EFTER MO HO HAN AV MIYABE MIYUKI
UTGIVEN AV SHINCHOSHA PUBLISHING CO., LTD.
Kuo Hsiao-chi.
Även om du klarade provet och praktikplatsen,
ställer den muntliga examinatorn inga frågor
baserade på personlig erfarenhet.
Som din överordnade
är det min plikt att veta vad du tänker.
När du får jobbet,
om du stöter på mördaren som dödade din familj,
tror du att du kan vara rättvis
och ge honom ett lämpligt straff?
Det tillhör det förflutna.
Jag ska basera straffet på det
som jag har lärt mig under min utbildning.
Jag är inte nöjd med ditt svar.
Om mördaren
brutalt mördar oskyldiga igen,
kommer du fortfarande att upprätthålla rättvisa?
Om en liknande situation uppstår
vill jag uteslutas.
Jag frågar inte om lagen,
utan hur du skulle döma honom.
Kuo Hsiao-chi.
Jag frågar igen.
En familj på tre,
däribland ett försvarslöst barn.
Vad skulle du göra?
Mamma!
Jag skulle...
Mamma!
Jag skulle...
Mamma!
Jag följer lagen
och hanterar det rättvist.
Det manliga offret
hade en ekonomisk konflikt med förövaren.
Förövaren bröt sig in och dödade honom.
Han dödade också hans fru och dotter.
Knivskadorna på modern tyder på
att hon kämpade hårt
- för att skydda sitt barn. - Herr Liao!
Jag har gett mitt svar.
Jag dömer honom enligt lagen och ställer honom inför rätta.
NÅGRA TIDIGARE TRAUMATISKA UPPLEVELSER?
JA
COPYCAT KILLER
Herr Kuo.
Hur gick det här till?
Da-chao.
Ta tillbaka herr Kuo.
- Han är här. - Herr Liao, kan ni förklara?
Kan ni acceptera vår intervju?
- Herr Liao! - Herr Liao!
Vad säger ni om att rättspersonal tappar kontrollen?
Chen He-ping greps, men släpptes utan borgen.
Varför ett utomrättsligt straff?
Kan ni berätta?
Har Hsiao-chi begått tjänstefel?
Vad har åklagaren att säga?
Herr Liao.
Ursäkta mig. Jag är Hsiao-chis farbror.
Jag såg honom växa upp.
Ända sen han var barn har han velat straffa brottslingar.
Han ville bara hitta sanningen.
Ingen är mer ihärdig än han i jakten på mördaren.
Så jag ber er. Snälla, hjälp honom.
Snälla.
En åklagare avfyrade ett vapen.
Vet ni hur chockade och rasande cheferna är?
En polis bröt medvetet mot lagen.
Hur förklarar vi det för folk?
- Ni gör det svårt. - Nej...
Jag är ledsen.
Herr Liao.
Kuo Hsiao-chi får inte krossas så här.
Jag ber er.
- Snälla, jag ber er. - Kun.
Domstolen avgör Kuo Hsiao-chis dom.
Det finns inget jag kan göra.
Han blev så här på grund av fallet.
Ni skickade en sån flitig åklagare i fängelse.
Har ni inget samvete?
Jag är ledsen.
Betyder publiceringen av en bok om fallet
att jag är mördaren?
Vi har alla överlevt rättsligt våld.
Men jag backar aldrig.
Folket har ingen sympati kvar
för åklagaren och polisen.
Jag vill fråga en sak.
Utredde åklagaren och polisen aktivt
möjligheterna jag nämnde i min bok?
När kan vi fånga mördaren?
När kan vårt samhälle
sluta hotas?
Kuo Hsiao-chi kunde inte.
Vem kan ge oss en förklaring?
DISKUTERA INTE FALLET, SÄNK RÖSTEN, 10 MINUTER
Är du okej?
Jag trodde inte att det skulle bli så här.
Chen He-ping...
Du jobbar fortfarande på tv-stationen.
Var försiktig med Chen He-ping.
Nämn inte mig inför honom.
Jag förstår.
Förresten,
herr Yong är vaken.
Mår han bra?
Han var rätt energisk när jag besökte honom.
Det är bra.
Om han återhämtar sig väl
kanske han kan hjälpa Yu-tong att återhämta sig.
Hon kanske kan vittna mot förövaren.
Så du borde också ta dig samman snart.
Förstår du?
SONGYANS ALLMÄNNA SJUKHUS
Det var länge sen vi åt tillsammans.
Jag är jätteglad i dag.
Ge mig den.
Det är okej.
Du behöver inte prata nu.
Okej?
Det är okej. Kom hit.
Det är okej.
Okej.
Gråt ut bara.
Det är okej.
Gråt ut bara.
Jag förväntade mig inte
att Chen He-ping också var inblandad.
Låt mig fråga en sak.
På platsen där Shen Jia-wun nästan dödade mig,
hittade ni en pistol där?
Nej.
Herr Yong.
Kan det vara så att pistolen herr Kuo hade när han åkte till Chen He-ping
är er?
Varför skulle en åklagare få en pistol?
Kuo Hsiao-chi skulle aldrig
skaffa en olaglig pistol.
Han räddade Yu-tong.
Han måste ha tagit ansvar för min olagliga pistol också.
Jag, Lin Shang-yong,
står för alltid i skuld till honom.
Herr Chen kommer ut.
- Herr Chen. - Herr Chen.
- Vad är din koppling till detta fall? - Hur mår ni?
Hur känner ni er?
Vill ni säga nåt?
Hur är det med såret?
Har ni en konflikt med åklagaren?
Tack ska ni ha.
När jag var på sjukhus fick jag mycket sympati och omtanke.
Men jag säger bara en sak.
Inför rättvisan
kämpar jag till slutet.
Du är tillbaka.
- Har du förberett materialet? - Ja.
- He-ping. - He-ping.
- Ska du inte vila? - Mår du bra?
Jag behöver vara sysselsatt.
För fan, He-ping.
Varför sa du inte att du blev utskriven?
Jävlar, du blev riktigt misshandlad.
- Du har haft det svårt. - Tack, herr Liang.
Jag insåg hur mycket jag älskar journalistik
efter det här.
Om du verkligen gör det,
underminera inte tv-stationens trovärdighet.
Yu-hsiu.
Så här är det.
Först förlorade TNB Ya-cih.
Du är av stort intresse för åklagaren och polisen.
Efter allt det här
tycker jag att vi borde vara försiktigare.
Om åklagaren och polisen verkligen hittar nåt med Chen He-ping
kommer alla program att förlora trovärdighet.
Jag föreslår
att han får vila tills fallet är avslutat.
Det vore bäst för alla.
Jag vet att du är orolig.
Men He-ping är också ett offer.
Alla tv-stationer rapporterar om det dagligen.
Om han vilar, vad gör vi då?
Herr Feng.
Säger ni att jag är mördaren?
- Jag ska döda dig! - Vad gör du?
- Jag ska döda dig! - Vad gör du, He-ping?
Vad gör du?
Jag skämtade.
Jag skojade.
Vad är det för jävla skämt?
Jag är ledsen.
Ser jag ut som en mördare?
I det här fallet
är det jag som är inblandad.
Jag vet vad som hände bättre än nån annan.
Tittarna vill höra min sida av saken.
Vi kan väl inte göra dem besvikna?
Som journalister
måste vi ge tittarna sanningen.
Om vi inte kan släcka tittarnas kunskapstörst,
hur skiljer vi oss
från en nolla?
- Herr Liang, vad sa han? - Han skämtade.
- Fortsätt jobba. - Nej. Hörde ni honom?
Det är okej. Han skojade.
Det är okej. Fortsätt jobba.
Senaste nytt.
I eftermiddags skickade seriemördaren Noh...
Han skickade ett videoband igen
för att göra ett uttalande till alla stora kanaler.
Vi tittar på den senaste videon.
SERIEMÖRDAREN NOH HAR ETT NYTT MÅL
Gillar ni kvinnan jag valde?
Vill ni skapa konst med mig?
Skriv till mig.
Berätta vem ni tycker förtjänar att dö mest.
Jag räknar era röster.
Den som får flest röster
blir stjärnan i min nästa video.
Tycker ni att programmet är perverst?
Men om tittarna inte jublade,
skulle det inte bli nåt program.
Ni följer mig ju fortfarande.
Ni är alla medbrottslingar i det jag gör.
Ni sponsrar det.
Låtsas inte att det inte rör er.
Var med.
Rösta.
Skicka er röst till mig.
Skicka den till mig!
Herr Ma, titta.
Åklagaren säger att mördaren är död.
Men mördaren
hotar till och med allmänheten nu.
Kuo Hsiao-chi är ännu värre.
Han slog mig.
Han sköt med pistol.
Herr Ma.
Tror ni att vi fortfarande kan lita på åklagarna?
Om ni vill hjälpa till,
samlar vi offrens familjer i mitt program.
Vi använder vår makt och berättar för allmänheten
att vi vill övervaka folkets makt.
Vi måste lära regeringen en läxa.
Det här är medias ansvar.
Det vet jag redan.
Det står i er bok.
I boken
står det också saker om Yi-jyun
som inte ens jag, hennes morfar, känner till.
Jag fattar inte att ni skrev sånt.
Efter att ha läst hela boken
tycker jag
att det är konstigt.
Hur är det konstigt?
Det är för realistiskt.
Det känns som
att ni vet allt om fallet.
Särskilt hur offren skadades.
Jag kan inte fatta att ni beskrev dem i detalj.
Vet ni hur offrens familjer känner efter att ha läst det?
Nu vill ni att vi ska gråta och ställa till med en scen på stationen
och uppleva smärtan igen.
Ni sårar oss för andra gången.
Vill ni ha mitt råd?
Använd inte seriemordfallet
för att skapa en hajp.
Om vi sliter varandra i stycken
kommer vi att falla
för mördarens plan.
Ni är så vis.
Inte konstigt att Yi-jyun också var smart.
Okej.
Då ska jag inte störa er.
- Lägg dem där först. - Okej.
- Plocka upp dem först. - Okej.
Herr Liao.
De har skickats till posten de senaste tre dagarna
som svar på Nohs röstning.
Det är över 3 000 brev.
Jag har kollat postboxens ägare.
Han vet inget om det.
Det är en slumpmässig postbox
som Noh valde.
Öppna inte breven.
Jag ber media vädja till folk att sluta skicka brev.
- Herr Yong. - Herr Yong.
- Herr Liao. - Shang-yong.
Herr Yong. Varför är ni här?
Jag avslutar min ledighet.
Vänta. Skrev läkaren ut er?
Jag anser att jag mår bra.
Shang-yong, pressa dig inte.
Varför rusade du hit?
Jag kan nog inte rusa nånstans just nu.
Men att krossa den uslingen
borde inte vara nåt problem.
Gör ditt bästa om du är villig att komma tillbaka.
För många har offrat sig i det här fallet.
Vi måste skipa rättvisa för alla offer.
Vi vill ha rättvisa för din dotter också.
Tack, herr Liao.
Shang-yong.
Wun-kai.
Tack för ditt hårda arbete.
Tack, Shang-yong.
Herr Liao.
Fröken Hu Yun-hueis kontor på sjukhuset
gav hennes brev till specialistgruppen.
Det här fanns bland dem.
Avsändaren är Tian Cun-yi.
Fängelset verkar ha inspekterat det många gånger.
Och det skickades nyligen.
"Jag har aldrig dödat nån.
- Jag tog skulden för att skydda pappa." - Da-chao.
Gör en kopia av brevet.
Okej.
"Låt folk veta att Chen He-ping
är hjärnan bakom seriemorden."
Det här är Wun-kai från specialistgruppen.
Okej, uppfattat.
Vad är det?
Spring inte!
Stanna!
Polis. Stanna!
- Stanna! - Nohs video släpptes i går kväll.
- Vi ser nu efterverkningarna. - Stanna!
Många anhängare har dykt upp
med Nohs mask...
De begår brott i Nohs namn.
Songyanpolisen har skickat ut ett stort antal poliser.
Handfängsla honom.
Våga inte springa!
- För bort honom. - Kan ni prata med oss?
Varför bar ni Nohs mask för att begå brott?
- Min chef förtjänade att dö. - Ur vägen.
Jag ser fram emot röstningsresultatet.
Håll käften!
- Lyder du Noh? - Få in honom i bilen.
Några av de misstänkta ropade ut Nohs ideologi.
Det har redan blivit en ny allmän säkerhetsfråga.
Hej. Det här är Gaode.
- En maskerad man? Okej. - Kom igen.
Kom igen!
Noh har rätt!
Knappast!
Fan. Vad gör du?
Sitt ordentligt!
- Mord är inget brott! -Är inte mord ett brott?
Det här är en polisstation. Visa respekt.
Vem är Noh egentligen?
Och bland de många misstänkta som gömmer sig bakom masker...
Kan den riktiga seriemördaren vara en av dem?
Vem blir Nohs nästa måltavla?
Det är vad allmänheten fokuserar på nu.
Herr Liao. Vet ni vem Noh är än?
Är Noh och seriemördaren samma person?
Vi...
...vädjar till alla medborgare
att inte påverkas av Nohs video.
Gör inget irrationellt
tillsammans med onda krafter.
Har åklagaren en plan i det här sociala kaoset?
Kan ni avslöja er plan för allmänheten?
Ni undviker bara problemet.
Före detta chefsåklagaren, herr Kao.
Fler och fler erkänner Noh nu.
Åklagarna borde reflektera över sig själva!
Det är inte lämpligt att säga så.
Media kan inte fortsätta att rapportera om honom.
Det skapar bara panik i samhället.
Panik?
Panik i samhället?
Vem orsakade paniken?
Var det inte ni som gjorde det?
- Tillbaka till två. - Ni kan inte garantera
allmänhetens säkerhet,
så Noh dök upp.
Vi kan säga så här.
Före detta chefsåklagaren, herr Kao.
Hur många röster tror ni att Kuo Hsiao-chi får nu?
Hur många röster tror ni att ni får?
Stäng av gästen.
När ni gör det här
tror jag att ni uppmuntrar mördaren.
Jag tänker inte spela med i er hajp.
Så jag förtjänar att behandlas så här?
Berätta.
Det var så här eliten
som tränats av rättsväsendet behandlade mig.
Herr Chen, jag upprepar.
- Så arrogant. - Jag är inte med på din hajp.
Hajp?
Om det här är en hajp,
varför sköt de då mot mig?
Berätta.
...rädd att bli som jag,
förtryckt eller skadad av åklagaren.
Paniken, oron...
Åklagaren och polisen kommer att ge en förklaring.
En förklaring?
Hur mycket tid har folket gett åklagarna?
Folket...
Kuo Hsiao-chi.
Jag frågar igen.
En familj på tre...
Förövaren bröt sig in och dödade honom.
Han dödade också hans fru och dotter.
Modern kämpade hårt
- för att skydda sitt barn. - Herr Liao!
Jag har gett mitt svar.
Jag dömer honom enligt lagen och ställer honom inför rätta.
FÖRNUFTET ÄR LAGENS SJÄL
Jag är Hu Yun-huei, professor Yeh Hsiangs elev.
Jag vet.
Ni är kliniska psykologer som ska utvärdera mig.
Mår ni bättre?
Ni har väl läst min profil.
Sen det hände min familj,
och tills jag kom i kontakt med lagen,
vet jag att jag kan använda det för att straffa brott.
Att studera det gav mig också mycket styrka.
Jag trodde att jag var rationell.
Men efter att ha blivit utfrågad av polischefen insåg jag
att jag faktiskt inte är säker på
om det jag sa
var oresonligt
eller av ilska.
Kuo Hsiao-chi.
Tror du inte att jag känner till din hemlighet?
Vi gissar.
Vem kan slutligen få dig
att trycka på mordknappen?
Varför?
Varför dödade ni Hu Yun-huei?
Varför?
Har det nånsin slagit er
att det kan vara på grund av er?
För att ni bryr dig mest om henne.
Hon dog på grund av er.
2517, du har ett brev.
Tack.
TILL KUO HSIAO-CHI FRÅN LIN SHANG-YONG
Det är inte lämpligt att säga så.
Media kan inte fortsätta att rapportera om honom.
Det skapar bara panik i samhället.
Panik i samhället?
Vem orsakade paniken?
Var det inte ni som gjorde det?
Ni kan inte garantera allmänhetens säkerhet,
- så Noh dök upp. - Mördaren är så arrogant.
Vi kan säga så här.
Allt ni kan göra är att se på.
Hur många röster tror ni att Kuo Hsiao-chi får nu?
Kuo Hsiao-chi.
Jag sa ju det.
Med din personlighet
hamnar du i trubbel förr eller senare.
Jag hade rätt, eller hur?
Jag tog pengar från Zhenbang Bygg
för att vinna deras förtroende.
När jag kommer in i deras system
och får reda på hur många som är inblandade,
griper jag alla på en gång.
Jag vet att du inte tror mig.
Zhenbangs personal var där den dagen.
Tror du att jag kan säga det så tydligt?
Oavsett vad du säger nu,
var din metod olaglig.
Det finns ingen legitimitet i det.
Okej.
Berätta då.
För folk som Chen He-ping,
kan legitimiteten du insisterar på
göra nåt mot honom?
Varför tror du att det är han?
Om det inte var han,
varför sköt du mot honom?
Om jag var du
hade jag inte gjort det.
Kuo Hsiao-chi.
Ibland
måste man ge efter för motståndaren.
GENERAL
KANON
Här är de senaste nyheterna.
Efter att ha attackerat TNB-ankaret Chen He-ping,
fick före detta åklagaren Kuo Hsiao-chi allvarliga skador i går kväll
i norra distriktets häkte,
när andra hämndlystna fångar attackerade honom.
När ambulansen anlände till fängelset
hade han förlorat medvetandet.
Häktet beviljade akut frigivning.
Efter en akut operation
är hans värden stabila,
men han är kvar för observation.
WUDONG-AVDELNINGEN
Herr Ma.
Förlåt.
Jag fick inte reda på sanningen.
Jag kunde inte fånga Yi-jyuns mördare.
Förlåt.
Ni behöver inte be om ursäkt.
Ni är inte mördaren.
Ni har redan gjort ert bästa. Tack.
Jag är väldigt ledsen
över det som hände Yi-jyun.
Men...
...jag vill inte bli mer besegrad av honom.
Därför måste jag leva väl.
Jag vill se honom åka fast
med mina egna ögon.
Herr Kuo.
Lao Tzu sa
att en stark person är som vatten.
Varför?
Oavsett vad det får utstå,
kan vatten inte förändras.
Jag tror att ni är stark nog, precis som vatten.
Även om ni ser lite skakad ut,
kan det inte förändra er.
Jag tror på er.
Jag väntar på er.
Säg åt sponsorerna att inte oroa sig.
Vilket program har högre tittarsiffror?
Okej.
Kuo Hsiao-chi vill vara med i programmet.
Vad har du bestämt?
Sa jag inte det?
Låt honom komma.
Han var så misstänksam mot dig.
Sen vill han vara med i ditt program.
Blir det inte problem?
Vad kan hända?
Han är inte åklagare nu. Och han blev misshandlad.
Är du rädd att han ska skjuta mig igen?
Lyssna på det här.
En åklagare bröt medvetet mot lagen.
Han var på nyheterna för att han blev frigiven.
Han ignorerar föreläggandet. Vilken auktoritet.
Tror du inte att det intresserar många?
- Herr Kuo. - Herr Kuo.
Vi har några frågor.
Vill ni komma till tv-stationen?
Vad har ni för konflikt med Chen He-ping?
Ni anklagas för att undvia fängelse.
Vad svarar ni på det?
Varför ska ni vara med i ett program efter frigivningen?
Kan ni förklara?
-Är ljudet okej? - Det är okej.
Tillbaka om fem minuter.
- Ja. Vi är tillbaka om fem. - Okej.
-Är undertexterna okej? - Ja. Avvaktar.
- Kom ihåg kallelsen. - Okej.
Dagens situation är unik.
Var extra uppmärksam på den.
- Okej. - Uppfattat.
Är platsen okej?
- Ja. Vi sänder live om fem. - Okej.
Räknar ner.
Tio.
Nio.
Åtta.
Sju.
Sex.
Fem. Fyra.
Tre.
Två.
Ett.
SAMTALSLINJEN
God kväll, allihop. Välkomna till Samtalslinjen.
Jag är Chen He-ping.
I kväll är en speciell kväll.
Som ni ser
har vi inga andra gäster i dag.
Vi har endast
den före detta åklagaren,
herr Kuo Hsiao-chi.
För några dagar sen uttryckte herr Kuo sin önskan
- att vara med i programmet. - Okej, tre.
Jag tror att alla är nyfikna, precis som jag.
- Vad vill han? - Tillbaka till VTR nummer fem.
Nu ber vi herr Kuo att berätta personligen.
Herr Kuo Hsiao-chi.
Herr Kuo?
HAR KUO NÅT ATT SÄGA TILL MÖRDAREN?
Till allmänheten
och till herr Chen He-ping,
vill jag uppriktigt be om ursäkt.
På grund av mitt tjänstefel
har jag fått folk att misstro lagen.
Jag är ledsen.
KUO HSIAO-CHI BER OM URSÄKT
FÖR ILLA BETEENDE OCH UTOMRÄTTSLIGA STRAFF!
Herr Kuo.
Ni är så ödmjuk i dag.
Tittarna är nog lika intresserade som jag
av att veta vad
som fick dig att ändra attityd.
KUO HSIAO-CHI BER OM URSÄKT
FÖR ILLA BETEENDE OCH UTOMRÄTTSLIGA STRAFF!
Under mina år som åklagare
utredde jag bara fall.
Jag var omedgörlig.
Jag brydde mig bara om att fånga seriemördaren.
Men i slutändan
insåg jag att jag gjorde det på fel sätt.
Jag borde inte ha
gått över gränsen som rättspersonal.
Jag är ledsen.
Tack,
för er uppriktiga bekännelse, herr Kuo.
Vill ni tillägga nåt?
Herr Kuo verkar behöva ändra sitt humör
och sin hälsa.
Då tar vi samtal från våra tittare.
Om ni har några frågor till herr Kuo...
- Hej, Samtalslinjen. - ...ring oss.
Vem ringer?
Direktören. Herr Hsu från öarna.
Det första samtalet vi har är från herr Hsu från öarna.
Varsågod, herr Hsu.
Kuo Hsiao-chi.
Jag är så besviken på dig.
Jag har alltid trott att du skulle gripa mig.
Arrangerade ni det här?
Herr Hsu är väldigt uppriktig.
Till och med röstförvrängare.
Herr Kuo. Vill ni säga nåt?
Ni arrangerade samtalet
för att göra programmet bättre.
Jag är Noh, Kuo Hsiao-chi.
Du misstänker fortfarande Chen He-ping.
Du har så dåligt omdöme.
Inte konstigt att du hamnade i fängelse.
Jag tänker inte spela med i ditt drama.
Om du vill fortsätta,
går jag direkt.
Om du lämnar studion nu
dödar jag en till person direkt.
Okej.
Den...
...riktiga mördaren, herr Noh,
hur kan ni bevisa att ni är den riktiga Noh?
Chen He-ping.
Du stal min idé för att tjäna pengar på en bok.
Jag har inte gjort upp med dig än.
Kuo Hsiao-chi.
Om du inte sätter dig nu,
bevisar jag det för dig direkt.
Blir du bara nöjd om jag dödar en person till?
Herr Liang, vill ni gå till reklam?
Nej.
Från och med nu regisserar jag det här.
Kamera tre, zooma in.
Herr Noh.
Om ni inte kan bevisa att ni är Noh,
lägger jag på.
Herr Chen, ska jag bevisa det?
Jag låter er vara mitt konstverk.
Titta in i kameran.
Vad vill ni göra mest av allt?
Vilket är ert lyckligaste minne?
Är det nåt ni vill säga till er familj?
Berätta, så kanske jag låter er leva.
Herr Noh.
Det ni säger
är bokens teorier om mördaren,
så ni behöver inte plagiera mig.
Håll käften!
Utan Shen Jia-wuns och mitt perfekta brott
kunde du inte skriva ett enda ord.
Han placerade ut den avhuggna handen,
och allt han gjorde efteråt
var för att bli uppmärksammad och omtalad.
Han förstorade upp sig själv.
Krävde för mycket uppmärksamhet.
Typiska narcissistiska drag.
SJÄLVCENTRERAD OCH KRÄVANDE
Mördaren börjar bli för självupptagen.
Han tror att han är ostoppbar.
Snart...
...kommer hans brister att avslöjas, en efter en,
och leda honom mot misslyckande och fördärv.
Vet du verkligen vad du gör?
Du dödade Yao Ya-cih...
...för att hon utredde dig.
Men du dödade Hu Yun-huei...
...för att hämnas på mig.
Ja.
Du lyckades.
Jag är ledsen att hon är död.
Men sen då?
Vad är det här för perfekt brott?
Ditt motiv för mord nu
är småsint personligt agg.
Det är inte så ädelt som du nämnde i videon.
Vi kan inte bevisa att det är Noh som ringer.
Det är en busringning. Vi går vidare.
Du nämnde Shen Jia-wun.
Men tycker du inte
att du är patetisk utan din medbrottsling?
Efter att han dog
förändrades din metod.
Den är helt annorlunda nu.
Det blev väldigt enkelt.
Du dödar för att få utlopp för din ilska.
Det är inte originellt.
Sätt er igen.
Vi tar nästa samtal.
Du säger att du är Noh.
Då behandlar jag dig som Noh.
Men än sen?
Det finns många brottslingar
som du i fängelset.
Du är väldigt vanlig.
I så fall
kan alla här vara Noh.
Om du har onda avsikter och vill skada nån,
kan du vara Noh.
Jag kan också vara Noh.
Han kan vara Noh.
Spelar det nån roll vem den riktiga Noh är?
Efter ett tag
kommer samhället att glömma dig.
För du är inte viktig
för oss alls.
Kuo Hsiao-chi.
Det här är ett spel mellan dig och mig.
Men du misstänker Chen He-ping.
Han är en tjuv som stal min kreativa idé.
Om jag inte samarbetar med dig
bryr sig ingen om vem du är.
Ingen skulle vilja titta på dig.
Alla kommer att få veta förr eller senare
att du bara är ett obetydligt skämt.
Du är inte viktig alls.
Inte viktig?
- Vad är det? - Filmar vi inte längre?
Just nu
tittar miljontals tittare på mig.
Du säger att jag inte är viktig.
Om jag inte är viktig,
varför är du så besatt av mig?
Du säger att jag inte är originell.
Shen Jia-wun är bara en biroll i mitt manus!
Jag skapade Noh.
Jag bestämmer vem som ska dödas.
Du säger att jag inte är speciell.
Du säger att jag inte är speciell nog.
Du säger att jag inte är speciell.
Om jag inte vore speciell,
hur skulle jag kunna använda Hu Yun-hueis död
för att göra dig galen?
Jag använde ett askfat
för att krossa Ya-cihs skalle.
Askkoppen är på mitt kontor nu.
Folk kommer och går förbi dagligen.
Ingen har märkt nåt.
Är jag inte originell nog?
Dra åt helvete!
Är jag inte speciell nog?
Är jag inte viktig nog?
Jag skapade det här.
Jag gjorde allt det här ensam.
Det här är min skapelse.
Jag gjorde det ensam.
Det här är min skapelse!
Den är min!
Det är jag!
Herr Chen.
God natt.
Men om du är med i programmet
ger det Chen He-ping en bra anledning att attackera dig.
Tian Cun-yi är död.
Även om du fick hans erkännande som bevis,
kan du inte bevisa att Chen He-ping begick mord.
Om du vill åtala honom,
räcker inte det.
Då chansar vi.
Hitta den på hans kontor.
- Okej. - Okej.
Leta där inne.
Okej.
Sluta filma.
Chen He-ping.
Du är gripen för seriemord,
störande av sexuell frihet samt tvång.
Du har rätt att tiga.
Berätta om du vill anlita en advokat.
För bort honom.
Tror du att du kan låsa in mig?
Så många människor...
Tiotusentals
skrev brev till Noh.
De är mina medbrottslingar.
Tror du att du kan låsa in dem?
Du är så patetisk.
Om mord är det enda sättet att bevisa din existens,
är du ingenting längre.
För mig...
...har du aldrig existerat.
- Du glömmer mig aldrig. - För bort honom.
Du glömmer mig aldrig.
Det här
är inte över än!
Vi fick äntligen rättvisa
för fröken Ya-cih.
- Herr Kuo, får jag ställa några frågor? - Han kommer ut.
Herr Kuo.
Jag måste besvära er.
Jag gör det.
För rättvisans skull
gjorde ni en stor uppoffring.
Ni är verkligen Petiga Chi.
Herr Kuo.
Tack så mycket.
När ni kommer ut
får ni slå mig under en säck.
Kuo Hsiao-chi!
Vad är det?
Gråt inte, okej?
Du måste ta hand om dig själv.
Jag ska besöka dig ofta.
Okej.
Gråt inte.
Ta hand om dig.
Jag ska gå.
Yun-huei vet vad du har gjort för henne.
En människas hjärta och själ är väldigt konstiga.
Oavsett hur mycket vi har lidit
har vi alltid en chans att återhämta oss.
Efter att ha gått igenom nåt sånt
är det normalt att bli känslosam.
Du behöver inte förneka dig själv.
Men när vi blir känslosamma kan vi inte göra nåt.
Du är psykolog. Du vet bättre.
Vad ska jag göra när jag blir känslosam?
Ditt förflutna hindrar dig inte.
Din erfarenhet
kan hjälpa dig att bli en bra åklagare.
Bil 2 har anlänt till Chen He-pings bostad.
- Hsiao-lin, ta med folk och kolla. - Ja, herrn.
- Ni två med mig. - Ja, herrn.
Efter månaders rättegång
kommer domen i Chen He-pings seriemordfall snart att meddelas.
Eftersom askfatet polisen hittade
på Chen He-pings kontor
hade spår av Yao Ya-cihs och Hu Yun-hueis blod
och hudvävnad,
har det bekräftats som mordvapnet.
- He-ping är oskyldig! - He-ping är oskyldig!
Det här är domen.
Svaranden Chen He-ping
är skyldig till mord,
medhjälp till mord,
att skända ett lik
och att överge ett lik.
Han döms till livstids fängelse och berövas sina medborgerliga rättigheter.
- Släpp He-ping! - Mord ger dödsstraff!
- He-ping är oskyldig! - Ingen förlåts!
- Släpp Chen He-ping! - Han är oskyldig!
Chen He-ping, varför dödade du flickorna?
Dödade du alla offren?
Vill du säga nåt till offrens familjer?
Ångrar du det?
- Erkänner du inte ditt misstag? - Släpp He-ping!
- Chen He-ping! - Chen He-ping!
- Släpp He-ping! - Mord ger dödsstraff!
- He-ping är oskyldig! - Ingen förlåts!
- Släpp Chen He-ping! - Mord ger dödsstraff!
Backa, kom inte nära!
Vad gör du?
Den här scenen
tillhör mig.
Jag skapade
allt det här.
Jag skapade allt det här.
Nyhetsankaret som begick seriemord, Chen He-ping,
knivhöggs utanför domstolen
efter att domen tillkännagavs.
En maskerad man kom fram bland demonstranterna
och högg plötsligt Chen He-ping i magen.
Det var kaotiskt på platsen.
Chen He-ping rusade frenetiskt fram till media.
Han verkade ha mycket att säga till allmänheten.
Filma mig.
- Filma mig! - Vad gör du?
Filma mig.
Filma mig!
- Hur mår ni? - Vill ni titta in i kameran?
- Vem knivhögg er? -Är det nåt som du är arg på?
Vad sa ni, herr Chen? Kan ni tala lite högre?
Nåt annat ni vill säga?
I filmen kan vi se
att Chen He-ping har kollapsat.
Han verkar ha väldigt ont.
Han blöder mycket från buken.
Filma mig.
Kan ni prata högre?
Vill ni säga nåt mer?
Tala högre så att publiken hör.
Sluta filma! Ring en ambulans!
Prata högre.
- Filma mig. - Herr Chen.
Filma mig.
Filma...
...mig.
BE OM URSÄKT OCH ERKÄNN!
God morgon, allihop.
Välkomna till TNB morgonnyheter.
Jag heter Feng Yu-hsiu.
Vi börjar med våra toppnyheter.
På grund av de stigande internationella oljepriserna
ökar bensin- och dieselpriserna
med 0,3 och 0,5 NTD från och med nästa vecka.
Folk råds att tanka tidigt för att spara pengar.
I dag är det julafton.
Med kommersiell marknadsföring och pråliga paket
råder en festlig stämning i staden.
Många varuhus och butiker
har ordnat olika aktiviteter
tillsammans med julhandeln.
Samtidigt
erbjuder restaurangerna julmenyer,
i hopp om att ge folk en hjärtevärmande julhelg.
God morgon.
Jag måste besvära er senare.
- Okej, inga problem. - Tack.
Gör er redo.
Räknar ner.
Tio.
Nio.
Åtta.
Sju.
Sex.
BILDEN AV STADSKVINNOR
God morgon. Jag heter Lu Yan-jhen.
- Nyligen framkomna kriminella metoder... - Kuo Hsiao-chi.
Hur är det?
Jag har börjat med mitt nya program.
Efter att Chen He-ping dog,
tänker jag alltid
på fröken Ya-cih, Yu-ping
och de oskyldiga offren.
Jag har ett ansvar att göra deras uppoffringar värda det.
Yan-jhen.
Morgondagens intervjuobjekt kan inte komma.
- Okej, vänta... - Men när jag tittar in i kameran ibland
oroar jag mig för att världen har förändrats.
Med internets utveckling kan vem som helst gömma sig i mörkret
och bli en annan person.
Det är som om Chen He-ping finns överallt.
ATT SPRIDA RYKTEN PÅ NÄTET KAN VARA STRAFFBART
Men jag ska förhindra att nyheter blir en show
som petar i andras sår
och ett spel som mättar fler.
Yan-jhen, jag såg ditt program.
Det värmer mitt hjärta.
Jag är så glad för din skull.
Jag brukade tro
att om jag gjorde mig av med all ondska i världen
kunde jag fly mörkret i mitt hjärta.
Men i slutändan
förlorade jag mig själv i processen.
Jag minns vad Yun-huei sa en gång.
Vi har alltid chansen att göra ett ädelt val.
Vi behöver inte ge efter för våra instinkter som djur,
och låta rädsla eller ilska driva oss.
Världen må ha förändrats,
men jag förstår nu.
Oavsett om det är jag
eller världen,
försvinner aldrig mörkret.
Det enda vi kan göra
är att balansera det med mer värme
och ljus.
Du ser utvilad och fräsch ut.
Bra att du är tillbaka.
Kom. Vi äter fläsknudlar.
Varför har du samma bil?
Den är så gammal. Vem vill åka i den?
Jag har aldrig övergett den.
Eftersom jag är så hängiven
får jag fler passagerare.
De ville ändra färgen, men jag vägrade.
Hon är fortfarande bäst!
Hur mår du?
HU, OKTOBER 1964 TILL DECEMBER 1997
Jag mår bra.
NANCHINGS TEMPEL
- God morgon. - God morgon.
Här.
Tack, pappa.
Vad vill du ha till lunch?
Vad som helst går bra.
Nudlar? Dumplings?
Dumplings är gott.
Varsågod.
- Tack. - Tack, frun.
- Välkommen åter. Hej då. - Hej då.
Yu-tong.
Varför är du här?
Har du ätit?
Inte än.
Jag visste att du inte hade ätit.
Här.
Jag tog med lite god mat.
Kom igen. Skynda dig.
Vänta på mig.
Jag kommer.
Har inte du en rättegång i dag? Vad gör du?
Jag gör frukost.
Varför gör du dig besvär?
Vi köper från gathörnet.
Du får diarré om du äter det.
Det är perfekt.
Då får jag rensa magen också.
Är västerländskt okej?
- Ja. - Med rostat bröd.
Nu när du är advokat igen ser du annorlunda ut.
Utvilad och fräsch.
Ät medan det är varmt.
Det ser inte gott ut, men det är okej.
Det är jättegott.
Du stekte ägget bra.
Jag kanske borde gå i pension?
Vi tar över frukostbutiken på hörnet.
Du ansvarar för att steka äggen.
Hej.
- Termosen på bordet är din. - Vad är det?
Vild ginseng.
Mycket bättre än den på piratradion. Köp inte såna längre.
Den här smakar helt annorlunda än den på piratradion.
- Tack. - Jag har bråttom. Ät nu.
Tack, stiliga advokat,
Du vet hur man tar hand om folk nu.
Han är här. Skynda.
Skynda.
Kan ni berätta om ni känner offret?
Ursäkta mig. Tack.
Knuffas inte.
Nåt meddelande till offrets familj?
Varför bjöd ni ut henne?
Vad är ert motiv?
Ni använder internet för att begå brott.
Är det nåt ni vill klargöra?
Min klient ska upp i rätten.
Vi kan inte säga mer. Tack.
Herr Kuo Hsiao-chi.
Med tanke på stämningen som folk inte gillar,
hur tänker ni lägga fram försvaret?
Jag tror
att sanningen kommer fram.
- Kan du berätta mer? - Stå still.
Är det nåt du vill säga till offrets familj?
ALLA NAMN, ORGANISATIONER, PLATSER OCH HÄNDELSER
I DEN HÄR SERIEN ÄR PÅHITTADE
Undertexter: Louise Arnesson