‎CHUYỂN THỂ TỪ TÁC PHẨM ‎MÔ PHỎNG PHẠM‎ CỦA MIYABE MIYUKI
‎XUẤT BẢN BỞI NHÀ XUẤT BẢN SHINCHOSHA
‎Quách Hiểu Kỳ,
‎dù cậu đã vượt qua ‎kỳ thi đặc biệt và thực tập,
‎nhưng giám khảo vấn đáp ‎sẽ không thực sự đặt câu hỏi
‎về chuyện cá nhân.
‎Là cấp trên trực tiếp của cậu,
‎tôi có nghĩa vụ biết suy nghĩ của cậu.
‎Sau khi nhậm chức,
‎nếu như gặp lại hung thủ ‎đã sát hại cả nhà cậu,
‎cậu có nghĩ mình có thể công bằng
‎cho hắn ta bản án thích đáng chứ?
‎Tất cả đã là quá khứ.
‎Tôi sẽ dùng kiến thức nghiệp vụ
‎của nhân viên tư pháp ‎như đã học để luận tội.
‎Tôi chưa vừa ý câu trả lời của cậu.
‎Nếu hung thủ
‎lại tàn nhẫn sát hại người vô tội,
‎cậu vẫn sẽ bảo vệ tư pháp công chính ư?
‎Nếu gặp tình huống tương tự,
‎tôi sẽ tự xin rút lui.
‎Tôi không hỏi về luật.
‎Tôi hỏi cậu sẽ kết án thế nào.
‎Quách Hiểu Kỳ.
‎Tôi hỏi cậu lần nữa.
‎Một gia đình ba người,
‎có cả trẻ em không có khả năng tự vệ.
‎Cậu sẽ làm gì?
‎Mẹ!
‎Tôi sẽ...
‎Mẹ!
‎Tôi sẽ...
‎Mẹ!
‎Tôi sẽ làm theo luật, xử lý công bằng.
‎Nạn nhân nam
‎có mâu thuẫn tiền bạc với thủ phạm.
‎Thủ phạm đột nhập vào nhà, giết anh ta.
‎Giết cả vợ và con gái anh ta.
‎Và nhiều vết đâm ở người mẹ cho thấy
‎bà ấy vì bảo vệ con
‎- mà chống trả quyết liệt. ‎- Thưa sếp!
‎Tôi đã trả lời rồi.
‎Tôi sẽ xử lý theo luật, ‎bắt hung thủ và thực thi công lý.
‎TỪNG GẶP BIẾN CỐ LỚN ‎HAY TRẢI QUA CHẤN THƯƠNG TÂM LÝ?
‎CÓ
‎SÁT NHÂN BẮT CHƯỚC
‎Sếp Quách.
‎Sao lại thế này?
‎Đại Siêu.
‎Đưa sếp Quách về trước.
‎- Đến rồi. ‎- Có thể nói rõ được không?
‎Có thể nhận phỏng vấn không?
‎- Viện trưởng! ‎- Viện trưởng!
‎Ông có ý kiến gì về lo ngại ‎nhân viên tư pháp mất kiểm soát?
‎Trần Hòa Bình bị bắt ‎rồi được thả không cần bảo lãnh.
‎Sao còn tự áp hình phạt ‎khi không có bản án?
‎Có thể chia sẻ chút không?
‎Có phải Quách Hiểu Kỳ lạm quyền?
‎Phía kiểm sát có ý kiến gì không?
‎Viện trưởng.
‎Xin lỗi. Thật ngại quá. ‎Tôi là cậu của Hiểu Kỳ.
‎Tôi nhìn nó lớn lên.
‎Từ khi còn nhỏ, nó đã muốn ‎trừng phạt những tên tội phạm này.
‎Nó chỉ muốn tìm ra sự thật ‎trong các vụ án.
‎Không ai kiên trì ‎tìm ra hung thủ giết người hơn nó.
‎Nên tôi xin ông. ‎Xin ông giúp nó, được chứ?
‎Làm ơn.
‎Kiểm sát viên nổ súng.
‎Ông có biết cấp trên sốc ‎và tức giận thế nào không?
‎Nhân viên tư pháp cố tình phạm luật.
‎Giải thích sao với công chúng đây?
‎- Làm khó tôi rồi. ‎- Không...
‎Xin lỗi.
‎Viện trưởng.
‎Không thể để Hiểu Kỳ bị hủy hoại thế này.
‎Tôi xin ông.
‎- Làm ơn, tôi xin ông. Làm ơn. ‎- Chú Khôn.
‎Xử lý Hiểu Kỳ ra sao do tòa quyết định.
‎Tôi thật sự không thể làm gì.
‎Nó cũng vì vụ án mới trở nên như vậy.
‎Chấp nhận để một kiểm sát viên ‎chăm chỉ như vậy vào tù.
‎Các người không có lương tâm à?
‎Xin lỗi.
‎Xuất bản sách phân tích vụ án
‎có nghĩa tôi là hung thủ sao?
‎Chúng ta là những người sống sót ‎sau bạo lực tư pháp.
‎Nhưng tôi sẽ không lùi bước.
‎Vì người dân không còn đồng cảm
‎với kiểm sát và cảnh sát.
‎Tôi muốn hỏi điều này.
‎Kiểm sát và cảnh sát có tích cực điều tra
‎những khả năng tôi đề cập trong sách không?
‎Khi nào mới bắt được hung thủ?
‎Khi nào xã hội của chúng ta
‎mới thôi bị đe dọa?
‎Quách Hiểu Kỳ không làm được.
‎Ai có thể cho chúng ta đáp án đây?
‎KHÔNG BÀN VỀ VỤ ÁN, ‎VUI LÒNG NHỎ TIẾNG, GIỚI HẠN MƯỜI PHÚT
‎Anh vẫn ổn chứ?
‎Không ngờ chuyện lại thành ra thế này.
‎Trần Hòa Bình...
‎Cô vẫn đang làm việc ở đài truyền hình.
‎Cẩn thận với Trần Hòa Bình.
‎Trước mặt anh ta, đừng nhắc đến tôi.
‎Tôi biết rồi.
‎À,
‎anh Dũng tỉnh rồi.
‎Anh ấy ổn chứ?
‎Lúc tôi đến thăm, ‎tinh thần anh ấy rất tốt.
‎Vậy thì tốt.
‎Nếu hồi phục tốt,
‎anh ấy còn có thể giúp ích ‎cho bệnh tình của Vũ Đồng.
‎Nói không chừng Vũ Đồng có thể ‎làm chứng chống lại hung thủ.
‎Nên anh cũng mau lấy lại tinh thần đi.
‎Biết chưa?
‎BỆNH VIỆN ĐA KHOA THÀNH PHỐ TÙNG DIÊN
‎Lâu rồi hai bố con không ăn cùng nhau.
‎Hôm nay bố vui lắm.
‎Nào, để bố.
‎Không sao.
‎Bây giờ không cần phải nói.
‎Nhé?
‎Không sao. Lại đây.
‎Không sao.
‎Không sao đâu.
‎Được rồi.
‎Khóc được là tốt.
‎Không sao.
‎Khóc được là tốt rồi.
‎Tôi thật sự không ngờ
‎Trần Hòa Bình ‎cũng có liên quan đến vụ này.
‎Tôi hỏi cậu một chuyện.
‎Ở nơi Thẩm Gia Văn suýt giết tôi,
‎có nhặt được khẩu súng nào không?
‎Không có.
‎Anh Dũng.
‎Chẳng lẽ khẩu súng kiểm sát Quách cầm ‎lúc đi gặp Trần Hòa Bình...
‎là của anh?
‎Kiểm sát viên sao lại được cấp súng?
‎Với tính cách của Quách Hiểu Kỳ,
‎sẽ không bao giờ mua súng trái phép.
‎Anh ấy đã cứu Vũ Đồng.
‎Khẩu súng trái phép đó của tôi ‎chắc chắn anh ấy cũng gánh rồi.
‎Lâm Thượng Dũng tôi
‎cả đời này mang ơn anh ấy.
‎Anh Trần ra rồi.
‎- Anh Trần. ‎- Anh Trần.
‎- Anh liên can gì trong vụ này? ‎- Hồi phục tốt chứ?
‎Cảm giác là nạn nhân thế nào?
‎Có gì muốn nói khi đi làm lại?
‎- Vết thương sao rồi? ‎- Nói gì đi.
‎Có mâu thuẫn với kiểm sát viên à?
‎Cảm ơn mọi người.
‎Khi tôi nằm viện, tôi nhận được ‎rất nhiều sự cảm thông và quan tâm.
‎Nhưng tôi sẽ chỉ nói một điều.
‎Trước công lý,
‎tôi nhất định sẽ chiến đấu đến cùng.
‎Anh Hòa Bình quay lại rồi.
‎- Chuẩn bị tư liệu xong chưa? ‎- Rồi.
‎- Anh Hòa Bình. ‎- Anh Hòa Bình.
‎- Sao không nghỉ thêm? ‎- Hồi phục chưa?
‎Bận rộn sẽ hồi phục nhanh hơn.
‎Khỉ thật, Hòa Bình.
‎Xuất viện sao không báo?
‎Chết tiệt, bị đánh bầm dập cả.
‎- Vất vả rồi. ‎- Cảm ơn Giám đốc.
‎Sau sự việc này, tôi mới nhận ra
‎mình yêu nghề báo nhường nào.
‎Nếu thật sự yêu nghề,
‎đừng hủy hoại uy tín của đài truyền hình.
‎Dục Tu, anh...
‎Tôi nói việc công thôi.
‎TNB đã mất đi Nhã Từ.
‎Giờ cậu là đối tượng tình nghi chính ‎của kiểm sát và cảnh sát.
‎Qua những phong ba này,
‎tôi thật sự nghĩ ‎chúng ta nên cẩn thận hơn.
‎Giám đốc, nếu kiểm sát và cảnh sát ‎thật sự tra ra Trần Hòa Bình có gì đó,
‎tất cả chương trình của TNB ‎sẽ bị mất uy tín.
‎Tôi đề nghị
‎cho cậu ấy nghỉ phép ‎cho đến khi vụ án kết thúc.
‎Vậy tốt cho mọi người.
‎Tôi biết anh lo ngại.
‎Nhưng Hòa Bình cũng là nạn nhân mà.
‎Hơn nữa, các nhà đài ‎mỗi ngày đều đưa tin về đề tài này.
‎Cậu ấy nghỉ, chúng ta làm cái quái gì?
‎Anh Phùng.
‎Nói tôi là kẻ sát nhân?
‎- Tôi giết anh! ‎- Cậu làm gì vậy?
‎- Tôi giết anh! ‎- Làm gì vậy?
‎- Tôi giết anh! ‎- Làm gì vậy, Hòa Bình?
‎Cậu làm gì vậy?
‎Tôi đùa thôi.
‎Tôi đùa thôi mà.
‎Cậu đùa vớ vẩn gì vậy?
‎Anh Phùng, xin lỗi.
‎Tôi giống kẻ sát nhân không?
‎Trong chuyện này,
‎tôi là người có liên quan.
‎Tôi biết rõ nhất đã xảy ra chuyện gì.
‎Và khán giả đang nóng lòng ‎chờ tôi đích thân lên tiếng.
‎Làm sao chúng ta có thể ‎làm khán giả thất vọng?
‎Là nhà báo,
‎chúng ta phải mang sự thật ‎đến cho khán giả.
‎Nếu không thể thỏa mãn ‎khát khao hiểu biết của khán giả,
‎chúng ta có khác gì
‎kẻ thất bại?
‎- Giám đốc, cậu ta nói gì vậy? ‎- Đùa ấy mà.
‎- Được rồi, làm việc đi. ‎- Không phải. Nghe thấy chứ?
‎Không có gì. Đùa thôi ấy mà.
‎Không có gì. Đi làm việc đi.
‎Tiếp theo sẽ là tin tức mới nhất.
‎Trưa nay, hung thủ Noh của vụ giết người hàng loạt...
‎Hắn lại gửi một đoạn băng
‎để đưa ra thông báo chấn động tới các nhà đài lớn.
‎Hãy cùng xem đoạn phim mới nhất.
‎SÁT NHÂN HÀNG LOẠT NOH ‎TÌM THẤY MỤC TIÊU KHÁC
‎Thích nữ chính tôi chọn lần này chứ?
‎Muốn cùng tôi sáng tạo không?
‎Viết thư cho tôi nhé.
‎Cho tôi biết bạn nghĩ ai đáng chết nhất.
‎Tôi sẽ đếm phiếu bầu.
‎Người có nhiều phiếu bầu nhất
‎sẽ là ngôi sao trong đoạn phim tiếp theo của tôi.
‎Bạn nghĩ chương trình này rất biến thái?
‎Nhưng nếu không có tiếng vỗ tay của khán giả,
‎sẽ không có chương trình này.
‎Không phải mọi người vẫn đang theo dõi tôi sao?
‎Tất cả những gì tôi làm, các người đều là đồng phạm.
‎Là các người tài trợ tập thể cho tôi.
‎Đừng làm như không liên quan.
‎Cùng tham gia nào.
‎Bỏ phiếu đi.
‎Gửi cho tôi nhé.
‎Gửi cho tôi nhé!
‎Bác Mã, bác xem.
‎Bên kiểm sát luôn nói rằng ‎hung thủ đã chết.
‎Nhưng tên sát nhân này
‎đến giờ vẫn đe dọa công chúng ‎theo cách này.
‎Quách Hiểu Kỳ còn tệ hơn.
‎Anh ta đánh tôi,
‎còn nổ súng nữa.
‎Bác Mã.
‎Bác nghĩ chúng ta còn tin ‎đám kiểm sát viên này được không?
‎Nếu bác sẵn lòng giúp,
‎ta sẽ tập hợp tất cả gia đình nạn nhân ‎đến chương trình của tôi.
‎Hãy dùng sức mạnh này ‎để nói với công chúng
‎rằng chúng ta muốn giám sát công quyền,
‎giáo huấn chính phủ vô năng này.
‎Đây là trách nhiệm của truyền thông.
‎Tôi biết điều này.
‎Trong sách của cậu có viết.
‎Trong cuốn sách
‎còn có những điều về Di Quân
‎mà ngay cả tôi, ông của con bé, ‎cũng không biết.
‎Ấy thế mà cậu cũng viết ra được.
‎Sau khi đọc hết cuốn sách,
‎tôi thấy
‎có chút kỳ lạ.
‎Kỳ lạ thế nào?
‎Quá chân thực.
‎Cảm giác như
‎cậu biết mọi thứ về vụ án,
‎đặc biệt là quá trình các nạn nhân bị hại.
‎Không ngờ cậu viết chi tiết như vậy.
‎Cậu có biết người nhà nạn nhân ‎cảm thấy thế nào sau khi đọc không?
‎Giờ còn muốn chúng tôi ‎đến đài truyền hình khóc lóc, làm loạn,
‎đối mặt với nỗi đau đó lần nữa.
‎Làm vậy là tổn thương lần hai.
‎Tôi cho cậu lời khuyên nhé?
‎Đừng đem vụ giết người hàng loạt này
‎ra làm đề tài cho dư luận nữa.
‎Nếu cuối cùng thành cắn xé lẫn nhau,
‎vậy thì sẽ...
‎trúng quỷ kế của hung thủ.
‎Ông ngoại thật sáng suốt.
‎Thảo nào Di Quân cũng rất thông minh.
‎Được.
‎Vậy tôi không làm phiền nữa.
‎- Để đó trước đi. ‎- Được.
‎- Cứ nhặt đi. ‎- Được.
‎Báo cáo Viện trưởng.
‎Đống đó được gửi ‎theo đường bưu điện suốt ba ngày qua
‎vì cuộc bỏ phiếu của Noh.
‎Có hơn ba nghìn bức.
‎Tôi đã tra người đăng ký hòm thư.
‎Người đó không biết gì cả.
‎Chắc là hòm thư ngẫu nhiên
‎do Noh chọn.
‎Đừng bóc đống thư đó.
‎Tôi sẽ nhờ truyền thông ‎kêu gọi người dân dừng gửi thư.
‎- Anh Dũng. ‎- Chào anh Dũng.
‎- Viện trưởng. ‎- Thượng Dũng.
‎Anh Dũng. Sao anh lại đến đây?
‎Tôi trả phép để đi làm.
‎Khoan, bác sĩ cho xuất viện rồi sao?
‎Tôi nói không sao là không sao.
‎Thượng Dũng, đừng cố gắng gượng.
‎Sao lại chạy đến đây?
‎Giờ tôi muốn chạy chưa chắc đã chạy nổi.
‎Nhưng đập nát bản mặt đê hèn kia
‎chắc là không thành vấn đề.
‎Nếu anh muốn quay lại ‎thì hãy dốc toàn lực.
‎Có quá nhiều người hy sinh ‎trong vụ này rồi.
‎Phải trả lại công lý cho các nạn nhân,
‎đòi lại công bằng cho con gái anh.
‎Cảm ơn Viện trưởng.
‎Đàn anh.
‎Văn Khải.
‎Thời gian qua vất vả cho cậu rồi.
‎Cảm ơn đàn anh.
‎Viện trưởng.
‎Bệnh viện chỗ Hồ Doãn Tuệ làm
‎đã giao thư từ của cô ấy ‎cho tổ chuyên án chúng tôi.
‎Trong đó tìm thấy cái này.
‎Người gửi là Điền Thôn Nghĩa.
‎Có vẻ đã qua nhiều lần kiểm tra ‎của nhà tù,
‎mãi gần đây mới được gửi đi.
‎"Tôi không hề giết người.
‎- Vì muốn bảo vệ bố..." ‎- Này, Đại Siêu.
‎Lát nữa làm một bản sao lá thư đó nhé.
‎Vâng.
‎"Hãy cho mọi người biết Trần Hòa Bình
‎là kẻ chủ mưu ‎của vụ giết người hàng loạt."
‎Dương Văn Khải của tổ chuyên án nghe.
‎Được, tôi hiểu rồi.
‎Chuyện gì vậy?
‎Đừng chạy!
‎Đứng yên!
‎Cảnh sát đây, đừng chạy!
‎- Đứng yên! ‎- ‎Từ khi đoạn phim của Noh phát tối qua,
‎- ‎hiệu ứng phụ bắt đầu sôi sục. ‎- Đứng yên!
‎Khắp nơi xuất hiện rất nhiều người ủng hộ
‎đeo mặt nạ của Noh.
‎Dùng danh nghĩa của Noh để phạm nhiều tội.
‎Cảnh sát thành phố Tùng Diên cũng đã cử lực lượng truy bắt.
‎Còng lại.
‎Chạy nữa đi!
‎- Đưa đi. ‎- Chia sẻ chút được không?
‎Sao anh lại đeo mặt nạ của Noh để phạm tội?
‎- Vì ông chủ của tôi đáng chết. - Tránh đường.
‎Vì tôi không chờ kết quả bỏ phiếu được.
‎Im đi!
‎- Là do Noh sai khiến? ‎- Mau đưa lên xe.
‎Một số nghi phạm còn hô to lý tưởng của Noh.
‎Rõ ràng, đây đã trở thành một vấn đề trị an xã hội mới.
‎Phân cục Cao Đức, xin chào.
‎- Người đeo mặt nạ? Được. ‎- Đi.
‎Đi!
‎Noh nói đúng!
‎Đúng con khỉ!
‎Chết tiệt. Làm gì vậy?
‎Ngồi ngay ngắn vào!
‎- Giết người không phạm tội! ‎- Cái gì?
‎Đây là đồn cảnh sát. Tôn trọng chút đi.
‎Thân phận thật của Noh là gì?
‎Và trong số rất nhiều nghi phạm trốn sau chiếc mặt nạ...
‎Liệu sát nhân thật sự giết người hàng loạt có phải một trong số đó?
‎Mục tiêu tiếp theo của Noh là ai?
‎Đó là điều công chúng đang chú ý nhất.
‎Viện trưởng. Biết Noh là ai chưa?
‎Noh đeo mặt nạ và sát nhân hàng loạt ‎có phải cùng một người?
‎Chúng tôi
‎trịnh trọng kêu gọi toàn thể người dân
‎đừng để bị ảnh hưởng bởi video của Noh.
‎Đừng hùa theo thế lực tà ác,
‎làm ra những chuyện mất lý trí.
‎Đối mặt với hỗn loạn xã hội này, ‎bên kiểm sát có đối sách gì không?
‎Có thể tiết lộ đối sách ‎cho công chúng biết trước không?
‎Các vị đang né tránh vấn đề đấy.
‎Cựu Viện trưởng Cao.
‎Ngày càng nhiều người công nhận Noh.
‎Phía kiểm sát nên tự kiểm điểm!
‎Tôi nghĩ anh phát ngôn như thế ‎không thích hợp.
‎Truyền thông đâu thể cứ đưa tin về hắn.
‎Như thế sẽ chỉ gây ‎hoảng loạn trong xã hội.
‎Hoảng loạn?
‎Gây hoảng loạn trong xã hội?
‎Ai gây ra hoảng loạn?
‎Không phải các người sao?
‎- Về máy hai. ‎- Vì các người không thể đảm bảo
‎an toàn cho người dân,
‎Noh mới xuất hiện.
‎Nói thế này đi.
‎Cựu Viện trưởng Cao.
‎Ông nghĩ kiểm sát viên Quách Hiểu Kỳ ‎bây giờ được bao nhiêu phiếu?
‎Ông nghĩ mình sẽ được bao nhiêu phiếu?
‎Máy một, cắt khách mời.
‎Anh làm vậy trên chương trình,
‎tôi cho rằng chỉ đang khuyến khích hung thủ.
‎Tôi không hùa theo ‎trò câu khách của anh đâu!
‎Vậy tôi bị đối xử thế này là đáng à?
‎Nói đi.
‎Đây là cách một phần tử ưu tú
‎do cơ quan tư pháp các người đào tạo đối xử với tôi!
‎Phát thanh viên Trần, tôi nhắc lại.
‎- Ghê gớm thật. ‎- Tôi không hùa theo chiêu trò đâu.
‎Chiêu trò?
‎Nếu đây là chiêu trò,
‎vậy mấy phát súng Quách Hiểu Kỳ nhắm vào tôi là gì?
‎Nói đi.
‎...sợ sẽ trở thành người như tôi,
‎bị kiểm sát viên đàn áp, thậm chí làm hại.
‎Sự hoang mang, lo lắng...
‎Kiểm sát và cảnh sát sẽ giải thích với người dân.
‎Giải thích?
‎Người dân đã cho phía kiểm sát bao nhiêu thời gian?
‎Bây giờ, người dân...
‎Quách Hiểu Kỳ.
‎Tôi hỏi cậu lần nữa.
‎Một gia đình ba người.
‎Thủ phạm đột nhập vào nhà, giết anh ta.
‎Giết cả vợ và con gái anh ta.
‎Và người mẹ vì bảo vệ con
‎- mà chống trả quyết liệt. ‎- Thưa sếp!
‎Tôi đã trả lời rồi.
‎Tôi sẽ xử lý theo luật, ‎bắt hung thủ và thực thi công lý.
‎LÝ TRÍ LÀ LINH HỒN CỦA PHÁP LUẬT
‎Tôi là Hồ Doãn Tuệ, ‎học trò của giáo sư Diệp Tường.
‎Tôi biết.
‎Các người là nhà tâm lý học lâm sàng ‎đến để đánh giá tôi.
‎Anh đỡ hơn chưa?
‎Chắc cô đã đọc hồ sơ của tôi.
‎Từ khi gia đình tôi xảy ra chuyện,
‎cho đến khi tiếp xúc với pháp luật,
‎tôi biết có thể dùng nó ‎để trừng phạt tội phạm.
‎Nghiên cứu nó cũng cho tôi nhiều sức mạnh.
‎Tôi cứ tưởng mình đủ lý trí.
‎Nhưng sau khi bị cấp trên chất vấn, ‎tôi nhận ra...
‎thật ra tôi không chắc
‎tôi nói những lời đó
‎là vì lý trí
‎hay vì phẫn nộ.
‎Quách Hiểu Kỳ.
‎Anh tưởng tôi không biết bí mật của anh sao?
‎Chúng ta cùng đoán xem...
‎rốt cuộc ai là người sẽ khiến anh
‎nhấn nút giết người trong tay đây?
‎Tại sao?
‎Sao lại giết Hồ Doãn Tuệ?
‎Tại sao?
‎Anh có bao giờ nghĩ...
‎có thể là do anh chưa?
‎Vì anh quan tâm cô ta nhất.
‎Cô ta chết là do anh.
‎2517, anh có thư.
‎Cảm ơn.
‎LÂM THƯỢNG DŨNG GỬI QUÁCH HIỂU KỲ
‎Tôi nghĩ anh phát ngôn như thế không thích hợp.
‎Truyền thông đâu thể cứ đưa tin về hắn.
‎Như thế sẽ chỉ gây hoảng loạn trong xã hội.
‎Gây hoảng loạn trong xã hội?
‎Ai gây ra hoảng loạn?
‎Không phải các người sao?
‎Vì các người không thể đảm bảo an toàn cho người dân,
‎- Noh mới xuất hiện. ‎- Hung thủ ngạo mạn thế...
‎Nói thế này đi.
‎...mà cậu chỉ có thể đứng nhìn.
‎Ông nghĩ kiểm sát viên Quách Hiểu Kỳ bây giờ được bao nhiêu phiếu?
‎Quách Hiểu Kỳ.
‎Tôi đã nói với cậu rồi.
‎Với tính cách của cậu,
‎sớm muộn gì cũng có chuyện.
‎Sao? Ứng nghiệm rồi nhỉ?
‎Tôi nhận tiền ‎từ Công ty Xây dựng Chấn Bang
‎là để lấy lòng tin của họ.
‎Đợi trà trộn vào cơ cấu lợi ích của họ,
‎tìm hiểu xem có bao nhiêu người liên quan,
‎rồi mới một mẻ hốt gọn.
‎Tôi biết cậu không tin đâu.
‎Hôm đó người của Chấn Bang cũng có mặt.
‎Làm sao tôi nói trắng ra với cậu được?
‎Dù bây giờ có nói gì,
‎cách làm của anh vẫn là phạm pháp,
‎không chính đáng chút nào.
‎Được thôi.
‎Vậy nói tôi nghe.
‎Với loại người như Trần Hòa Bình,
‎tính chính đáng mà cậu khăng khăng
‎có làm gì được hắn không?
‎Sao anh lại nghĩ là Trần Hòa Bình?
‎Nếu không phải hắn,
‎cậu bắn hắn làm gì?
‎Nếu là tôi
‎thì còn lâu mới làm thế.
‎Quách Hiểu Kỳ.
‎Đôi khi,
‎cậu phải cúi đầu trước đối thủ đã.
‎TƯỚNG
‎PHÁO
‎Hãy cùng xem tin tức mới nhất.
‎Sau khi tấn công phát thanh viên Trần Hòa Bình,
‎hôm qua cựu kiểm sát viên Quách Hiểu Kỳ đã bị thương nặng vì bị đánh
‎tại Trại tạm giam Quận Bắc
‎bởi những phạm nhân muốn trả thù.
‎Theo các nguồn tin, khi xe cứu thương đến trại tạm giam,
‎Quách Hiểu Kỳ đã bất tỉnh nhân sự.
‎Trại tạm giam đã khẩn cấp cho tại ngoại để chữa trị.
‎Sau khi phẫu thuật cấp cứu,
‎các chỉ số hiện đã ổn định,
‎nhưng anh vẫn phải nằm viện để theo dõi.
‎KHU NGÔ ĐÔNG
‎Chủ ủy Mã.
‎Xin lỗi.
‎Cuối cùng tôi vẫn không thể ‎tìm ra sự thật,
‎không bắt được kẻ sát hại Di Quân.
‎Xin lỗi.
‎Anh không cần xin lỗi tôi.
‎Kẻ giết người đâu phải anh.
‎Anh đã cố hết sức rồi. Cảm ơn anh.
‎Tôi rất buồn
‎về chuyện của Di Quân.
‎Tuy nhiên,
‎tôi càng không cam tâm bị hắn đánh bại.
‎Vậy nên tôi nhất định phải sống tốt.
‎Tôi muốn tận mắt thấy
‎hắn bị bắt.
‎Sếp Quách.
‎Lão Tử nói
‎một kẻ mạnh chân chính giống như nước vậy.
‎Tại sao?
‎Vì dù chịu tác động lớn thế nào,
‎nước cũng không thay đổi.
‎Tôi thấy anh đủ mạnh mẽ, ‎giống như nước vậy.
‎Dù giờ bề ngoài anh trông có hơi run rẩy,
‎thật ra chẳng gì có thể thay đổi anh.
‎Tôi tin ở anh.
‎Tôi đợi anh ra ngoài.
‎Bảo các nhà tài trợ đừng lo.
‎Chương trình nào tỷ suất cao hơn của tôi?
‎Được.
‎Được rồi.
‎Quách Hiểu Kỳ ‎muốn lên chương trình của cậu.
‎Cậu quyết định thế nào?
‎Chẳng phải tôi nói rồi sao?
‎Cứ để anh ta đến.
‎Trước đây anh ta nghi ngờ cậu,
‎giờ tự nhiên lại đòi ‎lên chương trình của cậu.
‎Cậu không thấy có vấn đề à?
‎Có vấn đề gì chứ?
‎Anh ta đâu còn là kiểm sát viên, ‎còn bị đánh như thế.
‎Sao? Sợ anh ta cầm súng bắn tôi lần nữa à?
‎Anh nghe thử nhé.
‎Kiểm sát viên biết luật phạm luật,
‎tại ngoại chữa bệnh mà lên truyền hình.
‎Phớt lờ lệnh cấm. Đặc quyền lớn quá.
‎Anh không nghĩ sẽ có ‎nhiều người quan tâm sao?
‎- Anh Quách. ‎- Anh Quách.
‎Có thể nói vài câu chứ?
‎Anh đến nhà đài là có việc gì sao?
‎Anh và Trần Hòa Bình có mâu thuẫn gì?
‎Người ta lên án anh trốn án tù.
‎Anh trả lời thế nào?
‎Sao lại lợi dụng thời gian đặc xá ‎để lên chương trình?
‎Giải thích chút được không?
‎- Âm thanh ổn chứ? ‎- Âm thanh ổn.
‎Điều khiển chính, ‎năm phút nữa về hiện trường.
‎- Vâng. Năm phút nữa trở lại. ‎- Ừ.
‎- Phụ đề ổn chứ? ‎- Ổn ạ. Đã vào vị trí.
‎- Nhớ vụ triệu tập. ‎- Vâng.
‎Tình huống hôm nay khá đặc biệt.
‎Mọi người đặc biệt chú ý.
‎- Vâng. ‎- Hiểu rồi.
‎Đạo diễn, hiện trường ổn chứ?
‎- Rất ổn. Năm phút nữa lên sóng. ‎- Được rồi.
‎Đếm ngược.
‎Mười.
‎Chín.
‎Tám.
‎Bảy.
‎Sáu.
‎Năm. Bốn.
‎Ba.
‎Hai.
‎Một.
‎GỌI TIỀN TUYẾN
‎Chào buổi tối, mọi người. ‎Chào mừng đến ‎Gọi Tiền Tuyến.
‎Tôi là Trần Hòa Bình.
‎Tối nay là một dịp rất đặc biệt.
‎Như các bạn thấy,
‎hôm nay chúng ta không có khách mời nào khác.
‎Chỉ có
‎vị cựu kiểm sát viên này,
‎anh Quách Hiểu Kỳ.
‎Vài ngày trước, anh Quách bày tỏ mong muốn
‎- ‎tham gia chương trình. ‎- ‎Nào, máy ba.
‎Tôi nghĩ mọi người giống tôi, đều rất tò mò.
‎- Điều anh ta muốn là gì? ‎- Trở về máy ghi hình số năm.
‎Bây giờ, hãy mời anh Quách đích thân nói với chúng ta.
‎Anh Quách Hiểu Kỳ.
‎Anh Quách?
‎QUÁCH HIỂU KỲ MUỐN NÓI GÌ ‎VỚI SÁT NHÂN HÀNG LOẠT NOH?
‎Với công chúng
‎và với anh Trần Hòa Bình,
‎tôi muốn chân thành xin lỗi.
‎Vì hành vi sai trái của cá nhân tôi
‎đã khiến mọi người mất lòng tin vào pháp luật.
‎Xin lỗi các vị.
‎QUÁCH HIỂU KỲ XIN LỖI ‎VÌ HÀNH VI SAI TRÁI VÀ TỰ ÁP HÌNH PHẠT!
‎Anh Quách.
‎Hôm nay, anh sẵn sàng nhún nhường như vậy.
‎Tôi nghĩ khán giả giống như tôi, ‎đều rất muốn biết...
‎rốt cuộc là lý do gì
‎đã khiến thái độ của anh ‎thay đổi 180 độ như vậy.
‎QUÁCH HIỂU KỲ XIN LỖI ‎VÌ HÀNH VI SAI TRÁI VÀ TỰ ÁP HÌNH PHẠT!
‎Trong những năm làm kiểm sát viên,
‎tôi chỉ cắm đầu điều tra các vụ án,
‎không biết linh hoạt.
‎Tôi chỉ quan tâm đến việc bắt được kẻ giết người hàng loạt.
‎Nhưng cuối cùng,
‎tôi mới nhận ra mình đã làm sai cách.
‎Lẽ ra tôi không nên bước qua
‎giới hạn của một nhân viên tư pháp.
‎Tôi xin lỗi.
‎Cảm ơn...
‎lời thú nhận chân thành của anh Quách.
‎Anh còn gì muốn bổ sung không?
‎Có vẻ như anh Quách cần điều chỉnh lại
‎tâm trạng và sức khỏe.
‎Bây giờ chúng tôi sẽ nhận cuộc gọi từ khán giả.
‎Nếu có câu hỏi gì cho anh Quách, xin hãy mau chóng...
‎- Alô, ‎Gọi Tiền Tuyến. ‎- ‎...gọi đến đây.
‎Xin hỏi ai gọi vậy?
‎Đạo diễn. Anh Hứa ở đảo Ly.
‎Được rồi, cuộc gọi đầu tiên nhận được ‎là từ anh Hứa ở đảo Ly.
‎Anh Hứa, xin mời nói.
‎Quách Hiểu Kỳ.
‎Anh làm tôi thất vọng quá.
‎Tôi cứ nghĩ anh sẽ bắt được tôi.
‎Do anh sắp đặt à?
‎Anh Hứa này rất có thành ý,
‎còn chuẩn bị cả máy đổi giọng.
‎Được rồi, anh Quách. ‎Anh có gì muốn nói không?
‎Cuộc gọi này là do đài sắp xếp ‎để làm chương trình thêm hấp dẫn.
‎Tôi là Noh đây, Quách Hiểu Kỳ.
‎Anh vẫn còn nghi ngờ Trần Hòa Bình.
‎Khả năng phán đoán tệ quá.
‎Chẳng trách phải đi tù.
‎Tôi không đến để phối hợp diễn kịch.
‎Nếu các người còn tiếp tục,
‎tôi sẽ đi ngay.
‎Nếu giờ anh rời phòng thu,
‎tôi sẽ liền giết thêm một người nữa.
‎Được rồi.
‎Vị...
‎hung thủ thật sự, anh Noh này,
‎làm sao anh chứng minh được anh là Noh thật sự?
‎Trần Hòa Bình.
‎Ăn cắp ý tưởng của tôi, xuất bản sách kiếm tiền.
‎Tôi vẫn chưa tính sổ với anh đấy.
‎Quách Hiểu Kỳ.
‎Nếu anh không ngồi xuống,
‎có tin tôi chứng minh ngay không?
‎Tôi phải giết thêm một người nữa, anh mới vừa lòng à?
‎Giám đốc, có chuyển sang quảng cáo không?
‎Không.
‎Từ giờ, tôi sẽ là đạo diễn hiện trường.
‎Máy quay số ba, phóng to lên.
‎Anh Noh.
‎Nếu không thể chứng minh anh là Noh thật,
‎tôi cúp máy đây.
‎Phát thanh viên Trần, anh muốn tôi chứng minh ư?
‎Tôi sẽ để anh làm tác phẩm của tôi.
‎Nào, nhìn vào máy quay đi.
‎Việc anh muốn làm nhất là gì?
‎Ký ức hạnh phúc nhất của anh là gì?
‎Có gì muốn nói với gia đình không?
‎Nói đi, tôi sẽ cân nhắc để anh sống.
‎Anh Noh.
‎Những gì anh nói toàn là ‎suy đoán về hung thủ trong sách của tôi.
‎Anh không cần thiết phải đạo văn đâu.
‎Câm miệng!
‎Không có tội ác hoàn hảo mà tôi và Thẩm Gia Văn dựng lên,
‎một từ trong sách anh cũng không có mà viết.
‎Và từ khi tung ra bàn tay bị chặt đứt,
‎có vẻ mọi thứ hắn làm sau đó
‎là vì muốn được chú ý và bàn tán.
‎Tự phóng đại bản thân.
‎Vô cùng thèm muốn được chú ý.
‎Đó là đặc điểm tính cách ái kỷ điển hình.
‎ÍCH KỶ VÀ ĐÒI HỎI
‎Hung thủ đang trở nên tự mãn quá mức,
‎cho rằng không ai có thể làm gì hắn.
‎Vậy nên tiếp theo,
‎những sơ hở của hắn ‎chắc chắn sẽ bị lộ từng chút một,
‎đưa bản thân vào thất bại và diệt vong.
‎Anh có biết mình đang làm gì không?
‎Anh giết Diêu Nhã Từ
‎vì cô ấy đang điều tra anh.
‎Nhưng anh giết Hồ Doãn Tuệ
‎chỉ để trả thù tôi.
‎Đúng.
‎Anh thành công rồi.
‎Hồ Doãn Tuệ chết, tôi đau lòng lắm.
‎Nhưng rồi sao nữa?
‎Tội ác hoàn hảo kiểu gì thế này?
‎Động cơ giết người của anh bây giờ
‎là ân oán cá nhân vụn vặt đến đáng thương,
‎không hề vĩ đại như anh nói ‎trong đoạn phim.
‎Vì không có cách nào chứng minh ‎người gọi đến là Noh thật,
‎đây là cuộc gọi trêu đùa, ‎sang cuộc gọi tiếp theo.
‎Anh còn nhắc đến Thẩm Gia Văn.
‎Nhưng anh không thấy
‎mất đi đồng phạm, anh rất thảm hại ư?
‎Sau khi cậu ta chết,
‎cách gây án của anh đã thay đổi,
‎hoàn toàn khác trước đây.
‎Trở nên rất đơn giản.
‎Chỉ là giết người để trút giận.
‎Không sáng tạo chút nào.
‎Mời anh Quách về chỗ.
‎Nhận cuộc gọi thứ hai.
‎Anh nói anh là Noh.
‎Vậy tôi sẽ coi anh là Noh.
‎Nhưng vậy thì sao?
‎Tội phạm kiểu như anh,
‎trong tù có cả đống.
‎Anh rất bình thường.
‎Nói như vậy,
‎mọi người ở đây đều có thể là Noh.
‎Chỉ cần có ý đồ xấu, muốn hại người,
‎anh cũng có thể là Noh.
‎Tôi cũng có thể.
‎Anh ta cũng có thể.
‎Nhưng ai là Noh thật ‎có quan trọng đến thế không?
‎Sau một thời gian,
‎cái xã hội này sẽ quên anh.
‎Vì với chúng tôi, anh...
‎chẳng quan trọng chút nào.
‎Quách Hiểu Kỳ.
‎Đây là trò chơi giữa tôi và anh.
‎Vậy mà anh cứ lôi Trần Hòa Bình vào.
‎Hắn chẳng qua chỉ là tên trộm ăn cắp ý tưởng của tôi.
‎Nếu tôi không phối hợp với anh,
‎anh sẽ chẳng là gì cả.
‎Không ai muốn nhìn thấy anh.
‎Sớm muộn gì mọi người cũng biết
‎anh chỉ là một trò đùa vô nghĩa.
‎Anh chẳng quan trọng chút nào.
‎Không quan trọng?
‎- Sao thế? ‎- Không quay nữa à?
‎Bây giờ, trước truyền hình,
‎có hàng triệu khán giả đang theo dõi tôi.
‎Anh nói tôi không quan trọng?
‎Nếu tôi không quan trọng,
‎sao anh cứ bám lấy tôi không buông?
‎Nói tôi không sáng tạo.
‎Thẩm Gia Văn chỉ là vai phụ ‎trong kịch bản của tôi!
‎Noh là tôi tạo ra.
‎Quyết định giết ai cũng do tôi quyết định.
‎Anh nói tôi không đặc biệt.
‎Nói tôi không đủ đặc biệt.
‎Anh nói tôi không đặc biệt?
‎Nếu tôi không đặc biệt,
‎sao có thể dùng cái chết của Hồ Doãn Tuệ
‎khiến anh phát điên?
‎Tôi dùng cái gạt tàn
‎đập nát sọ của Diêu Nhã Từ!
‎Gạt tàn vẫn đang để ở văn phòng tôi đấy.
‎Trong đài, mỗi ngày ‎có biết bao người ra vào
‎mà không ai phát hiện!
‎Tôi còn chưa đủ sáng tạo à?
‎Thằng khốn nạn!
‎Tôi còn chưa đủ đặc biệt?
‎Tôi còn chưa đủ quan trọng?
‎Đây là do tôi sáng tác.
‎Một mình tôi làm tất cả đấy.
‎Đây là do tôi sáng tác.
‎Là một mình tôi làm đấy!
‎Đây là nguyên tác của tôi!
‎Là của tôi!
‎Là tôi!
‎Phát thanh viên Trần.
‎Chúc ngủ ngon.
‎Nhưng nếu cậu lên chương trình,
‎Trần Hòa Bình sẽ có ‎lý do chính đáng để công kích cậu.
‎Điền Thôn Nghĩa đã chết.
‎Dù có lá thư thú nhận của anh ta ‎làm bằng chứng,
‎cũng không thể chứng minh ‎Trần Hòa Bình giết người.
‎Nếu muốn khởi tố hắn,
‎như vậy là chưa đủ.
‎Vậy đánh cược đi.
‎Tìm trong văn phòng hắn.
‎- Được. ‎- Được.
‎Vào tìm đi.
‎Được rồi.
‎Đừng ghi hình nữa. Đừng quay nữa.
‎Trần Hòa Bình.
‎Anh bị bắt vì tội giết người hàng loạt,
‎can thiệp quyền tự chủ tình dục ‎và cưỡng ép.
‎Anh có quyền giữ im lặng.
‎Nếu cần mời luật sư thì cứ nói.
‎Đưa đi.
‎Quách Hiểu Kỳ, anh nhốt được tôi sao?
‎Có bao nhiêu người...
‎Hàng vạn người đã gửi thư cho Noh.
‎Tất cả đều là đồng phạm của tôi.
‎Anh nghĩ anh có thể ‎nhốt tất cả bọn họ sao?
‎Anh thật thảm hại.
‎Nếu giết người mới có thể ‎chứng minh sự tồn tại của anh,
‎từ giờ trở đi, anh chẳng là gì cả.
‎Với tôi,
‎anh chưa từng tồn tại.
‎- Anh không quên tôi được đâu. ‎- Đưa đi.
‎Anh sẽ không bao giờ quên tôi.
‎Tất cả
‎chưa kết thúc đâu!
‎Cuối cùng cũng đòi được công lý
‎cho chị Nhã Từ rồi.
‎- Sếp Quách, hỏi vài câu được không? ‎- Ra rồi.
‎Kiểm sát viên Quách.
‎Phiền anh một chút.
‎Để tôi.
‎Vì chính nghĩa
‎mà hy sinh nhiều như vậy.
‎Kỳ Cau Có đúng là Kỳ Cau Có.
‎Sếp Quách.
‎Cảm ơn anh rất nhiều.
‎Đợi anh ra tù,
‎tôi để anh trùm bao đánh tôi.
‎Quách Hiểu Kỳ!
‎Sao thế?
‎Đừng khóc, được không?
‎Anh phải chăm sóc bản thân đấy.
‎Tôi sẽ thường đến thăm.
‎Được rồi.
‎Đừng khóc.
‎Bảo trọng.
‎Đi nhé.
‎Công sức của anh, Doãn Tuệ biết cả đấy.
‎Thật ra, trái tim và tâm hồn của con người rất kỳ lạ.
‎Dù có chịu đựng bao nhiêu tổn thương,
‎luôn có cơ hội hồi phục.
‎Sau khi trải qua chuyện như vậy,
‎lúc nãy bộc lộ cảm xúc là bình thường.
‎Anh không cần phủ định bản thân.
‎Nhưng đôi khi cảm xúc đến là đến.
‎Cô là nhà tâm lý học. Cô rõ hơn ai hết.
‎Khi cảm xúc đến thì nên làm gì?
‎Quá khứ của anh sẽ không cản trở anh.
‎Những gì anh trải qua
‎chắc chắn sẽ giúp anh trở thành ‎một kiểm sát viên giỏi.
‎Đội trưởng, xe 2 đã đến nhà Trần Hòa Bình.
‎- Tiểu Lâm, dẫn người lên lầu kiểm tra. ‎- Vâng.
‎- Hai người, theo tôi. ‎- Vâng.
‎Sau nhiều tháng thẩm tra xử lý,
‎vụ giết người hàng loạt của Trần Hòa Bình sẽ sớm được tuyên án.
‎Vì chiếc gạt tàn cảnh sát tìm thấy
‎ở văn phòng Trần Hòa Bình
‎có vết máu cũng như mô da của Diêu Nhã Từ
‎và Hồ Doãn Tuệ,
‎đã xác nhận đó là hung khí sát hại nạn nhân.
‎- Trần Hòa Bình vô tội! ‎- Trần Hòa Bình vô tội!
‎Đây là bản án.
‎Bị cáo Trần Hòa Bình
‎phạm tội giết người,
‎tiếp tay giết người,
‎hủy hoại thi thể,
‎vứt bỏ thi thể.
‎Bị kết án chung thân, tước quyền công dân suốt đời.
‎- Thả Trần Hòa Bình! ‎- Giết người đền mạng!
‎- Trần Hòa Bình vô tội! ‎- Không để hàm oan, không dung thứ!
‎- Thả Trần Hòa Bình! Anh ấy vô tội! ‎- Thả Trần Hòa Bình! Anh ấy vô tội!
‎Trần Hòa Bình, ‎sao anh lại giết các cô gái?
‎Tất cả nạn nhân là anh giết sao?
‎Có gì muốn nói ‎với gia đình các nạn nhân không?
‎Anh có hối hận không?
‎- Anh vẫn không nhận lỗi à? ‎- Thả Trần Hòa Bình!
‎- Trần Hòa Bình! ‎- Trần Hòa Bình!
‎- Thả Trần Hòa Bình! ‎- Giết người đền mạng!
‎- Trần Hòa Bình vô tội! ‎- Không để hàm oan, không dung thứ!
‎- Thả Trần Hòa Bình! ‎- Giết người đền mạng!
‎Tất cả lùi lại, đừng lại gần nữa!
‎Làm gì vậy?
‎Sân khấu này
‎thuộc về tôi.
‎Tất cả
‎đều do tôi tạo ra.
‎Đều do tôi tạo ra.
‎Phát thanh viên phạm tội giết người hàng loạt Trần Hòa Bình
‎bất ngờ bị kẻ bí ẩn đâm bên ngoài tòa án
‎sau khi được tuyên án hôm nay.
‎Người đàn ông đeo mặt nạ trong đám đông biểu tình
‎đột nhiên rút dao đâm vào bụng Trần Hòa Bình.
‎Có thể nói hiện trường vô cùng hỗn loạn.
‎Trần Hòa Bình điên cuồng lao đến giới truyền thông.
‎Có vẻ như vẫn còn nhiều điều muốn nói với công chúng.
‎Quay tôi đi.
‎- Quay tôi đi! ‎- Làm gì vậy?
‎Quay tôi đi.
‎Quay tôi đi!
‎- Anh Trần, anh thấy sao? ‎- Vẫn muốn nhìn vào máy quay?
‎- Biết ai đâm anh không? ‎- Có gì không cam lòng không?
‎Anh nói gì vậy? Nói to hơn được không?
‎Còn có gì muốn nói không?
‎Qua ống kính, có thể thấy
‎Trần Hòa Bình ngất đi do trọng thương.
‎Có vẻ như rất đau đớn.
‎Vết thương ở bụng cũng chảy nhiều máu.
‎Quay tôi đi.
‎Anh có thể nói to hơn không?
‎Còn muốn nói gì không?
‎Nói to lên cho khán giả nghe.
‎Đừng quay nữa! Gọi cấp cứu đi!
‎Nói to lên.
‎- Quay tôi đi. - Anh Trần.
‎Quay tôi đi.
‎Quay...
‎tôi đi.
‎XIN LỖI VÀ NHẬN SAI ĐI!
‎Chào buổi sáng.
‎Đây là‎ Bản tin buổi sáng TNB.
‎Tôi là Phùng Dục Tu.
‎Chúng tôi sẽ bắt đầu với những tin tức hàng đầu về dân sinh.
‎CNPC thông báo do giá dầu quốc tế tăng cao,
‎giá xăng và dầu diesel
‎sẽ tăng 0,3 và 0,5 nhân dân tệ bắt đầu từ tuần tới.
‎Người dân nên đổ xăng sớm để tiết kiệm chi phí.
‎Hôm nay cũng là đêm Giáng Sinh.
‎Với các khuyến mãi thương mại và bao bì hào nhoáng,
‎thành phố rất có không khí lễ hội.
‎Nhiều cửa hàng bách hóa và cửa hàng thời trang
‎cũng tung ra nhiều hoạt động đa dạng
‎hưởng ứng đợt bùng nổ mua sắm dịp Giáng sinh.
‎Đồng thời,
‎các nhà hàng cũng tung ra thực đơn Giáng Sinh
‎với hy vọng mọi người tận hưởng một mùa lễ ấm áp.
‎Chào buổi sáng.
‎Lát nữa nhờ cô nhé.
‎- Được, không thành vấn đề. ‎- Cảm ơn.
‎Chuẩn bị.
‎Đếm ngược.
‎Mười.
‎Chín.
‎Tám.
‎Bảy.
‎Sáu.
‎HÌNH ẢNH PHỤ NỮ THÀNH THỊ
‎Chào buổi sáng. Tôi là Lộ Nghiên Chân.
‎- Phương thức tội phạm mới nổi gần đây... ‎- Quách Hiểu Kỳ.
‎Anh khỏe không?
‎Tôi đã bắt đầu chương trình mới của mình.
‎Sau khi Trần Hòa Bình chết,
‎tôi cứ nhớ đến
‎chị Nhã Từ, Vũ Bình
‎và những nạn nhân vô tội kia.
‎Tôi nghĩ tôi có trách nhiệm khiến sự hy sinh của họ có giá trị.
‎Tiểu Lộ.
‎Người phỏng vấn ngày mai ‎chắc không đến được.
‎- Được rồi, đợi đã. Tôi có... ‎- Nhưng đôi khi nhìn vào máy quay,
‎tôi lo rằng thế giới đã thay đổi.
‎Với sự phát triển của Internet, ai cũng có thể trốn trong bóng tối,
‎trở thành một người khác.
‎Cứ như Trần Hòa Bình xuất hiện khắp nơi.
‎LAN TRUYỀN TIN ĐỒN TRÊN MẠNG ‎CÓ THỂ BỊ XỬ PHẠT, HÃY CẨN THẬN
‎Nhưng tôi sẽ cố gắng ngăn tin tức trở thành
‎màn xát muối vào vết thương của người khác,
‎ trò chơi nuôi sống nhiều người.
‎Tiểu Lộ, tôi đã xem chương trình của cô.
‎Ấm áp lắm.
‎Tôi rất mừng cho cô.
‎Tôi từng nghĩ
‎chỉ cần tiêu diệt mọi cái ác trên thế giới này
‎là có thể chạy trốn bóng tối trong tim.
‎Nhưng trong quá trình đó,
‎cuối cùng tôi lại đánh mất chính mình.
‎Tôi nhớ Doãn Tuệ từng nói.
‎Chúng ta luôn có cơ hội lựa chọn một cách cao thượng.
‎Không phải khuất phục trước bản năng như muông thú,
‎để nỗi sợ hay cơn phẫn nộ chi phối.
‎Thế giới có thể đã khác,
‎nhưng giờ tôi đã hiểu.
‎Dù là trong tôi
‎hay thế giới này,
‎bóng tối đều sẽ không biến mất.
‎Điều chúng ta có thể làm
‎là dùng nhiều hơi ấm, ánh sáng hơn
‎để cân bằng.
‎Trông tươi tỉnh quá.
‎Về là tốt rồi.
‎Đi. Chúng ta đi ăn mì giò heo.
‎Sao xe cậu vẫn như xưa vậy?
‎Cũ như vậy, ai thèm đi xe cậu chứ?
‎Cậu không có mới nới cũ đâu.
‎Chính vì chung thủy
‎nên lại càng đắt khách.
‎Họ muốn đổi màu, nhưng cậu từ chối.
‎Cậu thấy mợ vẫn là tuyệt nhất!
‎Em ổn chứ?
‎HỒ, THÁNG 10 NĂM 1964 ‎THÁNG 12 NĂM 1997
‎Anh rất ổn.
‎ĐỀN NAM THANH
‎- Chào buổi sáng. ‎- Chào buổi sáng.
‎Nào.
‎Cảm ơn bố.
‎Trưa nay con muốn ăn gì?
‎Gì cũng được ạ.
‎Mì? Sủi cảo?
‎Sủi cảo đi.
‎Của các chị đây.
‎- Cảm ơn. ‎- Cảm ơn bà chủ.
‎- Lại đến nhé. Tạm biệt. ‎- Tạm biệt.
‎Vũ Đồng.
‎Sao bố lại đến đây?
‎Ăn gì chưa?
‎Vẫn chưa ạ.
‎Biết ngay con chưa ăn mà.
‎Nào. Bố mang đồ ăn ngon cho con đây.
‎Nào. Nhanh lên.
‎Đợi con chút.
‎Con đến đây.
‎Hôm nay cháu có phiên tòa mà? ‎Đang làm gì vậy?
‎Làm bữa sáng.
‎Sao lại làm bữa sáng? Không thấy phiền à?
‎Mua ở góc đường là được mà.
‎Ăn cái đó sẽ bị tiêu chảy đấy.
‎Cũng tốt mà.
‎Tiện thể làm sạch dạ dày.
‎Ăn kiểu Tây nhé?
‎- Được. ‎- Với bánh mì nướng.
‎Giờ cháu trở lại làm luật sư, ‎trông khác hẳn.
‎Trông tươi tỉnh lắm.
‎Cậu ăn cho nóng.
‎Trông không đẹp lắm, nhưng cũng được đấy.
‎Ngon quá.
‎Cháu rán trứng được đấy.
‎Hay là cậu nghỉ hưu nhỉ?
‎Chúng ta sang lại quán ăn sáng ở góc phố.
‎Cháu phụ trách rán trứng.
‎Này.
‎- Bình giữ nhiệt trên bàn của cậu đấy. ‎- Gì đây?
‎Nhân sâm rừng.
‎Tốt hơn của đài phát thanh lậu nhiều. ‎Đừng mua mấy thứ đó nữa.
‎Mùi vị khác hẳn ‎với loại mua trên đài phát thanh lậu.
‎- Cảm ơn cháu. ‎- Cháu đang vội. Cậu ăn đi cho nóng.
‎Cảm ơn cháu, luật sư đẹp trai.
‎Biết cách chăm sóc người khác rồi.
‎Đây rồi. Nhanh lên.
‎Nhanh lên.
‎Cho chúng tôi biết ‎anh có biết nạn nhân không?
‎Xin lỗi. Cảm ơn.
‎- Xin lỗi, đừng đẩy. ‎- Có gì muốn với gia đình nạn nhân?
‎- Cẩn thận. ‎- Có gì muốn với gia đình nạn nhân?
‎Sao lại rủ cô ấy đi chơi?
‎Động cơ và mục đích là gì?
‎Ai cũng nói anh dùng Internet để phạm tội.
‎Anh có gì muốn làm rõ không?
‎Thân chủ của tôi sắp ra tòa.
‎Chúng tôi không tiện ‎nói thêm gì nữa. Cảm ơn.
‎Luật sư Quách Hiểu Kỳ.
‎Với vụ kiện mà dư luận ‎không mấy lạc quan này,
‎là luật sư bào chữa công, ‎anh định bào chữa thế nào?
‎Tôi tin rằng
‎sự thật rồi sẽ sáng tỏ.
‎- Anh có thể nói thêm không? ‎- Đừng đi.
‎Anh có muốn nói gì với gia đình nạn nhân?
‎TẤT CẢ TÊN, TỔ CHỨC, ĐỊA ĐIỂM VÀ VỤ ÁN ‎TRONG PHIM NÀY ĐỀU LÀ HƯ CẤU.
‎Biên dịch: Đoàn Thị Thanh Ngân