Dit is elke dag het beste moment van mijn dag.
Ik wilde altijd al vader worden. Het heeft alleen 46 jaar geduurd.
Als mensen vragen waarom, zeg ik dat ze de pot op kunnen.
Of dat ik de juiste nog niet had ontmoet.
Daar is ze, Leah.
De tweede is op komst en ze ziet er nog super uit.
Volgens haar kreeg ik pas laat kinderen omdat ik een ongelukkige jeugd had.
Maar ik zeur niet.
Dat doen veganisten.
Ik ga mijn kinderen klaarstomen voor wat deze wereld te bieden heeft.
Rustig aan.
Helaas weet ik niet meer wat dat is.
Ik mag mijn kind niet in de auto laten en snel een boodschap doen...
...maar zij mogen eten met zoveel hormonen verkopen...
...dat hij binnenkort een baard heeft.
Maar dat boeit niemand wat. Ze zijn te druk bezig met porno.
Hé, gast.
Hoe gaat ie, Jack?
Verdomde... - Jouw beurt.
Ik maak die klootzak af.
Hé, geef me de stok.
Hé, wat is er gebeurd? Gaat het?
Colin heeft me geduwd.
Ja, dat weet ik.
Bij wilde spelletjes gebeuren zulke dingen.
Laat eens zien.
Geef me de stok.
Niets ernstigs. Wrijf er wat aarde op, jochie.
Zo ja.
Laat er een dokter naar kijken of doe er wat spray op tegen ontstekingen.
Wie ben jij? - Ik ben Hunter Louis.
De man van Lisa. Bedankt dat ik mocht komen.
Ben je een dokter of heb je dat van internet?
Het is algemeen bekend.
Ik wil een man van hem maken, geen verdomd kneusje.
Bedankt voor de bezorgdheid, maar drink je hard seltzer op...
...en post een of andere heldendaad op Twitter.
Oké.
Je hebt een grof woord gezegd.
Dat weet ik, jochie. Maar soms moet dat.
Zeg het niet tegen mama, anders maakt ze me af. Kom, sta op.
Wacht, Jack.
Colin wil iets tegen je zeggen.
Hij is begonnen met duwen. - Dat kan me niet schelen. Oké?
Je mag niemand slaan. Zeker vrienden niet. Zeg Nate dat het je spijt.
Nee.
Hé, kom op.
Vooruit. Zeg dat het je spijt.
Ik wil dat je excuses aanbiedt. Draai niet door.
Verdomme.
Wat is er aan de hand? Waarom schreeuwt hij?
Hij heeft Nate geslagen. Ik wil dat hij sorry zegt.
Wat je nu voelt, is gewoon wat je voelt, oké?
Gooi het eruit.
Ik denk niet... - Ik wil niet dat je denkt, Connor.
Je moet zijn zelfstandigheid respecteren...
...en hem ervan bewust laten worden hoe dit zijn moreel kompas beïnvloedt.
Ik wil mijn stok.
De stok. Waar is hij?
Hij is...
Jack, hoe gaat het met Nate op school?
Super. Hij gaat goed vooruit. Hoe gaat het met jouw kleine?
Hij is geweldig. Hij is perfect.
Ja?
Kom op, gast. Ik...
Nee. - Ho...
Jezus.
Ik maak je af. We halen wat te drinken.
Wat triest, zeg. - Dat was zijn eigen schuld.
Zeg dat wel.
Nee. - Hou op.
Zag je dat? Die jongen is bezeten. - Hij is gestoord.
Ik zeg er wat van. Dit gaat te ver. - Nee. Zeg niets.
Ik ga alleen even rustig met haar praten. Van moeder tot moeder. Zo doen we dat.
Wat denk jij ervan?
Er zijn drie regels in de vriendschap: geen politiek, geen religie...
...en zeg niet hoe iemand z'n kind moet opvoeden.
Sorry, Mike, ik wist niet dat je een talkshow op tv had.
Harvard, Duke.
Vriendin, ex-vrouw.
Hij heeft alles op orde, schat. - Niet echt.
Wat bedoelde ze daarmee?
Ze loopt je te stangen.
We zijn blij voor jullie.
We vragen ons alleen af wanneer je nu eens trouwt.
Je weet dat ze niet wil trouwen en geen kinderen wil.
Ze wil alleen neuken en naar de sportschool.
Verdomme, je hebt een speld in de hooiberg gevonden.
Wat?
Het is een teamsport.
Gaat het?
Mijn vrienden en ik zijn deze zaak 23 jaar terug begonnen.
We maken hoogwaardige retroshirts.
Ik werd overgehaald de zaak te verkopen zodat mijn zoon naar een privéschool kon...
...waar de kinderen gekleed zijn als nieuwslezers.
Het druist in tegen mijn principes, maar ik doe alles voor hem.
Gast, wat doe je nu?
Je kijkt alsof je net een hond hebt aangereden.
Dit is een geweldige dag.
Is dat zo?
We gaan zo in dienst bij ons eigen bedrijf.
Een bedrijf verkopen en daar als eigenaar blijven werken...
...is iets wat al sinds mensenheugenis gebeurt.
Zie je wel.
En had geklaagd voor we de deal sloten.
Dat heb ik gedaan. - Je klaagt over alles.
Niet waar.
Rustig maar. Het wordt geweldig.
Jij hebt makkelijk praten. Jij bent al binnen.
Je betaalt geen alimentatie meer en de universiteit is geregeld.
Wat ga je nu doen? Hun kamers via Airbnb verhuren?
Lach maar. Wacht tot je mijn volgende idee ziet.
Ja, we zullen zien.
OLD SCHOOL BLIJFT IN
Alles oké, feestbeesten?
Goedemorgen. - Dag, jongens.
Goedemorgen.
Monica, alles kits achter de rits?
Dag, Connor.
Hé, heb je die vette song gehoord die Lil Baby op Twitter heeft gedropt?
Kom op, boksen. - Nee, laat maar. Dank je.
O, God. - Daar gaat hij weer.
Volg Lil Baby en de andere baby's.
Ik heb gehoord dat de nieuwe Big Baby dope is.
Big Baby? - Ja, al eens naar geluisterd?
Ik geloof het niet.
Wat? Hij is flex.
Echt flex. Flexerdeflex.
Connor, kom op.
Oke dan, ik moet ervandoor. One love, meid. One love, allemaal.
Ze zal je nooit cool vinden.
Ik ben cool. Sorry dat je je bedreigd voelt.
Iedereen voelt zich bedreigd.
Hou allebei op. We moeten indruk op die gast maken.
Op die eikel van een baas die twee keer zo jong als wij is?
Je moet hem een kans geven.
Ze zeggen dat Aspen een collaboratieve managementstijl heeft.
Die vent? Hij lijkt regelrecht uit een musical over conciërges te komen.
Gedraag je. De eigenaars zijn dol op hem.
We krijgen alleen betaald als we onze banen behouden.
Heren. Wat een eer. Aspen Bell.
Mike.
Hé. Connor. - Mag ik er ook eentje?
Jack.
Hoe gaat het? - Goed.
Oké, jongens. Ga zitten. Maak het jullie gemakkelijk.
Wauw, het drietal achter Trifecta.
Dat is een solide basis.
Laten we maar meteen beginnen. Dit is jullie bedrijf, toch?
Jullie hebben het opgebouwd en ik heb er hartstikke veel respect voor.
Retroshirts.
Jullie hebben de trend in gang gezet en geperfectioneerd.
Het ademende vermogen van deze stof.
Genaaid door de goden.
Nee. Door hardwerkende vrouwen in Koreatown.
Maar bedankt. We zijn er erg trots op.
Terecht. Jullie mogen trots zijn op wat jullie hebben bereikt.
Ik wil jullie zeggen dat jullie altijd bij me terechtkunnen.
Maar ik ga de stoorzender uithangen. Dat zit nu eenmaal in mijn bloed.
Wat betekent dat?
Dat we een omslag maken.
We zijn nu een genderneutraal, klimaatneutraal, 21e-eeuws lifestylemerk.
En daarvoor moeten we iedereen laten gaan die voor 1988 is geboren.
Waarom? Wij allemaal?
Wat krijgen we nu? Dat is het halve bedrijf.
Rustig aan, jongen. - Doe zelf rustig aan.
Is Damien 35? Shit, hij ziet er goed uit.
En de opzegtermijn? Je kunt ze niet zo op straat zetten.
Blijf van me af. - Ze hebben hun ziel in de zaak gestopt.
We hebben ze aangemeld bij ZipRecruiter. Ze vinden zo een nieuwe baan.
We leven in een exponentieel tijdperk.
Veranderingen en groei gaan nu sneller dan toen je jong was.
Ik ben 28 en heb al voor 15 verschillende start-ups gewerkt.
Is dat iets om over op te scheppen? - Jazeker.
Succes maalt niet om wat je voelt.
Ik wil dat mensen hier vrolijk heen komen...
...maar ik wil wel dat ze een kogelvrije ziel hebben.
Als dat teveel gevraagd is, boeit het niet hoe lang je hier werkt.
Dan vlieg je de deur uit.
Is dat een dreigement? - Nee. Het is transparant leiderschap.
Ik geef om je.
Ik ken een vrouw bij wie je eens langs moet gaan.
Een vriendin van mijn moeder. Ze slaagt er erg goed in...
...om mensen in jouw situatie te helpen om hun agressie in de hand te houden.
Moet ik naar een psychiater?
Ik waardeer je.
'Ik waardeer je.'
Verdomde psychopathische hipsterklootzak. Me bedreigen in mijn eigen pand?
Ik ros je af, gooi je in een zak met was en dan zien ze je nooit meer terug.
Mijn God.
Schiet op. Ik kom te laat.
Hij staat gewoon stil.
Moet je die klootzak zien.
Een verdomde 30-jarige man die op speelgoed midden op straat rijdt.
Aan de kant.
Wat nu weer? Is hij aan het freestylen? Maakt hij een YouTube-video?
Mijn God. Wat ben jij een egoïst.
Deel de weg.
Daar ben ik het mee eens. Ga op de stoep rijden waar je thuishoort.
Is die voor mij bedoeld? Ben je nu stoer?
Waar ga je heen, hoerenjong?
Wat?
Hebben jullie ze ooit bij een stopbord zien stoppen?
En als ze aangereden worden, doet iedereen alsof het een ramp is.
Of vergis ik me?
Ja.
Toxisch.
Kijk nu. Dat kan er ook nog wel bij.
Ongelooflijk. Twintig plekken voor vijfhonderd mensen.
Zo duur is een parkeerplaats toch niet?
Wat staat daar?
Ik lees al die verdomde onzin niet.
Jammer dan. Ik ben zo weer terug.
Lezen jullie je kinderen elke avond voor? - We doen zeventien...
Pardon, meneer? - Ja?
Je bent te laat. - Sorry. Er waren geen parkeerplekken.
Papa. - Nate. Hé, knul.
Hoe is het? Ik heb je gemist. - Ik jou ook.
Hoe was het op school? - Goed.
Je bent te laat. - Ik zei dat ik geen plek kon vinden.
We accepteren geen smoesjes.
Dat was geen smoesje. Het was echt waar. En ik was maar twee minuten te laat, toch?
Heb je het schoolreglement gelezen? - Ja.
Wat?
Een dollar per minuut dat je te laat bent. - Natuurlijk.
Oké.
Meer heb ik niet. - De eerste keer is het gratis.
Echt? Waarom zei je dat niet voor ik mijn kind neerzette?
Als je het reglement echt had gelezen, had ik je helemaal niets hoeven te zeggen.
Is er een probleem? - Nou...
Als er wat is, neem je me apart. Lees me niet de les waar mijn kind bij is.
Je geeft hem onderwijs. Niet mij.
Wij geloven op deze school dat onderwijs thuis voortgezet wordt.
O ja? Geweldig. - En nogmaals, dat zou je weten...
...als je het reglement...
Jezus Christus, ik heb het reglement gelezen.
Oké, stumperig kutwijf.
Mijn God.
We gaan, Nate.
Papa, wat is een kutwijf?
Iemand die zeurt omdat je twee seconden te laat bent.
Alles oké?
Oké, we zijn thuis. En wat doen we nu?
Ik vergeet wat er gebeurd is en eet mijn ijsje op.
Precies.
En? Was het lekker?
Je bent geweldig. We vegen je mondje even snel af.
Oké, zo is het goed.
En wees vrolijk als je naar binnen gaat, oké? Super.
Mama.
Hé, hoe gaat het, knul?
Hoe was je vergadering? - Goed.
Hoe ging het ophalen? - Super, niets bijzonders.
Wil je Puppyvriendjes kijken?
Puppyvriendjes. - Ja. Jippie.
Jack. Niets bijzonders? Lois Shmieckel-Turner heeft net gebeld.
O jee.
Is het niets bijzonders als je het schoolhoofd een 'k-wijf' noemt?
Gezien haar toontje was dat een normale reactie.
Voor wie? - Iedereen met wat waardigheid.
Niet zo hard.
Iedereen met wat waardigheid.
Ze bekte me af als een nietsnut omdat ik anderhalve minuut te laat was.
Mijn God, dit draait niet om jouw waardigheid.
Dit draait om de academische toekomst van onze zoon.
Weet je wel hoe machtig dr. Lois Shmieckel-Turner is?
Haar aanbeveling bepaalt of Nate naar De Weiden mag.
Dan maar een andere privéschool.
Ze schrijft een aanbeveling voor elke school.
Dan maar de gewone school. Hij was oké. En gratis.
Dat meen je niet. Die school was slecht. Dat heb je zelf toegegeven.
Die school was slecht.
Dat heb je zelf gezegd, oké?
We hebben dit al eerder besproken en alle data bekeken.
Jezus, daar heb je haar weer met die data. Jouw generatie en data.
Ik heb wat data voor je. Het is goed als niet aan elke behoefte wordt voldaan.
Ik zat ook op zo'n school. - Leerde je daar zo praten?
Nee, ik leerde voor mezelf opkomen.
Je moet dit goedmaken. En je moet met iemand praten over je woedeaanvallen.
Jezus, ze begint weer over therapie. Altijd maar therapie.
Jij je zin. Sla je er maar weer doorheen.
Maar morgen ga je naar school en ga je je excuses aanbieden.
Prima. Denk je dat ik daar bang voor ben? Ik ga er nu meteen heen.
Super. - Ze is niet de eerste die ik zo noemde.
Geen zorgen. Ik los dit wel op.
Jack, Leah. Bedankt voor jullie komst.
Bedankt dat je tijd voor ons had. Echt.
Dr. Shmieckel-Turner, ik... - Noem me alsjeblieft dr. L.
Dr. L, ik wilde je zeggen... - Nee. Wacht voor je wat zegt.
Oké.
Ho eens even. Moet dit waar de hele school bij is?
We beschouwen dit eerder als een dorp dan een school.
En we zijn echte aanhangers van herstelrecht, oftewel gacaca.
Een gebruikelijke praktijk in Rwanda die doeltreffend was na de genocide.
Ga bij de andere ouders staan.
Wat een opkomst.
Goed...
Ik geloof dat ik gisteren mijn emoties niet onder controle had...
...en dat ik alles wat anders had kunnen formuleren, oké?
En het spijt me dat zes mensen dit hoorden en het de andere 40 vertelden.
En voor de kinderen die het hoorden: zulke woorden mag je nooit gebruiken.
Dat was heel erg fout van me, oké?
Dat was het. Fijne ochtend en gebruik papieren rietjes.
Ze worden klef, maar ze zijn goed voor schildpadden.
Nee. Jack.
We waarderen wat je zei...
...maar het genezingsproces is nog maar net begonnen.
Judy. - Bedankt.
Ik wil alleen maar even zeggen hoe gekwetst ik ben.
Meneer Kelly, begrijp je wel dat het gebruik van het K-woord...
...voor vrouwen even erg is als het N-woord?
Ja, dat is het vast.
Op 400 jaar slavernij en voortdurende systematische onderdrukking na...
...heb je een heel goed punt.
Ga je gang, Mimi.
Ook al was ik er niet bij...
...alleen al weten dat die taal in het bijzijn van kinderen werd gebruikt...
Jezus Christus.
Ga je gang, Brian.
Als ouder en als iemand met een chronisch trage stofwisseling...
...maar die van zijn lichaam houdt... - Bravo, Brian.
...vormde het woord 'stumperig' een trigger voor mij en mijn hele familie.
Echt?
Ja.
Elke vorm van bodyshaming herinnert me eraan...
...hoe het voelt om te horen dat mijn lichaam niet goed genoeg is.
Oké. Dat begrijp ik en het spijt me dat ik je dat gevoel gaf.
Maar jullie zijn het vast met me eens...
...dat we in dit land veel problemen met overgewicht hebben, nietwaar?
En niet alleen zij lijden eronder.
De last die onfitte mensen voor ons gezondheidssysteem vormen...
...naast het verdriet bij nabestaanden...
Het is echt hartverscheurend.
Ik vind dat we daar als gemeenschap over moeten kunnen praten.
We zouden een saladebar bij de poort kunnen openen.
O, dat zou ik geweldig vinden.
Oké. Misschien niet nu.
'Rond af, graag'.
Ik wil alleen zeggen dat ik echt spijt heb van gisteren.
Zulke dingen horen niet thuis in deze gemeenschap, oké?
Het spijt me. Fijne ochtend. Dag.
Oké, laten we Jack bedanken.
Het is niet makkelijk om toe te geven dat we het mis hadden.
Dit wordt een lang proces.
Maar ik weet zeker dat we hem allemaal zullen steunen.
KLEUTERSCHOOL
Ze kan de pot op. Hoezo, 'een lang proces'?
Ik heb excuses aangeboden aan haar en aan zwakkelingen die er niet bij waren.
Ze schrijft Nates aanbeveling over drie maanden pas.
En? - En...
Tijd zat om te bewijzen dat je een goede vader bent.
Waarom zou ik?
Omdat die aanbeveling evengoed over Nate als over ons als ouders gaat.
Jezus Christus, komt er ooit een eind aan? Moeten we nog lang ja en amen zeggen?
Geen idee, maar jij hebt dit probleem veroorzaakt.
Dus wees een man en los het op of regel ik twee fopspeentjes?
Nou? - Oké.
Ik zal aardig doen en ja en amen zeggen, oké?
Bedankt. Nog een fijne dag.
Hoi, ik heb wat buffelsteaks gebakken en er staat een Manhattan op tafel.
Shit, wat zie jij er goed uit.
Kom maar mee.
Net wat ik nodig had.
Ik weet hoe ik voor mijn man moet zorgen.
Vooruit, ga maar zitten. Drink wat. Ontspan je lekker.
Wat is er gebeurd?
Niets.
Oké, ik moet je iets vertellen, maar beloof dat je niet boos wordt.
Ik heb te lang rechten gestudeerd om daarmee in te stemmen.
Wat is er aan de hand?
Het zit zo...
Ik ben overtijd.
Dat kan niet. Dat is onmogelijk.
Ik kon het ook niet geloven.
ZWANGER
Ik ben gesteriliseerd en trek terug. - Weet ik. Ik weet niet hoe het gebeurd is...
...maar misschien is er een reden.
Plas nog eens.
Wat? - Plas nog eens.
Al drie keer gedaan. - Ik ben de vader niet, laat een test doen.
Bekijk het van de andere kant. Je hebt heel sterk sperma.
Je mag trots zijn.
Echt. Het sperma van jongens van onze leeftijd is vaak astmatisch...
...maar dat van jou is net Bruce Willis in Unbreakable.
Voorvocht dat zich door een sterilisatie knokt.
Dat is ongehoord. - Kom op.
Dat is Braveheart-achtig. - Je bent net een zwarte William Wallace.
Voorvocht.
Sorry.
Dit wordt geweldig. En onthoud: kinderen houden je jong.
Echt niet. Die van mij werden bijna mijn dood.
Kom op, ben je vergeten hoe mooi het was om vader te worden?
De geur van het hoofd van een pasgeboren baby.
Ze zijn grappig.
Ze zeggen grappige dingen en vinden scheten grappig.
Hij komt aanrennen: 'Trek eens aan mijn vinger.'
Een natte scheet. Grappig.
Het is schattig.
En als je thuiskomt, zijn ze blij je te zien.
Hoe vaak kom je nu ergens binnen en rennen mensen schreeuwend op je af?
Je voelt je beroemd.
Precies. En ze gaan niet dood na 12 jaar. Zoals een hond. Hopelijk.
Dit wordt super. En we beleven het samen. - Ja.
Jack, je bent tien jaar ouder geworden sinds Nate werd geboren.
Connor, ik weet niet wat er mis is met je. Jij wordt nooit ouder.
Bedankt. - Dat was geen compliment.
Ik weet niet wat voor botox je gebruikt, maar het wordt je dood.
Rustig aan, oké? Ik heb haar niet zwanger gemaakt.
Als je de baby niet wilt, laat je gewoon abortus plegen.
Spoel hem door.
Dat is iets voor witte mensen.
Hoe bedoel je? - Wat?
Geen idee. Ik ben emotioneel.
Ze zei dat ze geen kinderen wilde. Wat moet ik nu in godsnaam?
Ik krijg een hartaanval. - Niet.
Mag ik wat water? Haal rustig adem.
Je krijgt geen hartaanval. Je gaat naar de sportschool.
Wie sport, krijgt geen hartaanval.
Behalve die jogger die aan een hartaanval stierf.
Ja. - Herinner je je hem nog?
Goedemorgen, allemaal. - Goedemorgen, dr. L.
Hé, knul, tot ziens. Veel plezier, oké?
Is die voor mij?
Voor de hele gemeenschap. Het is een olijfboom.
Heeft weinig water nodig. En een eeuwig symbool van vrede.
Het leek me goed voor hun sociaal-emotionele groei.
We werken er thuis veel aan met Nate.
Ik ben onder de indruk.
Maar deze boom past niet binnen ons ecosysteem.
De insecten die hij aantrekt, zouden schadelijk zijn voor alle planten.
Dit is een grappig moment. Jij en ik hebben een...
Wat?
Ik vind het zo toepasselijk dat je de plantenversie van jezelf bij je hebt.
Ik waardeer je inzet. Ik weet hoe zwaar dit voor je is.
Gelukkig ben ik hier om je te begeleiden.
Als je mijn advies wilt opvolgen. Zou je daarvoor openstaan?
Ik heb mondelinge bevestiging nodig. - Ja.
Loop met me mee.
Zoals je ziet, is dit een erg dynamische en speelse plek.
Een lanceerplatform voor de volgende generatie grote leiders.
Zoals Nate.
Maar ze zullen zonder voldoende brandstof de stratosfeer nooit bereiken.
Ons jaarlijkse benefiet komt eraan en gezien je ervaring in de verkoop...
...zou je een geweldige voorzitter kunnen zijn.
Ik? - Hoe denk je daarover?
Ik begin te begrijpen hoe alles werkt.
SPORTSCHOOL FLEX
Vooruit. Je gaat door tot tien.
Hup. - Het lukt me.
Ben je een kneusje? - Nee.
Je bent zelf een kneusje. - Jij bent een kneusje. Hup.
Kom op, ben je ongesteld of zo? Vooruit, kijk me aan.
Kijk me aan. - Ik kijk.
Zo ja. Vooruit. Nog een keer.
Vooruit. Dat doe je allemaal zelf.
Oké. Vooruit, naar beneden.
High five. Twee keer. Pilates kan de pot op.
Dat was goed werk.
Ga je me helpen? - Echt niet.
Toe nou, het is maar een benefiet. - Ik zei nee.
Ik speelde je vader nadat je loog over je leeftijd.
Ik herinner me dat incident niet. - Echt niet? Dat komt goed uit.
Daar is Mike.
Is dat Britneys auto? - Vast niet.
Kijk naar de nummerplaten. Carmax.
Weet je wat? Ik durf te wedden dat er geen baby en geen Britney meer is.
Denk je? - Vijftig dollar.
Vijftig? Honderd.
Honderd? - Honderd.
Oké. Doe normaal.
Daar is hij eindelijk. - Hoe is het?
Hoe gaat het? - Alles oké, gast?
Je ziet er goed uit. - Nieuwe auto?
Ford Fusion SEL, met alle extra's. Stoelverwarming, bluetooth, zonnedak.
Direct aan huis afgeleverd. Wil je een ritje maken?
Nee. Ik huur er wel een als ik weer in Tampa ben.
Jullie houden de baby nog steeds, toch?
Ja, waarom niet?
Alles wijst erop dat je van gedachten bent veranderd.
Waarom kan ik geen kind opvoeden en een droomauto hebben?
En een Boyz 2 Men-flipperkast op eBay kopen?
Mensen zeggen dat dat niet kan.
Die mensen kunnen de pot op, ik doe het gewoon.
Oké.
Verdomme. - Aan de slag.
Oké. Dok of kom naar de vergadering.
Klootzak.
De veteranen lenen ons de ruimte gratis.
En mijn maat heeft een drankengroothandel.
Drank tegen kostprijs, nu alleen het vermaak en de veiling nog.
Wat is het thema?
Het thema? Iedereen neemt een Über en we worden zat zonder kinderen erbij.
Nee. We hebben een thema nodig. - Ja, absoluut.
Vorig jaar was het de Puerto Ricaanse parade.
Het was geweldig. - We hadden Tito Puente Jr.
En een jaren 80-themafeest?
Dat is een goed idee.
Ik ben er dol op. - Een supertijd.
Tanktops, cabrio's en coke, gast.
Dagenlang vingeren. Miami Vice.
Dat vormde het begin van jasjes met een T-shirt eronder.
Geen sokken. Je vouwt de broek om en rolt hem op.
Ja. - Boem. En pijpen.
Mijmeren we of plannen we een feestje?
Ik ben altijd in voor een feestje. - Ik ook.
En 'We Are the World'? Dat is een interessant liedje.
En het is inclusief.
Het gaat over Afrika. We hebben veel zwarte kinderen.
Wat... Goed, het is min of meer inclusief.
Maar sommigen van ons waren niet eens geboren in de jaren 80.
Waarom zouden we ons op het verleden richten?
De hele sfeer op deze school en in de hele gemeenschap...
...is gericht op vooruit kijken, het past er gewoon niet bij.
Ik weet wat. De Verenigde Staten van gender.
Bingo. Mijn God, geweldig. - Ja. Super, hè?
Met een transgenderbediening. Dat zou super zijn.
Er komen veel verschillende mensen naar het feest.
Misschien moeten we het wat meer mainstream houden.
Hoezo, mainstream?
We moeten zorgen dat het geen travestietenbar wordt.
Mijn God. - Travestiet? Dat woord mag je niet zeggen.
Wat moet je dan zeggen?
Transgender.
Bijna goed. Transgender, travestiet. Net als Mike en Mikey.
Mikey.
Precies. Mensen noemen mij rossig en dat kan me geen reet schelen.
Ik bedoelde er niets mee.
Ik denk dat als we door zijn ouderwetse gedachten heen kijken...
...we zien dat Jack ons wil verenigen.
Hij wil ons vooruit helpen, niet polariseren.
Even één ding.
Is er een reden waarom twee witte mannen het gesprek hier in deze ruimte beheersen?
Doel je op ons? Ik geloof dat jij ook een witte man bent.
Bekijk de resultaten van mijn etniciteitstest maar.
De drie procent die Sri Lankaans is, waardeert je toontje op dit moment niet.
Je moet je privileges checken.
Mijn privileges checken? - Jazeker.
Oké. Laten we ons op de veiling richten.
Is dat geen witte vent?
Ik ben in de war.
Mijn God. Moet je deze plek zien. Alles wordt met de dag deprimerender.
Alles oké, feestbeesten?
Alles oké, maten?
Hebben jullie dat TikTok-filmpje gezien van dat stel dat kleren uitwisselt?
Nee, ik zit niet op TikTok.
Wat? Heb je een androidtelefoon of zo?
Ja. Eerlijk gezegd wel. - Ik ook.
Open source en volledig aanpasbaar.
Precies. - Jij snapt het.
Verdomme.
Hé, hebben jullie vanochtend die aardbeving gevoeld?
Geen zorgen.
Dat waren mijn gedachten.
Beroemdheid.
Dat was enkel voor mensen met talent.
Maar nu leven we in een tijd...
...waarin iedereen het denkt te verdienen om beroemd te zijn.
De roembubbel is groot, vrienden. En hij staat op ontploffen.
Je ziet de scheuren al.
Sterren zeggen even van sociale media te gaan...
...door een selfie op sociale media te plaatsen. Krankzinnig.
En wij gaan krankzinnig veel geld verdienen...
...door van niet beroemd willen zijn de nieuwe roem te maken.
We hebben een merkambassadeur nodig.
Iemand die echt niet naar roem hunkert.
Dit is Ed Cameron.
De LeBron James van het niet-beroemd zijn.
Hij woont op dor land in New Mexico.
Hij leeft volledig autonoom...
...en heeft sinds eind jaren 80 weinig of geen contact met de buitenwereld.
Hoe heb je hem gevonden? - Dat was niet eenvoudig.
Maar in 1976 schreef hij zich in voor een loterij bij een lokale parochie.
De info werd verkocht aan Mammoth Mart en doorverkocht aan Tape Club...
...dat hem weer verkocht aan JP Morgen Chase.
Ze werden gehackt en de info belandde op het dark web...
...dus dat was lastiger...
Het is niet echt belangrijk hoe we aan zijn informatie komen.
Daar gaat het niet om. - Het gaat erom hoe we hem overhalen.
En ik heb drie woorden voor je. Jack, Mike, Connor. De grondleggers.
Ho eens even. Wat? - Wil je dat we samen met hem gaan praten?
Ja. Samen met mijn maat Trav.
Waarom komt Travis mee? - Goede vraag. Ik waardeer je.
Hij besloot in de wildernis te gaan wonen. - Ja.
Hoe moeten we hem overhalen om beroemd te worden?
Dat wordt jullie taak, Jack.
Denk je dat Steve Jobs dingen heeft uitgevonden?
Ja. Heel wat dingen. - Ja.
De iPad. - Nee.
Hij zei dingen en daarna voerden andere mensen het uit.
Ik heb vandaag dingen gezegd...
...en ik wil dat jullie die dingen gaan uitvoeren.
Wat denk je dat ons te wachten staat?
Denk je dat die gast Engels spreekt? - Wanneer is hij daar gaan wonen?
In 1988.
Echt waar? - Ja.
Hij geilt vast nog steeds op Samantha Fox.
Ik heb een serieuze vraag.
Zou je liever Samantha Fox in haar beste jaren neuken...
...met een masker van Barbara Bush op...
...of zou je liever Barbara Bush zo rond 1988 neuken...
...terwijl Samantha naar je kijkt, oogcontact met je maakt en naakt is?
Dat is een goede vraag. - Bedankt.
Altijd weer iets onverwachts.
Ik denk dat ik voor de combo ga.
Samantha Fox is hartstikke knap...
...maar als ik ze allebei krijg, kan ik Samantha bekijken...
En Barbara Bush was een nette vrouw.
Ik ben nog nooit zo dicht bij de macht geweest.
Seks in het Oval Office, iemand bellen met de rode telefoon.
De ovaalvormige opening.
Ja, gast. - Snap je hem?
Een stel jongens die lekker samen rondhangen.
Vrouwen beledigen. Zo cool. Jullie zijn echt vet.
Voel je je beledigd? - Nee. Ik niet.
Ik vind dit misogyne gedrag bij mannen in een groep alleen een beetje cliché.
Jezus Christus. We hebben een feminist.
Ik zeg dit gewoon voor jullie, oké?
Dit is niet beledigend bedoeld...
...maar jullie komen oud en wereldvreemd over.
Probeer te veranderen. - Net als jouw generatie, zeker?
Jullie filmen je tijdens het bottle flippen.
Wat een vooruitgang.
Als ik wat mag zeggen...
Travis, het klinkt alsof je denkt dat jouw generatie...
...verder geëvolueerd is dan de onze.
Mijn God, was dat een echte vraag? Absoluut.
Travis, hou je van rap?
Ik luister naar allerlei soorten muziek.
Naar oude rap of luister je naar dat gemompel?
Nee, oude rap.
Echt? Hoe oud?
De grootheden. Wu-Tang, Biggie, Nas, N.W.A.
N.W.A?
Oké, Travis luistert naar erg oude rap.
Hij heeft de film gezien en de soundtrack gekocht.
Je weet vast wie Yella Boy is.
Zing je graag mee in de auto?
Ja, ik rap soms mee.
Wat als het N-woord valt?
Blijf je dan meezingen?
Nee, ik...
Dan luister ik.
Luister je dan? - Ja. Ik luister.
Heb je een pauzeknop in je hoofd? We hebben het over N.W.A.
Je bent alleen. De ramen zijn dicht.
Je rijdt op de snelweg. Je geniet ervan.
Wil je me wijsmaken dat je dan stopt met zingen?
Ja. - Onzin. Dat kan niemand. Het is N.W.A.
Je zei dat je dol op ze was.
Ben je dol op ze? - Ja.
En je stopt met zingen? - Ik zing het.
Ik wil horen hoe hij het zingt. Zet 'Straight Outta Compton' op.
Kom op, ik wil dit niet doen.
Je zegt het als ik er niet ben, maar niet in mijn bijzijn?
Ik denk dat je het zegt op een manier die me niet aanstaat.
Ik zeg dat ik dit niet wil doen. - Zing dat verdomde liedje.
Oké. Rustig maar.
rechtstreeks uit Compton een geschifte gozer, Ice Cube
van de...
Als ze me dwarszitten, pak ik een geweer haal ik de trekker over en schiet ze neer
als iemand met me kloot moet de politie me komen halen, idioot
ik maak je af, iedereen krijgt meppen die waardeloze klootzakken die opscheppen
N... Nee.
Ik wil het niet zeggen.
Goed. Het is normaal dat je dat niet wilt.
Maar namens dr. Dre en de rest, bedankt voor het kopen van zijn plaat.
Hé, even voor de goede orde, als ik ernaar luister, zeg ik het nooit.
Wanneer dan wel?
Kom op. We houden erover op. - Jack.
Shit.
Shit, Jack. - Wat was dat?
Geen idee. Maar het is nu dood.
Wat doet die vent nu?
Ik geloof dat hij het is.
Wie?
Ed Cameron. - Nee.
Dat meen je niet.
Wat doe je? Stap in.
Hoi.
Alles oké?
Pardon. Was dat jouw gordeldier?
Nu wel.
De snelweg biedt voedsel. - Wacht.
Dit lijkt misschien een rare vraag, maar ben jij toevallig Ed Cameron?
Wie vraagt dat?
Jack Kelly.
We zijn hier om met je praten.
Jullie zijn toch geen stel mietjes, hè?
Hé, Cara.
Sorry.
Dag, Joanna. - Kom mee.
Ik hoopte al dat ik je zou zien. - Hoe gaat de zwangerschap?
Het is zwaarder dan met Nate.
Dat is te zien. Je ziet er wat pips uit.
Sport je nog?
Ja.
Ik wilde het hebben over Britneys babyshower...
...en ik dacht dat we...
Colin. Wees voorzichtig. Tante Leah heeft daar een baby.
Hoi, baby.
Colin. Dat mag je niet doen. Snap je dat?
Hij heeft wat extra energie...
...maar dan mag je nog niet tegen hem schreeuwen.
Ik probeerde mezelf enkel te beschermen.
Hij is vijf. Hij weet niet beter. - Hij hoort beter te weten.
Noem je me een slechte moeder?
Ik geloof dat je interessante opvoedingstechnieken hebt.
Thuisbevalling, geen ruggenprik, 4% lichaamsvet.
Ik roer mijn kaken.
Had er maar meer mee gegeten, dan had je je tieten er niet afgezweet.
Zo zit het.
Ik wil Aspen wel eens zien als hij ons met het vinden van die dwaas feliciteert.
We krijgen zo nog vlooien van die eikel.
Hé, Travis. - Hoi.
ED IS MIJN SPIRITUELE DIER
Hebben ze al shirts?
Het is een prototype, maar te gek, toch?
Aspen was gisteravond bij een ayahuascaceremonie...
...en had een geschift visioen.
Memes, T-shirts, NFT's.
Geen idee wat dat betekent.
Die gast is een verdomd genie. Deze campagne wordt geweldig.
Als jij het zegt.
Sorry dat ik te laat ben.
Ze hebben hem al op een T-shirt staan.
Ongelooflijk.
Wat doe je daarginds? - Ik mag gaan zitten waar ik wil.
Kijk je me expres niet aan? - Wat denk je zelf?
Heren.
Het is gelukt. Jullie waren geweldig. Echt.
Ik begrijp nu waarom de zaak al 23 jaar bestaat.
Ja, blijkbaar zat er nog wat meer leven in die oudjes dan je dacht.
Ja.
Maar we moeten het over de huurauto hebben.
Een kras op de bumper. We zijn verzekerd. - De auto is verzekerd. Maar dit niet.
Hé, ik heb een vraag. Heeft Caitlyn Jenner haar pik nog?
In een potje? - Hoe kom je hieraan?
Nee, ik vraag of ze hem nog heeft. Tieten en een lul. Zeg je daarom 'hen'?
Oké, ik snap het.
Ik zeg niet dat ik haar zou neuken...
...maar er is geen beter persoon om sport mee te kijken. Bruce Jenner.
Elke vier jaar, tijdens de Olympische Spelen...
...bellen mensen haar vast om te vragen of ze naar de tienkamp wil kijken.
Ik heb echt medelijden met jullie vrouwen.
Travis, ooit getrouwd geweest?
Nee. - Daar heb je het al.
Ga een marinier uitleggen hoe hij moet vechten.
Heb jij die camera geplaatst? Verrader. - Nee.
Trav had er niets mee te maken. Het was het autoverhuurbedrijf.
We kregen de beelden in ruil voor alle persoonlijke info.
Meen je dat? - Dit is een informatie-economie.
Ze nemen alles op voor de veiligheid.
En zodra ik het zag, kon ik niet anders. Ik moet jullie laten gaan.
Ons 'laten gaan'? Ontslaat hij ons vanwege die onzin?
We kletsten wat in een auto.
Dat is niet legaal.
Dat is het wel. In New Mexico.
Oké, we zijn ontslagen. Maar je moet ons nog wel betalen.
Eerlijk gezegd niet.
Omdat jullie gedrag in strijd was met de moraliteitclausule in het contract.
De moraliteitsclausule? - Waar heeft hij het over?
Al jullie aandelen zijn geliquideerd en het geld gaat naar het algemene fonds.
Wat krijgen we nu? - Jullie moeten onmiddellijk vertrekken.
Meekomen. - Kijk. De parkeerpolitie is er.
Laat je ze al het vuile werk opknappen? - Ja. Het zijn goede jongens.
Niet te geloven.
Vijfenvijftig kilo vers aan de haak.
Kom op.
Erg aardig van je.
Raap je hem op?
Jakkes, zeg.
Jij ook, Travis.
Wat?
Ik heb nergens mee ingestemd. Ik keurde het af.
o shit...
Is dat in mijn flat? - Ja.
Waarom heb jij deze beelden?
Je hebt een tv met een camera.
goud in mijn ketting
goud in mijn ring
goud in mijn horloge
kijk maar als je het niet gelooft, neger
kijk maar als je het niet gelooft
kijk maar als je het niet gelooft, neger
Justin. - Kom op.
Aspen, ik was me aan het oppeppen.
Ik pepte me op om aan de dag te beginnen.
Ik pepte me op voor de dag.
Wat is een moraliteitsclausule?
Een clausule in elk zakelijk contract...
...maar ik wist niet dat ze gebruikt werden om je stiekem te filmen in een huurauto.
Waarom zou je drie idioten zoals wij nu zo'n clausule laten ondertekenen?
Een idioot zoals jij, bedoel je. Anders was het wel wat anders geweest.
En dankzij jou moet ik nu werken tot ik 85 ben.
Schuif dit niet op mij af.
Je wilde 23 jaar lang niets hebben...
...maar nu wilde je zo graag die Ford Fusion van je hebben...
...dat wij eronder leden.
Betwijfel je mijn bekwaamheid? - Nee. Je motivatie.
Jongens, kom op, oké? We zitten in hetzelfde schuitje.
Niet meer. Ik ben je beu, Jack. Jij met je grote mond.
Kom op, Mike.
Waarom kijk je me niet aan? - Hou op. Ik kijk waar ik wil.
Wat is er in godsnaam mis met je? - Jack, we kunnen nu niet samen zijn.
Er zal ooit een moment komen waarop dat weer kan...
...maar niet nu, oké? Het is gewoon te vreemd.
Waar heb je het over?
Vraag dat maar aan je vrouw.
Hé, schatje.
Wilde je Connor neuken?
Wat? Waar heb je het over?
Vanwege jou mag ik niet meer bij hem zijn. Waarom is dat zo, Leah?
Mijn God.
Cara en ik hadden ruzie bij het ophalen. Ik zei dat ze haar kind niet kon opvoeden.
Ik had gezegd dat je dat niet moest doen. - Ja. Het spijt me.
Het spijt me erg. Maar...
Denk je echt dat ik Connor zou willen neuken?
Nee, dat was dom. - Kom op, wat denk je wel niet?
Ik ben emotioneel. - Wat is er?
Ik ben ontslagen.
Wat? - Ik ben vandaag ontslagen.
Wat? - Wij allemaal.
O nee, lieverd. Wat is er gebeurd?
Geen idee.
Ze hebben gehoord wat we onderweg gezegd hebben.
Wat heb je gezegd?
Dingen die je zegt in een huurauto als je niet weet dat je gefilmd wordt.
Mag ik raden?
Liever niet.
Zo erg was het niet.
Maar ik heb jullie teleurgesteld en nu kan Nate niet naar een privéschool.
Ik voel me rot. Ik bedenk wel wat.
Weet je wat, Nate gaat wel naar een privéschool.
Ook al hebben we vier hypotheken en moet ik elke dag werken...
...tot mijn vliezen breken, Nate raakt niet achterop...
...omdat je de zelfbeheersing van een tweejarige hebt.
Het draait niet om zelfbeheersing, maar om privacy.
Beste Jack, de laatste maanden voelden als een eeuwigheid.
Ik mis je.
Ik mis onze broederschap.
Vechten voor een gemeenschappelijk doel, de kameraadschap, het getreiter...
...ook al was ik vaak het slachtoffer.
Jenner spint en slingert hem weg.
Bruce Jenner heeft goud gewonnen.
Je hoeft niet te weten wat hip is...
...om zelf hip te zijn.
De Ed Cameron-collectie.
Mike redt zich wel.
Hij heeft een goede baan bij een advocatenkantoor.
Hij went aan het idee dat hij weer vader wordt.
En hij lijkt gelukkig, maar je kent Mike.
Hij is geen prater.
Werkloos zijn is niet makkelijk.
Maar ik heb veel naar Joel Osteen gekeken.
Op al die shit over God na heeft hij een positieve boodschap.
En zijn kapsel is dope.
Hij vertelde over drie schapenherders...
Verdomme.
Beste Jack...
Ik mis je, jongen.
Zoals je weet, had ik een eenzame jeugd.
Veel Lego, als je begrijpt wat ik bedoel...
Wat ben je aan het doen?
Niets. Ik...
Ik maak alleen een haiku af...
Hij is stom.
Laten we naar bed gaan, schat.
Ik ben zo moe.
HET THEMAFEEST ZONDER THEMA
Alsjeblieft.
Bedankt.
Jack. - Hé.
Geweldig feest. Iedereen lijkt te genieten.
Bedankt. - Mijn complimenten.
Inzien dat elk thema dat uitgekozen wordt...
...door een voornamelijk wit comité partijdig zou zijn...
Je vooruitgang doet me echt goed.
Ik heb gewoon naar de groep geluisterd.
Dat een feest over witte mensen die niemand kwetsen zo aan zou slaan...
Ik ben ook een beetje verbaasd. Gefeliciteerd, Jack.
Bedankt, dr. L.
Maar onthoud dat alles draait om wat het de kinderen oplevert.
Succes.
Bedankt.
Veel geluk.
Hé, maak je geen zorgen om haar. - Het volgende item verkoopt zichzelf.
En anders kunnen we altijd nog onze rotsieraden veilen.
Je moet je concentreren. Denk aan Nate. - Ja.
Gebruik die charme waarop ik helaas verliefd ben geworden.
Je gaat scoren, zoals altijd, toch?
Oké. Goed. - Connor heeft me een briefje gegeven.
Of liever, hij heeft het iemand anders aan mij laten geven.
Geen idee.
Je zult het geweldig doen.
Ik hou van je. - Bedankt.
Beste Jack, dit is een klotesituatie. Maar ik sta voor je klaar.
Ik zou meer willen schrijven, maar de gummieberen beginnen te werken.
Wat doe je?
Ik doe zo, meid. Weet je nog, vroeger? Meisjes.
Oké, dames en heren, even snel een kleine herinnering.
Er is nog maar 45 minuten om een bod uit te brengen.
Er is nog genoeg tijd om te bieden op geweldige items...
...waaronder kunstwerken van jullie kinderen om geld in te zamelen voor de school.
KUNSTGALERIJ
Het is geen kinderarbeid als het voor een goed doel is.
Als we naar de dr. L-meter kijken, naderen we ons doel van 30.000 dollar.
We beginnen nu aan de live-veiling.
Het volgende item is heel bijzonder.
Ik weet wat jullie denken.
Jack, wat gaat er nu boven twee tickets voor Adele in The Forum?
Dames en heren, hou de bordjes goed vast, want ik zal eens wat zeggen.
We gaan zo meteen bieden... Maak je borst maar nat.
We gaan zo bieden op een gesprek van twee uur aan één stuk...
...onder vier ogen met de enige echte...
...dr. Lois Shmieckel-Turner.
Ja, daar is ze.
Twee uur om een heel leven aan kennis op ouderlijk vlak op te doen...
...van een van de beste leraressen in Zuid-Californië.
Dit vind ik geschift. Ik moest beginnen met 1500 dollar.
Ik weet niet wat er aan de hand is, maar de ouwe Jackie is in een rare bui.
Omdat we zo genieten op dit themafeest zonder een thema...
...ga ik eens een beetje gek doen.
Ik begin niet bij 1500 dollar.
Ik begin bij 2000 dollar.
Ja. Wie wil er lol met me maken?
2100 dollar? Wie biedt 2100 dollar? Ik heb 2100 dollar.
2100 dollar. Hoor ik 2200 dollar? Wie biedt 2200 dollar?
Brian Dodson. Dikke Brian. Geen bodyshaming. Je ziet er super uit.
Dames, moet je hem zien.
Hij is bezet, maar een blik kan geen kwaad.
Hoor ik 2300 dollar? Wie biedt 2300 dollar?
Joanna Wilkerson, die een oppas zoekt die ook een persoonlijke assistent is.
Oké. Ik heb 2400 dollar nodig. Wie biedt 2400 dollar?
Brian Dodson. Terug naar de grote Brian.
Mijn God. We hebben hier een echt gevecht en ik spring ertussen.
Ik ga niet om 2500, 2600, 2700 of 2800 dollar vragen.
Ik neem de lift naar het penthouse. Ik ga voor 3000 dollar.
3000 dollar, jongens. Wie doet er mee?
Wie biedt er 3200 dollar? Laat me 3200 dollar horen.
32. Supernummer. OJ Simpson. Ik maak de witte mensen bang.
Oké. Marcus Allen. Wie gaat er voor 3200 dollar? Kom op.
Ik ben wat te ver gegaan. Wat dachten jullie van 3100 dollar?
3100 dollar. Wie biedt 3100 dollar?
3100 dollar?
Kom op, ik heb buiten veel Tesla's gezien.
Je hoeft nog niet stil te zijn, ook al is je auto stil. 3100 dollar.
Laten jullie me ermee aan de haal gaan voor 3000 dollar?
Want ik zeg het meteen: dat zal ik doen.
3000 dollar? Eenmaal, andermaal...
3000 dollar? Voor de laatste keer.
Verkocht aan Jack Kelly.
Ik ga mezelf van kant maken.
Ja. Jack Kelly.
Dat was het einde van dit deel van de veiling.
Er zijn nog maar een paar items over.
Hou die bordjes vast. We gaan ons doel halen.
Vermaak je. Blijf drinken. Ik ben zo terug voor de laatste spullen.
Veel plezier.
Jack.
Ik moet je bedanken voor je gulle donatie.
En ik ben verbaasd dat je twee uur met me wilt doorbrengen.
Ja. Ik zit vol verrassingen.
Ja, dat klopt, want ik hoorde dat je je baan en je bedrijf kwijt bent.
Hoe gaan jij en je familie met die tegenslag om?
Prima.
Want we hebben heel veel boeken die je door zo'n moment kunnen helpen.
Luister, dr. L, hou maar op met al dat toneelspel, oké?
Ik heb je geld gegeven.
Nu krijgt mijn kind een goede aanbeveling en is alles opgelost.
Hopelijk insinueer je niet dat je donatie je kind aan een aanbeveling zal helpen.
Dat zou ik nooit doen. Nee.
Ik neem het je niet kwalijk dat je zo bent.
Je bent verblind door een leven vol privileges.
Dan zou ik niet twee uur hoeven te doen alsof ik met je wil praten.
Pardon?
Je hoorde me wel.
Ik geloof het wel. - Goed.
Dat zal ik meenemen bij de aanbeveling voor Nate.
Vast wel. Zo gaat dat bij jou.
Een onschuldig kind naaien vanwege problemen met mij.
Hé, jullie zijn al aan het praten.
Ik hoop dat dit niet afgaat van de twee uur.
Dag, mevrouw Kelly.
Fijne avond, Jack.
Wat heb je gezegd?
Ik heb niets gedaan. Ze kwam hierheen en begon het erin te wrijven.
Wat heb je gezegd? - Natuurlijk. Ik heb weer wat fouts gezegd.
Wat heeft Jack gezegd? Kun je ooit mijn kant kiezen?
Ik heb net drie mille die we niet hebben aan twee uur met die egoïst besteed.
En jij vraagt wat Jack heeft gezegd.
Ik heb gezegd wat iedereen hier denkt, maar niet durft te zeggen.
Geweldig. Nu ga je huilen, hè?
Geweldig.
Je bent een eikel.
O ja? Waarom heb ik dit dan allemaal gedaan?
Ben je nu boos? Omdat ik eerlijk ben? Hè, Leah?
Wat staan jullie nu te staren?
Ik kan best net als jullie zijn en doen alsof ik er wat om geef.
Jullie willen alleen geen problemen.
Dat is het probleem van jullie generatie.
Oké, boomer.
Generatie X.
Lapzwans.
Alsjeblieft.
Jezus Christus.
Leah.
Doe open.
Leah.
Kom op, doe open.
Ik weet dat je me hoort.
Jezus Christus.
Ik maak hem wel.
Wat mankeert jou toch?
Hoezo? Je hebt me buitengesloten.
Dat weet ik. Dus wat doe je hier?
Ik woon hier.
Jack, ik wil je hier nu niet zien.
Oké, prima. Ik slaap wel op de bank.
Nee. Ik ben het beu. Ik ben je uitbarstingen beu.
Ik ben je onvermogen beu om in te zien hoe woedend je bent...
...en welke gevolgen dat heeft voor ons.
Het spijt me. Ik heb me vanavond wat laten gaan.
Nee. Je kunt dit niet steeds weer doen...
...en denken dat excuses aanbieden alles oplost, want dat doet het niet.
Je hebt me vanavond vernederd. En je hebt je zoon vernederd.
En ik ben het zat om er ruzie met je over te maken.
Wat wil je zeggen?
Ik wil dat je vertrekt, want ik weet niet of ik de kinderen met je wil opvoeden.
Oké? - Jezus. Echt?
Maak je het zo serieus?
Ja, ik maak het zo serieus.
Vanwege die onzin? - Precies.
Ik zei al dat dit zou gebeuren.
En ik danste daar naar haar pijpen.
Pak je spullen.
Schat, het spijt me. - Hé, knul.
Kom hier. Hebben we je wakker gemaakt?
Mama, waarom vertrekt papa?
Papa heeft veel werk te doen.
Wanneer ben je daar klaar mee, papa?
Dat weet ik niet, knul.
Hé, laten we je terug naar bed brengen. - Oké.
O, shit.
Ik wilde zonder ui.
Neem me niet kwalijk.
Je mag hier niet roken.
Wat doe jij dan?
Ik ben aan het vapen.
Wat is het verschil?
Dat mensen het niet tien blokken verderop kunnen ruiken.
Maar ik zie het. Dat noem je roken.
Ik maak hem niet uit voor jij dat doet.
Ik speel niet de baas, maar dit is mijn hotel.
Motel.
Wat? - Het is een motel.
Een open binnenplaats. Een seriemoordenaar kan zo aankloppen.
In een hotel had hij door de lobby gemoeten.
Het is een motel. Dus doe niet zo uit de hoogte.
Hé, even een vraagje. Wat is er mis met jou?
Wat er mis is?
Ik leef in een wereld waarin een rokende man me verbiedt om te roken.
Da's in het kort mijn probleem.
In het kort rook ik niet.
Je rookt wel, maat, want er komt verdomme rook uit je mond.
Waarom rot je niet op voor ik je in dat zwembad smijt?
Ik reageer niet op hyperbolen. - Geen idee wat dat zijn.
Ga door als je een pak slaag wilt. - Hyperbolen. Grote hotelwoorden.
Meiden, waar zijn jullie mee bezig?
Het is mooi weer. Relax. Geniet van het uitzicht.
Mag ik je even iets vragen?
Wat?
Denk je dat vapen roken is?
Absoluut. En dit land gaat eraan ten onder.
Bedankt. Dat was alles.
En aan die verdomde immigranten.
Het land zit vol.
Dat lucht op.
Ik heb zin in de babyshower.
Leuk dat mannen welkom zijn, hè? Het wordt leuk, toch?
Zeker.
Kijk me aan, schat.
Ik weet dat je bang bent. Ik ook.
Maar ik kan die angst niet meer aan. Je moet weten waar ik behoefte aan heb.
Ik wil onze relatie officieel maken. Voor de baby, maar ook voor ons.
Ik hou van je, Mike. En ik wil met je trouwen.
Ik weet dat je wat tijd nodig hebt om dit te verwerken...
Oké.
Oké?
Ja.
Kun je me dan in godsnaam omhelzen of zo? Verdomme.
Waar ga je heen?
Ik ga me inschrijven om te stemmen.
Hoi. Dit is het nummer van mijn mama. Ze is er niet.
Zeg dat ze wat inspreken. - Spreek wat in.
NEUROWETENSCHAP KAREN WEBER - THERAPEUT
Pastrami, met liefde opgediend.
Extra krokante friet en een milkshake met oreokoekjes.
En een root beer. - Bedankt.
Wil je dit echt doen?
Er valt niets anders te doen.
God, wat mis ik de coke. - Hoe kom je daaraan?
Maak je geen zorgen.
Ik ken iemand. Laten we de stad op stelten gaan zetten.
We zwijgen over wat er in Vegas gebeurt.
Maar we zijn nog in Pomona, dus doe rustig.
Doe zelf rustig.
Ik heb 90 minuten voor mijn vrouw ziet dat mijn zus op de kids past.
Het komt vast door de coke, maar dat kan me geen reet schelen.
Mikey hier gaat trouwen.
Wat was dat? Is er hier nog iemand?
Rustig maar. Het was een hobbel op de weg.
Het is de weg.
Alles is oké.
Deze keer let jij op hem.
Mijn voet slaapt.
Zal ik het overnemen?
Echt niet.
Zodra ik last van ischias krijg... Weet je zeker dat het oké is?
Ja, prima.
Ik voel dat ik geluk heb.
Fuck Vegas.
Al die casino's zijn van de oprichters van Halliburton.
Kijk nu. Deze plek is geweldig.
Ik verlies mijn geld liever in een inheems casino.
Ja, financiële gerechtigheid. Deze coke is slecht. Ik moet schijten.
Zie ik je bij de bookmakers? - Oké. Tot zo.
Waar is Mike in godsnaam?
Britney? Ik ben het.
Cara.
Kijk niet zo verbaasd. Britney en ik zijn heel close.
Het is niet zo dat we elkaar elke dag moeten spreken.
Goed. Oké.
Het spijt me echt dat ik je bekritiseerde als ouder.
Ik ben echt te ver gegaan. Kunnen we er een streep onder zetten?
Dat heb ik al gedaan. Ik dacht dat jij dat ook al gedaan had.
Zojuist.
Kom binnen, want Britney heeft ons nodig. - Oké.
O nee.
Niet meer inzetten. - Daar is hij.
Rustig. Wat zijn we aan het doen?
Donnie, geef me voor 5000 dollar aan fiches.
Nee. Wat doe je nu?
Ik heb nog wat geluk tegoed.
Je hebt vier keer in je leven gegokt. Je hebt helemaal niks tegoed.
Oké. Ik ben behoudend.
Ik rijd een vierdeurssedan met zeven airbags.
Ik liet me steriliseren en wat denk je?
Ze werd toch zwanger.
Toen raakte ik mijn baan, mijn zaak en mijn pensioen kwijt...
...enkel en alleen omdat ik besloot vrijuit te spreken...
...achter in een verdomde huurauto.
Dus ja, ik heb wat geluk tegoed.
Oké. Sorry.
Maar kijk eens om je heen. Iedereen denkt dat hier.
Moet je die arme vrouw zien. Net alsof ze aan het duiken is.
Hé, is dat Aspen Bell?
Dat meen je niet.
Hij is het echt.
Zie je, het geluk lacht me toe. - Kom.
Sorry.
Hé, man. Alles oké?
Shit, wat krijgen we nu? - Klootzak.
Kijk ons aan als we praten, stuk stront. - Je naaide de verkeerde vaders, vriend.
Vergok je geld van de zaak die wij opgebouwd hebben?
Heb je een suite?
Ik ben hier voor gevoeligheidstraining.
Die heb je hard nodig. Want je bent een eikel.
Wacht even, wat is gevoeligheidstraining?
Wist je dat ze niet willen dat je spiritueel dier zegt?
Kreeg je problemen vanwege die T-shirts?
Voor onbepaalde tijd geschorst. - Dat is millennialtaal voor 'ontslagen'.
Je verdiende loon, klootzak. - Wat ironisch.
Hoe voelt zo'n ontslag om niets? 'Ik waardeer je.'
O jee. - Wat is er aan de hand?
Ze hebben me op Twitter gepost. - Oké, relax.
Ze hebben mijn adres op Reddit gezet.
En mijn vriendin is bij me weg.
Je hebt die blik in zijn ogen niet gezien.
Ik denk dat hij me niet meer wil. - Neem het van mij aan. Dat wil hij wel.
Hoe weet je dat? - Connor heeft altijd zo'n blik.
Die blik heeft niets te betekenen. - Jawel.
Het betekent dat ze ons nodig hebben en ze dat weten. Dat zit ze dwars.
Kom op, zeg. Vraag mij niet om goede raad, oké?
Ik ben met een dwaas getrouwd.
Hij zocht op onze tweede date ruzie met een hele rij studenten.
En ik viel in katzwijm en liet hem mijn tieten aanraken.
Ik hoopte op meer, maar Cara heeft gelijk.
Ik geloof dat mannen simpelweg niet meerdere kanten hebben.
Wat ik probeer te zeggen...
...is dat het een van de weinige dingen is die de moeite waard is.
Niets wat je op je werk bereikt, kan ertegenop...
...dus als je zo over Hannah denkt, moet je dat haar vertellen.
Want het enige wat telt in het leven, is van elkaar houden.
Dat is het enige wat telt. Dat en je kinderen.
Jezus, moet je haar kont zien.
Mijn God. Ja.
Kom met me mee.
Nee, dank je.
Je vriend heeft anders voor twee lapdances betaald.
We zwijgen over wat in Vegas gebeurt.
We zijn in Palm Desert, gast.
Rot op met je Palm Desert, kneusje.
Ja. 'Rot op met je Palm Desert, kneusje.'
Jongen, wij zijn geen vrienden.
Kom mee.
Hé, het is zo jouw beurt.
Ik wil graag dat je flink dimt.
Het is oké. Hij is in orde, Randy.
Het is oké, Randy. Ik ben in orde.
Boksen.
Boksen maar.
Randy.
Het spijt me.
Het geeft niet.
Ik zou ook geïntimideerd zijn.
Ja, je ziet er echt fit uit.
O ja? Bedankt. Ik werk hard. Jij ziet er ook fit uit.
Je huid is super.
Bedankt. - Hoe oud ben je?
Dat zeg ik niet.
Hoe oud denk je dat ik ben?
Negenenveertig. - Wat?
Hoe weet je dat?
Je nek.
Hoe gaat het?
Ik geloof dat ik net een zenuwinzinking heb gehad...
...maar nu ben ik in orde.
Dat is gruwelijk eng. Maar maak je geen zorgen, daddy.
Noem me niet daddy.
Hoe moet ik je dan noemen? - Noem me Mike.
Dat is niet leuk.
Ik noem je Gruwelijke Mike.
Gruwelijke Mike.
Wat een klotetent. Ik lijk geen 49. Lijk ik 49?
Zevenenveertig.
Rot op.
Zie je die vent daar? Dat is een 49-jarige man.
Ik zal je wat zeggen.
Je weet niet hoe cool ik was op jouw leeftijd.
Ik had tegelijkertijd twee vriendinnen.
Ze heetten allebei Amy en ze wisten van elkaar af.
En ze vonden het super om me te delen.
Ik ging op stap wanneer ik wilde...
...at wat ik maar wilde, dronk de hele dag bier...
...en sliep tot ik niet meer moe was.
Op een dag kwam Julio Iglesias op een vliegveld naar me toe...
...en dacht dat ik zijn zoon Enrique was. Ik straalde echt wat uit.
Het was een makkie. Het was echt een makkie.
Dat is belachelijk.
Ik was belachelijk.
Kom op met die dollars, jongens.
Ik ben Gruwelijke Mike. Ik geef je een like.
Gruwelijke Mike. Ik geef je een like.
Ik weet het niet.
Ik heb veel meegemaakt in mijn leven.
De angst om mijn familie te verliezen is het allerergst.
Ik blijf me maar inbeelden wat er zou kunnen gebeuren.
Mijn kind om het weekend zien.
Mijn vrouw die trouwt met een orthopeed.
Een nuchtere lul.
Ik weet het niet. Misschien heeft ze wel gelijk.
Misschien is het niets voor mij. Al vind ik het super om vader te zijn.
Dat is ze. Kop dicht.
Hoi, Leah. Ik heb zo'n spijt van wat ik gezegd heb.
Wat?
Met wie spreek ik?
Mike. Britney heeft gebeld.
Leah is aan het bevallen. - Godzijdank. Je liet me schrikken.
Proficiat.
Dames, mijn vriend Jack wordt voor de tweede keer vader.
Dat is geweldig. - Bedankt.
Je wordt zo'n goede vader.
Dat waardeer ik.
Ik ben echt blij voor je. - Bedankt.
Het is een paar weken te vroeg. Ik flip. We gaan.
Ga maar vast. Ik blijf. - Waar heb je het over?
Ik ga niet terug.
Dit ben ik nu. Gruwelijke Mike.
Gruwelijke Mike? Wie is dat nu weer? Je bent gruwelijk van de kaart.
Je kunt de situatie thuis oplossen, want je bent een man.
Je bent een man.
Mike, kom op.
Je hebt helemaal gelijk.
Ik hou van je, man.
Ik ook van jou.
Hé, man. Dat is je derde cocktail in vijf minuten tijd. Gaat het wel?
'Hé, man.' Ik zal je eens wat vertellen.
Tel nooit wat een ander drinkt.
En nog iets.
Ga in godsnaam nooit trouwen.
Connor?
Wat krijgen we nu? Gaat het?
Wat moet ik doen? Shit. Verdomme.
Hé, je moest rustig aan doen. - Wacht.
Shit. - Ben je gek geworden?
Hij stikt.
O, shit.
We kennen hem.
Shit.
Ik ken ze niet.
Wauw, Barbara.
Mijn vrouw is aan het bevallen.
Ga van me af.
Proficiat dat je weer vader bent geworden. - Waar ga je heen?
De dames dansen nog steeds.
Connor.
Let niet op dat akkefietje.
Ik ken ze niet. Zeg dat ik jullie niet ken.
Alles oké, maat?
Alles oké? - Ik kan weer ademen.
Connor.
Hé.
Jazeker. TikTok Live, klootzakken.
Ik film het buitensporige geweld tegen deze arme, weerloze vaders.
Pak die telefoon.
Jongens, rennen.
Verdomme. Ik ben maar een omstander.
We moeten gaan, Mike.
Laat me gaan. Ik moet plassen.
Dat is Arabella op het tweede podium.
Jongens, ik ben te dronken. Kan een van jullie rijden?
Verdomme.
Oké... - Ik hoop dat een van jullie Connor is.
Ben jij Richie? - Hoe weet je dat?
O ja, dat zeggen ze. - Hij ziet er anders uit.
Mogen we de golfclubs weghalen? - Nee. Dat mag niet.
Waarom niet?
Omdat het een Lee Trevino-set met houten clubhoofden is.
Dus hou je kop, kom voorin zitten...
...en wees niet zo'n mietje.
Nu tevreden?
Ik vind het prima. We gaan.
Eens kijken waar jullie ons heen sturen.
O, in hemelsnaam, naar het Memorial Hospital?
Dat is in het centrum van LA. 160 kilometer.
Mijn vrouw is aan het bevallen. Rijden.
Wacht, hoe oud ben je?
Eenenvijftig.
En je kunt nog steeds een schot afvuren. Heel cool. Dat bevalt me wel.
Bedankt.
Welke app heb je gebruikt? - Zal ik nog eens bellen?
Ik spreek Engels.
biep, boep, ik zag de hele groep op het tapijt in de woonkamer dansen
flip flop, ze dansten de bop...
Verdomme, hoer dat je bent.
Wat een klotestad.
Daarom heb ik deze klotestad verlaten.
Elk dom blondje met een droom moet zo nodig hierheen komen...
...om iemand te pijpen om een spelshow te mogen presenteren.
Ik mis de geboorte van mijn kind. - Wat boeit dat nu?
Ik was in een bar in de straat toen mijn rotkind geboren werd.
Een biertje, gefrituurde mosselen, want zo ging dat toen.
Doorrijden.
Richie, kunnen we omdraaien of zo?
Ik probeer dat al sinds mijn 36e, knul, maar dat kan niet.
De grootste fout die ik ooit heb gemaakt...
Verdomde bruinwerker.
Verdomme, het is een parade. Ja, ga gerust je gang.
Heb je zo'n klootzak ooit zien stoppen voor een stopbord?
Waar ga je heen? Wacht.
Jack. Wat doe je nu? - Jack.
Verdomme. Je krijgt nul sterren, Richie.
Ga dienstweigeren, klootzak.
Dat is een goed idee.
Hoe moet dit? - Maak een foto.
Heb ik gedaan. - Dan is het oké.
Hoe werken ze?
Zoals een skateboard. Gewoon steppen. Ze zijn elektrisch.
Hup. - Hij werkt niet.
Druk op dat ding. - Op welk ding?
Gelukt.
Vooruit, we gaan.
Ik heb een klaptelefoon. - Wat?
Ik wil niet dat ze me traceren.
Het kan niemand wat schelen waar je bent. Kom op.
O, shit.
Rustig aan.
Jezus Christus.
Wauw, ze zijn geweldig.
Ze zijn echt geweldig.
Deel de weg.
Wij gaan voorop.
Snel.
De kraamafdeling?
Bedankt.
Jack?
Goed idee.
Ben ik te laat?
Ik ben verdomme te laat. Ik ben te laat.
Papa.
Hé, knul, hoe gaat het? - Papa, ik heb een klein zusje.
Ja, dat klopt.
Huil je?
Een beetje.
Waarom?
Omdat ik het verknald heb. Ik heb het verknald.
Geeft niet. Wrijf er wat aarde op.
Ja, wrijf er wat aarde op, hè? Je bent super.
Nee, jij bent super.
Jack, wil je je vermannen en je dochter ontmoeten?
Ja.
Deze zijn voor jou.
Ze is prachtig. Kom, prinsesje.
Wacht even. Geen huid-op-huidcontact met glitter.
Uiteraard.
Ik weet dat je heel boos op me bent en dat is terecht.
Maar ik hou voor eeuwig van je.
En het spijt me dat ik alles zo heb laten lopen.
Ik weet dat ik aan mezelf moet werken, maar ik wil zeggen...
...dat ik mijn woede niet los zal laten op de kinderen.
Ik ga hulp zoeken.
Ik zoek professionele hulp.
En dat heb je allemaal in een stripclub beseft?
Ja.
Dat klopt.
Vast nog een reden voor therapie.
Ik heb dinsdag mijn eerste afspraak.
Je hebt geluk dat we mooie baby's krijgen.
Ja. Mag ik haar zien?
Dit is je vader. - Hé, prinsesje.
Moeten de tissues naar jouw kant van het bed?
Waarschijnlijk wel.
Moet je die ogen zien.
Hé. Mijn God.
Ze is prachtig. Moet je jou nu zien.
Hoe noemen we haar?
Ik dacht aan... - Waar is je trouwring?
O ja. Hij zit vast ergens in mijn darmen.
Zit je trouwring in je lijf? - Hij is van metaal. Hij komt er wel uit.
Wat krijgen we nu, Connor?
Oké, bespreek dat buiten maar.
Iedereen die geen familielid is, gaat naar buiten.
Daar gaat ie.
Het is een prachtige baby.
Bedankt, Mike.
Goed...
Is er iets wat je wil vertellen over je tripje?
Nee. Niet echt.
Geen Gruwelijke Mike meer.
Wie is dat?
Dat weet ik niet echt.
Maar ik weet dat hij de afgelopen 17 uur beslissingen heeft genomen...
...en ik de uitkomst daarvan maar niets vond.
Maar weet dat ik van je hou...
Er is veel waanzinnigs gaande op aarde.
En dit komt niet alleen door de drank, maar ik wil gewoon...
Britney, wil je me de eer geven om mijn bruid te worden?
Michael Jahim Richards.
Ik beantwoord die vraag niet midden in een ziekenhuis.
Mijn fout. - Jezus, sta op. Kom op.
Neem een douche, koop een ring, en neem me mee naar een restaurant of zo.
Wat vind je van een steakhouse?
Daar ben ik dol op.
Ik ben je smoesjes zo zat. - Het is geen smoesje, Cara.
Ik heb echt pijn. Dat is iets wat je niet begrijpt...
...met je kille, koelbloedige manier van denken.
Vind je me kil?
Als je je benen opent, hoor ik het Oost-Duitse volkslied.
Eindelijk een klein beetje emotie.
Probeer je me te vertellen dat je bij me weg wilt?
Nee, schat. Ik wil alleen zeggen dat ik niet meer zo wil leven.
Ik wil minder bang voor je zijn.
En ik wil niet dat elke minuut van mijn leven gepland is.
En ik wil af en toe koolhydraten eten.
En is een pijpbeurt op z'n tijd nu echt te veel gevraagd?
Wollah.
Zag je dat?
'Wollah.' Dat betekent dat het waar is.
Oké, Connor.
Wollah.
Het betekent: ik zweer het.
Dat wilde ik zeggen.
O, verdomme.
Dit is nog steeds elke dag het beste moment van mijn dag.
En het gaat nu beter.
Nate gaat naar de openbare school...
...en we organiseerden een groot feest om veel geld op te halen.
Sommige lesprogramma's zijn er minder goed...
...maar ze spelen American football en je kunt ze ophalen zodra je er bent.
We hebben die twee uur met dr. Lois nooit gehad.
Ze had geld van het benefiet verduisterd om haar schulden af te lossen.
Maar ze is een witte vrouw, dus gaat ze niet naar de gevangenis.
Ze krijgt vast een boekendeal.
En die gekke Ed Cameron kwam er eindelijk achter wie hij was.
Hij kwam uit de kast en trouwde met de knappe man van Judas Priest.
Na aangifte van leeftijdsdiscriminatie kregen we een deel van ons geld terug.
Connor liet zijn nek liften.
Mooi.
Het leven is goed. En ik heb in therapie gezeten.
Leah zegt dat ik erg veranderd ben.
Ik trek me dingen minder aan dan vroeger.
Pardon, meneer.
Denk je dat dat slim is?
Een bal gooien met een baby op je borst?
Daar had ik niet aan gedacht. Bedankt voor de info.
Geen dank.
Fijne dag.
Klootzak.
Mijn hemel. Gaat het, gast?
Loop de pijn eruit.
Laten we tien op een rij proberen. Dat was geschift, hè?
Mooie worp. Goed gedaan.
Nog een mooie worp.
De bal naar het eerste honk.
Jezus.
Ondertiteld door: Robby van den Hoek