:16:29,239 --> 00:16:31,742
<i>Burada olduğum için</i>
<i>çok mutlu olduklarını söyledi.</i>

275
00:16:33,118 --> 00:16:34,703
<i>Şaşkına döndüm.</i>

276
00:16:35,203 --> 00:16:38,915
<i>Çıplak kadınların beş metrelik posterleri</i>
<i>koridorları süslüyor."</i>

277
00:16:42,044 --> 00:16:46,757
<i>Seks, uyuşturucu, rock and roll ve</i>
<i>yeraltı sanatı dolu bir dünyaydı.</i>

278
00:16:46,840 --> 00:16:50,177
<i>Sanırım bu kişiyi tanıyorum, dedim.</i>

279
00:16:50,260 --> 00:16:52,387
<i>Tony Curtis oradaydı. Scott Baio.</i>

280
00:16:52,471 --> 00:16:53,430
<i>Sean Penn.</i>

281
00:16:53,513 --> 00:16:55,640
<i>Uzun ipek elbiseli güzel kadınlar.</i>

282
00:16:55,724 --> 00:16:58,935
<i>Kısa saçlı Monique St-Pierre,</i>
<i>Michelle Pfeiffer gibiydi.</i>

283
00:16:59,019 --> 00:17:02,022
<i>"Bornozlu bir kız</i>
<i>gülerek yanımızdan geçti.</i>

284
00:17:02,522 --> 00:17:06,568
<i>Başka bir kız dışarı çıkıp</i>
<i>bir kadeh şampanyayla onu kovaladı.</i>

285
00:17:06,651 --> 00:17:08,361
<i>Nefes kesici.</i>

286
00:17:09,154 --> 00:17:11,156
<i>Kendimi çok vasat hissediyorum."</i>

287
00:17:11,948 --> 00:17:17,120
Eskitilmiş kotumu, Nirvana tişörtümü
ve favori ponponlu çoraplarımı giymiştim.

288
00:17:19,372 --> 00:17:21,750
<i>"Sanırım saçımı boyayacaklar."</i>

289
00:17:22,542 --> 00:17:26,755
<i>Hazır boya alıp kafama bocaladım.</i>

290
00:17:26,838 --> 00:17:28,381
Röfle istemiştim.

291
00:17:28,465 --> 00:17:31,218
Saçım saman sarısına döndü.

292
00:17:31,301 --> 00:17:33,095
<i>Güzel bir renk değildi.</i>

293
00:17:33,887 --> 00:17:36,515
Playboy'a<i> geldiğimde ilk işleri bu oldu.</i>

294
00:17:37,182 --> 00:17:41,019
<i>Saçımı folyoya sarıp</i>
<i>doğal bir renk verdiler.</i>

295
00:17:42,562 --> 00:17:46,274
<i>Hiç bu kadar sarışın olmamıştım</i>
<i>ama minnettarım.</i>

296
00:17:46,775 --> 00:17:49,361
<i>Hem şanslıyım hem utanç içindeyim.</i>

297
00:17:50,028 --> 00:17:51,279
<i>Burada ne işim var?"</i>

298
00:17:54,199 --> 00:17:56,660
<i>Gençken çok utangaçtım.</i>

299
00:17:57,244 --> 00:17:58,620
<i>Vücudumu hiç sevmezdim.</i>

300
00:18:00,664 --> 00:18:03,416
<i>Babamın </i>Playboy <i>dergilerini hatırlıyorum.</i>

301
00:18:03,500 --> 00:18:07,712
<i>Çizgi romanların altında saklıydı,</i>
<i>"bu kadınlar çok güzel" demiştim.</i>

302
00:18:07,796 --> 00:18:09,464
<i>"Neden öyle görünmüyorum?"</i>

303
00:18:11,424 --> 00:18:14,511
<i>Okuldaki kızları ve erkekleri</i>
<i>hep güzel bulsam da</i>

304
00:18:14,594 --> 00:18:16,221
<i>kendimi öyle görmezdim.</i>

305
00:18:17,806 --> 00:18:22,018
<i>Çocukken yaşadıklarım yüzünden</i>
<i>vücudumdan çok utanıyordum,</i>

306
00:18:22,102 --> 00:18:24,855
<i>başıma gelenlerden çok utanıyordum.</i>

307
00:18:28,483 --> 00:18:31,194
<i>"12, 13 yaşındaydım. Bir arkadaşım vardı.</i>

308
00:18:31,820 --> 00:18:34,447
<i>Bizden büyük bir adamdan hoşlanıyordu.</i>

309
00:18:35,240 --> 00:18:36,867
<i>Bir arkadaşın evine gittik.</i>

310
00:18:37,409 --> 00:18:39,995
<i>Âşık olduğu adamla yukarı çıktı.</i>

311
00:18:40,495 --> 00:18:44,499
<i>Aşağıda onu beklerken</i>
<i>arkadaşıyla tavla oynamaya başladım.</i>

312
00:18:45,125 --> 00:18:49,254
<i>Bir süre oynadıktan sonra</i>
<i>masaja ihtiyacım olduğunu söyledi.</i>

313
00:18:50,964 --> 00:18:53,341
<i>O 25 yaşındaydı, ben 12 yaşındaydım.</i>

314
00:18:54,593 --> 00:18:55,719
<i>Bana tecavüz etti.</i>

315
00:18:59,973 --> 00:19:01,766
<i>Benim hatammış gibi hissettim.</i>

316
00:19:03,101 --> 00:19:05,478
<i>Annem hep babam yüzünden ağlardı.</i>

317
00:19:06,021 --> 00:19:07,856
<i>Onu daha fazla üzmek istemedim.</i>

318
00:19:08,565 --> 00:19:10,775
<i>Ona ya da kimseye söylemedim."</i>

319
00:19:12,152 --> 00:19:13,361
<i>Unutmaya çalıştım.</i>

320
00:19:13,862 --> 00:19:17,157
Unutmaya çalışsam da
alnıma kazınmış gibi geliyordu.

321
00:19:17,240 --> 00:19:22,913
Kimsenin bilmesini istemesem de
alnımda "seks yaptım" yazıyor gibiydi.

322
00:19:24,831 --> 00:19:29,669
Cinsellikle bu şekilde tanışmış oldum.

323
00:19:30,712 --> 00:19:32,339
Karmaşık hisler içindeydim.

324
00:19:33,798 --> 00:19:35,508
<i>Beni çok utangaç yaptı.</i>

325
00:19:35,592 --> 00:19:38,595
<i>Öz güvenimi kaybetmeme sebep oldu.</i>

326
00:19:41,264 --> 00:19:43,642
<i>İlk </i>Playboy <i>çekimine gittiğimde dedim ki</i>

327
00:19:43,725 --> 00:19:47,979
<i>"Neden bu kadar utanıyorum?</i>

328
00:19:48,063 --> 00:19:51,816
<i>Güvenimi kıran eski defterlerden bıktım."</i>

329
00:19:53,401 --> 00:19:55,904
<i>Hapishane gibi. Bundan kurtulmalıyım.</i>

330
00:19:57,113 --> 00:20:01,868
İlk deklanşör sesiyle birlikte
bir köprüden atlamışım gibi geldi.

331
00:20:01,952 --> 00:20:04,037
Düşüyordum. Sonra sesi duydum.

332
00:20:07,499 --> 00:20:11,836
<i>İlk kez bir şeyden kurtulduğumu hissettim.</i>

333
00:20:14,214 --> 00:20:15,548
<i>"Fotoğraf çekimi.</i>

334
00:20:15,632 --> 00:20:20,553
<i>Başta utangaçtım, haftanın sonunda</i>
<i>üstüme bir şey giymez oldum.</i>

335
00:20:22,305 --> 00:20:24,808
<i>Yana. Doğru mu yapıyorum?</i>

336
00:20:26,351 --> 00:20:29,854
<i>Kamerada nasıl göründüğümü</i>
<i>hayal edebiliyorum.</i>

337
00:20:30,397 --> 00:20:32,357
<i>Bunu çözünce çok eğlendim."</i>

338
00:20:34,484 --> 00:20:39,322
<i>Çeşmede su sıçratıyordum,</i>
<i>biraz çıplaklık vardı.</i>

339
00:20:39,406 --> 00:20:42,784
İpeği hissettim,
tenimde ilerleyince tüylerim ürperdi.

340
00:20:42,867 --> 00:20:46,788
Orada vahşi bir kadın doğdu.

341
00:20:51,042 --> 00:20:55,088
<i>Başka bir dünyaya açılan bir kapı gibiydi.</i>

342
00:20:57,382 --> 00:20:59,884
<i>Cinselliğimin gücünü geri alacaktım.</i>

343
00:20:59,968 --> 00:21:02,762
<i>Gücümü alacaktım,</i>
<i>bunu büyük bir şekilde yaptım.</i>

344
00:21:07,267 --> 00:21:10,061
<i>"Sağa sola zıpladım, yuvarlandım.</i>

345
00:21:10,562 --> 00:21:14,524
<i>Parmaklarımı ağzıma soktum,</i>
<i>sonra saçım bir aksesuara dönüştü.</i>

346
00:21:15,275 --> 00:21:18,069
<i>Ne de olsa tek kostümüm oydu.</i>

347
00:21:18,737 --> 00:21:19,696
<i>Ve ayakkabılar.</i>

348
00:21:20,405 --> 00:21:22,866
<i>Ayakkabım varken çıplak hissetmezdim."</i>

349
00:21:24,242 --> 00:21:29,664
Bunu yapabildiğimi,
başarılı olabileceğimi fark ettim.

350
00:21:29,748 --> 00:21:32,667
Aşırı derecede güzel değilim,
bu işte iyiyim.

351
00:21:34,294 --> 00:21:38,131
<i>Playboy</i> orta sayfası ve katlı sayı
bir karakteri oynamak gibi.

352
00:21:38,214 --> 00:21:39,883
Bunu yaparken çok eğlendim.

353
00:21:40,884 --> 00:21:44,012
<i>Bir karakteri oynuyorum.</i>
<i>Öyle bir durumda ne yapardın?</i>

354
00:21:44,095 --> 00:21:46,056
<i>Gerçekten o durumdaydım.</i>

355
00:21:48,808 --> 00:21:51,061
<i>Birkaç haftadır Los Angeles'taydım.</i>

356
00:21:51,644 --> 00:21:54,189
<i>Başardım. </i>Playboy'a<i> çıktım, dedim.</i>

357
00:21:54,773 --> 00:21:55,690
<i>Eve dönüyorum.</i>

358
00:21:56,441 --> 00:21:59,569
<i>Ertesi gün Marilyn Grabowski ile</i>
<i>öğle yemeği yedik.</i>

359
00:21:59,652 --> 00:22:02,072
<i>Hefner, playmate olmamı istemiş.</i>

360
00:22:02,155 --> 00:22:02,989
Ben…

361
00:22:04,032 --> 00:22:06,659
Cevap veremedim. Bir türlü sindiremedim.

362
00:22:06,743 --> 00:22:10,080
Los Angeles'ta kal.
Burada bir kariyerin olabilir, dedi.

363
00:22:10,163 --> 00:22:11,414
<i>Düşünmemi istedi.</i>

364
00:22:12,916 --> 00:22:15,251
<i>Annemi aradım. Kabul etmemi söyledi.</i>

365
00:22:15,835 --> 00:22:18,630
Hayatını yaşamasını,
özgür olmasını söyledim.

366
00:22:19,881 --> 00:22:22,300
<i>Teklif gelse ben de </i>Playboy'a <i>çıkardım.</i>

367
00:22:30,266 --> 00:22:33,353
<i>"Sevgili günlük, her şeyden çok uzaktayım.</i>

368
00:22:33,895 --> 00:22:36,940
<i>Hollywood'a ulaşmak için</i>
<i>üç otoyolu aşmam gerekiyor.</i>

369
00:22:37,690 --> 00:22:39,609
<i>Temiz havanın bedeli.</i>

370
00:22:40,777 --> 00:22:42,112
<i>Bu yolları sevdim.</i>

371
00:22:42,612 --> 00:22:46,324
<i>Herkes nereye gittiğini biliyor,</i>
<i>oraya hemen varmak istiyor.</i>

372
00:22:46,408 --> 00:22:48,201
<i>Nineler bile 80'le gidiyor.</i>

373
00:22:48,284 --> 00:22:49,786
<i>Yani saatte 80 mil hızla.</i>

374
00:22:51,079 --> 00:22:53,248
<i>Bugün yeni köpeğim Star'ı aldım.</i>

375
00:22:53,331 --> 00:22:54,707
<i>Çok sevilecek."</i>

376
00:22:56,292 --> 00:23:00,255
<i>Küçük bir daire tuttum.</i>
<i>Birer tabağım, çatalım ve kaşığım vardı.</i>

377
00:23:00,338 --> 00:23:01,673
<i>Mobilyam bile yoktu.</i>

378
00:23:02,298 --> 00:23:06,177
Orada oturup "Tamam, işte oldu" dedim.

379
00:23:09,347 --> 00:23:11,766
<i>"Aslında burada olmaman gerekir.</i>

380
00:23:11,850 --> 00:23:15,979
<i>Issız bir kasabada</i>
<i>alkolik bir babanın çocuğu olarak büyüdüm.</i>

381
00:23:16,771 --> 00:23:18,815
<i>Hayal dünyasında yaşıyordum.</i>

382
00:23:19,649 --> 00:23:22,485
<i>Çocukluğum için ailemi suçlamıyorum.</i>

383
00:23:23,153 --> 00:23:26,865
<i>Minnettarım, kötülerin yanında</i>
<i>bir sürü iyi özellik de kazandım.</i>

384
00:23:27,615 --> 00:23:28,741
<i>Hayatta kaldım.</i>

385
00:23:29,534 --> 00:23:31,161
<i>Öptüm, Pamela."</i>

386
00:23:37,333 --> 00:23:40,128
{\an8}Daha fazlasına ihtiyacımız yok.

387
00:23:40,211 --> 00:23:42,130
Hayır, bu güzel. Boyu iyi.

388
00:23:43,590 --> 00:23:45,383
Bunlar hiç vegan değil.

389
00:23:46,259 --> 00:23:49,387
Güzel elbiselerin nerede?

390
00:23:49,471 --> 00:23:51,639
Artık vücudum görünmese de olur.

391
00:23:51,723 --> 00:23:53,683
İçini görebiliyorum.

392
00:23:53,766 --> 00:23:55,894
Silüet gerçeğinden daha incedir.

393
00:23:58,855 --> 00:24:01,941
<i>Annem hep güzellikten, saçtan,</i>
<i>makyajdan bahsederdi.</i>

394
00:24:04,569 --> 00:24:07,197
<i>Eczanedeki boyalarla saç boyamayı öğretti.</i>

395
00:24:09,282 --> 00:24:10,825
İki dakika falan.

396
00:24:10,909 --> 00:24:14,287
Ladysmith'teki her yer
trafik olsa bile iki dakika uzakta.

397
00:24:16,247 --> 00:24:19,250
Kutusu beş dolar.
20 dakikada kendim yaparım.

398
00:24:20,043 --> 00:24:21,920
İskandinav sarısı, beni bekle!

399
00:24:22,837 --> 00:24:27,008
Sarı saç, memeler ve
plastik ayakkabılar hariç doğal biriyim.

400
00:24:27,091 --> 00:24:31,179
Daha önce hiçbir röportajda şunu sormadım:

401
00:24:31,262 --> 00:24:34,057
Kısaca göğüslerinden bahsedebilir miyiz?

402
00:24:34,974 --> 00:24:38,728
Ne bunlar? Kim bunlar?
Eşlik ettiğim şeyler mi?

403
00:24:38,811 --> 00:24:41,940
Kariyer benim değil, göğüslerimin.
Ben eşlik ediyorum.

404
00:24:42,524 --> 00:24:44,609
Görmek ister misin? Hayır, şakaydı.

405
00:24:45,693 --> 00:24:48,112
Görmek istemezsin. Kötü durumdalar.

406
00:24:50,073 --> 00:24:51,950
- Memelerimi nerede mi yaptırdım?
- Evet.

407
00:24:52,033 --> 00:24:56,412
Tanrım, çok kişisel bir soru
ama izin vereceğim. Bunu konuşalım.

408
00:24:56,496 --> 00:24:59,207
<i>Röportajlarda yalan söyleyemezdim,</i>
<i>gizlim saklım yoktu.</i>

409
00:24:59,290 --> 00:25:03,378
Estetikle ilgili sorulara cevap verdim.

410
00:25:03,461 --> 00:25:06,089
Sonrasında konuşmalar ilerledi.

411
00:25:06,172 --> 00:25:09,300
- Küçük göğüslü değildin, değil mi?
- Hayır.

412
00:25:09,384 --> 00:25:13,179
<i>Playboy</i> Mâlikanesi'nin spor salonunda
kadınları görünce dedim ki

413
00:25:13,263 --> 00:25:15,598
"Şu kadınların vücutlarına bak!

414
00:25:15,682 --> 00:25:17,016
İnanılmaz!"

415
00:25:17,100 --> 00:25:20,687
<i>Kimberly Hefner'la,</i>
<i>Hefner'ın eşiyle birlikteydim.</i>

416
00:25:20,770 --> 00:25:23,106
<i>Hepsi ameliyat oldu, dedi.</i>

417
00:25:23,189 --> 00:25:26,109
Gerçekten mi? Ben de istiyorum, dedim.

418
00:25:28,111 --> 00:25:29,571
<i>Hepsi bu.</i>

419
00:25:30,613 --> 00:25:34,033
Anlık bir karardı. Pek kafa yormadım.

420
00:25:34,117 --> 00:25:36,286
<i>Neden bu kadar ilgi çekti bilmem.</i>

421
00:25:36,369 --> 00:25:38,079
<i>Haber değeri yoktu.</i>

422
00:25:39,205 --> 00:25:40,873
<i>Ama çok saftım.</i>

423
00:25:40,957 --> 00:25:44,752
Bence o zamanlar
gerçeği söylemek çok cesurcaydı.

424
00:25:44,836 --> 00:25:46,629
Biri sorunca "evet" dedim.

425
00:25:46,713 --> 00:25:48,006
{\an8}Estetik yaptırdın mı?

426
00:25:48,590 --> 00:25:51,426
{\an8}- Evet, bunlar implant Larry.
- Öyle mi?

427
00:25:52,302 --> 00:25:54,679
{\an8}- Öyle mi, değil mi?
- Evet, öyle.

428
00:25:54,762 --> 00:25:59,475
{\an8}<i>Rahatsız ediciydi. İçimden dedim ki</i>
<i>"Cidden mi? Yine bunu mu konuşuyoruz?"</i>

429
00:25:59,559 --> 00:26:00,893
{\an8}Yine de cevap verdim.

430
00:26:03,062 --> 00:26:03,896
Evet.

431
00:26:03,980 --> 00:26:05,857
Takıların çok güzel.

432
00:26:05,940 --> 00:26:07,275
- Teşekkürler.
- Cidden.

433
00:26:07,358 --> 00:26:08,985
Çok şey yazıldı.

434
00:26:09,068 --> 00:26:11,154
- Hayretle bakıyor…
- Ellerin böyle.

435
00:26:11,237 --> 00:26:13,865
- "Çok şey yazıldı."
- Niyetim o değildi.

436
00:26:13,948 --> 00:26:15,742
Kim olmak isterdin ve neden?

437
00:26:15,825 --> 00:26:17,035
Sen olabilirim.

438
00:26:17,118 --> 00:26:18,953
Neden ben olmak istedin? Merak ettim.

439
00:26:19,037 --> 00:26:21,414
İmplantlarını sorup sana işkence ederim.

440
00:26:21,497 --> 00:26:22,540
Evet, işe yarar.

441
00:26:25,918 --> 00:26:27,545
Bence o kadar ilginç değil.

442
00:26:29,505 --> 00:26:33,176
<i>Bence kadınlara bunları sormak uygunsuz.</i>

443
00:26:33,259 --> 00:26:36,471
<i>Her şeyin bir sınırı olmalı.</i>

444
00:26:38,556 --> 00:26:45,063
Yaptığım bir şeyin
insanlara daha ilginç gelmesini umdum.

445
00:26:45,146 --> 00:26:46,939
<i>Vücudum dışında bir şey.</i>

446
00:26:48,232 --> 00:26:51,486
<i>Playboy'da</i> çalışmaya başlayınca
buraya taşındım.

447
00:26:51,569 --> 00:26:54,364
Buradaki herkesle
<i>Playboy </i>vesilesiyle tanıştım.

448
00:26:54,447 --> 00:26:57,408
Kim bilir? Belki bir gün oyuncu olurum.

449
00:26:58,660 --> 00:27:00,828
<i>"21 Mayıs 1991.</i>

450
00:27:01,871 --> 00:27:04,540
<i>Kariyerim için bir eylem planı yapıyorum.</i>

451
00:27:04,624 --> 00:27:06,292
<i>Yeterince bekledim.</i>

452
00:27:07,794 --> 00:27:09,337
<i>Artık yıldızım parlamalı.</i>

453
00:27:09,420 --> 00:27:12,548
<i>Seks sembolü olarak değil, oyuncu olarak."</i>

454
00:27:13,800 --> 00:27:15,718
Playboy <i>benim menajerim gibiydi.</i>

455
00:27:15,802 --> 00:27:18,304
<i>Benden bir şey isteyen </i>Playboy'u <i>arıyordu.</i>

456
00:27:18,805 --> 00:27:22,100
<i>"Sahil Güvenlik</i> için
seçmelere katılır mısın?" dediler.

457
00:27:23,434 --> 00:27:25,353
<i>Kaliforniya rüyasıyla ilgiliydi.</i>

458
00:27:29,649 --> 00:27:32,735
{\an8}<i>Sahil Güvenlik</i> yıldızı olmak
benim için bir gurur.

459
00:27:32,819 --> 00:27:36,656
Bu dizi cankurtaran ekibinin
cesur kadın ve erkeklerini anlatıyor.

460
00:27:38,032 --> 00:27:41,577
<i>Beni seçmeler için</i>
<i>Marina del Rey'e çağırıyorlardı.</i>

461
00:27:41,661 --> 00:27:43,788
Egzotik ve uzak bir yer gibiydi.

462
00:27:44,330 --> 00:27:47,625
Uzak bir yere benziyor, gidemem, dedim.
Dikkate almadım.

463
00:27:48,376 --> 00:27:53,214
{\an8}Susie ve ben doğru kızı bulmuştuk.
Bizi 11 kez reddetmesine rağmen emindik.

464
00:27:53,297 --> 00:27:58,302
{\an8}Seçmelere gidip
"Görmeniz gereken bir kız var" diyorduk.

465
00:27:58,386 --> 00:28:01,472
"Pamela Anderson mısın?
Seçmelere gelmeyen kız mısın?" dediler.

466
00:28:02,181 --> 00:28:03,182
"Evet" dedim.

467
00:28:03,266 --> 00:28:05,852
{\an8}Çok enerjikti.

468
00:28:05,935 --> 00:28:07,687
Çok renkli bir karakterdi.

469
00:28:07,770 --> 00:28:08,730
Doğru kişi oydu.

470
00:28:09,230 --> 00:28:12,275
SAHİL GÜVENLİK

471
00:28:12,358 --> 00:28:14,652
{\an8}<i>CJ böyle doğdu.</i>

472
00:28:15,862 --> 00:28:17,613
Ve başla!

473
00:28:17,697 --> 00:28:19,866
Sahil Güvenlik<i> ilk oyunculuk işimdi.</i>

474
00:28:19,949 --> 00:28:22,577
<i>İyiydi diyemem. Ne yaptığımı bilmiyordum.</i>

475
00:28:22,660 --> 00:28:23,953
Hayır! Dur!

476
00:28:24,036 --> 00:28:27,039
{\an8}Tanrım, Mitch, üzgünüm.
Seni orada görünce şaşırdım.

477
00:28:27,832 --> 00:28:29,584
{\an8}Benim kadar şaşırmamışsındır.

478
00:28:30,293 --> 00:28:31,461
Nasılsın CJ?

479
00:28:32,462 --> 00:28:33,838
Larry nasıl?

480
00:28:33,921 --> 00:28:35,882
Ondan tekrar bahsedersen nehre dönersin.

481
00:28:35,965 --> 00:28:39,552
Yönetmenin notları şöyle derdi:
Gerçekmiş gibi davran. Başla!

482
00:28:41,053 --> 00:28:41,888
Bekle!

483
00:28:44,432 --> 00:28:47,059
Bir şey kötü gidince
"Martı yolla!" denirdi.

484
00:28:47,143 --> 00:28:50,271
Kraker dağıtan biri sapanla gelirdi.

485
00:28:50,354 --> 00:28:52,940
Krakerleri havaya fırlatırdı.

486
00:28:53,024 --> 00:28:55,234
Kuşları korkut lütfen! Korkut onları.

487
00:28:56,360 --> 00:28:59,030
<i>Çok eğleniyorduk.</i>
<i>Çalıştığımıza inanamıyorduk.</i>

488
00:28:59,113 --> 00:29:01,115
<i>İşimiz her gün plaja gitmekti.</i>

489
00:29:04,535 --> 00:29:07,955
<i>Çok popüler olduğunu bilmiyorduk.</i>

490
00:29:08,748 --> 00:29:12,794
İzleyici açısından
başlı başlına bir klas olan bir dizi var.

491
00:29:13,377 --> 00:29:16,380
Dünyadaki en popüler dizi.

492
00:29:18,758 --> 00:29:21,010
<i>Çin'de gösterilen</i>
<i>ilk Amerikan dizilerinden.</i>

493
00:29:21,511 --> 00:29:26,057
<i>Sahil Güvenlik</i> pek çeviri gerektirmese de
Mandarin dilinde seslendiriliyor.

494
00:29:27,266 --> 00:29:29,727
<i>Sesi kapalıyken izleyebilirsiniz.</i>

495
00:29:29,811 --> 00:29:32,647
<i>Mesele olay kurgusu değildi.</i>

496
00:29:38,986 --> 00:29:43,866
Ve görsel şölen konusunda
Pamela Anderson'dan iyisi yoktu.

497
00:29:44,534 --> 00:29:47,328
Ağır çekimde koşmayı
bir sanata dönüştürdü.

498
00:29:47,411 --> 00:29:50,414
Ağır çekimde koşmayı öğrenmek çok zor.

499
00:29:52,416 --> 00:29:54,335
Çekiciliği etrafına yayılıyordu.

500
00:29:54,418 --> 00:29:57,713
{\an8}Pamela'da farklı bir şey olduğunu gördük.

501
00:30:00,383 --> 00:30:01,217
Pamela!

502
00:30:01,884 --> 00:30:05,638
Sahil Güvenlik'in <i>Avrupa tanıtımı</i>
<i>tam bir çılgınlıktı.</i>

503
00:30:05,721 --> 00:30:08,724
<i>İnsanlar yürüyen merdivenlerden düşüyordu.</i>

504
00:30:08,808 --> 00:30:11,269
Arkamıza bakıp "Kim bunlar?" diyordum.

505
00:30:11,352 --> 00:30:14,689
Onu gördüm! Televizyondakinden daha güzel!

506
00:30:14,772 --> 00:30:18,985
İlk konuğum <i>Sahil Güvenlik'ten,</i>
kendisi uluslararası bir süperstar.

507
00:30:19,068 --> 00:30:20,987
Karşınızda Pamela Anderson.

508
00:30:22,029 --> 00:30:23,698
Karşınızda Pamela Anderson.

509
00:30:23,781 --> 00:30:24,866
Pamela Anderson.

510
00:30:24,949 --> 00:30:27,326
Dünyanın en ünlü yıldızlarından biri.

511
00:30:27,410 --> 00:30:29,120
Dünya güzeli Pamela Anderson.

512
00:30:31,497 --> 00:30:34,876
<i>"Merhaba, anne.</i>
<i>Nihayet bu sabah seninle konuşmak güzeldi.</i>

513
00:30:36,085 --> 00:30:38,713
<i>Umarım bu yıl ailemiz için harika geçer.</i>

514
00:30:39,839 --> 00:30:42,174
<i>Belki yakında size bir ev alabilirim.</i>

515
00:30:42,258 --> 00:30:43,801
<i>Hayalim bu.</i>

516
00:30:44,844 --> 00:30:47,638
<i>Bunu başarmak için çok çalışacağım."</i>

517
00:30:58,941 --> 00:31:00,067
Daha hızlı bebeğim!

518
00:31:01,569 --> 00:31:04,113
{\an8}DAN HAYHURST
PAMELA'NIN KOCASI

519
00:31:04,864 --> 00:31:08,451
Burası ezelden beri benim,
25 yıl boyunca buraya uğramadım.

520
00:31:08,534 --> 00:31:10,369
Eskiyip çürümüştü.

521
00:31:10,453 --> 00:31:14,832
Ailem yaşlanınca onlara bakmak için
eve dönmem gerekeceğini biliyordum.

522
00:31:15,583 --> 00:31:18,252
<i>COVID başlayınca "Burada kalıyorum" dedim.</i>

523
00:31:19,754 --> 00:31:22,757
<i>Sonra sıkılıp "Bunu inşa etmeliyim" dedim.</i>

524
00:31:22,840 --> 00:31:25,384
Müteahhitler gelince
"Bu adam hoşmuş" dedim.

525
00:31:26,886 --> 00:31:27,970
Kahretsin.

526
00:31:28,638 --> 00:31:30,056
Noel arifesinde evlendim.

527
00:31:30,890 --> 00:31:33,309
<i>İyi bir Kanadalı. Normal.</i>

528
00:31:34,352 --> 00:31:36,771
Bunu denemem gerektiğini düşündüm.

529
00:31:38,689 --> 00:31:39,523
Evet.

530
00:31:40,650 --> 00:31:41,609
Bilmem.

531
00:31:41,692 --> 00:31:44,654
Bazen yaşıyor muyum,
ölü müyüm, bilmiyorum.

532
00:31:48,199 --> 00:31:52,119
<i>Belki tam da eve dönmem gereken zamandı.</i>

533
00:31:54,080 --> 00:31:56,540
Yumurtladıktan sonra ölmeye gelen
bir somon gibiyim.

534
00:31:56,624 --> 00:31:57,583
Hayır, şakaydı!

535
00:31:59,585 --> 00:32:00,503
Korkunç.

536
00:32:05,466 --> 00:32:07,259
1990.

537
00:32:07,343 --> 00:32:08,177
Ne?

538
00:32:09,762 --> 00:32:11,389
Bunu okumak eğlenceli olur.

539
00:32:11,472 --> 00:32:14,433
"Mario'nun 33'üncü yaş günü için
pasta yapıyordum."

540
00:32:14,517 --> 00:32:16,018
Uzun zaman önceydi.

541
00:32:16,102 --> 00:32:17,812
<i>"8 Ocak 1990.</i>

542
00:32:19,063 --> 00:32:20,564
<i>Mario Van P'yi özledim.</i>

543
00:32:21,273 --> 00:32:23,651
{\an8}<i>Bir kişi tarafından sevilmek istiyorum.</i>

544
00:32:23,734 --> 00:32:25,861
{\an8}<i>O kişiyi şımartmak istiyorum.</i>

545
00:32:26,696 --> 00:32:29,031
<i>Sanırım onun Mario olmasını istiyorum.</i>

546
00:32:29,115 --> 00:32:32,535
<i>Mario'da uyandım,</i>
<i>evde üstümü değiştirip Scott'a gittim."</i>

547
00:32:32,618 --> 00:32:34,495
Üzgünüm, bu garip.

548
00:32:38,416 --> 00:32:40,084
Bunu neden yazdım ki?

549
00:32:40,167 --> 00:32:44,755
Günün birinde belgesele konu olup
sürtük olduğunu öğrenmek istemezsin.

550
00:32:46,716 --> 00:32:49,844
<i>Birkaç oyuncuyla çıktım ama</i>
<i>kısa süreli ilişkilerdi.</i>

551
00:32:49,927 --> 00:32:53,055
Başka kiminle çıkıyordum?
Bir sürü adam vardı.

552
00:32:53,139 --> 00:32:55,057
Elbette Scott Baio.

553
00:32:56,100 --> 00:32:57,268
<i>Hyundai alabilirim.</i>

554
00:32:57,935 --> 00:33:00,646
<i>Scott'ın babasından 5.000 dolara.</i>

555
00:33:00,730 --> 00:33:03,065
Scott'ın Mercedes'ini kullanmama kızdı.

556
00:33:03,149 --> 00:33:06,986
Henüz bir Mercedes'e layık olmadığımı,
Hyundai kullanmamı söyledi.

557
00:33:07,778 --> 00:33:09,447
Bana pek iyi davranmadı.

558
00:33:09,947 --> 00:33:11,615
- Dean Cain?
- Tanrım!

559
00:33:14,410 --> 00:33:16,620
Evet ama hepsini incelemesek olur.

560
00:33:18,289 --> 00:33:19,123
Eric Nies?

561
00:33:19,206 --> 00:33:23,169
<i>Tanrım! Evet, Eric Nies'le çıktım.</i>
<i>Neden bittiğini bile bilmiyorum.</i>

562
00:33:24,170 --> 00:33:27,882
Şimdi bir Fransız'a âşıksın. <i>Mon dieu!</i>

563
00:33:27,965 --> 00:33:30,509
- Fransız'ın adı ne?
- David Charvet.

564
00:33:30,593 --> 00:33:32,845
- Charvet mi?
- David Charvet.

565
00:33:32,928 --> 00:33:34,138
Aradığını buldun.

566
00:33:34,221 --> 00:33:36,807
- Hayatının aşkı.
- Kesinlikle hayatımın aşkı.

567
00:33:37,683 --> 00:33:39,852
{\an8}<i>"18 Aralık 1992.</i>

568
00:33:40,352 --> 00:33:43,355
<i>David artık benimle aynı odada yatmıyor.</i>

569
00:33:43,898 --> 00:33:45,858
<i>Bunun sonumuz olduğunu biliyorum.</i>

570
00:33:46,817 --> 00:33:49,195
<i>Asla evlenmeyeceğim. Artık anladım.</i>

571
00:33:49,737 --> 00:33:52,907
<i>Belki yaşlandığımda ailemle yaşarım,</i>
<i>birlikte ölürüz.</i>

572
00:33:53,866 --> 00:33:55,785
<i>En azından Star benimle.</i>

573
00:33:57,119 --> 00:33:59,538
<i>Mayısa kadar </i>Sahil Güvenlik'e <i>ara verdik.</i>

574
00:34:00,706 --> 00:34:03,417
<i>Bu dizi molası maceralı geçse de</i>

575
00:34:03,918 --> 00:34:06,629
<i>plajda ve okyanusta</i>
<i>çekim yapmayı seviyorum.</i>

576
00:34:07,129 --> 00:34:08,297
<i>Bana göre.</i>

577
00:34:08,380 --> 00:34:09,632
<i>Tam Pamela'ya göre."</i>

578
00:34:10,633 --> 00:34:12,593
<i>CJ Parker'ın esin kaynağı benim.</i>

579
00:34:12,676 --> 00:34:14,845
<i>Hippi ruhlu bir romantik.</i>

580
00:34:14,929 --> 00:34:16,263
Mitch, sanırım âşık oldum.

581
00:34:16,931 --> 00:34:20,309
Hayır, CJ, yine mi? Adamla yeni tanıştın.

582
00:34:20,893 --> 00:34:24,063
Bilmem. İçimde yeni hisler uyandırıyor.

583
00:34:24,146 --> 00:34:25,648
Hep öyle diyorsun.

584
00:34:25,731 --> 00:34:26,941
Hayır, bu farklı.

585
00:34:29,902 --> 00:34:32,404
{\an8}<i>Kelly Slater'la</i>
Sahil Güvenlik<i> setinde tanıştım.</i>

586
00:34:32,488 --> 00:34:34,573
<i>Benim büyük aşkımdı.</i>

587
00:34:37,201 --> 00:34:39,703
<i>Çok tatlıydı ve bana karşı çok iyiydi.</i>

588
00:34:41,956 --> 00:34:43,165
İşte Kelly.

589
00:34:43,249 --> 00:34:44,125
Saçı varken.

590
00:34:45,209 --> 00:34:46,293
Çok yakışıklı.

591
00:34:46,377 --> 00:34:47,920
Kesinlikle yakışıklı.

592
00:34:51,048 --> 00:34:54,802
Kelly'yle çok çıktım.
Sevgililerimin arasında ona dönerdim.

593
00:34:54,885 --> 00:34:57,638
O da bana dönerdi ama başkaları da vardı.

594
00:34:57,721 --> 00:35:00,766
Herkese teşekkür ederim. Sevgililerime ve…

595
00:35:00,850 --> 00:35:02,560
Sevgilime ve arkadaşlarıma.

596
00:35:03,435 --> 00:35:05,396
<i>Çok çapkındı.</i>

597
00:35:06,313 --> 00:35:09,150
<i>Özgür ruhluydu. Onu elinizde tutamazdınız.</i>

598
00:35:09,233 --> 00:35:11,110
<i>Kimseye sahip olamazsınız.</i>

599
00:35:11,193 --> 00:35:15,156
Kimse kimsenin sahibi değil,
insanları özgür bırakmak gerek.

600
00:35:15,239 --> 00:35:18,325
Bazen sizinle olmamaları daha iyidir.

601
00:35:22,872 --> 00:35:26,000
<i>"Sefil bir hayattansa</i>
<i>bir anlık sevgiyi tercih ederim.</i>

602
00:35:26,750 --> 00:35:30,421
<i>Âşık olmayı, savunmasız olmayı ve</i>
<i>verici olmayı seviyorum.</i>

603
00:35:30,921 --> 00:35:33,007
<i>Hayat böyle yaşanır.</i>

604
00:35:33,090 --> 00:35:33,924
<i>Savunmasız."</i>

605
00:35:35,426 --> 00:35:37,720
<i>Romantik bir hayat sürmek isterim.</i>

606
00:35:38,804 --> 00:35:41,015
<i>Sylvester Stallone'la konuşuyordum.</i>

607
00:35:41,098 --> 00:35:43,475
<i>Bir numarası olmam için</i>
<i>bir ev ve Porsche önerdi.</i>

608
00:35:43,559 --> 00:35:46,228
İki numara da mı var? İstemem, dedim.

609
00:35:46,312 --> 00:35:49,773
Alabileceğin en iyi teklif bu.
Burası Hollywood, dedi.

610
00:35:51,233 --> 00:35:54,486
<i>Gerçekten âşık olmak istedim.</i>
<i>Daha azını istemedim.</i>

611
00:36:01,744 --> 00:36:03,078
Merhaba de!

612
00:36:03,579 --> 00:36:05,873
<i>Sanctuary adlı bir kulübün ortağıydım.</i>

613
00:36:07,291 --> 00:36:10,544
<i>Yılbaşı gecesiydi,</i>
<i>en iyi arkadaşım Melanie'yleydim.</i>

614
00:36:10,628 --> 00:36:12,171
- Melanie!
- Selam!

615
00:36:12,254 --> 00:36:13,339
<i>Tommy de oradaydı.</i>

616
00:36:14,256 --> 00:36:15,925
Mötley Crüe davulcusu Tommy Lee.

617
00:36:16,008 --> 00:36:16,926
Rock'çı Tommy Lee.

618
00:36:17,009 --> 00:36:19,595
Mötley Crüe'nun yaramaz davulcusu.

619
00:36:25,643 --> 00:36:27,853
<i>Herkese likör ikram ettim.</i>

620
00:36:27,937 --> 00:36:31,106
Tommy ona özel sanıp kalabalığı aştı.

621
00:36:31,190 --> 00:36:33,442
Yanıma oturup yüzümü yaladı.

622
00:36:33,525 --> 00:36:35,778
Melanie'nin yüzünü yaladı, hekesi yaladı.

623
00:36:37,655 --> 00:36:40,074
<i>O geceden sonra telefon durmadı.</i>

624
00:36:40,866 --> 00:36:42,368
Mesajlar bırakıyordu.

625
00:36:42,451 --> 00:36:45,287
<i>"Salamımın adı var: Kocaman."</i>

626
00:36:47,623 --> 00:36:49,124
<i>Ona cevap vermedim.</i>

627
00:36:49,959 --> 00:36:53,254
<i>O zamanlar çok meşguldüm,</i>
<i>her gün çekim yapıyordum.</i>

628
00:36:53,337 --> 00:36:56,173
Sahil Güvenlik<i> ve </i>Playboy<i> için</i>
<i>çekimlerim vardı.</i>

629
00:36:56,257 --> 00:36:59,343
<i>Bir gün evden çıkarken</i>
<i>telefon çalmaya başladı.</i>

630
00:36:59,426 --> 00:37:01,178
<i>Belki menajerimdir dedim.</i>

631
00:37:01,762 --> 00:37:03,847
"Alo?" dedi. "Tommy?" dedim.

632
00:37:03,931 --> 00:37:06,433
Sesi çok üzgündü. "Merhaba" dedi.

633
00:37:06,934 --> 00:37:11,814
"Merhaba, seni ektiğim için üzgünüm.
Şu an meşgulüm. Cancún'a gidiyorum."

634
00:37:11,897 --> 00:37:15,109
<i>"Bensiz mi?" dedi.</i>
<i>"Meksika'ya gelemezsin" dedim.</i>

635
00:37:15,192 --> 00:37:18,237
"Çekimim var" dedim.
"Orada görüşürüz" dedi.

636
00:37:18,320 --> 00:37:21,949
"Hayır, gelemezsin" dedim.
"Geleceğim. Seni bulacağım" dedi.

637
00:37:22,032 --> 00:37:23,284
"Siktir!"

638
00:37:25,035 --> 00:37:29,581
<i>Oraya varınca herkesi uyarıp</i>
<i>dövmeli biri gelirse otele almayın, dedim.</i>

639
00:37:30,082 --> 00:37:31,625
Cancún'dayız.

640
00:37:32,334 --> 00:37:33,919
İnanılmaz.

641
00:37:34,003 --> 00:37:36,630
ŞUBAT
1995

642
00:37:36,714 --> 00:37:42,303
Bu gece La Boom'a gidiyoruz.
Orada bir yerde.

643
00:37:42,886 --> 00:37:47,308
Tommy mesajlar bırakıyordu.
"Cancún'dayım, otelimin adı bu.

644
00:37:47,391 --> 00:37:50,936
Arkadaşlarımla geldim.
Seni bulmak için otel otel gezeceğim."

645
00:37:51,437 --> 00:37:54,898
Gergindim ve sonunda
"Ne ters gidebilir ki?" dedim.

646
00:37:54,982 --> 00:37:58,777
"Yarın gidiyoruz. Onu arayalım,
bu adamlarla bir gece geçirelim."

647
00:38:00,612 --> 00:38:02,614
Ünlü son sözler. "Ne ters gidebilir ki?"

648
00:38:04,533 --> 00:38:06,577
<i>Sonra La Boom'a gittik.</i>

649
00:38:06,660 --> 00:38:08,037
<i>Tam bir tekno kulübü.</i>

650
00:38:08,871 --> 00:38:12,249
İçeri girdiler. Onlara doğru gittim.
Arkadaşıma "Tommy hangisi?" dedim.

651
00:38:12,333 --> 00:38:15,919
Hepsinde beyaz atlet, kolye ve kot vardı.

652
00:38:16,003 --> 00:38:20,215
<i>Aynı görünüyorlardı.</i>
<i>Arkadaşım Alexis "O" dedi.</i>

653
00:38:22,843 --> 00:38:25,554
<i>Şampanya içtik, şampanyama ekstazi attık.</i>

654
00:38:25,637 --> 00:38:26,972
Bunu hiç denememiştim.

655
00:38:30,559 --> 00:38:32,519
Göz bebeklerim şu kadar büyüktü.

656
00:38:32,603 --> 00:38:35,397
Gözlerim açık renk.
Havalı göründüğünü düşündüm.

657
00:38:40,819 --> 00:38:42,529
Gerisi muamma.

658
00:38:43,364 --> 00:38:44,865
Koca ve mutlu bir muamma.

659
00:38:50,371 --> 00:38:52,081
<i>Kendimizi yenilmez hissettik.</i>

660
00:38:55,417 --> 00:38:59,713
O gece bana bakıp dedi ki
"Evlenmek ister misin?"

661
00:38:59,797 --> 00:39:01,882
"Evet" dedim.

662
00:39:01,965 --> 00:39:05,803
"Hiç böyle hissettin mi?" dedi.
"Hiç böyle hissetmemiştim" dedim.

663
00:39:05,886 --> 00:39:06,970
"Tamam" dedi.

664
00:39:07,054 --> 00:39:11,183
Arkadaşının kafatası yüzüğünü
parmağıma taktı. Hepsi bu.

665
00:39:12,810 --> 00:39:15,312
<i>Masada saatlerce düğünümüzü planladık.</i>

666
00:39:18,941 --> 00:39:21,735
<i>"Tommy ve ben ayrı kalamıyoruz.</i>

667
00:39:21,819 --> 00:39:24,905
<i>Neden olmasın? Yeni bir sayfa.</i>

668
00:39:24,988 --> 00:39:26,240
<i>Bir macera olacak.</i>

669
00:39:27,449 --> 00:39:31,578
<i>Ondan sonrası bir fantezi,</i>
<i>benim fantezim."</i>

670
00:39:32,454 --> 00:39:34,206
- Sevgilim.
- Selam bebeğim.

671
00:39:35,833 --> 00:39:40,546
İnsanlar iki yıl sevgili olduktan sonra
nihayet evlenecek kadar seni sevdim, der.

672
00:39:41,046 --> 00:39:42,381
Herkes değişir.

673
00:39:43,132 --> 00:39:44,675
<i>Çok cesur olmalısınız.</i>

674
00:39:45,175 --> 00:39:47,594
Hey! Bugün evleniyoruz.

675
00:39:47,678 --> 00:39:49,930
- Biliyorum.
- Bu konuda ne düşünüyorsun?

676
00:39:50,431 --> 00:39:51,348
Şahane!

677
00:39:51,432 --> 00:39:52,266
Evet.

678
00:39:52,975 --> 00:39:56,854
<i>Cancún'da birkaç gün geçirip evlendik.</i>

679
00:39:56,937 --> 00:39:58,188
Selam güzel kız.

680
00:40:00,065 --> 00:40:03,610
<i>La Boom'da bizimle olanlar düğüne katıldı.</i>

681
00:40:04,611 --> 00:40:08,115
<i>Baş nedimem</i>
<i>o gece kulüpte tanıştığımız biriydi.</i>

682
00:40:09,199 --> 00:40:11,994
<i>Şezlonglara uzanıp </i>Chi Chi <i>içtik.</i>

683
00:40:12,953 --> 00:40:15,622
<i>Ben bikiniyle evlendim,</i>
<i>Tommy de şort mayoyla.</i>

684
00:40:17,499 --> 00:40:19,668
Gezegendeki en şanslı kız benim.

685
00:40:22,212 --> 00:40:23,505
Benim güzel kocam.

686
00:40:24,006 --> 00:40:25,799
Leziz!

687
00:40:28,010 --> 00:40:29,219
Senin sorunun ne?

688
00:40:29,720 --> 00:40:32,431
Pintilik etmek istemem ama
votka almalıyız.

689
00:40:32,514 --> 00:40:34,641
Bunların şişesi sekiz dolar.

690
00:40:34,725 --> 00:40:35,601
Saat kaç?

691
00:40:36,101 --> 00:40:38,187
Üçü çeyrek geçiyor.

692
00:40:38,270 --> 00:40:40,439
İki şişe şampanya içtik.

693
00:40:41,023 --> 00:40:44,401
- Votkamız bitti mi?
- Minik Corona şişeleri.

694
00:40:44,485 --> 00:40:47,654
- Minik Corona.
- Minik Corona!

695
00:40:47,738 --> 00:40:49,656
"Soyadımız ne?" diye sordum.

696
00:40:49,740 --> 00:40:53,327
"Lee" dedi.
"Tommy Lee Jones falan sandım" dedim.

697
00:40:53,410 --> 00:40:55,579
"Hayır! O başka biri" dedi.

698
00:40:57,247 --> 00:40:58,290
Bebeğim.

699
00:40:59,416 --> 00:41:00,709
Poponu çektim.

700
00:41:01,376 --> 00:41:02,336
Selam güzellik.

701
00:41:08,926 --> 00:41:14,181
<i>Tommy'yi farklı kılan şey hiçbir sırrın,</i>
<i>aldatmanın, kandırmacanın olmamasıydı.</i>

702
00:41:14,264 --> 00:41:19,019
<i>Samimi ve duygu yüklü bir aşktı.</i>

703
00:41:20,604 --> 00:41:23,357
Leziz.

704
00:41:25,192 --> 00:41:26,151
O benim bebeğim.

705
00:41:27,986 --> 00:41:29,321
Ayak parmaklarına bak.

706
00:41:30,364 --> 00:41:31,365
Kumlu.

707
00:41:31,448 --> 00:41:33,242
Hayır, bunu sevdim.

708
00:41:33,325 --> 00:41:34,368
Hayır, bırak.

709
00:41:37,788 --> 00:41:38,622
Öp beni.

710
00:41:41,750 --> 00:41:42,751
Hoşça kal Cancún.

711
00:41:43,669 --> 00:41:46,046
<i>Ama o sırada Kelly Slater'la çıkıyordum.</i>

712
00:41:46,713 --> 00:41:50,342
<i>Florida'ya gidip</i>
<i>ailesiyle tanıştıracaktım.</i>

713
00:41:50,926 --> 00:41:53,387
Onu arayıp evlendiğimi söyledim.
"Ne?" dedi.

714
00:41:54,179 --> 00:41:55,138
<i>Korkunçtu.</i>

715
00:41:56,139 --> 00:42:01,895
<i>Los Angeles'a dönüş uçağında</i>
<i>Tommy'ye "Yumurta yer misin?" diye sordum.</i>

716
00:42:04,773 --> 00:42:06,483
<i>Birbirimizi hiç tanımıyorduk.</i>

717
00:42:07,276 --> 00:42:11,071
Gelmiş geçmiş en çılgın,
en güzel aşk ilişkilerinden biri oldu.

718
00:42:15,701 --> 00:42:18,036
<i>Bizi bir paparazi ordusu karşıladı.</i>

719
00:42:19,580 --> 00:42:20,664
<i>Çılgıncaydı.</i>

720
00:42:22,040 --> 00:42:23,375
<i>Herkes şoktaydı.</i>

721
00:42:24,543 --> 00:42:28,171
Pamela ve Tommy
birlikte dört gün geçirip evlendi.

722
00:42:28,255 --> 00:42:30,966
<i>Cancún sahillerinde dört günlük bir flört.</i>

723
00:42:31,049 --> 00:42:33,844
<i>Tommy ve Pam daha mutlu olamazlardı.</i>

724
00:42:33,927 --> 00:42:36,346
<i>Yeni evliler mutlu.</i>

725
00:42:36,430 --> 00:42:38,932
<i>Pamela Anderson'la evlenmenin</i>

726
00:42:39,016 --> 00:42:42,936
<i>rock yıldızı Tommy Lee'yi</i>
<i>ehlileştireceğini düşünenler var.</i>

727
00:42:46,481 --> 00:42:48,734
{\an8}- Yakında. Bebek istiyoruz.
- Evet.

728
00:42:54,906 --> 00:42:56,617
Bugün taşınıyoruz.

729
00:42:58,702 --> 00:42:59,703
{\an8}Sen kiminsin?

730
00:43:05,584 --> 00:43:06,668
{\an8}Kalk, uykucu.

731
00:43:07,753 --> 00:43:09,630
{\an8}Her şeyi kaydediyorum.

732
00:43:11,048 --> 00:43:12,049
{\an8}Yatak odam.

733
00:43:12,841 --> 00:43:17,054
{\an8}Dikizci paparaziler yüzünden
perdeler kapalı.

734
00:43:17,638 --> 00:43:19,389
<i>Her şeyi kaydederdik.</i>

735
00:43:19,473 --> 00:43:21,266
{\an8}<i>Kameralarımız hep elimizdeydi.</i>

736
00:43:22,184 --> 00:43:26,438
{\an8}<i>Kaseti doldur, kaseti kaldır, etiketle,</i>
<i>yenisini al, etiketle.</i>

737
00:43:26,521 --> 00:43:28,774
<i>Bu anları kaydettiğimiz için mutluyum.</i>

738
00:43:28,857 --> 00:43:30,025
Hamile kalmalıyım.

739
00:43:30,525 --> 00:43:31,360
Biliyorum.

740
00:43:32,110 --> 00:43:32,944
Deniyorum.

741
00:43:35,155 --> 00:43:38,241
MAYIS 1995
CANNES FİLM FESTİVALİ

742
00:43:39,951 --> 00:43:42,162
<i>Cannes Film Festivali'ne ilk gidişim.</i>

743
00:43:42,245 --> 00:43:45,248
Bana Bebek Deme <i>filmini duyurmaya gittik.</i>

744
00:43:47,042 --> 00:43:49,961
Bana Bebek Deme <i>tek gerçek film işimdi.</i>

745
00:43:51,088 --> 00:43:52,798
<i>Bu basın toplantılarında</i>

746
00:43:52,881 --> 00:43:56,718
<i>film eleştirmenleri</i>
<i>sinema sanatına dair sorular sorar.</i>

747
00:43:56,802 --> 00:43:58,970
<i>Pamela için öyle olmadı.</i>

748
00:43:59,054 --> 00:44:02,724
Hamile kalmaya mı çalışıyorsun?
Kaç çocuk istiyorsun?

749
00:44:03,433 --> 00:44:05,811
Kaç tane istiyoruz? İki veya üç.

750
00:44:06,645 --> 00:44:08,063
- İki veya üç çocuk.
- İki.

751
00:44:08,146 --> 00:44:10,524
İki. Evet ama üzerinde çalışıyoruz.

752
00:44:12,067 --> 00:44:15,028
Bana Bebek Deme
<i>çekimler başlamadan olay oldu.</i>

753
00:44:16,029 --> 00:44:18,198
<i>Cannes Film Festivali'nden sonra</i>

754
00:44:18,281 --> 00:44:21,410
<i>çok başarılı olacağını düşünüp</i>
<i>her şeyi değiştirdiler.</i>

755
00:44:21,493 --> 00:44:26,289
Yönetmeni ve hikâyeleri değiştirdiler.
O filmin konusunu bile bilmiyorum.

756
00:44:26,915 --> 00:44:28,166
Hiçbir fikrim yok.

757
00:44:28,250 --> 00:44:29,459
{\an8}- Kayıtta.
- Kayıtta.

758
00:44:29,543 --> 00:44:30,877
Ve başla.

759
00:44:30,961 --> 00:44:33,380
Kafanı uçurmalıyım.

760
00:44:33,964 --> 00:44:36,174
<i>BBD sesim var, </i>Bana Bebek Deme<i> sesi.</i>

761
00:44:36,258 --> 00:44:38,301
Alçak sesle konuşmaya çalıştım.

762
00:44:39,720 --> 00:44:41,847
Bana bebek deme.

763
00:44:42,931 --> 00:44:46,226
Tanrım, kulağa korkunç geliyor, dedim.

764
00:44:46,935 --> 00:44:48,145
<i>Sürekli çekimdeydim.</i>

765
00:44:48,228 --> 00:44:52,065
<i>Sabahları </i>Sahil Güvenlik,
<i>gece ve hafta sonları </i>Bana Bebek Deme.

766
00:44:52,774 --> 00:44:53,608
Ne haber?

767
00:44:54,109 --> 00:44:58,655
Bana Bebek Deme <i>çekimleri sırasında</i>
<i>Tommy'yle hamile olduğumu öğrendik.</i>

768
00:45:00,031 --> 00:45:01,032
{\an8}Burası!

769
00:45:01,992 --> 00:45:04,035
{\an8}<i>Çocuk odamızı hazırlıyorduk.</i>

770
00:45:04,119 --> 00:45:05,537
{\an8}Şuna bak!

771
00:45:06,329 --> 00:45:07,664
{\an8}<i>Çok heyecanlıydık.</i>

772
00:45:07,748 --> 00:45:09,416
{\an8}Çok tatlı!

773
00:45:10,917 --> 00:45:11,960
{\an8}Bu ilk bebeğimiz.

774
00:45:12,043 --> 00:45:16,923
Hayatımı nasıl değiştireceğini,
ne kadar zaman alacağını göreceğim.

775
00:45:17,007 --> 00:45:19,342
"Hamile olduğunu biliyoruz.

776
00:45:19,843 --> 00:45:25,265
40 santimlik korseyle kick boks yapıp
günde 18 saat çalışmaya devam etmelisin."

777
00:45:25,348 --> 00:45:28,393
İşim bunu gerektiriyordu.
"Bunu yapabilirim" dedim.

778
00:45:29,019 --> 00:45:30,562
Evet, çok çalışıyorlar.

779
00:45:30,645 --> 00:45:34,983
Bir filmde oynadığım için şanslıyım.
Daha çok projede yer almak istiyorum.

780
00:45:35,734 --> 00:45:37,903
<i>"Kariyerim için çok heyecanlıyım.</i>

781
00:45:37,986 --> 00:45:39,488
<i>Artık daha çok istiyorum.</i>

782
00:45:39,988 --> 00:45:42,616
<i>Olabileceğim en iyi oyuncu olacağım.</i>

783
00:45:43,325 --> 00:45:44,409
<i>Pes etmeyeceğim."</i>

784
00:45:45,202 --> 00:45:49,664
Zor ve yorucu bir rol,
bir yere kadar çalışabilirsiniz.

785
00:45:49,748 --> 00:45:51,374
Vücudunuzun bir sınırı var.

786
00:45:51,875 --> 00:45:54,544
{\an8}Sette iyi hissetmediğim bir zaman oldu.

787
00:45:55,295 --> 00:45:56,838
{\an8}Korkunç görünüyordu.

788
00:45:57,339 --> 00:45:59,800
{\an8}Rengi solmuştu ve titriyordu.

789
00:46:00,467 --> 00:46:03,720
<i>Hastaneye yattım ve</i>
<i>düşük yaptığımızı söylediler.</i>

790
00:46:06,097 --> 00:46:08,975
<i>Tommy hastane yatağımda yanımda uyudu.</i>

791
00:46:10,227 --> 00:46:14,523
<i>Resmen yıkıldık,</i>
<i>bir aile kurmayı çok istiyorduk.</i>

792
00:46:15,398 --> 00:46:17,776
ANDERSON VE LEE ÇOCUKLARINI KAYBETTİ

793
00:46:18,777 --> 00:46:22,113
Hastaneden çıkarken
paparaziler peşimize takıldı.

794
00:46:22,197 --> 00:46:24,991
Aklımız yerinde değildi.

795
00:46:26,576 --> 00:46:28,954
{\an8}<i>Tommy paparazilerden kaçmak istedi.</i>

796
00:46:29,037 --> 00:46:31,498
{\an8}<i>Direksiyonu kırıp "böyle olmayacak" dedi.</i>

797
00:46:31,581 --> 00:46:34,668
{\an8}Başta dur desem de
"Ne olacaksa olsun" dedim.

798
00:46:34,751 --> 00:46:38,880
{\an8}Kapımı birden açtım ve
kapım paparazinin şoför kapısına çarptı.

799
00:46:39,464 --> 00:46:40,549
{\an8}<i>Kendimi kaybettim.</i>

800
00:46:41,466 --> 00:46:45,136
{\an8}<i>Arabanın üstüne atladım,</i>
<i>Tommy arabanın ön camını tekmeledi.</i>

801
00:46:45,220 --> 00:46:46,221
<i>Çılgıncaydı.</i>

802
00:46:46,888 --> 00:46:49,891
"Herkes bizden uzak dursun" diyorduk.

803
00:46:50,851 --> 00:46:53,937
{\an8}Ondan sonra çok üzüldüm ve işe döndüm.

804
00:46:54,020 --> 00:46:55,897
{\an8}En zor kısmı buydu.

805
00:46:55,981 --> 00:46:58,733
Filme, eski havama dönmeye çalıştım.

806
00:46:58,817 --> 00:47:01,319
Uyuşturucu aldığına dair söylentiler…

807
00:47:01,403 --> 00:47:02,445
Düşük yaptım.

808
00:47:03,864 --> 00:47:06,324
<i>Bana Bebek Deme </i>başarılı olmadı.

809
00:47:06,408 --> 00:47:07,284
Hayır.

810
00:47:07,367 --> 00:47:10,579
Pek çok açıdan ilk başarısızlığın.

811
00:47:10,662 --> 00:47:13,498
<i>Gişede beklenen başarıyı yakalamadı.</i>

812
00:47:14,332 --> 00:47:17,669
<i>Ama düşükten sonra</i>
Bana Bebek Deme'yi <i>pek düşünmedim.</i>

813
00:47:19,045 --> 00:47:20,297
<i>"Çok üzgünüm.</i>

814
00:47:21,172 --> 00:47:23,925
<i>Acıyı dindirmek için önüme geleni yaptım.</i>

815
00:47:24,968 --> 00:47:28,179
<i>İlk bebeğimi kaybetmenin acısıyla</i>
<i>baş edemedim.</i>

816
00:47:29,097 --> 00:47:30,181
<i>Yıkıldım."</i>

817
00:47:34,644 --> 00:47:35,896
- Bu yüzden…
- Bu ne?

818
00:47:35,979 --> 00:47:40,066
Cadılar Bayramı mı? Dylan'dan önce.
Tommy'nin 37'inci yaş günü.

819
00:47:40,150 --> 00:47:41,109
Hayır, bu…

820
00:47:41,985 --> 00:47:44,154
- Başka bir ayar mı gerek?
- Evet.

821
00:47:44,237 --> 00:47:46,823
Üç olmalı. O zamanlar üçtü.

822
00:47:46,907 --> 00:47:48,491
- Bir kere üçe.
- İşte.

823
00:47:48,575 --> 00:47:50,619
- Tamam, oynatalım.
- Tamam. Bakalım.

824
00:47:51,411 --> 00:47:53,788
{\an8}BRANDON LEE, DYLAN LEE
PAMELA'NIN OĞULLARI

825
00:47:53,872 --> 00:47:54,831
<i>Mutlu Noeller.</i>

826
00:47:54,915 --> 00:47:57,250
<i>Mainsborough Otel'deyiz.</i>

827
00:47:57,334 --> 00:47:58,501
Çok eğleniyoruz.

828
00:47:59,419 --> 00:48:00,545
İki katlı!

829
00:48:00,629 --> 00:48:01,671
ARALIK
1995

830
00:48:03,340 --> 00:48:05,216
Bu kareyi çok çektim.

831
00:48:06,134 --> 00:48:07,677
Hesabı ödedim ve…

832
00:48:07,761 --> 00:48:10,597
Biraya dair her şeyi öğreniyoruz.
Benim içeceğim.

833
00:48:11,139 --> 00:48:12,515
- Bu iyi.
- Su!

834
00:48:13,308 --> 00:48:17,187
{\an8}İSİM: PAMELA LEE

835
00:48:17,771 --> 00:48:19,856
Hamileyken çek. Hamile göbeğim.

836
00:48:19,940 --> 00:48:20,857
Karnını göster.

837
00:48:22,317 --> 00:48:23,652
<i>Yine hamile kaldım.</i>

838
00:48:24,986 --> 00:48:25,946
<i>Çok mutluydum.</i>

839
00:48:29,824 --> 00:48:32,744
Karım harika vakit geçiriyor gibi.

840
00:48:32,827 --> 00:48:34,955
Bugün iyi bir gün değil. Hastayım.

841
00:48:35,455 --> 00:48:37,832
Diğer günlerde harika hissediyorum.

842
00:48:37,916 --> 00:48:40,293
O günlerde Pamela'yı çekmek yok.

843
00:48:42,045 --> 00:48:44,881
Annen çayını içmezse bana kızar.

844
00:48:46,299 --> 00:48:48,051
İçiyorsun, zaten kızgınım.

845
00:48:49,511 --> 00:48:50,345
Bebeğim!

846
00:48:51,012 --> 00:48:52,097
Onu öptüm.

847
00:48:52,180 --> 00:48:54,265
- Ne olduğunu bilmiyordum.
- Öp beni.

848
00:48:54,349 --> 00:48:55,392
<i>"Tommy.</i>

849
00:48:55,475 --> 00:48:58,436
<i>O aşk, seks, rock and roll.</i>

850
00:48:58,520 --> 00:49:03,149
<i>Tatlı biri. Aynı zamanda yetenekli,</i>
<i>romantik ve kötü bir sarhoş."</i>

851
00:49:04,150 --> 00:49:05,318
Beni taçlandır.

852
00:49:05,402 --> 00:49:07,195
<i>"Pervasız ve umutluyuz.</i>

853
00:49:07,278 --> 00:49:10,615
<i>Bizim için doğru olan</i>
<i>eşsiz bir yaşam tarzımız olabilir."</i>

854
00:49:10,699 --> 00:49:12,367
{\an8}21 ARALIK 1995

855
00:49:12,450 --> 00:49:13,952
{\an8}Sirkeli balık ve patates.

856
00:49:15,245 --> 00:49:18,039
{\an8}- Bunları ne yapacağım?
- Memelerinin üzerine koy.

857
00:49:20,750 --> 00:49:21,835
Bebeğim!

858
00:49:21,918 --> 00:49:23,378
Meme uçlarım kadar.

859
00:49:25,213 --> 00:49:26,423
Seni seviyorum.

860
00:49:26,506 --> 00:49:27,424
Seni seviyorum.

861
00:49:28,174 --> 00:49:29,009
Ne kadar?

862
00:49:32,846 --> 00:49:33,680
Evet.

863
00:49:34,764 --> 00:49:35,640
Hoşça kal.

864
00:49:35,724 --> 00:49:36,725
Kısma tuşuna bas.

865
00:49:38,393 --> 00:49:39,352
Şimdi… Hayır.

866
00:49:39,436 --> 00:49:40,562
Baş parmağınla bas.

867
00:49:47,652 --> 00:49:48,653
{\an8}Şu yaptığına bak.

868
00:49:50,280 --> 00:49:52,532
{\an8}<i>"20 Mart 1996.</i>

869
00:49:53,575 --> 00:49:55,702
{\an8}<i>Yeni hayatımızı merak ediyorum.</i>

870
00:49:55,785 --> 00:49:58,246
{\an8}<i>Bebeğimizle oynamak için can atıyorum."</i>

871
00:49:58,329 --> 00:50:01,583
{\an8}- Baban bira içiyor.
- Baban bira içiyor.

872
00:50:01,666 --> 00:50:04,461
{\an8}Evet, baban şu an çok heyecanlı.

873
00:50:05,128 --> 00:50:06,337
{\an8}Bu benim!

874
00:50:06,921 --> 00:50:09,591
{\an8}Brandon içeride.
Göbek deliğimi görebiliyorum.

875
00:50:10,258 --> 00:50:12,218
{\an8}<i>"Brandon'ın hareket ettiğini hissediyorum.</i>

876
00:50:12,302 --> 00:50:13,178
<i>İnanılmaz.</i>

877
00:50:13,678 --> 00:50:17,182
{\an8}<i>İçimde küçük bir insan var,</i>
<i>benden güç alıyor.</i>

878
00:50:17,891 --> 00:50:19,392
{\an8}<i>Onu çok seviyorum.</i>

879
00:50:20,060 --> 00:50:22,437
<i>Gelmiş geçmiş en iyi anne olacağım."</i>

880
00:50:22,520 --> 00:50:24,773
{\an8}Bütün paparaziler dışarıda.

881
00:50:25,857 --> 00:50:26,691
{\an8}Berbatlar.

882
00:50:29,444 --> 00:50:32,113
Paparazileri çek, evimizi kuşatmışlardı.

883
00:50:32,197 --> 00:50:35,200
Ağaç tepelerinde
bebeğin doğmasını bekliyorlardı.

884
00:50:35,283 --> 00:50:36,201
Delilik bu.

885
00:50:36,284 --> 00:50:37,410
Evet, berbattı.

886
00:50:38,244 --> 00:50:40,622
{\an8}Birileri birkaç güne baba olacak.

887
00:50:42,832 --> 00:50:44,542
{\an8}Bu akşam Brandon doğacak!

888
00:50:45,251 --> 00:50:46,169
{\an8}1 Haziran.

889
00:50:46,252 --> 00:50:47,879
{\an8}<i>"Heyecandan kıpır kıpırım."</i>

890
00:50:47,962 --> 00:50:49,089
{\an8}Geliyor mu bebeğim?

891
00:50:49,589 --> 00:50:50,673
{\an8}Bilmiyorum.

892
00:50:50,757 --> 00:50:56,137
{\an8}<i>"Hayatımın en çılgın deneyimi</i>
<i>evimizde, yatak odamızda gerçekleşecek.</i>

893
00:50:56,221 --> 00:51:00,058
{\an8}<i>Güzel çocuğumuzun,</i>
<i>Brandon Thomas Lee'nin doğumu."</i>

894
00:51:02,352 --> 00:51:04,813
HAZİRAN
1996

895
00:51:04,896 --> 00:51:05,730
{\an8}5 HAZİRAN 1996

896
00:51:05,814 --> 00:51:06,981
{\an8}Selam, annecik.

897
00:51:07,065 --> 00:51:08,149
{\an8}Merhaba, bebeğim.

898
00:51:08,233 --> 00:51:09,984
{\an8}Tebrikler.

899
00:51:10,068 --> 00:51:11,861
{\an8}Bebeğim, dürüm yaptık.

900
00:51:12,946 --> 00:51:15,323
{\an8}17 saatlik doğal doğum.

901
00:51:16,699 --> 00:51:17,659
{\an8}Selam, Brandon.

902
00:51:18,326 --> 00:51:19,494
{\an8}Hey.

903
00:51:19,994 --> 00:51:22,038
{\an8}Baban ve annen burada.

904
00:51:23,039 --> 00:51:24,457
{\an8}Babasıyla oynuyor.

905
00:51:25,250 --> 00:51:26,459
{\an8}Bebeğim, baba oldun.

906
00:51:27,877 --> 00:51:29,504
{\an8}Yepyeni bir hayatımız var.

907
00:51:31,714 --> 00:51:33,925
{\an8}Saat 03.05'te doğdu.

908
00:51:34,008 --> 00:51:35,510
{\an8}03.02 de olabilir.

909
00:51:37,220 --> 00:51:39,681
{\an8}Saat çok geçti, tek bildiğim bu.

910
00:51:42,016 --> 00:51:44,310
{\an8}<i>Benim için çok mutlu bir dönemdi.</i>

911
00:51:45,353 --> 00:51:48,982
<i>Her şeyin değişeceğini bilmiyorduk.</i>

912
00:51:49,065 --> 00:51:50,859
Tamam, veda edin.

913
00:51:50,942 --> 00:51:51,985
Hoşça kal.

914
00:51:55,405 --> 00:51:57,365
Yavaş yavaş hallediyoruz.

915
00:51:57,448 --> 00:51:58,616
Koi havuzu.

916
00:52:02,036 --> 00:52:04,205
<i>Evde inşaat vardı.</i>

917
00:52:06,249 --> 00:52:09,836
<i>Garajda buzdolabı boyunda bir kasa vardı.</i>

918
00:52:09,919 --> 00:52:12,755
<i>Silah kasasıydı.</i>
<i>Halı kaplı bir duvarın arkasındaydı.</i>

919
00:52:12,839 --> 00:52:16,301
<i>Tommy'nin silahları,</i>
<i>düğünümüzde giydiğim bikini,</i>

920
00:52:16,384 --> 00:52:19,387
<i>sakladığımız şampanya şişesi mantarları</i>
<i>o kasadaydı.</i>

921
00:52:19,470 --> 00:52:20,597
<i>Böyle klişe şeyler.</i>

922
00:52:22,432 --> 00:52:23,975
{\an8}Selam, çılgın şey.

923
00:52:24,058 --> 00:52:28,354
{\an8}Tommy kasadan bir şey almaya gitti.

924
00:52:28,438 --> 00:52:33,443
"Bu bir şaka, değil mi?
Kasayı nereye koydun?" dedi.

925
00:52:33,526 --> 00:52:36,154
Asistanım John Roberts'a bakıyordu.

926
00:52:36,237 --> 00:52:39,407
John dedi ki
"Deli misin? Hiçbir fikrim yok."

927
00:52:39,490 --> 00:52:41,242
Aşağı indiğimde kasa yoktu.

928
00:52:44,621 --> 00:52:46,456
<i>Ne yapacağımı bilemedim. 911'i aradım.</i>

929
00:52:47,832 --> 00:52:49,918
<i>Polise şikâyette bulunduk.</i>

930
00:52:50,585 --> 00:52:52,462
<i>Ama hiçbir şey olmadı.</i>

931
00:52:52,962 --> 00:52:54,839
Ne ara çalındığını bilmiyorduk.

932
00:52:54,923 --> 00:52:58,092
{\an8}<i>Bir süredir evimizde inşaat vardı.</i>

933
00:52:58,176 --> 00:53:00,762
Altı ay önce bile çalınmış olabilirdi.

934
00:53:00,845 --> 00:53:03,932
Kayıp olduğunu bilmiyorduk.

935
00:53:04,641 --> 00:53:09,229
<i>Oradaki bir şeyin</i>
<i>bize zarar vereceğini bilmiyorduk.</i>

936
00:53:11,189 --> 00:53:12,982
Bebeğim, seni kaydediyorum.

937
00:53:15,401 --> 00:53:19,906
<i>Bir gün bir posta geldi.</i>
<i>Kahverengi kağıda sarılıydı.</i>

938
00:53:21,241 --> 00:53:22,408
<i>Tommy açtı.</i>

939
00:53:23,993 --> 00:53:25,286
<i>VHS kasetiydi.</i>

940
00:53:26,579 --> 00:53:29,415
<i>Tommy, yukarı çıkmamı söyleyip</i>
<i>kaseti izledi.</i>

941
00:53:30,375 --> 00:53:32,210
<i>Ben izlemedim. Hiç izlemedim.</i>

942
00:53:33,086 --> 00:53:36,631
<i>Sonra yukarı çıktı ve dedi ki</i>
<i>"Bu rahatsız edici olacak.</i>

943
00:53:37,507 --> 00:53:40,343
<i>Bu, seks yaparken çekilmiş bir videomuz."</i>

944
00:53:44,722 --> 00:53:45,890
Tanrım!

945
00:53:46,724 --> 00:53:50,853
<i>Amatör videolarımızı çaldıklarını anladık.</i>
<i>O zaman jeton düştü.</i>

946
00:53:53,231 --> 00:53:54,774
<i>Yeni evliydik.</i>

947
00:53:54,857 --> 00:53:56,150
Seni seviyorum Tommy.

948
00:53:56,234 --> 00:53:57,652
Seni seviyorum!

949
00:53:57,735 --> 00:54:00,947
<i>Sürekli çıplaktık,</i>
<i>tatillerde birbirimizi çekiyorduk.</i>

950
00:54:01,864 --> 00:54:03,741
Şapşallık yapıyorduk.

951
00:54:03,825 --> 00:54:05,618
Penisiyle korna çalıyordu.

952
00:54:06,244 --> 00:54:07,161
Yetenekli adam.

953
00:54:08,579 --> 00:54:13,876
<i>Farklı kasetlerdeki çıplak sahneleri</i>
<i>tek bir videoda toplamışlar.</i>

954
00:54:14,544 --> 00:54:15,461
Baban nerede?

955
00:54:15,545 --> 00:54:17,755
<i>Onu kimin gönderdiğini bilmiyorduk.</i>

956
00:54:18,339 --> 00:54:19,966
{\an8}Evet. Kameralara yakalandı.

957
00:54:21,509 --> 00:54:23,761
{\an8}Bunu izleyen varsa canı cehenneme!

958
00:54:24,679 --> 00:54:26,931
{\an8}Biri bunu çalarsa cehenneme gider.

959
00:54:27,557 --> 00:54:30,893
{\an8}Kapatıp sahibine geri gönderirdim.

960
00:54:32,937 --> 00:54:33,771
{\an8}Brandon.

961
00:54:34,731 --> 00:54:35,898
{\an8}<i>Çok geçmeden…</i>

962
00:54:35,982 --> 00:54:36,899
{\an8}Merhaba.

963
00:54:38,026 --> 00:54:40,862
{\an8}…Penthouse'tan <i>Bob Guccione'den</i>
<i>bir mektup geldi.</i>

964
00:54:42,739 --> 00:54:44,532
<i>Kaseti satın almak istedi.</i>

965
00:54:44,615 --> 00:54:47,994
<i>"Bu kasetin hakları için</i>
<i>beş milyon nakit veririm" dedi.</i>

966
00:54:49,495 --> 00:54:51,539
<i>"Siktir git, kasetlerimizi ver" dedik.</i>

967
00:54:52,040 --> 00:54:54,375
<i>Onlar bize özel şeylerdi.</i>

968
00:54:56,878 --> 00:55:00,715
<i>Hiçbir fikrimiz yoktu.</i>
<i>Kaseti geri alırsak duracağını düşündük.</i>

969
00:55:01,966 --> 00:55:06,137
Kimse böyle bir şey yaşamadığı için
nasıl tepki vereceğimizi bilemedik.

970
00:55:06,220 --> 00:55:09,098
Hepsini geri almak ya da
konuyu kapatmak için

971
00:55:09,849 --> 00:55:12,894
nasıl bir yol izleyeceğimizi bilmiyorduk.

972
00:55:14,562 --> 00:55:16,564
AĞUSTOS
1996

973
00:55:16,647 --> 00:55:19,400
Tommy birkaç hafta sonra haberleri izledi.

974
00:55:20,068 --> 00:55:22,779
"Bu seni üzecek" dedi.

975
00:55:23,446 --> 00:55:27,575
<i>Tower Records'ta</i>
<i>beni taklit eden bir kız olduğunu söyledi.</i>

976
00:55:27,658 --> 00:55:31,204
<i>Pam ve Tommy kasetlerini imzalıyormuş.</i>

977
00:55:31,746 --> 00:55:34,624
<i>Dergilerde, gazetelerde gördük.</i>

978
00:55:34,707 --> 00:55:35,958
<i>Kaset yayıldı.</i>

979
00:55:37,043 --> 00:55:38,669
İLK PORNO VİDEOSU
SANSÜRSÜZ

980
00:55:38,753 --> 00:55:40,797
TOMMY LEE'NİN AMATÖR VİDEOSU

981
00:55:42,131 --> 00:55:43,216
<i>Mahremiyet ihlali.</i>

982
00:55:44,175 --> 00:55:46,010
<i>Kızgın, kırgın ve üzgünüz.</i>

983
00:55:46,094 --> 00:55:46,928
BALAYI VİDEOSU

984
00:55:47,011 --> 00:55:48,346
Suistimal edildik.

985
00:55:48,429 --> 00:55:53,851
{\an8}Psikopatın teki bunu kopyalayıp
bütün dünyaya yaymaya karar vermiş.

986
00:55:54,644 --> 00:55:59,065
{\an8}İnsanların hayatlarını sömürdüğün için
pişmanlık duyuyor musun?

987
00:55:59,148 --> 00:56:02,985
{\an8}Hayır, bence kötü bir şey yapmadık.

988
00:56:03,069 --> 00:56:05,613
Pamela, durur musun?

989
00:56:06,948 --> 00:56:08,491
Pamela, lütfen konuş…

990
00:56:08,574 --> 00:56:11,452
<i>Çalınan kaset ortaya çıkınca</i>
<i>çok strese girdik.</i>

991
00:56:11,536 --> 00:56:13,246
<i>Her yerde paparaziler vardı.</i>

992
00:56:16,833 --> 00:56:19,544
{\an8}<i>Brandon'dan sonraki ilk gecemizdi.</i>

993
00:56:20,044 --> 00:56:23,548
<i>Viper Room'a gittik.</i>
<i>Brandon'a ailem bakıyordu.</i>

994
00:56:24,132 --> 00:56:27,218
<i>Kapıdan çıktığımda</i>
<i>kamera suratımın dibindeydi.</i>

995
00:56:28,636 --> 00:56:30,179
- Hey!
- Defol git!

996
00:56:30,263 --> 00:56:31,222
Hey, Tommy!

997
00:56:32,181 --> 00:56:33,015
Defol!

998
00:56:33,599 --> 00:56:34,434
Arabaya bin.

999
00:56:34,517 --> 00:56:36,227
Üstümüze biber gazı sıktılar.

1000
00:56:36,811 --> 00:56:40,440
- Biber gazını ne hakla…
- Bir şey sıkmadım.

1001
00:56:40,523 --> 00:56:42,775
- Müptelasın.
- Bunu ne hakla yaparsın?

1002
00:56:42,859 --> 00:56:45,445
Gecenin bu saatinde çocuğun nerede?

1003
00:56:45,528 --> 00:56:47,697
- Annemle!
- Bebeğin nerede?

1004
00:56:47,780 --> 00:56:49,407
Bebeğin nerede?

1005
00:56:49,490 --> 00:56:51,784
Annemle! Seni geberteceğim.

1006
00:56:52,285 --> 00:56:53,744
Seni pislik!

1007
00:56:55,037 --> 00:56:57,498
Bunu hak ettin Tommy. Pisliğin tekisin!

1008
00:57:02,503 --> 00:57:05,047
<i>İkimiz de durumla başa çıkamadık.</i>

1009
00:57:05,131 --> 00:57:07,341
<i>Bu durumda ne yapılacağını kim bilir?</i>

1010
00:57:08,092 --> 00:57:10,928
Bir yolunu bulmalıydık,
bir şey yapmalıydık.

1011
00:57:11,012 --> 00:57:15,308
En azından tepki göstermeliydik,
neticede evimizden çalınan bir şeydi.

1012
00:57:15,808 --> 00:57:22,273
İnsanlar evimizden çaldıkları bir şeyi
dünyanın gözü önünde satamamalı.

1013
00:57:23,483 --> 00:57:24,567
Yakına gel.

1014
00:57:25,651 --> 00:57:28,237
Tommy Lee ve benden bir kaset çalındı.

1015
00:57:28,321 --> 00:57:32,950
IEG, benim veya Tommy'nin izni olmadan
o kaseti dünyaya satıyor.

1016
00:57:33,451 --> 00:57:37,371
Ne ödeme aldık ne satış izni verdik.

1017
00:57:38,122 --> 00:57:44,128
Erin Brockovich'teki <i>avukat Ed Masry</i>
<i>bizimle iletişime geçip davayı üstlendi.</i>

1018
00:57:44,212 --> 00:57:45,296
<i>Kabul ettik.</i>

1019
00:57:45,379 --> 00:57:48,966
{\an8}Pam ve Tommy bu kasetin kurbanıdır.

1020
00:57:49,050 --> 00:57:50,510
{\an8}Buna şüphe yok.

1021
00:57:50,593 --> 00:57:54,347
Tüm dünyada istismar edildi,
herkes bundan para kazanıyor.

1022
00:57:54,430 --> 00:57:57,808
Özellikle hayatımın bu dönemi için
cidden korkunç bir şey.

1023
00:57:57,892 --> 00:58:00,561
{\an8}Kazanacağımızı düşünüyorum.

1024
00:58:00,645 --> 00:58:03,272
{\an8}Bedelini ödeyecekler çünkü bu yasal değil.

1025
00:58:03,356 --> 00:58:05,149
{\an8}Şunu açıkça belirteyim,

1026
00:58:05,233 --> 00:58:08,736
{\an8}Pam ve Tommy
beş milyon dolarlık teklifi reddetti.

1027
00:58:08,819 --> 00:58:10,279
{\an8}Yayınlamak istemediler.

1028
00:58:10,363 --> 00:58:11,405
VİDEO SATIŞI DAVASI

1029
00:58:11,489 --> 00:58:15,535
Mahremiyeti ihlal edilen tüm ünlüler için
mücadele ediyorum.

1030
00:58:15,618 --> 00:58:18,538
Kendim ve çocuklarım için
savaşmakla kalmayıp

1031
00:58:19,121 --> 00:58:22,208
bana yapılan şeyin
suç sayılması için çabalayacağım.

1032
00:58:23,459 --> 00:58:25,836
<i>Büyük bir mahremiyet hakkı davasıydı.</i>

1033
00:58:25,920 --> 00:58:28,256
<i>Emsal teşkil edecek önemli bir davaydı.</i>

1034
00:58:30,591 --> 00:58:33,636
EKİM
1997

1035
00:58:34,095 --> 00:58:37,223
<i>İfadeler verilmeye başladığında</i>
<i>yine hamileydim.</i>

1036
00:58:38,683 --> 00:58:41,519
<i>Bebeğimizi etkilemesinden korktum.</i>

1037
00:58:43,479 --> 00:58:46,065
<i>Aşağılanacağımı bilmiyordum.</i>

1038
00:58:48,150 --> 00:58:52,238
<i>Duruşma salonuna girdiğimde</i>
<i>adamlarda çıplak fotoğraflarım vardı.</i>

1039
00:58:54,115 --> 00:58:57,410
Avukatlar dedi ki
<i>"Playboy'dasın,</i> mahremiyet hakkın yok."

1040
00:58:58,578 --> 00:59:01,497
Bu biraz şok ediciydi ama…

1041
00:59:07,211 --> 00:59:09,338
<i>Seks hayatımı sordular.</i>

1042
00:59:10,423 --> 00:59:11,716
<i>Anlam veremedim.</i>

1043
00:59:11,799 --> 00:59:13,301
<i>Hırsızlık davasıydı.</i>

1044
00:59:13,384 --> 00:59:19,181
<i>Neden cinselliğim, tercihlerim, vücudum,</i>
<i>nerede sevişmeyi sevdiğim sorgulanıyordu?</i>

1045
00:59:20,433 --> 00:59:23,519
<i>Kendimi korkunç bir kadın gibi hissettim.</i>

1046
00:59:23,603 --> 00:59:25,229
<i>Bir et parçasıymışım gibi.</i>

1047
00:59:25,313 --> 00:59:28,524
<i>Fahişe olduğum için</i>
<i>bunu önemsememem gerekiyormuş gibi.</i>

1048
00:59:29,859 --> 00:59:32,028
<i>Bana pek sempati duymadılar.</i>

1049
00:59:32,111 --> 00:59:34,905
<i>"O </i>Playboy'da,
<i>çıplak olmayı seviyor" dediler.</i>

1050
00:59:37,825 --> 00:59:39,910
<i>Dergide olmak benim seçimimdi.</i>

1051
00:59:40,786 --> 00:59:42,163
Playboy <i>bana güç verdi.</i>

1052
00:59:43,956 --> 00:59:46,459
Ama bu olay tecavüz gibi geldi.

1053
00:59:48,502 --> 00:59:51,422
<i>Kötü çocukluk anılarıma dönmek istemem ama</i>

1054
00:59:51,505 --> 00:59:55,301
<i>o adam bana saldırdığında</i>
<i>herkesin bunu anlayacağını düşünmüştüm.</i>

1055
00:59:56,385 --> 00:59:58,679
<i>Kaset çalındığında öyle hissettim.</i>

1056
01:00:00,431 --> 01:00:02,683
<i>İfadeler çok yıpratıcıydı.</i>

1057
01:00:04,018 --> 01:00:07,396
<i>İçimden dedim ki</i>
<i>"Neden benden bu kadar nefret ediyorlar?</i>

1058
01:00:07,480 --> 01:00:10,566
<i>Bu koca adamlar neden</i>
<i>benden bu kadar nefret ediyor?"</i>

1059
01:00:12,109 --> 01:00:16,155
<i>Kaç gün ifade verdim bilmiyorum,</i>
<i>beni defalarca çağırdılar.</i>

1060
01:00:17,740 --> 01:00:21,202
<i>Tommy'ye dedim ki "Artık dayanamıyorum."</i>

1061
01:00:23,371 --> 01:00:25,456
<i>Bu savaş yıllarca sürecek.</i>

1062
01:00:26,290 --> 01:00:29,710
<i>Bazıları ölümüne savaşabilir,</i>
<i>ben hamileyim.</i>

1063
01:00:29,794 --> 01:00:31,796
Bebeği etkilemesini istemiyorum.

1064
01:00:31,879 --> 01:00:35,716
<i>Tommy'yle ilk çocuğumuzu kaybettik.</i>
<i>Tekrar olmasından korkuyorduk.</i>

1065
01:00:36,217 --> 01:00:39,553
<i>Dylan'ın hayatını riske atamazdık.</i>

1066
01:00:40,179 --> 01:00:41,514
<i>Çok yıprandım.</i>

1067
01:00:44,016 --> 01:00:45,851
<i>Beni kahretti.</i>

1068
01:00:47,603 --> 01:00:50,773
<i>Ama gözlerimi kapatıp evrakları imzaladım.</i>

1069
01:00:50,856 --> 01:00:55,069
TARAFLAR: PAMELA ANDERSON LEE, TOMMY LEE
INTERNET ENTERTAINMENT GRUBU

1070
01:00:55,152 --> 01:00:57,655
LEE'LER VİDEO HAKLARINI KAYBETTİ

1071
01:00:57,738 --> 01:01:01,283
Lee'ler, siber seks şirketi IEG'den
davacı olmayacak.

1072
01:01:01,909 --> 01:01:08,207
IEG'nin oynattığı video hızla yayılıyor ve
birçok internet sitesinde erişime açık.

1073
01:01:08,290 --> 01:01:10,209
<i>İnternetin ilk zamanlarıydı.</i>

1074
01:01:10,292 --> 01:01:12,837
<i>Böyle şeyleri düşünmüyorduk.</i>

1075
01:01:12,920 --> 01:01:16,924
<i>Bir anda dünyaya yayılacağını bilmiyorduk.</i>

1076
01:01:21,178 --> 01:01:25,266
{\an8}Gerçekten ilk video furyasıydı.

1077
01:01:25,349 --> 01:01:27,268
<i>DVD satışı bir yere kadar.</i>

1078
01:01:27,351 --> 01:01:30,521
<i>İnternete yüklediğinizde sınır yok.</i>

1079
01:01:30,604 --> 01:01:32,148
Tüm dünya görecek mi?

1080
01:01:32,231 --> 01:01:34,567
ÜNLÜLER İNTERNETTE ÇIPLAK KALACAK

1081
01:01:34,650 --> 01:01:38,946
Anderson/Lee seks kasetini izlemek için
insanlar internete akın edince

1082
01:01:39,029 --> 01:01:41,574
birçok sitede aşırı yoğunluk yaşandı.

1083
01:01:41,657 --> 01:01:44,618
- En samimi anları…
- …interneti kasıp kavurdu.

1084
01:01:44,702 --> 01:01:48,456
- Milyonlarca yabancının izlediği…
- Özel hayatları halka açıldı.

1085
01:01:52,877 --> 01:01:54,503
<i>Ondan bir kuruş kazanmadık.</i>

1086
01:01:55,629 --> 01:02:00,259
Anlaştığımızı söylemeleri sinir bozucu.
Anlaşma yapmadık, teklifleri reddettik.

1087
01:02:00,342 --> 01:02:05,389
Onu izlemek, satın almak veya satmak
acınası bir davranış.

1088
01:02:07,558 --> 01:02:11,395
<i>Yol açtığı acı ve ıstıraba</i>
<i>parayla değer biçemezsiniz.</i>

1089
01:02:12,271 --> 01:02:15,149
Kalabalığa katıl.
Herkes bizimle alay ediyor ve…

1090
01:02:15,232 --> 01:02:17,401
Alay mı ediyor? Neden bahsediyorsun?

1091
01:02:18,694 --> 01:02:19,904
Şok oldum.

1092
01:02:19,987 --> 01:02:25,159
Tommy Lee ve Pamela, Pamela ve Tommy Lee…

1093
01:02:25,242 --> 01:02:28,913
Sohbet programlarında espri konusu oldum.

1094
01:02:29,705 --> 01:02:30,956
<i>Çok aşağılayıcıydı.</i>

1095
01:02:31,040 --> 01:02:32,208
Komik değil.

1096
01:02:32,291 --> 01:02:35,544
- Komik değil, bizi çok üzdü.
- Bak…

1097
01:02:35,628 --> 01:02:36,879
- Öyle mi?
- Öyle!

1098
01:02:36,962 --> 01:02:39,048
Sevildiğiniz şekilde kalıyorsunuz.

1099
01:02:40,216 --> 01:02:43,594
<i>Seks kasetiniz varsa</i>
<i>sonsuza kadar o imajı taşırsınız.</i>

1100
01:02:44,261 --> 01:02:45,846
- DVD'si var.
- Öyle mi?

1101
01:02:45,930 --> 01:02:47,890
Görüntü net olmalı.

1102
01:02:47,973 --> 01:02:48,933
DVD'de mi?

1103
01:02:49,016 --> 01:02:50,059
- DVD'de mi?
- Evet.

1104
01:02:50,142 --> 01:02:51,477
Çok acınası.

1105
01:02:52,144 --> 01:02:55,815
{\an8}<i>Çizgi film imajı kalıcı hâle gelmiş oldu.</i>

1106
01:02:56,941 --> 01:02:58,818
{\an8}<i>Bir karikatüre dönüşüyorsunuz.</i>

1107
01:03:01,570 --> 01:03:06,951
Sanırım bu imajımın bozulmasıydı.

1108
01:03:07,034 --> 01:03:09,203
<i>Dünyanın en ünlü seks ikonu.</i>

1109
01:03:09,286 --> 01:03:10,621
<i>Favori kısmımı söyleyeyim mi?</i>

1110
01:03:10,704 --> 01:03:13,749
<i>- Vajinası çok hoş değil mi?</i>
<i>- Darbe alan kasıklar…</i>

1111
01:03:13,833 --> 01:03:16,293
<i>…TV'de memnuniyetle kullandığı imaj…</i>

1112
01:03:18,921 --> 01:03:21,006
<i>Ben daha farklı şekilde etkilendim.</i>

1113
01:03:22,091 --> 01:03:23,801
<i>Tommy bir rock yıldızı.</i>

1114
01:03:24,885 --> 01:03:27,638
<i>Çılgın ve deli dolu imajı buna uyuyor.</i>

1115
01:03:28,931 --> 01:03:32,101
<i>Ama o noktada benim kariyerim bitti.</i>

1116
01:03:33,435 --> 01:03:36,564
{\an8}- Masalları hep sevmişimdir.
- Ciddi bir oyuncu olmak ister miydin?

1117
01:03:36,647 --> 01:03:38,607
{\an8}- Ciddi bir oyuncuyum.
- Yani…

1118
01:03:40,150 --> 01:03:42,736
<i>Daha ciddi bir kariyer istemiştim.</i>

1119
01:03:42,820 --> 01:03:46,240
<i>Kalan parçalardan</i>
<i>bir kariyer inşa etmem gerekti.</i>

1120
01:03:49,034 --> 01:03:50,995
<i>Sonra her şey patladı.</i>

1121
01:03:57,626 --> 01:03:58,836
İyi hissetmiyorum.

1122
01:03:58,919 --> 01:04:01,881
Kendimi iyi ifade etmek istiyorum,
bu zor bir şey.

1123
01:04:02,381 --> 01:04:05,009
Aynı şeyi konuşunca
sebebini sorgularsanız da

1124
01:04:05,092 --> 01:04:06,594
bu da işin bir parçası.

1125
01:04:08,512 --> 01:04:11,640
Arada konuyu dillendirmek iyidir.
Kendi sözlerinizle.

1126
01:04:11,724 --> 01:04:12,850
Benim sözlerimle.

1127
01:04:33,829 --> 01:04:35,539
<i>Geçmişi güzel hatırlıyorum.</i>

1128
01:04:38,417 --> 01:04:42,671
Şimdi düşünüyorum da
bazı şeyler epey endişe vericiymiş.

1129
01:04:45,424 --> 01:04:48,969
<i>Fazla kafa yormasam</i>
<i>ilişkimizin mükemmel olduğunu düşünürdüm.</i>

1130
01:04:51,013 --> 01:04:52,556
Tommy her gün geliyor.

1131
01:04:53,182 --> 01:04:56,143
Her gün burada.
Resmen karavanımda yaşıyor.

1132
01:04:56,852 --> 01:05:01,732
Sahil Güvenlik'te<i> karavanıma gittiğimde</i>
<i>eşini görmek için gizlice yanıma gelirdi.</i>

1133
01:05:01,815 --> 01:05:03,108
<i>Tommy çok kıskançtı.</i>

1134
01:05:04,151 --> 01:05:05,319
<i>Bana şirin gelirdi.</i>

1135
01:05:05,819 --> 01:05:08,197
<i>Bence şirindi ve aşk böyle bir şeydi.</i>

1136
01:05:08,280 --> 01:05:09,907
Çok romantik.

1137
01:05:13,744 --> 01:05:15,913
"Sahil Güvenlik'teki <i>son sezonum.</i>

1138
01:05:16,413 --> 01:05:19,667
<i>David Chokachi'yi öpmem gerekti,</i>
<i>Tommy'ye söylemedim.</i>

1139
01:05:21,126 --> 01:05:22,211
<i>Öfkeden delirdi.</i>

1140
01:05:26,173 --> 01:05:28,425
<i>Setteki karavanımı altüst etti.</i>

1141
01:05:28,926 --> 01:05:30,678
<i>Dolaba yumruk attı.</i>

1142
01:05:32,596 --> 01:05:34,598
<i>Söylemediğim için özür diledim.</i>

1143
01:05:34,682 --> 01:05:36,225
<i>Yalan söylediğimi düşündü.</i>

1144
01:05:37,309 --> 01:05:39,395
<i>Bir daha olmayacağını söyledim."</i>

1145
01:05:42,272 --> 01:05:45,067
{\an8}Tam zamanında gelirdi.
Çekim programına bakardı.

1146
01:05:45,150 --> 01:05:47,069
{\an8}Hangi sahnede olduğuna bakardı.

1147
01:05:47,152 --> 01:05:48,696
{\an8}Muhtemelen metni okuyordu.

1148
01:05:48,779 --> 01:05:53,075
{\an8}Onu kızdıracak sahnelerde sete geliyordu.

1149
01:05:53,158 --> 01:05:57,663
Sahil Güvenlik'tekiler <i>Tommy gelecekse</i>
<i>diyaloğu ve sahneyi değiştirirdi.</i>

1150
01:05:58,163 --> 01:06:00,916
{\an8}<i>Hep göz hizamdaydı,</i>
<i>hep kameranın arkasındaydı.</i>

1151
01:06:01,000 --> 01:06:02,459
{\an8}<i>Tommy hep oradaydı.</i>

1152
01:06:02,543 --> 01:06:04,086
Bu kadarı çok fazlaydı.

1153
01:06:06,296 --> 01:06:08,132
<i>Çalışıyordum, hep çalışıyordum.</i>

1154
01:06:09,758 --> 01:06:13,345
<i>İki güzel çocuğumuz vardı,</i>
<i>onlarla meşguldüm.</i>

1155
01:06:13,429 --> 01:06:16,557
<i>Tommy doğum sonrasında</i>
<i>depresyona girmiş olabilir.</i>

1156
01:06:17,683 --> 01:06:19,727
Selam, Dylan.
Sevgililer Günün kutlu olsun.

1157
01:06:19,810 --> 01:06:21,770
Babanın annene aldığı çiçekler.

1158
01:06:22,521 --> 01:06:26,442
<i>Tommy'nin yerde sallandığı</i>
<i>korkunç bir gece geçirdik.</i>

1159
01:06:26,525 --> 01:06:29,778
<i>Brandon oyun beşiğinde ağlıyordu,</i>
<i>Dylan kucağımdaydı.</i>

1160
01:06:30,529 --> 01:06:33,032
<i>Tommy "Karımı geri istiyorum" diyordu.</i>

1161
01:06:34,074 --> 01:06:37,911
Ne yapacağımı bilemedim.
Yardıma ihtiyacım var, dedim.

1162
01:06:37,995 --> 01:06:40,205
"Büyü artık. Mesele sen değilsin."

1163
01:06:40,289 --> 01:06:43,333
Onunla hiç böyle konuşmamıştım. Asla.

1164
01:06:44,501 --> 01:06:46,462
Onu tanıyamadım. Öfkeden kudurdu.

1165
01:06:48,505 --> 01:06:51,216
<i>Korkudan hiperventilasyona başladım.</i>

1166
01:06:51,300 --> 01:06:53,844
<i>Brandon titriyordu,</i>
<i>çığlık atıp bacağıma sarılıyordu.</i>

1167
01:06:55,721 --> 01:06:58,557
<i>911'i arayıp ahizeyi kapattım.</i>

1168
01:07:02,770 --> 01:07:04,897
{\an8}TOMMY LEE'YE
EŞ VE ÇOCUK İSTİSMARI SUÇLAMASI

1169
01:07:04,980 --> 01:07:07,316
{\an8}Lee, Malibu'daki evinde tutuklandı.

1170
01:07:07,399 --> 01:07:10,152
{\an8}Eş ve çocuk istismarıyla suçlanıyor.

1171
01:07:10,235 --> 01:07:14,406
Bebeklerini kucağında tutan eşine
tekme attığı iddia ediliyor.

1172
01:07:15,157 --> 01:07:19,578
Pamela'nın sağ elinde yara olduğu,

1173
01:07:19,661 --> 01:07:22,915
tırnağının kırıldığı ve
elinin kanadığı tespit edildi.

1174
01:07:22,998 --> 01:07:26,043
Bel bölgesinde de kızarıklık saptandı.

1175
01:07:26,543 --> 01:07:28,545
Tedavi teklifini geri çevirdi.

1176
01:07:29,838 --> 01:07:33,050
Rock müzisyeni
yarım milyon dolar kefaletle salıverildi

1177
01:07:33,133 --> 01:07:36,637
ama eşine telefon etmesi
ya da yanına yaklaşması yasaklandı.

1178
01:07:37,971 --> 01:07:39,848
Ailemi çok özlüyorum.

1179
01:07:39,932 --> 01:07:43,268
Yaşanan şeyler için çok üzgünüm.

1180
01:07:43,852 --> 01:07:45,229
{\an8}Pamela'ya hiç vurmadım.

1181
01:07:46,522 --> 01:07:52,653
{\an8}Bir kadını tutup sarsmak da hoş değil.

1182
01:07:52,736 --> 01:07:54,363
{\an8}Ama olan biten bu.

1183
01:07:54,446 --> 01:07:55,948
{\an8}Bunu neden yaptın?

1184
01:07:56,031 --> 01:08:00,661
{\an8}Öfkeni fiziksel şiddete çeviren neydi?

1185
01:08:04,164 --> 01:08:05,457
{\an8}Çok baskı var.

1186
01:08:06,667 --> 01:08:12,131
{\an8}Bir sürü şey yaşadık, seks kasetleri,
doğum sonrası depresyon, iki küçük bebek.

1187
01:08:12,923 --> 01:08:15,676
Tommy birinci sıradan üçüncü sıraya düştü.

1188
01:08:16,218 --> 01:08:17,970
Bununla başa çıkamıyorum.

1189
01:08:18,053 --> 01:08:21,181
{\an8}Hepsi üst üste gelince ortaya çıkan tablo…

1190
01:08:22,141 --> 01:08:29,064
{\an8}O geceki tartışmanın sebebi
benim sevgi görmek istememdi.

1191
01:08:30,482 --> 01:08:33,443
<i>Altı ay hapis cezası alan</i>
<i>Mötley Crüe davulcusu Tommy Lee</i>

1192
01:08:33,527 --> 01:08:36,071
<i>kelepçelerle duruşma salonundan çıkarıldı.</i>

1193
01:08:36,738 --> 01:08:39,241
Bunun sorumluluğunu almasına sevindim.

1194
01:08:39,324 --> 01:08:41,743
İyileşmenin ilk adımı.

1195
01:08:41,827 --> 01:08:43,662
Sence altı ayı hak ediyor mu?

1196
01:08:47,749 --> 01:08:49,501
Hapisteyken ne düşündün?

1197
01:08:49,585 --> 01:08:54,464
Dylan, altı ya da yedi haftalıkken
Pamela'nın kollarındaydı.

1198
01:08:55,048 --> 01:08:56,425
{\an8}Altı, yedi haftalıktı.

1199
01:08:56,925 --> 01:09:00,220
{\an8}O gün oğullarından birini kaybedebilirdin.

1200
01:09:02,014 --> 01:09:03,640
{\an8}Bunu hiç düşündün mü?

1201
01:09:04,141 --> 01:09:05,017
{\an8}O anda değil.

1202
01:09:05,559 --> 01:09:07,019
{\an8}Sonrasında kesinlikle.

1203
01:09:08,645 --> 01:09:12,149
{\an8}Fırsatın olsa özür diler miydin?

1204
01:09:12,232 --> 01:09:13,066
{\an8}Özür diledim.

1205
01:09:13,650 --> 01:09:14,484
{\an8}Özür diledim.

1206
01:09:14,568 --> 01:09:16,153
Defalarca özür diledim.

1207
01:09:17,279 --> 01:09:19,156
Boşanmak istedim, kabul etmedi.

1208
01:09:19,239 --> 01:09:21,491
Hapisteyken yazdığı mektuplar burada.

1209
01:09:25,954 --> 01:09:28,582
Kendini burada hayal et. Hep birlikte…

1210
01:09:29,583 --> 01:09:33,003
Brandon, Dylan, Tommy, Pamela. Evet.

1211
01:09:33,879 --> 01:09:38,342
Bunları okuyamam.
Şu an okumak için çok fazla, bilemiyorum.

1212
01:09:39,218 --> 01:09:41,303
<i>Birlikte kalmamız için savaştı.</i>

1213
01:09:41,386 --> 01:09:44,556
<i>Evrakları imzalamadı,</i>
<i>evliliği tek taraflı bitirdim.</i>

1214
01:09:44,640 --> 01:09:48,185
Bunu aşacağımızı düşündü.
Çocuklarımı alıp "Hayır" dedim.

1215
01:09:50,020 --> 01:09:53,440
<i>Benim için orta yol yoktu.</i>
<i>Yaptığı şey yanlıştı.</i>

1216
01:09:56,235 --> 01:09:57,069
Evet.

1217
01:09:57,152 --> 01:09:59,071
{\an8}29 HAZİRAN 1996

1218
01:09:59,154 --> 01:10:01,531
{\an8}<i>"Kimseyi bu kadar derinden sevmedim.</i>

1219
01:10:02,324 --> 01:10:05,035
{\an8}<i>Yani kimsenin ruhunu sevmedim.</i>

1220
01:10:07,037 --> 01:10:08,830
{\an8}<i>Bir parçam ölmüş gibi."</i>

1221
01:10:18,715 --> 01:10:21,093
Orası San Fernando Vadisi.

1222
01:10:21,176 --> 01:10:22,094
Neredeyiz?

1223
01:10:22,177 --> 01:10:24,763
Wayne Gretzky'nin evinde yaşıyorduk.

1224
01:10:24,846 --> 01:10:25,931
Olamaz.

1225
01:10:26,014 --> 01:10:27,266
Selam, bebeğim!

1226
01:10:27,349 --> 01:10:29,476
<i>Evden ayrıldığım zaman olabilir.</i>

1227
01:10:29,559 --> 01:10:31,853
<i>Sanırım baban hapisteydi.</i>

1228
01:10:32,354 --> 01:10:33,355
<i>Havuzu çektin mi?</i>

1229
01:10:33,438 --> 01:10:34,940
Korkunç. Bu çok kötü.

1230
01:10:35,023 --> 01:10:35,857
<i>Orada.</i>

1231
01:10:38,902 --> 01:10:40,279
İyi geceler bebeğim.

1232
01:10:41,613 --> 01:10:43,073
<i>İşte burada.</i>

1233
01:10:43,156 --> 01:10:44,783
Dylan oyuncak bebek gibi!

1234
01:10:44,866 --> 01:10:46,994
Dylan, gülümse bebeğim.

1235
01:10:47,077 --> 01:10:49,413
<i>"11 Ekim 1998.</i>

1236
01:10:50,122 --> 01:10:51,290
<i>Küçük Dilly'm."</i>

1237
01:10:51,373 --> 01:10:52,499
Dylan'ı göremiyorum!

1238
01:10:52,582 --> 01:10:55,085
- İşte burada.
- Dedesi gibi şapka takmış.

1239
01:10:55,585 --> 01:10:57,921
<i>"Sana yazmak istedim küçük adamım.</i>

1240
01:10:58,880 --> 01:11:02,217
<i>Dokuz ayda çok şey gördün,</i>
<i>sana yazmak istedim.</i>

1241
01:11:02,301 --> 01:11:06,847
<i>Bir gün bunu okuyup</i>
<i>bu noktaya nasıl geldiğimizi anlarsın."</i>

1242
01:11:06,930 --> 01:11:09,433
Dylan, bebeklik videolarını görmedin. Gel!

1243
01:11:10,517 --> 01:11:13,145
Şuna bak. İlk taşındığımız zamanlardan.

1244
01:11:13,228 --> 01:11:14,688
"Ben Dilly-do'yum" de.

1245
01:11:14,771 --> 01:11:17,149
- Ben Dilly-do.
- Ve seni seviyorum!

1246
01:11:17,232 --> 01:11:19,943
Ben çok tatlıyım,
Brandon küçük bir şeytan.

1247
01:11:21,194 --> 01:11:22,529
{\an8}Evet, biliyorum.

1248
01:11:23,739 --> 01:11:29,619
{\an8}<i>"Baban, Tommy Lee Bass ve ben</i>
<i>tanıştıktan dört gün sonra evlendik.</i>

1249
01:11:30,203 --> 01:11:31,621
<i>İlk görüşte aşk."</i>

1250
01:11:31,705 --> 01:11:34,916
<i>Sahil Güvenlik</i> setindeki uyku oyuncağı.

1251
01:11:35,000 --> 01:11:36,043
Annesinin sütyeni.

1252
01:11:36,126 --> 01:11:37,627
Çok güzel değil mi?

1253
01:11:38,295 --> 01:11:41,465
{\an8}<i>"Umarım annenle baban arkadaş olabilir.</i>

1254
01:11:42,007 --> 01:11:43,175
<i>Bilmeni isterim ki</i>

1255
01:11:43,258 --> 01:11:46,595
<i>o tacizle yaşamaktansa</i>
<i>yalnız olmayı tercih ederim.</i>

1256
01:11:47,095 --> 01:11:49,931
<i>Her zaman güvende olacaksın."</i>

1257
01:11:51,641 --> 01:11:53,727
<i>Tommy'den ayrılmak zordu.</i>

1258
01:11:53,810 --> 01:11:55,937
<i>Babalarını pek görmediler.</i>

1259
01:11:56,021 --> 01:11:57,606
Uyumaya çalışıyorum!

1260
01:11:57,689 --> 01:12:00,901
- Çık dışarı!
- Annenle öyle konuşamazsın.

1261
01:12:01,485 --> 01:12:03,695
- Poponu mu ısıtıyorsun?
- Evet.

1262
01:12:03,779 --> 01:12:08,158
<i>"Dylan, ben bunu yazarken</i>
<i>annenin yatağında yanımda yatıyorsun.</i>

1263
01:12:09,076 --> 01:12:11,453
<i>Seni o kadar çok seviyorum ki ağlıyorum.</i>

1264
01:12:13,413 --> 01:12:16,458
<i>Gözyaşlarım küçük alnına dökülüyor."</i>

1265
01:12:17,125 --> 01:12:17,959
Ne?

1266
01:12:18,043 --> 01:12:19,711
Tahoe Gölü'ne veda et.

1267
01:12:19,795 --> 01:12:23,048
Bak, özel uçak geliyor. Bob Seger'ın jeti.

1268
01:12:23,131 --> 01:12:24,800
Yo!

1269
01:12:25,300 --> 01:12:26,802
Burada tek bir yosma var.

1270
01:12:27,302 --> 01:12:30,180
"Burada tek bir yosma var." Olamaz!

1271
01:12:32,724 --> 01:12:35,519
<i>"En önemli hayat dersini annemden aldım.</i>

1272
01:12:36,311 --> 01:12:38,772
<i>İncindiğinde iki seçeneğin vardır.</i>

1273
01:12:39,272 --> 01:12:44,236
<i>Ya içine kapanıp kin tutarsın</i>
<i>ya da daha çok sevip direnirsin.</i>

1274
01:12:45,570 --> 01:12:47,280
<i>Sevgi en büyük ilaçtır.</i>

1275
01:12:47,989 --> 01:12:49,199
<i>Ben sevgiyi seçtim."</i>

1276
01:13:03,422 --> 01:13:05,257
<i>Hep hayvanlara yöneldim.</i>

1277
01:13:07,509 --> 01:13:10,470
<i>Bence hayvanlar</i>
<i>insanlardan daha güvenilir.</i>

1278
01:13:12,556 --> 01:13:18,103
<i>Çalınan kasetten sonra</i>
<i>herkesi ve her şeyi sorguladım.</i>

1279
01:13:19,813 --> 01:13:21,606
<i>Saygı görmediğimi hissettim.</i>

1280
01:13:23,233 --> 01:13:27,612
<i>"Sürekli teklif alsam da</i>
<i>genelde cinsellik içeren roller oluyor."</i>

1281
01:13:38,665 --> 01:13:42,085
<i>Bazen karikatür imajıma kapılıyorum.</i>

1282
01:13:42,169 --> 01:13:45,547
<i>Kendim gibi değil,</i>
<i>o kişi gibi yaşadığımı görüyorum.</i>

1283
01:13:47,924 --> 01:13:50,135
<i>"Fazlasını istiyorum. Fazlası olmalı.</i>

1284
01:13:51,636 --> 01:13:54,055
<i>Başarılarımla gurur duymak istiyorum."</i>

1285
01:13:55,182 --> 01:13:57,934
Aşklarımı ve memelerimi konuşmaktan
çok sıkıldım.

1286
01:14:00,228 --> 01:14:03,523
<i>Bunu hayvan aktivizmine bağlayabilirsem,</i>

1287
01:14:03,607 --> 01:14:06,943
{\an8}<i>çevrecilikle ilişkilendirirsem</i>
<i>o zaman bir anlamı olurdu.</i>

1288
01:14:08,195 --> 01:14:10,113
{\an8}<i>PETA ile güçlerimi birleştirdim.</i>

1289
01:14:10,739 --> 01:14:13,992
{\an8}Bu McDonald's
bir süredir etsiz hamburgerler satıyor.

1290
01:14:14,075 --> 01:14:15,243
{\an8}Yeni bir şey değil.

1291
01:14:15,327 --> 01:14:19,247
{\an8}Yeni olan, Pamela Anderson'ın
New York'luları sebze yemeye yönelten

1292
01:14:19,331 --> 01:14:20,957
{\an8}dev PETA posteri.

1293
01:14:21,625 --> 01:14:22,834
{\an8}Aktivizm seksidir.

1294
01:14:22,918 --> 01:14:24,920
Elindekini cesurca kullanmalısın.

1295
01:14:25,003 --> 01:14:27,881
<i>VIP</i> dizisi nasıl gidiyor?
Hiç bütçeyi aştın mı?

1296
01:14:27,964 --> 01:14:30,342
Evet ama kostüm için değil.

1297
01:14:30,425 --> 01:14:32,594
- Kostüm masrafın az, değil mi?
- Evet.

1298
01:14:33,178 --> 01:14:34,679
<i>Konuları değiştirdim.</i>

1299
01:14:35,597 --> 01:14:37,766
"Madem bu konu açıldı o zaman…"

1300
01:14:37,849 --> 01:14:42,521
Havalar soğuyor,
insanlar kürk manto giyme eğiliminde.

1301
01:14:42,604 --> 01:14:46,525
Böylesine acımasızca üretildiğini bilseler
giymek istemezler.

1302
01:14:47,442 --> 01:14:51,655
{\an8}Pamela Londra'daki bir imza gününde
dilekçe için imza toplayarak

1303
01:14:51,738 --> 01:14:56,243
{\an8}Buckingham Sarayı muhafızlarının
sahte kürkten şapka takmasını istedi.

1304
01:14:56,326 --> 01:14:58,245
Pamela dağıttığı her imzada

1305
01:14:58,328 --> 01:15:02,499
PETA'nın Kraliçe'ye dilekçesi için
hayranlarından destek istedi.

1306
01:15:02,999 --> 01:15:05,877
<i>Comedy Central</i>
<i>beni hiciv gösterisine çağırdı.</i>

1307
01:15:05,961 --> 01:15:08,630
PETA'ya 250.000 dolarlık bağış şartıyla
kabul ettim.

1308
01:15:08,713 --> 01:15:11,216
Seni seviyoruz Pam.
Davet için teşekkürler.

1309
01:15:11,299 --> 01:15:15,387
Kamera önünde becerilmeyi
son kez kabul ettiğin için teşekkürler.

1310
01:15:16,221 --> 01:15:19,307
<i>Çok sertti.</i>
<i>Benim espri anlayışıma göre değildi.</i>

1311
01:15:19,391 --> 01:15:22,686
PETA'ya destek olmak için buna katlandım.

1312
01:15:22,769 --> 01:15:25,021
İnanılmaz işleri için teşekkür ederim.

1313
01:15:25,105 --> 01:15:29,067
Önem verdiğim konuları gündeme getirdim,
yani boşuna değildi.

1314
01:15:29,818 --> 01:15:32,028
<i>Medya güçlüdür ve bir araçtır.</i>

1315
01:15:32,112 --> 01:15:34,739
Zaten espri malzemesi ve alay konusuydum.

1316
01:15:34,823 --> 01:15:37,826
Bunu iyi bir şey için kullanmak istedim.

1317
01:15:38,243 --> 01:15:39,703
{\an8}KREMLİN
MOSKOVA, RUSYA

1318
01:15:39,786 --> 01:15:43,373
{\an8}Başkan Vladimir Putin'den
şaşırtıcı bir destek aldın.

1319
01:15:43,456 --> 01:15:48,336
Fok ürünlerinin ithalatını durdurması için
ona yazdım.

1320
01:15:48,420 --> 01:15:50,547
{\an8}Pazarın %95'i bundan oluşuyor.

1321
01:15:50,630 --> 01:15:54,801
{\an8}Kanada fok avını sonlandırabilir.
Büyük hedeflerimden biri bu.

1322
01:15:54,884 --> 01:15:59,472
Bunu yaptı.
Fok ürünlerinin ülkeye girişini yasakladı.

1323
01:15:59,556 --> 01:16:00,724
- Doğru.
- Evet.

1324
01:16:01,308 --> 01:16:03,643
Kuzey Kore'yle bir ilişkin var mı?

1325
01:16:03,727 --> 01:16:04,936
- Kim Jong-un?
- Hayır.

1326
01:16:06,938 --> 01:16:07,772
Henüz yok.

1327
01:16:09,274 --> 01:16:11,151
…öngörülü, merhametli bir adım.

1328
01:16:11,234 --> 01:16:13,778
Farkındalık ve eğitim en önemli…

1329
01:16:13,862 --> 01:16:19,326
<i>Sesini duyuramayan insanlara ve hayvanlara</i>
<i>bir ses vermek istiyor.</i>

1330
01:16:19,409 --> 01:16:21,953
{\an8}İnanılmaz ve cömert bir teklifle…

1331
01:16:22,037 --> 01:16:25,165
{\an8}Onu tartışmalı yerlere getirdiği kesin.

1332
01:16:25,749 --> 01:16:32,005
{\an8}<i>WikiLeaks </i>kurucusu Julian Assange
devlet sırrı yayınlamaktan suçlu bulunursa

1333
01:16:32,088 --> 01:16:33,340
{\an8}idam cezası alabilir.

1334
01:16:34,090 --> 01:16:38,011
<i>Yakın dostum Vivian Westwood</i>
<i>beni Julian Assange'la tanıştırdı.</i>

1335
01:16:39,262 --> 01:16:41,264
{\an8}Merhaba Bayan Anderson. O nasıl?

1336
01:16:41,806 --> 01:16:45,560
{\an8}<i>Londra'ya gittiğimde dört saat konuşurduk.</i>
<i>İnterneti kötülerdim.</i>

1337
01:16:45,644 --> 01:16:49,814
<i>Her şeyi öğrenmemizi sağladığı için</i>
<i>iyi olduğunu söylerdi.</i>

1338
01:16:49,898 --> 01:16:52,108
<i>Bilinçli karar vermenin yolu budur.</i>

1339
01:16:52,192 --> 01:16:56,237
Bana göre yalan söylemek
insanın yapabileceği en zarar verici şey.

1340
01:16:56,821 --> 01:17:01,660
<i>Birinin hayatının gerçeğe ve</i>
<i>gerçeği keşfetmeye adaması bence çok hoş.</i>

1341
01:17:02,327 --> 01:17:05,163
{\an8}Adalete inanıyor, dürüstlüğe inanıyor.

1342
01:17:05,246 --> 01:17:09,834
{\an8}Hükûmetleri ifşa etmeye inanıyor,
insanların olanları bilmeye hakkı var.

1343
01:17:10,669 --> 01:17:15,382
{\an8}<i>Böyle şeyler yüzünden</i>
<i>belaya bulaşmaktan korkmuyor.</i>

1344
01:17:15,882 --> 01:17:19,010
Lütfen bunu yapma, diyorum.

1345
01:17:20,470 --> 01:17:23,431
<i>Artık böyle bir ilgi istemiyoruz.</i>

1346
01:17:24,808 --> 01:17:26,601
<i>Biraz huzur bulalım.</i>

1347
01:17:27,394 --> 01:17:29,479
- Ailen nasıl?
- İyi. Çocuklar harika.

1348
01:17:29,562 --> 01:17:32,649
<i>Playboy'daki </i>fotoğraflarını gördüler mi?

1349
01:17:32,732 --> 01:17:33,942
- Hayır!
- Ah!

1350
01:17:35,568 --> 01:17:42,325
Playboy'dayken <i>yakında anne olacağımı,</i>
<i>büyüyüp bundan utanacaklarını düşünmedim.</i>

1351
01:17:42,992 --> 01:17:45,704
<i>Zamanı gelince söylerim diye düşünmüştüm.</i>

1352
01:17:45,787 --> 01:17:48,081
<i>Ama hiç fırsatım olmadı.</i>

1353
01:17:48,164 --> 01:17:50,625
<i>Her seferinde başkalarından öğrendiler.</i>

1354
01:17:51,710 --> 01:17:52,544
Dilly.

1355
01:17:53,378 --> 01:17:54,212
Dylan.

1356
01:17:55,672 --> 01:17:58,842
<i>Annenle babanın seks kaseti</i>
<i>başka bir mesele.</i>

1357
01:18:01,010 --> 01:18:02,303
<i>Ben çocukken</i>

1358
01:18:02,387 --> 01:18:08,643
<i>herkesin benimle ve ailemle ilgili</i>
<i>fazla özel şeyleri bildiğini düşünürdüm.</i>

1359
01:18:09,144 --> 01:18:12,564
Herkes aile sırlarımızı biliyormuş gibi.

1360
01:18:15,150 --> 01:18:21,239
<i>Biri okulda annemden bahsedince</i>
<i>hemen kavga çıkarırdım.</i>

1361
01:18:22,198 --> 01:18:24,451
<i>Öfkeden kıpkırmızı olurdum.</i>

1362
01:18:24,534 --> 01:18:26,369
Yan tekme, alt yumruk, karate vuruşu.

1363
01:18:26,453 --> 01:18:27,287
Vay canına!

1364
01:18:27,370 --> 01:18:30,874
<i>Bir gün Dylan okuldan ağlayarak geldi.</i>

1365
01:18:30,957 --> 01:18:33,042
<i>"Anne, o kaseti niye çektin?" dedi.</i>

1366
01:18:33,126 --> 01:18:37,130
<i>"Gerçekten mi?</i>
<i>Seks kaseti çekmedik" dedim.</i>

1367
01:18:37,797 --> 01:18:40,008
{\an8}- O kaset nasıl yayıldı?
- Çalındı.

1368
01:18:40,091 --> 01:18:46,514
Pamela ve Tommy'nin
videoyu reklam için yaydığı söyleniyor.

1369
01:18:46,598 --> 01:18:50,351
<i>İnsanlar saçma bir nedenden ötürü</i>
<i>bunu yayınladığımızı düşündü.</i>

1370
01:18:50,435 --> 01:18:55,607
<i>Sonra ünlülerin seks kaseti yayınlaması</i>
<i>bir akıma dönüştü.</i>

1371
01:18:57,317 --> 01:18:59,736
<i>Bizi o kategoride bıraktı.</i>

1372
01:19:01,446 --> 01:19:05,575
Bu işten para kazandığımızı
hâlâ iddia edenler olsa da bu doğru değil.

1373
01:19:05,658 --> 01:19:07,410
Ondan tek kuruş almadım.

1374
01:19:08,244 --> 01:19:11,748
Çalınan kasetten para kazanmadığına
pişman oldun mu?

1375
01:19:11,831 --> 01:19:15,126
Kasetten para kazanmazdım.
Hiç pişman değilim.

1376
01:19:15,210 --> 01:19:19,172
Yüz milyonlar, milyarlar verseler bile
asla kabul etmezdim. Asla.

1377
01:19:19,964 --> 01:19:22,509
Hadi Brandon, odaklan.

1378
01:19:22,592 --> 01:19:26,262
<i>Kasetten para kazansaydı farklı olurdu.</i>

1379
01:19:26,846 --> 01:19:28,056
<i>Durum ortada.</i>

1380
01:19:28,139 --> 01:19:32,769
{\an8}İnsanlar o şeyden milyonlar kazanmıştır,
o buna "Hayır" dedi.

1381
01:19:32,852 --> 01:19:37,315
{\an8}Onun için önemli olan
ailesinin ve benim iyi olmamdı.

1382
01:19:38,107 --> 01:19:39,442
<i>Para umurunda değildi.</i>

1383
01:19:40,610 --> 01:19:43,238
Keşke para kazansaydı.
Milyonları olabilirdi.

1384
01:19:43,863 --> 01:19:45,907
<i>Tek gereken bir imza atmasıydı.</i>

1385
01:19:46,616 --> 01:19:49,661
<i>Ama o hiçbir şey yapmadı ve kariyeri…</i>

1386
01:19:50,912 --> 01:19:51,996
<i>…buhar olup uçtu.</i>

1387
01:19:54,833 --> 01:19:56,751
<i>Hayatının çoğunu borçlu geçirdi.</i>

1388
01:19:57,335 --> 01:19:59,963
Bunca kişinin
senden para kazanması garip mi?

1389
01:20:00,046 --> 01:20:03,174
Bir numara olan bir videon var.
Amatör videoların var.

1390
01:20:03,258 --> 01:20:05,051
Şeyden çok para gelmiyordur…

1391
01:20:05,134 --> 01:20:07,220
<i>Playboy'dan</i> hiçbir şey almam.

1392
01:20:07,303 --> 01:20:10,098
- Videolardan hiç para almadın mı?
- Hayır.

1393
01:20:10,181 --> 01:20:15,228
Çok ünlü birisin,
herkes çok paran olduğunu düşünüyor.

1394
01:20:15,311 --> 01:20:17,814
Bir sürü insan benden çok para kazandı.

1395
01:20:17,897 --> 01:20:19,107
Evet, bu doğru.

1396
01:20:19,190 --> 01:20:20,984
- Parayla aran iyi değil mi?
- Hayır.

1397
01:20:22,735 --> 01:20:26,281
<i>Dostum David LaChapelle</i>
<i>"Dünyanın en hesapsız insanısın" der.</i>

1398
01:20:27,031 --> 01:20:31,119
Kendimi markalaştırma işine odaklanamadım.

1399
01:20:32,412 --> 01:20:34,497
<i>Para konusunda öyle biri değilim.</i>

1400
01:20:34,581 --> 01:20:37,584
<i>Kredi kartım olsun,</i>
<i>manikür yaptırabileyim yeter.</i>

1401
01:20:37,667 --> 01:20:40,003
<i>Ama yıllarca hep korktum.</i>

1402
01:20:40,086 --> 01:20:42,714
Kartımı kullanırken
"Umarım çalışır" derdim.

1403
01:20:44,549 --> 01:20:45,884
<i>Çok verici biri.</i>

1404
01:20:45,967 --> 01:20:49,721
Herkesi destekledi, anneannemi,
dedemi, dostlarını, ailesini.

1405
01:20:49,804 --> 01:20:52,098
<i>Hiç kendini düşünmedi.</i>

1406
01:20:52,181 --> 01:20:54,350
<i>Herkesin iyi olduğundan emin oldu.</i>

1407
01:20:56,269 --> 01:20:58,897
{\an8}- Tommy Lee nasıl?
- Harika. Bir aile gibiyiz.

1408
01:20:58,980 --> 01:21:03,902
{\an8}Sorunlu bir aile gibi olsa da
çocukları seviyor, birbirimizi seviyoruz…

1409
01:21:03,985 --> 01:21:07,113
{\an8}- Neden birlikte olamıyorsunuz?
- Kim bilir neden?

1410
01:21:07,196 --> 01:21:09,449
{\an8}Bir sürü karmaşık sebep var, değil mi?

1411
01:21:09,532 --> 01:21:15,163
18 yıllık ortak ebeveynlik
zorlu bir süreçti.

1412
01:21:15,246 --> 01:21:18,374
- İlk kaleye git. İlk kale!
- İyi atış Brandon!

1413
01:21:18,458 --> 01:21:20,001
Hep kolay olmadı.

1414
01:21:20,084 --> 01:21:20,919
Oley!

1415
01:21:21,002 --> 01:21:24,881
<i>Hiçbir partnerim Tommy'yi sevmedi.</i>

1416
01:21:25,673 --> 01:21:27,258
Hep kıskançlık etti.

1417
01:21:27,342 --> 01:21:30,053
Bize arkadaş olma fırsatı vermedi.

1418
01:21:31,304 --> 01:21:33,598
Dilly, teknenin arkasına geçelim mi?

1419
01:21:33,681 --> 01:21:36,267
- Suya girmek istiyorum.
- Girecek misin?

1420
01:21:36,351 --> 01:21:37,560
Bob yardım etsin.

1421
01:21:37,644 --> 01:21:40,313
- Yapabilirim.
- Yardım edeyim. Elini tutayım.

1422
01:21:40,813 --> 01:21:41,773
Ben yaparım.

1423
01:21:42,440 --> 01:21:43,274
Biliyorum.

1424
01:21:43,358 --> 01:21:45,318
- Detroit mi?
- Detroit mi? Detroit.

1425
01:21:46,110 --> 01:21:47,612
Detroit'e taşındığımız zaman.

1426
01:21:47,695 --> 01:21:49,822
Bir ara Detroit'e taşındık.

1427
01:21:50,323 --> 01:21:51,741
- Ortonville.
- Aynen öyle.

1428
01:21:52,825 --> 01:21:54,661
- Ne kadar kaldık?
- Çok değil.

1429
01:21:54,744 --> 01:21:56,371
Evet, hemen taşındık.

1430
01:21:57,497 --> 01:21:58,957
Ne zaman Detroit'te yaşadın?

1431
01:21:59,040 --> 01:22:01,292
- Bob'la evliydim.
- Kid Rock'la evliydi.

1432
01:22:09,384 --> 01:22:10,510
Kid'in özelliği ne?

1433
01:22:11,010 --> 01:22:12,178
Gördün mü?

1434
01:22:12,261 --> 01:22:14,430
Şuna bakın. İşte bu yüzden.

1435
01:22:15,181 --> 01:22:16,224
İşte bu.

1436
01:22:17,225 --> 01:22:19,227
Tamamen yüzeysel, o kadar.

1437
01:22:21,229 --> 01:22:25,066
Kid Rock'la evlendim. Adı Bob Ritchie.

1438
01:22:26,150 --> 01:22:31,781
Seni kocam, daimî dostum, sadık ortağım

1439
01:22:31,864 --> 01:22:35,576
ve sonsuza dek süreceğim
sevgili kovboyum olarak kabul ediyorum.

1440
01:22:42,458 --> 01:22:43,292
İşte Bob.

1441
01:22:44,252 --> 01:22:45,628
Bob, ben ve bir ananas.

1442
01:22:47,714 --> 01:22:49,424
Birlikte çok eğlendik.

1443
01:22:50,508 --> 01:22:52,135
Çocuklara karşı çok iyiydi.

1444
01:22:55,138 --> 01:22:57,682
<i>Ama bunun aşk olduğunu düşünmedim.</i>

1445
01:22:57,765 --> 01:23:01,936
<i>Aşka dair bir fikrim var, bu aşk değil.</i>

1446
01:23:03,062 --> 01:23:06,065
<i>Alışık olduğum tutkuyu yakalayamadık.</i>

1447
01:23:08,526 --> 01:23:10,194
{\an8}<i>Daha azını istemedim.</i>

1448
01:23:11,821 --> 01:23:15,992
{\an8}Pamela Anderson'ın eşi olarak tanındın.

1449
01:23:16,075 --> 01:23:17,410
Sonuç olarak, ben…

1450
01:23:18,161 --> 01:23:20,246
Evet, ocağa dokundum.

1451
01:23:21,247 --> 01:23:24,667
Ocak çok sıcak.
Artık ocakla oynamayacağım.

1452
01:23:25,877 --> 01:23:29,630
Boşandıktan sonra
belki bir arkadaşımla evlenmeliyim dedim.

1453
01:23:30,840 --> 01:23:31,674
{\an8}Salomon gördü.

1454
01:23:31,758 --> 01:23:32,925
{\an8}Ne yapıyorsun?

1455
01:23:33,509 --> 01:23:36,179
{\an8}Rick Salomon, ne yapıyorsun?

1456
01:23:36,888 --> 01:23:37,722
{\an8}<i>Rick Salomon.</i>

1457
01:23:38,431 --> 01:23:40,266
{\an8}<i>Profesyonel poker oyuncusu.</i>

1458
01:23:40,767 --> 01:23:43,144
{\an8}- Varım.
- Salomon rest çekti, vay canına!

1459
01:23:44,562 --> 01:23:45,688
<i>Sonra evlendik.</i>

1460
01:23:45,772 --> 01:23:47,273
EKİM
2007

1461
01:23:47,356 --> 01:23:49,400
<i>Sonunda uyuşturucu bağımlısı oldu.</i>

1462
01:23:50,693 --> 01:23:52,779
Noel ağacında taş piposu bulduk.

1463
01:23:54,197 --> 01:23:56,991
<i>Hâlâ inkâr ediyor,</i>
<i>başkasının olduğunu söylüyor.</i>

1464
01:23:57,992 --> 01:24:00,995
Noel ağacına kim pipo koymuş olabilir?
Ben yapmadım.

1465
01:24:03,122 --> 01:24:04,207
Ben değildim.

1466
01:24:04,832 --> 01:24:07,627
<i>Sadece birkaç ay evli kaldık.</i>
<i>Sonra iptal ettik.</i>

1467
01:24:08,127 --> 01:24:09,545
<i>Hâlâ arkadaşız.</i>

1468
01:24:10,254 --> 01:24:13,466
Uyuşturucuyu bırakıp yıllarca temiz kaldı.

1469
01:24:14,967 --> 01:24:16,719
<i>Tekrar denemeye karar verdik.</i>

1470
01:24:18,012 --> 01:24:19,847
OCAK
2014

1471
01:24:19,931 --> 01:24:21,432
O da uzun sürmedi.

1472
01:24:25,311 --> 01:24:27,063
<i>Evlenmeyi seviyor.</i>

1473
01:24:29,148 --> 01:24:31,275
<i>En sevdiği şey âşık olmak olabilir.</i>

1474
01:24:31,943 --> 01:24:35,154
Sanırım aşkın bitmesi fikrini de seviyor.

1475
01:24:37,949 --> 01:24:42,829
<i>Çocuklarım yüzünden suçlu hissettim,</i>
<i>onlara geleneksel bir ilişki veya evlilik,</i>

1476
01:24:42,912 --> 01:24:48,000
<i>tutarlı bir adam gösterip</i>
<i>iyi örnekler sunmak istedim.</i>

1477
01:24:48,918 --> 01:24:52,839
Hayatımdaki tek baba figürü kendi babamdı.
Sadece o.

1478
01:24:52,922 --> 01:24:54,966
Diğerleri gelip giden insanlardı.

1479
01:24:55,049 --> 01:24:57,385
- Tanrım.
- Bugün babamın evine gidiyorum.

1480
01:24:57,468 --> 01:24:58,678
Yarın.

1481
01:24:58,761 --> 01:25:00,388
- Uzun zaman oldu.
- Evet.

1482
01:25:00,471 --> 01:25:02,598
- Ne kadar oldu?
- Kaç koca oldu?

1483
01:25:02,682 --> 01:25:03,516
Aynen öyle.

1484
01:25:04,308 --> 01:25:07,812
<i>Playboy</i> Malikânesi'ne gidince
Smokey Robinson'ı görürdüm ve…

1485
01:25:07,895 --> 01:25:09,438
Yine boşandım, derdim.

1486
01:25:09,522 --> 01:25:12,108
"Sen romantiksin.
Denemeye devam et" derdi.

1487
01:25:12,191 --> 01:25:14,485
"Kahramanımsın. Buna bayılıyorum.

1488
01:25:14,569 --> 01:25:17,488
Pes etme. Bazıları kin tutar,
sen yola devam ediyorsun."

1489
01:25:23,119 --> 01:25:27,623
<i>Çocuklar mezun olunca</i>
<i>Fransa'nın güneyine gitmek istedim ve…</i>

1490
01:25:28,541 --> 01:25:30,543
<i>Profesyonel bir atletle tanıştım.</i>

1491
01:25:31,169 --> 01:25:32,461
<i>Çok güçlüydü.</i>

1492
01:25:33,462 --> 01:25:35,506
<i>Ve çok kıskançtı.</i>

1493
01:25:37,508 --> 01:25:41,888
TV tanrıçası Pamela Anderson
bu rahatsız edici videoyu yayınladı.

1494
01:25:42,555 --> 01:25:46,517
{\an8}İddiaya göre bir Fransız futbolcu
ellerini çatlatırcasına ezmiş.

1495
01:25:47,476 --> 01:25:51,189
Suçlamaları reddeden ve
asılsız olduğunu iddia eden futbolcu

1496
01:25:51,272 --> 01:25:53,983
böyle şeyler yapamayacağını söyledi.

1497
01:25:58,404 --> 01:26:01,449
<i>Herhangi bir taciz varsa,</i>
<i>duygusal taciz varsa</i>

1498
01:26:01,532 --> 01:26:03,951
<i>bir ilişkiye veya evliliğe</i>
<i>devam etmeniz gerekmez.</i>

1499
01:26:04,035 --> 01:26:05,828
<i>Beşinci evliliğiniz bile olsa.</i>

1500
01:26:06,370 --> 01:26:07,622
<i>Kim ne derse desin.</i>

1501
01:26:10,208 --> 01:26:14,879
Heteroseksüel ve maskülen erkekleri
çekici buluyorum.

1502
01:26:17,006 --> 01:26:23,262
Playboy'dan <i>ötürü veya cinsellikten ötürü</i>
<i>beni çekici bulsalar da</i>

1503
01:26:23,346 --> 01:26:25,264
<i>yardıma muhtaç değilim.</i>

1504
01:26:25,348 --> 01:26:27,225
<i>Güçlü bir kadınım.</i>

1505
01:26:27,308 --> 01:26:30,019
<i>Bazı erkekler</i>
<i>bu yüzden sizden nefret eder.</i>

1506
01:26:30,519 --> 01:26:31,938
<i>Şiddete dönüşebilir.</i>

1507
01:26:33,564 --> 01:26:35,650
<i>İstediğim zaman gidebileceğim için</i>

1508
01:26:35,733 --> 01:26:39,028
<i>"Mecburiyetten değil,</i>
<i>istediğim için seninleyim" diyorum.</i>

1509
01:26:39,111 --> 01:26:40,780
"İstersem giderim."

1510
01:26:40,863 --> 01:26:44,992
Bunu açıkça söylediğimde
insanların öz güveni kırılıyordu.

1511
01:26:45,076 --> 01:26:50,373
<i>Bazen sizi saçınızdan tutarlar,</i>
<i>sizi duvara fırlatıp soyarlar.</i>

1512
01:26:51,540 --> 01:26:53,209
<i>Çok çılgınca şeyler olur.</i>

1513
01:26:53,292 --> 01:26:57,922
Erkeklerin tuhaf bir yerine dokundu,
en azından benim ilişkilerimde öyle oldu.

1514
01:27:03,469 --> 01:27:05,596
- Evleniyor musunuz?
- Evet.

1515
01:27:06,264 --> 01:27:08,224
- Yine mi?
- Tekrar deneyeceğiz.

1516
01:27:08,307 --> 01:27:10,851
<i>Ailem çok kavga etti,</i>
<i>birçok kez de barıştı.</i>

1517
01:27:11,686 --> 01:27:14,605
<i>Annem "Üzülüyorum.</i>
<i>Beni örnek aldın" derdi.</i>

1518
01:27:14,689 --> 01:27:17,900
<i>"Baban pisliğin teki ama onu seviyorum.</i>
<i>Onları sevme.</i>

1519
01:27:17,984 --> 01:27:20,236
<i>Kestirip at ve o adamlardan kurtul.</i>

1520
01:27:20,319 --> 01:27:23,698
<i>Aranızdaki sevgi</i>
<i>babanla benim aramdaki sevgi gibi değil."</i>

1521
01:27:23,781 --> 01:27:28,786
<i>Bazı açılardan benzer insanları seçerdim.</i>

1522
01:27:30,496 --> 01:27:35,793
Yetişme şeklim, aileme bakışım veya
bazı ilişkilerim yüzünden olabilir.

1523
01:27:35,876 --> 01:27:41,674
Âşık olmayı iyilikle ilişkilendirmedim.

1524
01:27:45,219 --> 01:27:46,887
Komik olan ne biliyor musun?

1525
01:27:46,971 --> 01:27:52,685
Sevgi dolu ve deli biri olmak
benim doğamda var.

1526
01:27:52,768 --> 01:27:54,895
Âşık olmak için deli olmak gerek.

1527
01:27:54,979 --> 01:27:57,231
Evet. Sevgililerime ne derim,
biliyor musun?

1528
01:27:57,315 --> 01:28:00,109
"Annem âşık olmak için
korkusuz olmamı söyler."

1529
01:28:00,192 --> 01:28:02,570
"Bu ne demek?" diyorlar.

1530
01:28:03,487 --> 01:28:05,990
- Âşık olmak için cesur olmalısın.
- Evet.

1531
01:28:13,039 --> 01:28:14,749
Hazır kayıttayken,

1532
01:28:16,000 --> 01:28:19,879
çılgınlık başlamadan önce
doğum günün kutlu olsun sevgilim.

1533
01:28:21,172 --> 01:28:24,592
Balonlar, bebeğim için binlerce balon.

1534
01:28:24,675 --> 01:28:26,427
Bin tane mor balon.

1535
01:28:27,136 --> 01:28:29,430
<i>Olanlardan haberin yok.</i>

1536
01:28:29,930 --> 01:28:31,599
- Selam bebeğim.
- Yukarı bak.

1537
01:28:32,391 --> 01:28:34,101
Tanrım!

1538
01:28:35,102 --> 01:28:36,020
<i>Bebeğim?</i>

1539
01:28:37,229 --> 01:28:39,148
<i>Bu inanılmaz.</i>

1540
01:28:39,231 --> 01:28:40,858
<i>Bu senin ilk hediyen.</i>

1541
01:28:41,650 --> 01:28:42,943
<i>İyi ki doğdun.</i>

1542
01:28:43,027 --> 01:28:44,028
{\an8}KARGAŞA

1543
01:28:44,779 --> 01:28:45,613
Seni seviyorum.

1544
01:28:45,696 --> 01:28:47,073
<i>Seni seviyorum bebeğim.</i>

1545
01:28:47,948 --> 01:28:48,783
Bize.

1546
01:28:57,958 --> 01:28:58,793
Oley!

1547
01:29:03,506 --> 01:29:06,050
Biraz ara vermeliyim. Ara verelim.

1548
01:29:07,468 --> 01:29:08,886
Sıradakini tahmin ettim.

1549
01:29:09,678 --> 01:29:11,472
Çok çılgınca. Cidden.

1550
01:29:12,431 --> 01:29:17,269
Annemle babam
gelmiş geçmiş en deli iki insan olabilir.

1551
01:29:17,978 --> 01:29:19,647
<i>Kar yağıyor!</i>

1552
01:29:19,730 --> 01:29:21,524
Kar yağıyor!

1553
01:29:21,607 --> 01:29:23,901
<i>Onun da çok mutlu olduğunu biliyorum.</i>

1554
01:29:26,278 --> 01:29:28,823
<i>Bunu hatırlamıyorum bile.</i>

1555
01:29:28,906 --> 01:29:33,786
Üç, dört yaşıma geldiğimde,
bir şeyleri hatırlayacak yaşa erdiğimde

1556
01:29:33,869 --> 01:29:38,707
evdeki neşe çoktan bitmişti.

1557
01:29:44,922 --> 01:29:47,675
<i>Aşk için iki Yunanca kelime var.</i>
Eros <i>ve</i> agape.

1558
01:29:49,176 --> 01:29:53,305
<i>Eros </i>tutku, seks ve delilik için.

1559
01:29:53,806 --> 01:29:57,893
<i>Agape</i> ise bağlılık ve destek için.

1560
01:29:57,977 --> 01:30:01,689
<i>Aşkın çelişkili olduğu iki farklı kelime.</i>

1561
01:30:01,772 --> 01:30:03,107
Merhaba!

1562
01:30:04,275 --> 01:30:08,154
<i>Robert A. Johnson der ki</i>
<i>"Romantik aşk sürdürülebilir değildir."</i>

1563
01:30:08,237 --> 01:30:11,991
<i>Okur okumaz dedim ki</i>
<i>"Bu şimdiye kadar okuduğum en kötü şey."</i>

1564
01:30:13,033 --> 01:30:16,537
<i>Tam bir hayal kırıklığı.</i>
<i>Neden her gün romantizmle geçmiyor?</i>

1565
01:30:21,000 --> 01:30:22,126
- Vay!
- Ver bebeğim.

1566
01:30:22,209 --> 01:30:23,335
Çok güzelsin.

1567
01:30:23,419 --> 01:30:25,504
- Bana ver, seni istiyorum.
- Hayır.

1568
01:30:26,005 --> 01:30:27,006
Dur, kıpırdama.

1569
01:30:28,007 --> 01:30:29,758
Kendini bana ver. Lütfen.

1570
01:30:33,888 --> 01:30:36,140
Yukarıda bunu düşündüm.

1571
01:30:36,765 --> 01:30:41,896
Bunu söylemek başıma dert açacak ama
babanı doğru sebeplerden ötürü sevdim.

1572
01:30:41,979 --> 01:30:43,939
Bence başka kimseyi sevmedim.

1573
01:30:44,023 --> 01:30:45,107
<i>Ne haber güzelim?</i>

1574
01:30:49,403 --> 01:30:51,989
<i>- Ne?</i>
<i>- Harika olmaz mı?</i>

1575
01:30:52,698 --> 01:30:54,325
<i>Burada ne oluyor?</i>

1576
01:30:55,701 --> 01:30:56,535
Çok kötü.

1577
01:30:59,371 --> 01:31:00,539
Yürüyüşe çıkalım.

1578
01:31:01,707 --> 01:31:03,125
<i>Meşhur memelerin.</i>

1579
01:31:04,418 --> 01:31:05,794
<i>Senin için deliriyorum.</i>

1580
01:31:06,921 --> 01:31:08,881
<i>- Seni seviyorum.</i>
<i>- Seni seviyorum.</i>

1581
01:31:08,964 --> 01:31:10,216
<i>- Çok seksi.</i>
<i>- Öpeyim.</i>

1582
01:31:16,055 --> 01:31:20,935
OCAK 2022'DE, BİR YILLIK EVLİLİKTEN SONRA
PAMELA, DAN'E BOŞANMA DAVASI AÇTI

1583
01:31:28,984 --> 01:31:30,611
PAMELA'DAN SESLİ MESAJ

1584
01:31:30,694 --> 01:31:33,906
<i>Gevezelik edeceğim. Küvetteyim.</i>

1585
01:31:37,159 --> 01:31:39,870
<i>Sanırım sorun şu,</i>

1586
01:31:39,954 --> 01:31:45,751
<i>çocuklarımın babasıyla uzlaşamamış olmayı</i>
<i>bir türlü aşamadım.</i>

1587
01:31:48,003 --> 01:31:53,759
<i>Tekrar bir aile kurabileceğimi düşündüm.</i>

1588
01:31:53,842 --> 01:31:55,886
<i>Başkasına âşık olabilirim sandım.</i>

1589
01:31:56,387 --> 01:31:57,930
<i>Ama ben öyle biri değilim.</i>

1590
01:32:00,766 --> 01:32:05,187
<i>Sanırım bu yüzden</i>
<i>tüm ilişkilerimde başarısız oluyorum.</i>

1591
01:32:06,438 --> 01:32:10,526
<i>Annemle babam vahşi ve çılgındı.</i>

1592
01:32:10,609 --> 01:32:15,322
<i>Delice âşıklardı, aptalca kararlarla</i>
<i>hem kendilerini hem bizi incittiler.</i>

1593
01:32:16,490 --> 01:32:18,576
<i>Yine de bunları aşıp ayrılmadılar.</i>

1594
01:32:19,076 --> 01:32:20,828
<i>Sonunda mutlu oldular.</i>

1595
01:32:21,579 --> 01:32:27,543
<i>Çocuklarımın babasıyla olmayacaksam</i>
<i>yalnız olmayı tercih ederim.</i>

1596
01:32:29,044 --> 01:32:32,339
<i>Başkasıyla olmak imkânsız.</i>

1597
01:32:34,383 --> 01:32:36,885
<i>Ama Tommy'yle de olamam.</i>

1598
01:32:38,554 --> 01:32:40,055
<i>Neredeyse bir ceza gibi.</i>

1599
01:32:52,526 --> 01:32:57,448
<i>Bir kez daha boşandıktan sonra</i>
<i>hayatına devam etmeye çalışıyor.</i>

1600
01:32:59,074 --> 01:33:00,868
<i>Normal bir hayat istiyor.</i>

1601
01:33:03,203 --> 01:33:04,038
<i>Ama sonra…</i>

1602
01:33:06,373 --> 01:33:10,502
Yakın zamanda elimize bir materyal ulaştı.

1603
01:33:11,837 --> 01:33:16,842
Ailem ve çalınan kaset hakkında
TV programı yayınlanacağını duyduk.

1604
01:33:17,426 --> 01:33:21,388
{\an8}Hulu'nun <i>Pam ve Tommy</i> adlı yeni dizisi
herkesin dilinde.

1605
01:33:21,472 --> 01:33:24,933
{\an8}Eski çiftin basına sızan seks kasetinin
gerçek hikâyesi.

1606
01:33:25,017 --> 01:33:28,270
{\an8}Tüm detaylar yeni mini dizi
<i>Pam ve Tommy'de.</i>

1607
01:33:29,980 --> 01:33:33,817
Acı verdiği bilinen bir şey
20 yıl sonra neden gündeme geldi?

1608
01:33:33,901 --> 01:33:37,571
Hayatının en kötü yanının
komedi hâline getirilmesi saçma.

1609
01:33:39,281 --> 01:33:40,658
<i>Kâbuslarıma giriyor.</i>

1610
01:33:41,909 --> 01:33:43,452
<i>Dün gece hiç uyumadım.</i>

1611
01:33:44,453 --> 01:33:46,497
<i>Görmek istemiyorum. İzlemeyeceğim.</i>

1612
01:33:46,580 --> 01:33:48,666
<i>Kaseti izlemedim, bunu da izlemem.</i>

1613
01:33:49,583 --> 01:33:50,959
<i>Kim bilir ne dediler?</i>

1614
01:33:51,043 --> 01:33:53,379
<i>O dönem yaşadıklarımızı kimse bilmiyor.</i>

1615
01:33:54,713 --> 01:33:56,548
<i>Benden izin almaları gerekirdi.</i>

1616
01:33:56,632 --> 01:33:58,342
{\an8}Şimdi anlatılmasına şaşırdın mı?

1617
01:33:59,051 --> 01:34:00,386
{\an8}Sorun yok…

1618
01:34:00,469 --> 01:34:02,221
{\an8}Yo, heyecanlıyım. Sorun yok.

1619
01:34:02,721 --> 01:34:05,432
<i>Tommy'ye mesaj atıp</i>
<i>"Ne hissediyorsun?" dedim.</i>

1620
01:34:05,516 --> 01:34:08,519
<i>"Seni ilk seferki kadar incitmesin" dedi.</i>

1621
01:34:12,856 --> 01:34:15,234
<i>Kaseti kimin çaldığını hâlâ bilmiyorum.</i>

1622
01:34:15,818 --> 01:34:17,486
Bilmek istemiyorum.

1623
01:34:17,569 --> 01:34:20,239
Bir şeyleri öğrenmenin faydası yok.

1624
01:34:21,615 --> 01:34:22,658
<i>Olan oldu.</i>

1625
01:34:24,368 --> 01:34:26,412
<i>Neden bunu tekrar yaşayayım?</i>

1626
01:34:27,788 --> 01:34:29,415
<i>Fırtına geliyor.</i>

1627
01:34:30,541 --> 01:34:33,085
<i>Ne yapacağımı bilmiyorum. Huzursuzum.</i>

1628
01:34:34,670 --> 01:34:41,135
<i>Aşk isteğimiz, aşk arayışımız</i>
<i>veya aşkın kendisi bağımlılığa dönüşür.</i>

1629
01:34:42,636 --> 01:34:47,683
<i>Boşandıktan sonra</i>
<i>toparlanmak için burada bir ay kaldım.</i>

1630
01:34:47,766 --> 01:34:51,562
<i>…iyileşmeden önce</i>
<i>sorunun ciddiyetini anlamalıyız.</i>

1631
01:34:51,645 --> 01:34:55,065
<i>Biz takıntılı sevenler korku doluyuz.</i>

1632
01:34:55,149 --> 01:34:56,608
<i>Yalnızlıktan korkarız.</i>

1633
01:34:59,278 --> 01:35:04,616
<i>Brandon'ı aradım. Emekli oldun,</i>
<i>Kanada'daki araziye ev yapacaktın, dedi.</i>

1634
01:35:04,700 --> 01:35:08,704
<i>Daha fazlasına ihtiyacım var.</i>
<i>Biraz huzursuz olmaya başladım, dedim.</i>

1635
01:35:10,622 --> 01:35:14,626
<i>Biraz bunaldım, sakinleşmeye çalışıyorum.</i>

1636
01:35:14,710 --> 01:35:17,588
<i>Belki de sakinlik bana göre değildir.</i>

1637
01:35:19,965 --> 01:35:25,095
<i>Bunu evrene ilettiğim gibi</i>
<i>Broadway'den aradılar.</i>

1638
01:35:26,722 --> 01:35:27,556
Geldi!

1639
01:35:27,639 --> 01:35:29,600
{\an8}CHICAGO
SENARYO

1640
01:35:30,601 --> 01:35:33,187
Gerçek. Senaryo geldi, gerçek olmalı.

1641
01:35:33,270 --> 01:35:34,772
Cidden beni istiyorlar.

1642
01:35:36,023 --> 01:35:38,817
Bir de görebilsem!
Tanrım, çok havalı değil mi?

1643
01:35:39,943 --> 01:35:40,778
Roxie!

1644
01:35:41,528 --> 01:35:42,613
Çok heyecanlıyım.

1645
01:35:42,696 --> 01:35:44,823
<i>"Haftaya Los Angeles'ta ol" dediler.</i>

1646
01:35:44,907 --> 01:35:47,910
<i>"İki hafta prova,</i>
<i>New York'ta bir aylık prova.</i>

1647
01:35:47,993 --> 01:35:51,413
<i>Broadway'de iki ay,</i>
<i>haftada sekiz gösteri, bunu yapıyoruz."</i>

1648
01:35:53,499 --> 01:35:56,043
- Bunu alabilirim çünkü…
- Diğerlerine uyuyor.

1649
01:35:56,126 --> 01:35:56,960
Evet.

1650
01:35:58,670 --> 01:35:59,755
Tanrım.

1651
01:36:00,756 --> 01:36:03,258
{\an8}Evet, bugün koşmama gerek kalmadı.

1652
01:36:03,342 --> 01:36:04,885
Bunlar sadece ayakkabılar.

1653
01:36:05,511 --> 01:36:06,678
Çoğu ayakkabı.

1654
01:36:06,762 --> 01:36:09,723
Çılgınlığa gerek yok, klasik bir hava.

1655
01:36:09,807 --> 01:36:11,433
Sence hangisi daha iyi?

1656
01:36:12,309 --> 01:36:13,435
Bunlar New York.

1657
01:36:14,353 --> 01:36:15,437
Bunlar Broadway.

1658
01:36:15,521 --> 01:36:16,772
Evet, işte bu!

1659
01:36:16,855 --> 01:36:19,191
Dört ay Broadway'de olacağım.

1660
01:36:19,274 --> 01:36:23,445
İstediğimi giyeceğim,
herkesin canı cehenneme.

1661
01:36:24,696 --> 01:36:25,906
İkisini de alıyorum.

1662
01:36:26,865 --> 01:36:29,576
<i>Aslen şarkıcı veya dansçı değilim.</i>

1663
01:36:30,285 --> 01:36:34,373
<i>Korkuyorum ama diğer yandan</i>
<i>"Bunu yapabilir miyim?" demeyi seviyorum.</i>

1664
01:36:34,957 --> 01:36:37,000
<i>O an geldiğinde şansını dene.</i>

1665
01:36:37,084 --> 01:36:39,378
<i>Çok düşünme. Hiçbir şeyi çok düşünmem.</i>

1666
01:36:39,461 --> 01:36:40,796
<i>Düşünmek abartılıyor.</i>

1667
01:36:42,089 --> 01:36:43,340
Duvağım!

1668
01:36:44,591 --> 01:36:45,801
Düğün duvağım.

1669
01:36:45,884 --> 01:36:47,094
Onlardan biri.

1670
01:36:47,177 --> 01:36:48,345
Hangi kocadan?

1671
01:36:48,428 --> 01:36:51,056
Bilmem, birkaç kez kullanmış olabilirim.

1672
01:36:51,139 --> 01:36:52,391
Kullanıp atmam.

1673
01:36:55,060 --> 01:36:56,353
Çok pahalılar.

1674
01:36:59,356 --> 01:37:01,900
50'li yaşlarda yeni şeylere başlanabilir.

1675
01:37:02,568 --> 01:37:04,319
Ağzımdan çıkana inanamıyorum.

1676
01:37:08,574 --> 01:37:11,869
<i>Bunu mahvedebilecek tek şeyi</i>
<i>hepimiz biliyoruz.</i>

1677
01:37:12,536 --> 01:37:13,662
<i>Erkeklerle tanışmak yok.</i>

1678
01:37:14,371 --> 01:37:15,247
<i>İşe odaklan.</i>

1679
01:37:17,499 --> 01:37:21,211
Biliyor musun?
Hayatımda bir kez olsun kendimi seveceğim.

1680
01:37:22,546 --> 01:37:24,214
Kendimle aşk yaşayacağım.

1681
01:37:27,926 --> 01:37:30,512
Önüme sebzeli hamburger koyunca uyandır.

1682
01:37:33,056 --> 01:37:35,183
LOS ANGELES, KALİFORNİYA

1683
01:37:35,267 --> 01:37:37,728
{\an8}ÜÇÜNCÜ CADDE DANS

1684
01:37:39,605 --> 01:37:44,192
{\an8}<i>Bu program</i>
<i>müzikal oyuncuları için bile yoğun.</i>

1685
01:37:44,276 --> 01:37:45,944
{\an8}<i>Yoğun, yalan söylemeyeceğim.</i>

1686
01:37:46,570 --> 01:37:50,574
<i>Yanlışlıkla ekspres trene binmişsin gibi.</i>

1687
01:37:51,074 --> 01:37:53,118
<i>"Durağımı kaçırıyorum" diyeceksin.</i>

1688
01:37:53,201 --> 01:37:54,620
<i>Bütün gün böyle.</i>

1689
01:37:56,371 --> 01:37:59,541
Gösterideki her hareketin bir amacı var.

1690
01:37:59,625 --> 01:38:05,172
- Evet.
- Bu yüzden Annie için oyuncu önce gelir.

1691
01:38:05,255 --> 01:38:07,507
- Sonra dansçılar ve şarkıcılar.
- Doğru.

1692
01:38:09,134 --> 01:38:13,513
İçimdeki küçük gey çocuk
"Pamela Anderson, evet!" dedi.

1693
01:38:14,765 --> 01:38:18,769
<i>Bir noktada ben de</i>
<i>Pamela Anderson olmaya çalışmışımdır.</i>

1694
01:38:20,562 --> 01:38:21,647
Güm! İşte böyle.

1695
01:38:22,230 --> 01:38:25,859
Eğlencesine bir şey daha yapmak istiyorum.

1696
01:38:25,943 --> 01:38:30,530
Sadece kalçaları döndür.

1697
01:38:31,490 --> 01:38:32,491
Evet.

1698
01:38:32,574 --> 01:38:33,700
Bunu çözmüşsün.

1699
01:38:35,327 --> 01:38:37,329
- Hep eğlenirim.
- Evet.

1700
01:38:39,247 --> 01:38:44,336
<i>Sadece kendim için yaptığım ilk şey gibi.</i>

1701
01:38:45,087 --> 01:38:47,506
<i>Bu çocuklar için iyi olur, diyebilirdim.</i>

1702
01:38:47,589 --> 01:38:50,008
<i>Hayır, bunu kendim için yapıyorum, dedim.</i>

1703
01:38:50,592 --> 01:38:51,426
Evet.

1704
01:38:51,510 --> 01:38:54,137
Bu menopoz belirtisi değil,
gerçek bir iş mi?

1705
01:38:55,889 --> 01:39:01,061
PAM & TOMMY
HULU ORİJİNAL DİZİSİ

1706
01:39:02,229 --> 01:39:03,063
{\an8}Bebeğim.

1707
01:39:03,146 --> 01:39:04,398
{\an8}<i>- Selam.</i>
- Selam, canım.

1708
01:39:04,481 --> 01:39:06,858
<i>Dizinin ilk üç bölümünü izledim.</i>

1709
01:39:07,359 --> 01:39:10,278
İlk üçünü nasıl izledin?
Üç bölüm mü yayınlandı?

1710
01:39:10,362 --> 01:39:13,907
<i>Evet, kaseti çalan adamdan bahsediyor.</i>

1711
01:39:13,991 --> 01:39:17,035
<i>Kaseti neden çaldığına dair</i>
<i>bir hikâye anlatıyorlar.</i>

1712
01:39:17,119 --> 01:39:19,746
<i>Babam pislik olduğu için,</i>
<i>borcunu ödemediği için çalmış.</i>

1713
01:39:19,830 --> 01:39:20,956
Dylan izledi mi?

1714
01:39:21,498 --> 01:39:23,083
<i>İzlememesini söyledim.</i>

1715
01:39:24,084 --> 01:39:25,043
Evet.

1716
01:39:25,127 --> 01:39:26,670
Tanrım, ben…

1717
01:39:27,212 --> 01:39:28,296
Resmen titriyorum.

1718
01:39:28,380 --> 01:39:31,550
Bu çok garip.
Bunu yaşadığınız için üzgünüm.

1719
01:39:31,633 --> 01:39:35,387
İnsanlar "Zavallı Pamela" diyor.
Zavallı sen, Dylan,

1720
01:39:35,470 --> 01:39:37,764
baban, anneannen ve deden.

1721
01:39:37,848 --> 01:39:40,684
Haber verdiğin için sağ ol ama…

1722
01:39:41,184 --> 01:39:43,729
Eğer bu… Neyse, bu uzun bir konu.

1723
01:39:44,312 --> 01:39:46,064
- Seni seviyorum.
<i>- Ben de seni.</i>

1724
01:39:46,773 --> 01:39:48,025
Tanrım!

1725
01:39:50,193 --> 01:39:51,069
Evet.

1726
01:39:51,695 --> 01:39:53,280
Evet, bunu bilmiyordum.

1727
01:39:54,740 --> 01:39:55,574
Neyse.

1728
01:39:56,700 --> 01:39:58,994
Buna "duygusal yeme" denir.

1729
01:39:59,077 --> 01:40:00,829
Duygusal sebeplerden yiyorum.

1730
01:40:00,912 --> 01:40:01,788
Bu vegan.

1731
01:40:03,623 --> 01:40:04,958
Çok güzel.

1732
01:40:05,542 --> 01:40:08,587
Kruvasan yiyebileceğim bir an varsa bu o.

1733
01:40:11,381 --> 01:40:15,135
Bunu hayatımdan çıkardım.
Hayatta kalmak için mecburdum.

1734
01:40:15,218 --> 01:40:19,097
Bir hayatta kalma mekanizmasıydı.
Her şey yine gündemde, kusacak gibiyim.

1735
01:40:19,181 --> 01:40:22,434
Midemden göğsüme, oradan da…

1736
01:40:22,517 --> 01:40:24,895
Karnıma yumruk yemiş gibiyim.

1737
01:40:25,395 --> 01:40:26,521
İyi hissetmiyorum.

1738
01:40:33,195 --> 01:40:35,113
<i>Kasetin çalındığı zamanki gibi.</i>

1739
01:40:37,365 --> 01:40:41,745
<i>Dünyaya ait oluyorsunuz,</i>
<i>insanların mülkü oluyorsunuz.</i>

1740
01:40:42,454 --> 01:40:43,830
Şey gibi…

1741
01:40:46,291 --> 01:40:47,542
Dikkate alma.

1742
01:40:48,668 --> 01:40:49,503
<i>Unut gitsin.</i>

1743
01:40:52,798 --> 01:40:56,468
{\an8}"Şimdi bir dünya dolusu evet var."
Ama bu ne demek?

1744
01:40:56,551 --> 01:40:58,345
{\an8}Anlamı ne? Dünya dolusu evet.

1745
01:40:58,428 --> 01:41:00,430
{\an8}Sonunda saygı göreceğim.

1746
01:41:00,514 --> 01:41:04,017
Hep kendimi düşünüyorum
çünkü aradığım şey bu.

1747
01:41:04,101 --> 01:41:07,521
Ve hep "ben" kelimesine geri dönüyor.

1748
01:41:07,604 --> 01:41:09,523
Roxie'nin en sevdiği kelime.

1749
01:41:10,357 --> 01:41:11,358
Sanmıyorum.

1750
01:41:12,567 --> 01:41:14,820
Hayali ünlü olmak değil.

1751
01:41:14,903 --> 01:41:18,573
Hayali saygı görmek,
görülmek ve özgür olmak.

1752
01:41:19,366 --> 01:41:21,076
Yani sadece yüzeysel değil.

1753
01:41:22,119 --> 01:41:28,750
<i>Paraları götüren kadın Roxie olacak</i>

1754
01:41:29,626 --> 01:41:35,632
<i>Cinayetin sanat olmadığını kim söylüyor?</i>

1755
01:41:37,259 --> 01:41:38,927
Çok güzeldi Pamela.

1756
01:41:39,427 --> 01:41:40,679
Sence nasıldı?

1757
01:41:40,762 --> 01:41:42,055
Bence iyiydi.

1758
01:41:42,139 --> 01:41:44,891
Sanki diyorum ki

1759
01:41:44,975 --> 01:41:48,061
"Seks kasetlerinin sanat olmadığını
kim söylüyor?

1760
01:41:49,229 --> 01:41:51,940
Boşanmanın sanat olmadığını kim söylüyor?"

1761
01:41:55,777 --> 01:41:56,695
Hoş geldin.

1762
01:41:56,778 --> 01:41:58,196
- Sağ ol.
- Broadway'e hoş geldin.

1763
01:41:58,280 --> 01:41:59,114
Tanrım!

1764
01:41:59,614 --> 01:42:01,658
- Komik sözler.
- Harika.

1765
01:42:02,492 --> 01:42:04,286
Emin misin? Hayır.

1766
01:42:04,369 --> 01:42:06,413
- Tatlım…
- Evet.

1767
01:42:06,496 --> 01:42:07,330
Tatlım!

1768
01:42:07,414 --> 01:42:10,917
Şu ilk nota! Sorun bu, pes başlamalıyım.

1769
01:42:11,001 --> 01:42:13,044
<i>Bildiğim bir şey var</i>

1770
01:42:13,128 --> 01:42:14,880
<i>Hep biliyordum</i>

1771
01:42:15,463 --> 01:42:17,549
<i>Özgür ruhluyum</i>

1772
01:42:17,632 --> 01:42:20,135
İkimiz de silaha uzandık!

1773
01:42:20,635 --> 01:42:22,637
Ama ben kaptım!

1774
01:42:25,807 --> 01:42:28,894
Çok iyi. Kalçalarımı düzeltiyor.

1775
01:42:29,978 --> 01:42:31,188
Tamam, yanıyor.

1776
01:42:34,524 --> 01:42:37,444
<i>Bunları nasıl ezberledim,</i>
<i>ne oldu bilmiyorum.</i>

1777
01:42:37,527 --> 01:42:40,447
Nerede olduğumu bile bilmiyorum.
Siz kimsiniz?

1778
01:42:40,530 --> 01:42:42,324
Bu bir rüyaysa çok kızarım.

1779
01:42:59,007 --> 01:43:02,552
Bu kişiyle yapıyormuşum gibi.
Broadway'deki ben.

1780
01:43:03,178 --> 01:43:04,721
Benim bu hâlim.

1781
01:43:05,847 --> 01:43:08,850
Tacizden önceki ve sonraki hâllerim.

1782
01:43:10,143 --> 01:43:12,729
<i>Bunu birlikte yaptığımızı hayal ediyorum.</i>

1783
01:43:13,396 --> 01:43:16,900
{\an8}Bu soğukkanlı bir cinayet Bayan Hart.
Sizi asabilirler.

1784
01:43:18,443 --> 01:43:19,277
Yakala.

1785
01:43:21,655 --> 01:43:24,991
<i>Hep belli bir noktaya kadar gelip</i>
<i>"Yeterince iyi" dedim.</i>

1786
01:43:25,075 --> 01:43:27,327
<i>Bu sefer sınırlarımı zorlamalıyım.</i>

1787
01:43:29,329 --> 01:43:33,041
<i>Çoğu kez mecburiyetten ötürü</i>
<i>insanların fikirlerini umursamadım.</i>

1788
01:43:33,124 --> 01:43:35,460
<i>Umursasam bugün burada olmazdım.</i>

1789
01:43:35,543 --> 01:43:37,504
Güm, güm! Sağ.

1790
01:43:37,587 --> 01:43:40,131
<i>Ama yeterince önemsiyorum.</i>

1791
01:43:43,551 --> 01:43:46,179
PAMELA ANDERSON, ROXIE ROLÜNDE
5 HAZİRAN

1792
01:43:47,931 --> 01:43:50,141
Sınırları zorluyoruz, bu kötü değil.

1793
01:43:50,225 --> 01:43:52,852
- Seni savaşmaya zorluyor.
- Evet.

1794
01:43:54,396 --> 01:43:57,274
{\an8}Yorgunken sadece başlangıcı yap.

1795
01:43:57,857 --> 01:44:00,360
Sadece şunu… Diğer tarafa geçiyorum.

1796
01:44:01,319 --> 01:44:02,362
Peki.

1797
01:44:02,445 --> 01:44:08,201
<i>Bebeğime ve bana bak!</i>

1798
01:44:08,285 --> 01:44:12,330
12 NİSAN 2022
CHICAGO AÇILIŞ GECESİ

1799
01:44:12,414 --> 01:44:16,918
Bence güzel çünkü beklentiler çok düşük.

1800
01:44:21,339 --> 01:44:22,590
Yapacak bir şey yok.

1801
01:44:23,591 --> 01:44:26,469
- Her şey senin elinde.
- Her şey elimde ama değil.

1802
01:44:29,848 --> 01:44:32,934
<i>Rezil olma pahasına deneyeceğim.</i>

1803
01:44:33,018 --> 01:44:35,770
Kendimi kaybedeceğim!

1804
01:44:37,063 --> 01:44:38,565
Benim için endişeleniyor.

1805
01:44:38,648 --> 01:44:39,816
Merak etme.

1806
01:44:39,899 --> 01:44:42,861
Olay bu. Yer yerinden oynayacak.

1807
01:44:43,945 --> 01:44:46,781
Bu bir volkan. Ne çıkacağını bilmiyoruz.

1808
01:44:49,534 --> 01:44:50,785
Bir şey!

1809
01:44:52,537 --> 01:44:57,250
<i>Bence bu adil değil.</i>
<i>Dünya düzeni bu, ben saf değilim.</i>

1810
01:44:59,044 --> 01:45:02,964
<i>Bir aktör belli bir projeye katılınca</i>

1811
01:45:03,048 --> 01:45:06,426
<i>"Bunu yapma hakkını kimden aldı?" deriz.</i>

1812
01:45:06,509 --> 01:45:08,553
<i>"Şöyle değil, böyle değil."</i>

1813
01:45:10,388 --> 01:45:13,224
<i>Biliyor musun?</i>
<i>Pamela bunu hayatı boyunca yaşadı.</i>

1814
01:45:13,808 --> 01:45:15,602
<i>Onunla savaşmak zorunda kaldı.</i>

1815
01:45:15,685 --> 01:45:20,648
{\an8}<i>Kim olduğuna ve yeteneklerine dair</i>
<i>kendi görüşlerine dayanarak</i>

1816
01:45:20,732 --> 01:45:24,527
{\an8}<i>onun hayalini elinden alma hakkını</i>
<i>sana kim verdi?</i>

1817
01:45:24,611 --> 01:45:27,238
Bayanlar ve baylar, lütfen yerlerinize.

1818
01:45:27,739 --> 01:45:30,408
Bırakın hayal etsinler,
yıldızlara uzansınlar.

1819
01:45:30,492 --> 01:45:31,368
Neden olmasın?

1820
01:45:44,422 --> 01:45:46,549
- Bir şey söyleyeyim mi?
- Evet.

1821
01:45:46,633 --> 01:45:49,469
Adımı hep gazetelerde görmek istemiştim.

1822
01:45:49,552 --> 01:45:51,930
Roxie, Şikago'yu sallıyor!

1823
01:45:55,934 --> 01:46:00,563
<i>Herkesin anacağı isim</i>

1824
01:46:00,647 --> 01:46:01,773
<i>Roxie!</i>

1825
01:46:10,156 --> 01:46:14,369
<i>"Pamela Anderson ilk Broadway rolüyle</i>
Chicago <i>seyircisini çıldırtıyor.</i>

1826
01:46:16,371 --> 01:46:18,164
<i>İşi için sahneye dönerek</i>

1827
01:46:18,248 --> 01:46:20,917
<i>kefaret yolculuğunda</i>
<i>rotasını zafere çevirdi."</i>

1828
01:46:21,000 --> 01:46:23,461
Beni görmek istiyorlar, seni değil!

1829
01:46:24,671 --> 01:46:27,340
<i>"Anderson büyük sololarını iyi söylüyor.</i>

1830
01:46:27,424 --> 01:46:29,968
<i>Eylül'de </i>Carnegie Hall'da<i> beklemeyin ama</i>

1831
01:46:30,051 --> 01:46:34,806
<i>Marilyn Monroe cazibesiyle sergilediği</i>
<i>kırılgan performansı detonelikten uzak."</i>

1832
01:46:34,889 --> 01:46:37,600
<i>Mahzun bakışlı bir yavru gibi</i>

1833
01:46:38,184 --> 01:46:39,727
<i>"Anderson çok komik."</i>

1834
01:46:39,811 --> 01:46:42,188
Devam edemeyeceğim.

1835
01:46:42,272 --> 01:46:43,356
Hayır, Roxie.

1836
01:46:44,190 --> 01:46:46,568
"Aktris ve <i>Sahil Güvenlik'in</i> güzel yüzü

1837
01:46:46,651 --> 01:46:48,736
öz güvenle dans edip
başarıyla şarkı söylüyor.

1838
01:46:49,904 --> 01:46:52,073
<i>Gerisi malum."</i>

1839
01:46:54,284 --> 01:46:56,161
<i>Hiçbir şeyden korkmuyor.</i>

1840
01:46:56,244 --> 01:47:00,707
<i>Kimsenin benden beklemediği bir şeyi yapıp</i>
<i>çok başarılı olacağım, diyor.</i>

1841
01:47:02,000 --> 01:47:03,334
Amansız olması harika.

1842
01:47:04,878 --> 01:47:09,883
<i>Sonunda esas hedefine odaklandı.</i>

1843
01:47:09,966 --> 01:47:12,302
<i>Kimseyi memnun etmeye çalışmıyor.</i>

1844
01:47:13,636 --> 01:47:17,515
Sevgilisinin ne diyeceğini,
kocasının kıskançlığını dert etmiyor.

1845
01:47:31,321 --> 01:47:35,033
<i>Güzel, değil mi?</i>

1846
01:47:35,116 --> 01:47:37,368
<i>Müthiş, değil mi?</i>

1847
01:47:37,911 --> 01:47:40,205
<i>Harika, değil mi?</i>

1848
01:47:40,288 --> 01:47:43,291
<i>Hoş, değil mi?</i>

1849
01:47:43,374 --> 01:47:45,460
<i>Eğlenceli, değil mi?</i>

1850
01:47:46,628 --> 01:47:49,130
<i>Bugünlerde</i>

1851
01:47:53,426 --> 01:47:56,304
<i>Erkekler her yerde</i>

1852
01:47:56,387 --> 01:47:59,015
<i>Caz her yerde</i>

1853
01:47:59,098 --> 01:48:01,434
<i>İçki her yerde</i>

1854
01:48:01,518 --> 01:48:03,895
<i>Hayat her yerde</i>

1855
01:48:03,978 --> 01:48:05,772
<i>Neşe her yede</i>

1856
01:48:06,731 --> 01:48:08,566
<i>Bugünlerde</i>

1857
01:48:11,486 --> 01:48:15,532
<i>Yaşadığın hayatı sevebilirsin</i>

1858
01:48:16,115 --> 01:48:19,827
<i>Sevdiğin hayatı yaşayabilirsin</i>

1859
01:48:20,578 --> 01:48:23,373
<i>Hatta evlenip…</i>

1860
01:48:23,456 --> 01:48:26,584
<i>Geçmişle barışmak,</i>
<i>gerçekle barışmak istiyorum.</i>

1861
01:48:27,460 --> 01:48:29,754
<i>Hayatım dokunaklı bir hikâye değil.</i>

1862
01:48:29,837 --> 01:48:33,091
<i>Bu güzel, değil mi?</i>

1863
01:48:33,174 --> 01:48:35,343
<i>Müthiş, değil mi?</i>

1864
01:48:35,426 --> 01:48:37,804
<i>Harika, değil mi?</i>

1865
01:48:37,887 --> 01:48:38,721
<i>Hoş, değil mi?</i>

1866
01:48:49,274 --> 01:48:50,441
Ben kurban değilim.

1867
01:48:50,525 --> 01:48:56,698
Kendimi çılgın durumlara soktum
ve bunları atlattım.

1868
01:49:00,034 --> 01:49:02,704
<i>Hayatımızda ne kadar acıya katlanabilsek,</i>

1869
01:49:02,787 --> 01:49:07,125
<i>şiir, müzik ve sanat gibi</i>
<i>birçok muhteşem şeyin yolu o kadar açılır.</i>

1870
01:49:09,460 --> 01:49:13,423
<i>Deneyimlerim için minnettarım,</i>
<i>hiçbir şey için kimseyi suçlamıyorum.</i>

1871
01:49:13,923 --> 01:49:15,091
<i>İyi ki yaşamışım.</i>

1872
01:49:17,176 --> 01:49:18,136
ÇIKIŞ

1873
01:49:26,394 --> 01:49:29,647
PAMELA'NIN SON GÖSTERİSİNDEN SONRAKİ SABAH

1874
01:49:29,731 --> 01:49:32,567
SARARTICI SAÇ KREMİ

1875
01:49:35,403 --> 01:49:38,323
Bir kasırgadan çıkmış gibiyim.

1876
01:49:41,701 --> 01:49:42,744
Güzel bir his.

1877
01:49:48,166 --> 01:49:49,792
İşimin bitmediğine eminim.

1878
01:49:51,961 --> 01:49:54,422
Ama ne yapacağımı hiç bilmiyorum.

1879
01:49:54,922 --> 01:49:56,007
Çocuklarım büyüdü.

1880
01:49:58,259 --> 01:49:59,636
Aslında yalnızım.

1881
01:50:00,928 --> 01:50:01,763
Ve…

1882
01:50:05,850 --> 01:50:09,729
Ne olacağını bilmediğim bu anı seviyorum.

1883
01:50:09,812 --> 01:50:14,817
Biliyorum, hayatımın bu döneminde
bir yere yerleşmeliyim ama…

1884
01:50:17,820 --> 01:50:18,696
Bilmiyorum.

1885
01:50:22,116 --> 01:50:23,451
Belki haftaya anlarım.

1886
01:50:31,209 --> 01:50:32,460
- Merhaba.
- Merhaba.

1887
01:50:35,088 --> 01:50:38,216
Makyaj yapmamayı düşünüyorum.

1888
01:50:38,299 --> 01:50:39,217
Kime ne?

1889
01:50:39,300 --> 01:50:43,638
Yakında önümde yastıkla çıplak olacağım.
Çıplak Pamela!

1890
01:50:43,721 --> 01:50:45,098
Pamela çıplak!

1891
01:50:45,181 --> 01:50:46,015
Ham, çıplak!

1892
01:50:46,099 --> 01:50:48,309
Tüm röportajları çıplak mı yapsam?

1893
01:50:49,185 --> 01:50:50,269
Gizli saklı yok.

1894
01:50:52,146 --> 01:50:53,731
Bir şey keşfettim.

1895
01:50:53,815 --> 01:50:56,442
Güneş gözlüğümün üstüne takarsam
işe yarıyor.

1896
01:50:57,110 --> 01:50:58,027
Ben de…

1897
01:50:59,570 --> 01:51:01,030
Böyle oluyor…

1898
01:51:02,699 --> 01:51:03,825
İşe yarıyor!

1899
01:51:06,077 --> 01:51:07,036
Selam, bebeğim.

1900
01:51:07,537 --> 01:51:08,371
<i>Günaydın.</i>

1901
01:51:08,454 --> 01:51:12,250
Güneş gözlüğünün üstüne takınca
gözlük işe yarıyor, inanılmaz!

1902
01:51:12,333 --> 01:51:15,336
<i>Numaralı güneş gözlükleri var,</i>
<i>biliyorsun değil mi?</i>

1903
01:51:15,420 --> 01:51:16,254
Ne?

1904
01:51:17,046 --> 01:51:19,173
Numaralı güneş gözlüğü mü var?

1905
01:51:19,257 --> 01:51:22,176
<i>Burada saat 07.30, farkında mısın?</i>

1906
01:51:22,260 --> 01:51:23,094
Kalk!

1907
01:51:26,681 --> 01:51:30,685
Biriyle evlenmenin en iyi yolu
ona "Seninle asla evlenmem" demek.

1908
01:51:30,768 --> 01:51:33,062
Altı ay içinde evlenirsin.

1909
01:51:33,146 --> 01:51:34,439
Bu işin yolu bu.

1910
01:51:34,522 --> 01:51:36,357
Ciddi olmalısınız.

1911
01:51:36,441 --> 01:51:38,985
O kişiyle asla evlenmeyecekmişsiniz gibi.

1912
01:51:41,237 --> 01:51:42,238
Selam, anne!

1913
01:51:42,321 --> 01:51:43,406
<i>Selam, tatlım.</i>

1914
01:51:44,073 --> 01:51:46,951
Yine ters mi döndün? Yine başladık.

1915
01:51:47,034 --> 01:51:50,163
Ters duruyorum. Anne, lütfen yapma.

1916
01:51:51,831 --> 01:51:53,374
Bütün yaşlılar böyle mi?

1917
01:51:56,919 --> 01:51:59,005
Bir koca daha istemiyorum. Asla.

1918
01:52:00,006 --> 01:52:01,215
O da berbat.