Tämä on jokaisen päiväni paras osa.
Olen aina halunnut olla isä. Sen tapahtumisessa vain kesti 46 vuotta.
Kun minulta kysytään syytä, käsken painua hittoon.
Tai etten vain ollut tavannut sitä oikeaa.
Siinä hän on. Leah.
Toinen on uunissa, ja hän näyttää silti upealta.
Hänen mukaansa myöhäinen starttini johtui onnettomasta lapsuudestani.
Mutta en aio valittaa siitä.
Niin vegaanit tekevät.
Aion varmistaa, että lapseni ovat valmiina kaikkeen tässä elämässä.
Hidasta.
Valitettavasti en enää tiedä, mitä se tarkoittaa.
Jostain syystä en voi jättää lapsiani autoon käydessäni kaupassa,
mutta heidän ruokansa on niin täynnä hormoneja,
että heillä kasvaa parta ala-asteella.
Mutta kukaan ei välitä, koska heillä on liian kiire nettipornon kanssa.
Kamu.
Miten menee, Jack?
Helvetin... - Sinun vuorosi.
Aion tappaa tuon paskiaisen!
Hei! Anna se tikku!
Hei, mitä tapahtui? Oletko kunnossa?
Colin tönäisi minua.
Niin, tiedän sen.
Jos leikkii rajusti, silloin käy rajusti.
Anna kun katson.
Colin, anna se!
Ei se ole niin paha. Hiero vähän multaa siihen.
Juuri noin.
Kannattaa käydä tarkistuttamassa se tai laittaa rasvaa. Se voi tulehtua.
Kuka olet? - Olen Hunter Louis.
Lisan aviomies. Tien toiselta puolelta. Kiitos kutsusta.
Oletko lääkäri vai selaatko vain netistä tietoa?
Se on yleistietoa. Haava pidetään puhtaana.
Onko? Yritän kasvattaa miestä, en nössöä. Arvostan huolenpitoasi,
mutta mene litkimään siideriäsi -
ja jaa Twitterissä tarina, jossa sinä olet sankari.
Okei.
Isä, sanoit ruman sanan.
Tiedän sen, kamu. Joskus on pakko.
Älä kerro äidillesi. Hän tappaa minut. Olet rakas. Tule tänne.
Odota, Jack! Odota!
Colin haluaa sanoa jotain.
Isä, hän tönäisi minua ensin. - Hei, en välitä. Okei?
Ketään ei lyödä. Ystäviä ei lyödä.
Pyydetään anteeksi. Pyydä anteeksi Natelta.
Ei!
Älä viitsi. Älä itke.
Ei hätää, kamu. Pyydä vain anteeksi.
Käskin vain pyytää anteeksi. Ei tarvitse raivota. Saakeli.
Mitä täällä tapahtuu? Miksi hän huutaa?
Hän löi Natea tikulla ja käskin pyytää anteeksi.
Sinusta tuntuu, miltä tuntuu.
Päästä se ulos.
En usko... - Ei sinun tarvitse uskoa.
Sinun on kunnioitettava poikasi oikeuksia -
ja antava hänen käsitellä, miten tämä vaikuttaa hänen moraalinkäsitykseensä.
Haluan tikkuni!
Tikku, missä se on?
Se on...
Jack. Miten Natella menee koulussa?
Hienosti. Hän kehittyy. Miten teidän pojallanne menee?
Hän on mahtava. Täydellinen.
Niinkö?
Älä viitsi. Minä...
Ei! - Hei!
Jestas!
Tapan sinut. Haetaan juotavaa.
Eikö ole surullista? - Hän teki sen itselleen.
Niin teki.
Ei! - Lopeta tuo.
Näitkö tuon? Tuo lapsi on hullu.
Täysi mielipuoli.
Aion mainita tuosta. Tuo on liikaa. - Ei. Älä sano mitään.
En aio hermostua. Puhun hänelle vain.
Äiti äidille. Niin äidit tekevät. - Mike, pitäisikö hänen sanoa siitä?
Ystävyyden kolme sääntöä: älä puhu politiikasta tai uskonnosta -
äläkä puutu toisten lasten kasvatukseen.
Anteeksi, Mike. En tiennyt, että sinulla on keskusteluohjelma.
Harvard, Duke.
Tyttöystävä, entinen vaimo.
Aukotonta. - Melkein. Ei aivan.
Mitä hän tarkoitti?
Hän vain pilailee. Olemme iloisia puolestanne.
Mietimme vain koska aiot naida Britneyn.
Sanoin jo, ettei hän halua avioliittoa tai lapsia.
Hän haluaa vain naida minua ja käydä kuntosalilla.
Hemmetti, Mike. Löysit yksisarvisen.
Mitä?
Se on joukkuelaji.
Oletko kunnossa?
VANHAT PARRAT
Tämän yhtiön minä ja ystäväni perustimme 23 vuotta sitten.
Teemme huippuluokan nostalgiapaitoja.
Mutta minut ylipuhuttiin myymään se saadakseni rahaa poikani yksityiskouluun,
jossa muksut pukeutuvat kuin uutisankkurit.
Se on vastoin kaikkea uskomaani, mutta teen mitä vain lapseni takia.
Hei, mitä sinä teet?
Näytät kuin olisit ajanut koiran yli. Tule jo. Tämä on hieno päivä meille.
Onko?
Meistä tulee oman yhtiömme työntekijöitä.
Jack, myymänsä yhtiön palkkalistoille jääminen -
on yhtä vanha asia kuin maan löytäminen, jossa on jo asukkaita.
Juuri niin.
Puhumattakaan, että valituksen aika oli ennen allekirjoittamista.
Valitinkin. - Sinä valitat kaikesta.
Enkä.
Rauhoitu. Tästä tulee mahtavaa.
Helppo sinun on sanoa. Olet vapaa. - Niin. Et enää maksa elatusmaksuja.
Yliopistot on maksettu. - Niin.
Mitä teet nyt? Laitatko muksujesi huoneet vuokralle?
Naurakaa vain. Kohta näette, mitä minä suunnittelen.
Katsotaan.
OLD SCHOOL EI VANHENE
Miten menee?
Huomenta kaikille! - Huomenta.
Huomenta.
Monica, miten menee? - Huomenta, Connor.
Hei, huomasitko sen Lil Babyn biisin, jonka hän jakoi Twitterissä eilen?
En. - Mitä? Pam. Anna mennä.
Ei kiitos.
Voi luoja. - Taas se alkaa.
Älä dissaa Lil Babyä, tai ketään Babyistä.
Big Babylläkin on jotain työn alla.
Big Babykö?
Niin, oletko tsiikannut häntä?
En usko että olen.
Mitä? Hän on siisti.
Niin. Hän on todella siisti.
Connor, tule jo.
Selvä. Pitää liueta. - Selvä.
Yksi rakkaus. Yksi rakkaus, typy. Yksi rakkaus.
Hän ei ikinä pidä sinua siistinä.
Olen siisti. Anteeksi, jos se uhkaa teitä. - Luulen, että se uhkaa kaikkia.
Okei. Lopettakaa. Meidän on tehtävä vaikutus häneen.
Tarkoitatko sitä nuorta mulkkua, jolle me nyt teemme töitä?
Jack, antaisin hänelle tilaisuuden.
Kuulin, että Aspenilla on yhteistyökeskeinen johtamistyyli.
Tuollako tyypillä? Hän näyttää siltä kuin laulaisi talonmiesmusikaalissa.
Käyttäydy, Jack. Uudet omistajat pitävät hänestä.
Jos haluamme palkkaa, meidän on pidettävä työpaikkamme.
Hyvät herrat. Mikä kunnia.
Aspen Bell.
Mike.
Hei! Connor. - Saanko tuollaisen myös?
Jack. Hienoa. - Miten voit? Ei tarvitse.
Okei, istukaa alas ja tehkää olonne mukaviksi.
Vau! Kolmikko Trifectan takana.
Seison leveillä hartioilla.
Mennään asiaan. Kuulkaa, tämä on teidän yhtiönne, eikö?
Te rakensitte sen.
Ja haluan teidän tietävän, että arvostan kaikkea tekemäänne.
Nämä nostalgiapaidat?
Ette vain aloittaneet trendiä. Teitte siitä täydellisen.
Tämä kangas hengittää hyvin. Se on varmaan jumalten ompelema.
Itse asiassa sen ompelivat Koreatownin ahkerat naiset.
Mutta kiitos. Olemme ylpeitä siitä.
Ja pitäisikin. Teidän pitäisi olla ylpeitä kaikesta tekemästänne.
Ja haluan teidän tietävän, että oveni on aina auki teille.
Mutta tulen rikkomaan hieman munia, koska olen kaoottinen.
Se on DNA:ssani.
Mitä tarkoitat? - Sitä, että teemme käännöksen.
Tämä on nyt sukupuoli- ja hiilineutraali nykyaikainen vaatemerkki.
Ja aivan ensiksi vapautan kaikki, jotka ovat syntyneet ennen vuotta 1988.
Mitä? Me kaikkiko?
Mitä hittoa? Sehän tarkoittaa puolta työntekijöistä.
Rauhoitu. - Rauhoitu sinä.
Onko Damien 35-vuotias? Hän näyttää hyvältä.
Entä kahden viikon irtisanomisaika? Et voi potkia heitä ulos.
Älä koske.
He antoivat kaikkensa tälle yritykselle.
Heillä on tunnukset työnhakualustalle. He saavat uuden työn tuossa tuokiossa.
Me elämme eksponentiaalisella aikakaudella.
Jack, muutos ja kasvu, ne tapahtuvat nopeammin -
kuin sinun nuoruudessasi.
Katso minua. Olen 28-vuotias ja olen työskennellyt 15 eri yhtiössä.
Onko siinä jotain kehuskeltavaa? - Todellakin.
Menestys ei välitä tunteistasi.
Haluan ihmisten tulevan tänne hymyillen, mutta heidän sielunsa pitää olla kevlaria.
Jos se on liikaa pyydetty, en välitä kauanko on tehnyt töitä,
annan potkut.
Onko tuo uhkaus?
Ei. Se on läpinäkyvää johtajuutta.
Hei, välitän sinusta.
Itse asiassa, on eräs nainen, jonka haluan sinun tapaavan.
Hän on äitini vanha ystävä. Hän on menestyksekkäästi -
auttanut kaltaisiasi ihmisiä, joilla on aggressiivisia taipumuksia.
Tapaanko terapeutin?
Arvostan sinua.
"Arvostan sinua."
Vitun sosiopaattihipsterimulkku. Uhkailetko minua omassa rakennuksessani?
Tyrmään sinut, heitän likapyykin sekaan, eikä sinua nähdä enää.
Voi luoja!
Mene! Minä myöhästyn.
Seisot vain siinä.
Katsokaa tätä kusipäätä.
Kolmekymppinen mies ajelemassa lasten lelulla keskellä helvetin tietä!
Mene sivuun!
Mitä hän tekee? Freestyleäkö? Tekeekö hän YouTube-videota?
Voi jestas! Miten helvetin itsekäs olet?
Anna tilaa!
Olen samaa mieltä!
Joten miksi et mene jalkakäytävälle, minne kuulutkin?
Onko tuo minulle? Oletko kovis vai?
Minne menet, kullinlutkuttaja?
Mitä?
Milloin olette nähneet heidän pysähtyvän stop-merkille?
Sitten auto osuu heihin ja he sanovat, että se oli muka tragedia.
Olenko väärässä?
Kyllä.
Toksista.
Katsokaa tätä. Tietenkin.
Uskomatonta.
Täällä käy 500 ihmistä ja vain 20:lle on tilaa.
Miten paljon pysäköinti maksaa?
Mitä tuossa lukee?
En lue tuota paskaa.
Paskat. Käyn vain nopeasti.
Luetteko te kaikki lapsillenne iltaisin?
Me teemme 17...
Anteeksi. Anteeksi, herra?
Niin?
Hakusi myöhästyi. - Anteeksi. Parkkipaikkoja ei ollut.
Isä! - Nate! Hei, kamu.
Miten menee?
Oli ikävä sinua. - Samoin.
Miten koulussa meni? - Hyvin.
Olit myöhässä. - Sanoinhan, etten löytänyt parkkipaikkaa.
Anteeksi. Emme hyväksy tekosyitä. - Ei se ollut tekosyy. Niin vain kävi.
Enkä myöhästynyt kuin kaksi minuuttia.
Oletko lukenut koulun oppaan? - Olen.
Mitä?
Joka myöhästymisminuutti maksaa dollarin. - Tietenkin.
Selvä.
Tässä on viitonen. - Ensi kerta on ilmainen.
Niinkö? Miksi et sanonut niin ennen kuin laskin poikani?
Jos olisit lukenut oppaan sen sijaan että vain sanoit lukeneesi,
en joutuisi sanomaan mitään.
Onko meillä ongelma? - Oikeastaan...
Jos sinulla on ongelma kanssani, sanot sen minulle kahden kesken.
Et läksytä minua lapseni nähden. Maksan poikani koulutuksesta, en omastani.
Me täällä esikoulussa uskomme, että koulutus on läsnä kotonakin.
Niinkö? Fantastista. - Ja tietäisit sen,
jos olisit lukenut oppaan ja...
Jeesus Kristus! Luin sen hiton oppaan! Onko selvä, senkin tanakka ämmä!
Vau!
Voi jestas.
Mennään, Nate.
Isä, mikä on ämmä?
Joku, joka nipottaa siitä, että myöhästyy pari sekuntia. Miten menee?
Kamu, olemme kotona. Mitä me teemme?
Unohdamme, mitä tapahtui ja syön jäätelöni.
Juuri niin.
Kamu, oliko se hyvää?
Olet paras. Putsataan sinua hieman.
Okei, hyvä.
Sisällä näytetään vain iloista naama, eikö? Mahtavaa.
Äiti!
Hei! Miten voit, kamu?
Miten tapaamisesi meni? - Hyvin. Miten haku sujui?
Hienosti. Sujuvasti. Tavallisesti.
Menetkö katsomaan Puppy Dog Pals:ia?
Puppy Dog Pals! - Puppy Dog Pals. Jee!
Jack. Tavallinenko? Puhuin juuri tri Lois Shmieckel-Turnerin kanssa.
Voi veljet.
Onko tavallista kutsua Naten rehtoria "tanakaksi ämmäksi"?
Se oli täysin normaali reaktio siihen, mitä hän sanoi.
Kenelle? - Niille, joilla on arvokkuutta.
Hiljempaa.
Niille, joilla on arvokkuutta.
Hän piti minua surkeana isänä, koska olin pari minuuttia myöhässä.
Jestas! Tämä ei liity arvokkuuteesi.
Tämä vaikuttaa lapsemme akateemiseen tulevaisuuteen.
Tiedätkö, miten vaikutusvaltainen tri Lois Shmieckel-Turner on?
Hänen suosittelunsa ratkaisee, pääseekö Nate The Meadowsiin.
Voimme lähettää hänet toiseen kouluun.
Hän kirjoittaa kaikki suosittelut.
Sitten julkiseen kouluun. Se ei ollut niin paha. Ja ilmainen.
Vitsailetko? Se paikka oli niin paha. Sanoit itse...
Se oli niin paha.
Ja sanoit niin itse. Okei?
Olemme puhuneet tästä jo. Tarkastelimme dataa.
Jestas sen datan kanssa! Sinun sukupolvesi ja data.
Mitä? - Data.
Tässä on sinulle dataa.
On hyvä, jos ei saa kaikkea haluamaansa.
Minäkin kävin julkisen koulun. - Opitko siellä puhumaan?
Siellä opin puolustamaan itseäni.
Sinun on korjattava tämä. Ja puhuttava vihaongelmastasi.
Jestas sen terapian kanssa! Taas se alkaa. - Hienoa. Selvä.
Jatka vain taistelemista.
Mutta huomenna menet sinne koululle -
ja pyydät anteeksi.
Hyvä. Luuletko, että pelkään sitä? Menen sinne heti.
Hienoa. - En ensi kertaa käyttänyt sitä sanaa.
Älä huoli. Rauhoitan tilanteen.
Jack, Leah. Kiitos, että tulitte.
Kiitos, että tapasit meidät.
Tri Shmieckel-Turner, halusin vain... - Pyydän, sano tri L.
Tri L, haluan vain sanoa... - Ei. Säästä tuo.
Selvä.
Hei, hetkinen!
Teemmekö tämän koko koulun edessä?
Ajattelemme tätä enemmänkin kylänä kuin kouluna.
Ja uskomme vakaasti korjaavaan oikeuteen eli gacacaan.
Se on yleinen käytäntö Ruandassa, jossa se oli tehokas -
kansanmurhan jälkeisenä aikana.
Liity muiden vanhempien seuraan.
Selvä.
Okei. Vau!
Paljon porukkaa.
Selvä.
Näin jälkeenpäin ajatellen, annoin tunteilleni vallan eilen,
ja toivon nyt, että olisin valinnut sanani toisin.
Okei?
Ja olen pahoillani, että kuusi teistä kuuli sen ja kertoi lopuille.
Ja lapsille, jotka sen kuulivat,
niitä sanoja ei saa sanoa.
Olin hyvin väärässä. Okei?
Siinä se. Viettäkää hauska aamu ja jatkakaa paperipillien käyttöä.
Ne vettyvät, mutta ne ovat hyväksi kilpikonnille.
Ei. Jack.
Niin. Arvostamme sanojasi,
mutta paranemisen tie on vasta alussa.
Niin. Judy. - Kiitos.
Halusin vain sanoa, miten loukkaantunut olen.
Hra Kelly, tiedätkö, että sana "ämmä" on naisille sama kuin n-sanan käyttö?
Niin. Se varmasti onkin.
Pois sulkien 400 vuotta orjuutta ja systemaattista sortoa,
sinulla on hyvä pointti.
Niin, Mimi.
Vaikka en ollut paikalla,
pelkästään se tieto, että sitä sanaa käytettiin lasten kuullen...
Voi jestas.
Pyydän. Brian.
Lapsen vanhempana ja ihmisenä, jolla on alhainen aineenvaihdunta,
joka silti rakastaa kehoaan... - Hienoa, Brian.
...sana "tanakka" oli loukkaava minulle ja koko perheelleni.
Oikeasti?
Kyllä.
Kaikenlainen kehon solvaaminen muistuttaa minua siitä,
millaista on tuntea, ettei oma keho ole tarpeeksi hyvä.
Selvä. Ymmärrän sen ja olen pahoillani, että sain sinut tuntemaan niin.
Haluan lisätä, ja uskon kaikkien myöntävän,
että meillä on suuri lihavuusongelma tässä maassa. Eikö?
Eikä se vaikuta vain häneen ja hänen lapseensa.
Se taakka, jonka lihavat ihmiset tuovat terveydenhuollollemme,
puhumattakaan rakkaista, jotka he jättävät jälkeen...
Se on murskaavaa.
Ja mielestäni meidän pitäisi yhteisönä pystyä puhumaan siitä.
Ehkä voisimme laittaa salaattibaarin.
Jestas! Pitäisin siitä.
Selvä. Ei ehkä nyt.
Lopetellaan. Kiitos.
Haluaisin vain sanoa, että pahoittelen eilistä käytöstäni.
Sille ei ole tilaa tässä yhteisössä. Okei? Selvä.
Anteeksi. Viettäkää hauska aamu. Näkemiin.
Okei. Kiitetään Jackia.
Ei ole helppoa myöntää olleensa väärässä.
Tästä tulee pitkä matka.
Mutta tiedän, että me kaikki tuemme häntä.
Mitä helvettiä? Mitä se "pitkä matka" tarkoitti?
Pyysin jo anteeksi häneltä ja niiltä, jotka eivät olleet edes paikalla.
Hän ei kirjoita suositteluja vielä kolmeen kuukauteen.
Joten? - Joten!
Sinulla on paljon aikaa todistaa, että olet hyvä isä.
Miksi minun pitää?
Koska suosittelussa ei harkita vain Natea, vaan myös vanhempia.
Jeesus! Eikö tämä koskaan lopu?
Miten kauan pitää tanssia pillin tahtiin?
En tiedä, Jack, mutta sinä loit tämän ongelman.
Joten aiotko miehistyä ja hoitaa sen vai hankinko kaksi tuttia?
No? - Selvä.
Olen kunnolla ja tanssin. Okei?
Kiitos. Hauskaa päivää.
Hei, kulta. Grillasin pihviä -
ja pöydällä on cocktail sinua varten.
Hitto, kulta. Näytät hyvältä.
Seuraa minua.
Tarvitsinkin tätä.
No, osaan pitää huolta miehestäni.
Istua alas vain.
Ota juomista. Rentoudu.
Mitä tapahtui?
Ei mitään.
Okei, minun on kerrottava sinulle jotain, mutta lupaa, ettet suutu.
Kävin liian monta vuotta lakikoulua suostuakseni tuollaiseen. Mitä nyt?
No, kuukautiseni ovat myöhässä.
Ei. Se ei ole mahdollista.
En voinut uskoa sitä myöskään.
RASKAANA EI RASKAANA
Minulla on tehty vasektomia ja vedän ulos. - Tiedän. En tiedä, miten niin kävi, mutta...
Ehkä sille on syynsä.
Pissaa uudelleen.
Mitä? - Pissaa uudelleen.
Tein sen kolmesti. - No, se ei ole minun, joten tee testi.
Ajattele asiaa näin. Sinulla on vahvaa spermaa.
Saisit olla ylpeä.
Oikeasti. Meidän ikäistemme sperma on yleensä astmaattista,
mutta omasi on kuin Bruce Willis Unbreakable -elokuvassa.
Niin. Taistelit vasektomiaa vastaan touhutipalla. Se on ennenkuulumatonta.
Se on kuin Braveheart-spermaa.
Olet kuin musta William Wallace.
Touhutippa!
Anteeksi.
Mike, tämä on mahtavaa. Muista, että lapset pitävät nuorena.
Eivät pidä. Lapseni melkein tappoivat minut.
Älä viitsi. Etkö muista, miten kaunista on tulla isäksi?
Vastasyntyneen vauvan pään haju on parasta.
Ne ovat hauskoja, Mike.
He sanovat hauskoja asioita. Heistä pierut ovat hauskoja.
Hän tulee aamulla juosten ja sanoo: "Vedä sormestani."
Märkä pieru. Se on hauskaa.
Se on suloista.
Ja kun tulee kotiin, he tulevat innoissaan vastaan.
Monestiko sitä saapuu jonnekin,
ja ihmiset juoksevat vastaan huutaen nimeäsi?
Sitä tuntee itsensä kuuluisaksi.
Juuri niin. He eivät kuole koirien lailla 12 vuoden jälkeen. Toivottavasti.
Mike, tämä on mahtavaa. Ja teemme sen yhdessä.
Niin.
Jack, olet vanhentunut 10 vuodella Naten syntymän jälkeen.
Connor, en tiedä mikä sinua vaivaa, koska et vanhene.
Kiitos. - Se ei ollut kohteliaisuus.
En tiedä, millaista Botoxia käytät.
Mutta se tappaa sinut.
Okei. Rauhoitu. En saanut sinua raskaaksi.
Jos ette halua vauvaa, tehkää abortti.
Huuhtele se.
En usko siihen. Se on valkoisten hommaa.
Mitä tuo tarkoittaa? - Mitä?
En tiedä. Olen tunteellinen.
Hän sanoi, ettei halua lapsia.
Mitä vittua minä teen?
Saan sydänkohtauksen. - Et saa.
Saisimmeko vettä? Hengitä. - Saan sydänkohtauksen.
Et saa sydänkohtausta. Käyt salilla.
Salilla käyvät eivät saa sydänkohtausta.
Paitsi se lenkkeilijä. Hän kuoli sydänkohtaukseen.
Niin. - Muistatko sen tyypin?
Huomenta, kaikki. - Huomenta, tri L.
Hei, kamu. Nähdään. Pidä hauskaa.
Onko tuo minulle?
Se on koko yhteisölle. Se on oliivipuu.
Se kestää hyvin kuivuutta. Se on rauhan symboli.
Ajattelin, että se olisi hyvä tapa kehittää lasten tunneperäistä kasvua.
Keskitymme siihen Naten kanssa kotona.
Olen vaikuttunut.
Mutta tämä puu ei sovi ekosysteemiimme.
Sen houkuttelemat hyönteiset vahingoittaisivat kaikkia kasveja täällä.
Tämä on hauska hetki. Meillä kahdella on...
Mitä?
Mielestäni on sopivaa, että toit kasviversion itsestäsi.
Jack, arvostan elettäsi. Tiedän, että tämä on vaikeaa sinulle.
Mutta onneksi olen täällä opastamassa sinua.
Jos haluat kuulla neuvoni. Oletko avoin sille?
Tarvitsen suullisen vastauksen. - Kyllä.
Kävele kanssani.
Kuten näet, tämä on dynaaminen ja leikkisä paikka.
Laukaisualusta seuraavan sukupolven johtajille.
Kuten Natelle.
Mutta he eivät pääse stratosfääriin ilman polttoainetta.
Vuotuinen varankeruumme on tulossa,
ja koska sinulla on johtokokemusta myyntialalla,
olisit mielestäni hyvä puheenjohtaja.
Minäkö? - Mitä mieltä olet?
Alan nähdä, miten tämä koulu toimii.
KUNTOSALI
Anna tulla. Saat tehtyä kymmenen.
Mennään! - Teen sen.
Oletko nössö? - En.
Oletko nössö? - Itse olet.
Olet hitto nössö. Anna mennä.
Ovatko menkkasi alkaneet. Anna mennä. Katso minua.
Katso minua! - Katsonkin.
Siinä se. Mennään. Yksi vielä.
Anna mennä! Tee se!
Okei. Laske alas.
Ylävitonen. Kahdesti. Vitut Pilateksesta.
Se oli hyvä sarja.
Aiotko auttaa minua sen kanssa? - En vitussa.
Älä nyt. Se on vain varankeruukokous. - Sanoin "ei".
Teeskentelin kerran olevani isäsi, koska valehtelit iästäsi naiselle.
En muista sitä tapausta. - Etkö? Sepä kätevää.
Hei, siinä on Mike.
Onko tuo Britneyn auto? - En usko.
Katso kilpiä. Joku villiintyi autokaupassa.
Tiedätkö mitä? Lyön vetoa, että enää ei ole vauvaa eikä Britneytä.
Ei. Luuletko niin? - Kyllä. 50 dollaria.
Viisikymmentä? Sata.
Satanen? - Satanen?
Satanen! - Satanen!
Okei. Ole iisisti. - Selvä.
Hei! - Hei.
Katso, kuka tuli. - Miten menee?
Miten voit? - Miten menee?
Näytät hyvältä. - Ostitko uuden auton?
Ford Fusion SEL, kaikki lisävarusteet. Lämmitetyt istuimet, Bluetooth.
Toimitettu suoraan ovelleni. Haluatko käydä testaamassa?
Minäkö? En. Vuokraan sellaisen, kun seuraavaksi käyn Tampassa.
Odotatteko Britneyn kanssa vielä vauvaa?
Kyllä, miten niin?
En tiedä. Kaikki tämä näyttää uusintayritykseltä.
Miksi en voisi kasvattaa lasta ja ajaa unelmieni autolla?
Ja ostaa Boyz II Men -pinballkonetta eBaysta.
Jotkut sanoivat sitä mahdottomaksi. Vitut heistä, koska teen sen.
Selvä.
Hitto. - Aloitetaan.
Okei. Maksa tai tule tapaamiseen.
Paskiainen.
Veteraanijärjestö antaa paikan ilmaiseksi.
Kaverillani Mitchillä on viinayhtiö.
Saamme juomat halvalla ja sitten jää vain viihde ja huutokauppa.
Mutta mikä teema on?
Mikä teemako on? Kaikki tulevat Uberilla.
Juomme itsemme humalaan ja pidämme vapaaillan.
Hän taitaa olla oikeassa. Tarvitsemme teeman.
Kyllä, tarvitsemme todellakin teeman.
Viime vuoden teema oli Puerto Rico -paraati.
Se oli mahtava. - Tito Puente nuorempi esiintyi.
Entä 80-luvun bileet?
Siinä vasta idea.
Rakastan 80-lukua. - Se on paras.
Topit, kokaiini.
Sormipeliä. Miami Vice!
Siitä koko juttu alkoi. Urheilutakki ja T-paita.
Ei sukkia. Käärityt lahkeet.
Niin. - Värinäimu.
Elämmekö lapsuuttasi uudelleen vai järjestämmekö juhlat?
Olen aina valmis juhliin. - Samoin.
Entä "We are the World"? Se on mielenkiintoinen laulu. Eikö niin?
Ja se on osallistavaa.
Se kertoo Afrikasta. Koulussa on paljon mustia.
Se on ehkä jotenkuten osallistavaa.
Melkein. Mutta osa meistä ei ole edes syntynyt 80-luvulla.
Joten mietin, että miksi keskitymme menneeseen?
Koulumme ja koko yhteisömme ilmapiiri -
on tulevaisuuteen katsova, eikä se mielestäni sovi.
Keksin. Entä Identiteetin Yhdysvallat?
Siinä se on. Pidän siitä! - Tiedän. Pidän siitä.
Voimme palkata trans-tarjoilijoita. Se olisi hienoa.
Odota. Juhlissa tulee olemaan monenlaisia ihmisiä.
Ehkä ne voisi pitää enemmän valtavirtaisena.
Määrittele valtavirta.
En halua, että siitä tehdään transubaaria.
Voi luoja! - Transu! Et voi sanoa sitä sanaa!
Mitä pitäisi sanoa?
Trans! - Trans!
Selvä. No, olin lähellä. Trans, transu. Se on kuin Mike ja Mikey.
Mikey!
Niin. Minuakin sanotaan punapääksi, enkä välitä paskaakaan.
En tarkoittanut sillä mitään. Okei. Trans. - Jos sivuutamme Jackin vanhanaikaisuuden,
tajuamme, että hän yrittää tuoda meitä yhteen.
Hän yrittää viedä meitä eteenpäin, ei polarisoida meitä.
Voinko vain...
Onko siihen syytä,
miksi kaksi valkoista miestä johtaa aina keskusteluja?
Onko tuo suunnattu meille?
Jos en ole väärässä, olet myös valkoinen mies.
Haluaisitko katsoa läpi geenitestini tulokset?
Koska 3% sukujuuristani, joka on srilankalainen,
ei arvosta äänensävyäsi tällä hetkellä. Kannattaa tarkistaa etuoikeutesi.
Ai etuoikeuteni? - Juuri niin.
Okei. Keskityttäisiinkö hiljaiseen huutokauppaan?
Eikö hän ole valkoinen?
Olen hämmentynyt.
Jestas! Katsokaa tätä paikkaa. Se muuttuu joka päivä masentavammaksi.
Miten menee, bilettäjät?
Miten menee?
Hei, katsoitteko sen TikTok-videon, jossa pariskunta vaihtaa vaatteita?
Mitä?
En. En oikeastaan ole TikTokissa.
Mitä? Onko sinulla Android vai?
Kyllä. Itse asiassa on. - Samoin.
Avoin lähdekoodi. Täysin muokattavissa.
Niin! - Eikö? Se on mahtavaa.
Helvetti.
Hei. Tunsitteko sen maanjäristyksen aamulla?
Ei huolta.
Se johtui vain ajatuksistani.
Kuuluisuus.
Sitä oli aikoinaan vain lahjakkailla.
Mutta nyt elämme aikakaudella,
jolloin kaikki uskovat ansaitsevansa kuuluisuutta.
Kuuluisuuskupla on iso, ja pian se puhkeaa.
Halkeamat näkyvät jo.
Julkkikset ilmoittavat pitävänsä taukoa somesta -
ottamalla selfien ja julkaisemalla sen somessa. Se on hullua.
Ja me tulemme tekemään hullun määrän rahaa -
tekemällä kuuluisuuden välttelystä haluttua.
Etsimme brändilähettilään.
Jonkun, joka ei halua kuuluisuutta.
Esittelen Ed Cameronin.
Hän on kuuluisuuden välttelyn LeBron James.
Hän asuu autiomaassa New Mexicossa.
Hän on täysin itsenäinen.
Hän ei ole ollut yhteydessä ihmisiin -
1980-luvulta lähtien.
Miten löysit hänet?
Se ei ollut helppoa. Vuonna 1976 hän osallistui kirkon arvontaan.
Hänen tietonsa myytiin Mammoth Martille,
joka myi ne Columbia Record and Tape Clubille,
jotka taas myivät sen J.P. Morgan Chaselle.
Heidät hakkeroitiin, ja ne päätyivät pimeään verkkoon.
Se oli vaikeampaa...
Ei ole tärkeää, miten saimme hänen tietonsa.
Sillä ei ole väliä. - Tärkeintä on saada hänet mukaan.
Ja minulla on kolme sanaa teille. Jack, Mike, Connor. Perustajaisät.
Hei! Mitä? - Haluatko meidän suostuttelevan hänet?
Kyllä. Pojuni Travin kanssa.
Miksi Travis tulee? - Hyvä kysymys, Connor. Arvostan sinua.
Hän päätti asua keskellä ei mitään.
Niin.
Miten ihmeessä myymme kuuluisuutta hänelle?
Siinä se työ onkin, Jack.
Luuletko, että Steve Jobs keksi asioita?
Kyllä. Aika paljon. - Niin.
iPad. - Ei.
Hän sanoi asioita, ja muut ihmiset tekivät ne.
Olen sanonut tänään asioita,
ja haluan teidän tekevän ne.
Hei, Jack, mitä uskot meillä olevan vastassa?
Uskotko, että hän puhuu englantia?
Niin. Milloin hän katosi?
Vuonna 1988.
Oikeasti? - Kyllä.
Hän runkkaa varmaan yhä Samantha Foxia ajatellen.
Okei, vakava kysymys.
Nussisitko mieluummin Samantha Foxia hänen parhaassa iässään,
jos hänellä olisi Barbara Bush -naamio?
Vai nussisitko vuoden 1988 Barbara Bushia,
mutta Samantha katsoisi sinua,
katsekontakti, ja hän olisi alasti?
Vau. Tuo oli hyvä. - Kiitos.
Omissasi on aina jokin käänne.
Minun täytyy valita yhdistelmä.
Samantha Fox on kuuma, mutta jos saan molemmat...
Saan katsoa Samanthaa,
ja Barbara Bush on siisti nainen.
Enkä ole koskaan ollut niin lähellä valtaa.
Tekisin sen presidentin kansliassa puhuen punaiseen puhelimeen.
Presidentin kankea.
Niin! - Huomasitko, mitä tein?
Joukko miehiä, eikö? Vain hengailemassa.
Puhumassa paskaa naisista. Olette niin siistejä.
Loukkaammeko sinua?
Ei, ette te minua loukkaa.
Mielestäni tämä misogyyninen käytös miesten kesken on latteaa.
Jeesus. Meillä on feministi autossa.
Hei, olen vain teistä huolissani.
Ei pahalla, mutta vaikutatte hieman...
Vanhoilta ja tietämättömiltä.
Yritämme kehittyä.
Kehittyäkö? Se on hyvä idea. Kuten teidän sukupolvenne?
Kuvaatte itseänne heittelemässä vesipulloja.
Mahtavaa edistystä.
Jos saan sanoa...
Travis, kuulostaa siltä, että sanot teidän sukupolvenne -
olevan kehittyneempi kuin omamme.
Voi luoja, oliko tuo oikea kysymys? Todellakin.
Travis, pidätkö rapmusiikista? - Kyllä. Kuuntelen kaikenlaista musiikkia.
Kuunteletko syvällisesti vai sitä muminarappia?
Kuuntelen syvällisesti. - Miten syvällisesti?
Niitä suurimpia. Wu-Tang, Biggie, Nas, N.W.A.
N.W.A?
Okei, Travis kuuntelee kunnolla.
Näit elokuvan ja ostit ääniraidan.
Tiedät luultavasti, kuka Yella Boy on.
Vau!
Laulatko niiden tahtiin autossa?
Kyllä. Räppään joskus.
Mitä teet, kun he käyttävät N-sanaa?
Jatkatko laulamista?
En. Minä...
Minä kuuntelen.
Sinäkö vain kuuntelet? - Niin. Kuuntelen.
Onko sinulla taukonappi aivoissasi? Puhumme N.W.A:sta.
Olet yksin. Ikkunat ovat kiinni.
Ajelet moottoritiellä. Tunnet sen!
Sanotko, että keskeytät laulamisen?
Kyllä. - Paskat. Kukaan ei voi.
Puhumme N.W.A:sta.
Sanoit pitäväsi heistä. - Pidänkin.
Pidätkö heistä? - Kyllä!
Lopetatko laulamisen? - En, sanon sen!
Haluan kuulla hänen sanovan sen. Laita N.W.A:n "Straight Outta Compton."
Älä nyt. En halua tehdä tätä.
Miksi? Sanot sen yksinäsi, mutta etkö minun kuulteni?
Tuntuu siltä, että sanot sen tavalla, jota en halua kuulla.
Haluan sanoa, etten halua tehdä tätä.
Laula se hiton laulu!
Okei. Rauhoitu.
Suoraan Comptonista Hullu mulkku nimeltä Ice Cube
Sieltä...
Kun minua mollataan Katkaistun haulikon haen vaan
Liipaisinta painan Ruumiit muualle kuskataan
Jos minulle haluat vittuilla
Saavat poliisit minut pois hakea
Henki pois, niin minä teen
Te paskiaiset teurastan
N... Ei.
Hitto! En halua sanoa sitä.
Hyvä. Ei sinun saisikaan haluta.
Mutta Dr. Dren ja muiden puolesta kiitän tuestasi.
Hei, Mike, kun minä kuuntelen hiphopia, minäkään en sano sitä.
Niinkö? Milloin sanot sen?
Hei, älkää nyt. Lopettakaa. - Jack!
Paska. - Paska.
Hitto, Jack. - Mikä hitto se oli?
En tiedä. Mutta se on kuollut.
Mitä tuo tyyppi tekee?
Helvetti, se on hän.
Kuka?
Ed Cameron. - Ei ole.
Oletko vittu tosissasi?
Minne menet? Tule takaisin.
Hei.
Miten menee?
Olen pahoillani. Oliko tuo vyötiäisesi?
Nyt on.
Valtatie tarjoaa.
Odota!
Tämä voi vaikuttaa oudolta,
mutta et sattuisi olemaan Ed Cameron?
Kuka kysyy?
Jack Kelly.
Olimme tulossa puhumaan kanssasi.
Ette ole homppeleita, ettehän?
Hei, Cara.
Niin. - Hei.
Anteeksi. Heippa, Joanna. - Puhutaan myöhemmin.
Toivoinkin törmääväni sinuun.
Miten toinen kolmannes on mennyt? - Se on vaikeampi kuin Naten kanssa.
Tiedätkö mitä? Huomasin. Näytät hieman kalpealta.
Kuntoiletko yhä?
Kyllä.
Aioin puhua kanssasi Britneyn vauvakutsuista,
ja ajattelin, että meidän...
Colin. Sinun on oltava varovainen. Leah-tädillä on vauva täällä.
Hei, vauva!
Colin! Et saa tehdä noin, ymmärrätkö?
Hänellä on hieman liikaa energiaa. Mutta et silti saa huutaa lapselleni.
Yritin vain suojella itseäni.
Hän on viisivuotias. Ei hän ymmärrä. - Eikö hänen pitäisi?
Sanotko minua huonoksi äidiksi?
Voisi sanoa, että kasvatustekniikkasi ovat mielenkiintoiset.
Kotisynnytys, ei epiduraalia, kehonrasva 4%.
Laatu selviää syömällä.
Jos joskus söisit jotain, rintasi eivät olisi hionneet pois.
Niin.
Haluan nähdä ilmeen Aspenin naamalla,
kun hän onnittelee meitä tuon hullun suostuttelusta.
Hän antaa meille kaikille täitä.
Hei, Travis. - Hei.
Onko hän jo t-paidassa?
Se on prototyyppi. Mutta se on sairas.
Aspen osallistui eilen ayahuasca-seremoniaan -
ja näki hullun näyn.
Meemejä, t-paitoja, NFT:itä.
En tiedä, mitä ne tarkoittavat.
Se tyyppi on nero. Tämä kampanja tulee olemaan mahtava.
Jos sanot niin.
Anteeksi, että olen myöhässä. - Katso. Heillä on jo T-paita tehtynä.
Uskomatonta.
Mitä teet siellä? - Voin istua missä haluan.
Onko siihen syytä, miksi et katso minua? - Onko?
Hyvät herrat.
Teitte sen. Olitte mahtavia. Todellakin.
Näen nyt, miksi tämä yhtiö on kestänyt 23 vuotta.
Näillä vanhoilla koirilla taitaa vielä olla puhtia jäljellä.
Niin.
Mutta meidän on puhuttava vuokra-autosta.
Se oli pelkkä naarmu. Meillä on vakuutus. - Autolle on vakuutus. Mutta tälle ei.
Hei, kysyn kysymyksen. Pitikö Caitlyn Jenner Brucen kyrvän?
Ai purkissa vai? - Mistä sait tämän?
Ei, hänellä on se yhä.
Onko Caitlynillä tissit ja kyrpä, ja sen takia sanotaan "hän"?
Ymmärrän, mitä sanot.
En sano, että panisin Caitlyniä,
mutta ei ole hänen parempaa seuraa peliä katsoessa.
Joka neljäs vuosi kesäolympialaisten aikaan -
kuka on eka, joka kysyy Caitlyniltä:
"Haluatko katsoa kymmenottelun"?
Säälin todella vaimojanne.
Oletko ollut naimisissa, Travis?
En ole. - Juuri niin.
Kerrotko sotilaalle, millaista on olla taistelussa?
Laitoitko salakameran? Senkin vasikka.
En.
Trav ei ole tehnyt mitään. Tämä tuli vuokrayhtiöltä.
He lähettivät sen vastineeksi käyttäjätiedoistamme.
Pilailetko?
Tämä on tietotaloutta.
He kuvaavat kaiken turvallisuussyistä.
Ja kun näin sen... Hei, käteni ovat sidotut. Minun täytyy vapauttaa teidät.
"Vapauttaa"? Antaako hän tuosta potkut?
Me vain puhuimme paskaa autossa. Se ei ole laillista.
Se oikeastaan on New Mexicossa.
Okei. Saamme potkut, mutta teidän on yhä maksettava.
Itse asiassa ei tarvitse.
Koska käytöksenne rikkoi sopimuksenne moraaliehtoa.
Moraaliehtoko?
Mistä hän puhuu?
Eli pääomanne on likvidoitu ja se on palautettu yhteiseen rahastoon.
Mitä helvettiä?
Teidän on poistuttava heti, jos ei haittaa.
Mennään. - Parkkiliisat palasivat.
Annatko heidän tehdä kaikki likaiset työt? - He tekevät hyvää työtä.
Vitun uskomatonta.
Painat 60 kiloa läpimärkänä.
Vau!
Älä viitsi.
Hienoa.
Travis, nostatko tuon? - Kyllä.
Jestas, vai mitä?
Sinäkin, Travis. Sinäkin.
Mitä?
En suvainnut heidän käytöstään.
Olin äänekkäästi...
Voi paska...
Onko tuo minun asuntoni? - On.
Miksi sinulla on tämä, Aspen?
Televisiossasi on kamera. Kaikkea voi tapahtua.
Kultaa ketjussani
Kultaa sormuksessani
Kultaa kellossani
Jos et usko, niin katso Nekru, nekru, nekru...
Jos et usko, niin katso
Nekru, nekru, nekru...
Justin. - Älä viitsi.
Aspen, älä viitsi. Minä innostuin.
Aloittelin vain päivääni.
Hei, aloittelin vain päivääni!
Mikä helvetti on moraaliehto?
Se on boilerplate-ehto, mutta en ole nähnyt sitä käytettävän,
kun on salakuvattu jotakuta vuokra-autossa eri osavaltiossa.
Miksi vitussa laitoit meidät ääliöt allekirjoittamaan sellaisen,
kun tiedät, millaisia olemme? - Eli millainen sinä olet.
Kerron jotain. Ennen pitkään näin olisi käynyt muutenkin.
Ja sinun takiasi teen töitä 85-vuotiaaksi asti!
Et laita tätä minun syykseni, Mike.
Et ole 23 vuoteen tehnyt virheitä,
mutta innostuit niin Ford Fusionistasi, että jätit meidät paljaaksi.
Kyseenalaistatko pätevyyteni? - Kyseenalaistan motiivisi.
Älkää nyt, kaverit. Olemme samassa veneessä.
Emme enää. Jack, olet omillasi. Sinä ja iso suusi.
Älä viitsi, Mike.
Miksi et katso minua?
Älä huoli. Voin katsoa, minne haluan.
Mikä helvetti sinua vaivaa? - Jack, emme voi hengailla nyt.
Tulevaisuudessa tulee aika, jolloin voimme hengailla taas,
mutta se aika ei ole nyt. Tämä on liian outoa.
Mistä helvetistä puhut?
Kysy vaimoltasi.
Hei, kulta.
Yrititkö naida Connoria?
Mitä? Mistä puhut?
Miksi Connor sanoi, että emme voi hengailla?
En... - Vastaa siihen, Leah.
Voi luoja.
Cara ja minä riitelimme lapsia hakiessamme.
Sanoin häntä huonoksi äidiksi.
Enkö kieltänyt sanomasta sitä? - Kyllä. Olen pahoillani.
Olen pahoillani. Mutta...
Luulitko, että yrittäisin naida Connoria?
En. Se oli tyhmää. - Älä nyt, mitä...
Olen tunteellinen. - Mitä on meneillään?
Menetin työni.
Mitä? - Menetin työni.
Mitä? - Me kolme.
Voi ei, kulta. Mitä tapahtui?
En tiedä. Minä...
Puhuimme paskaa matkalla ja se kulkeutui toimistolle.
Mitä sanoitte?
Asioita, joita sanoo vuokra-autossa, kun ei tiedä kameran pyörivän.
Saanko arvata?
Olisin kiitollinen, jos et.
Se ei ollut niin paha.
Pointtini on, että petin sinut ja lapset, eikä Nate nyt pääse yksityiskouluun.
Tuntuu kamalalta. Keksin keinon...
Ei. Tiedätkö mitä? Nate menee yksityiskouluun.
En välitä, jos maksamme neljää asuntolainaa -
ja raadan synnytykseen asti, mutta poikani ei tule kärsimään,
koska hänen isällään on kaksivuotiaan itsehillintä.
Ei ole kyse itsehillinnästä vaan oikeudesta yksityisyyteen.
Jack, nämä viime kuukaudet ovat tuntuneet pitkiltä.
Kaipaan sinua.
Kaipaan veljeyttämme.
Yhteisen hyvän tavoittelemista ystävyyttämme ja vitsailuamme,
vaikka se olikin yleensä kustannuksellani.
Jenner pyörii. Hän antaa sen lentää.
Bruce Jenner voitti kultaa!
Ei tarvitse tietää tärkeitä asioita ollakseen tärkeä.
Ed Cameron -kokoelma.
Mike pärjää.
Hänellä on hyvä työ hyvässä firmassa,
ja hän on tainnut tottua ajatukseen isyydestä.
Ja hän vaikuttaa iloiselta, mutta tunnet Miken.
Hän ei puhu paljoa.
Työttömyys ei ole ollut helppoa.
Mutta olen seurannut Joel Osteenia.
Kun saa sivuutettua sen Jumala-jutun, hänellä on positiivinen sanoma.
Ja mahtavat hiukset.
Hän kertoi tarinan kolmesta paimenesta...
Vittu.
Jack,
ikävöin sinua.
Kuten tiedät, olin laiminlyöty lapsi.
Vietin paljon aikaa Legojen parissa, jos tajuat...
Mitä teet?
En mitään. Minä vain...
Yritän kirjoittaa haikua. Se...
Se on tyhmää.
Mennään nukkumaan.
Olen niin väsynyt.
EI TEEMAA -TEEMABILEET
Olkaa hyvät.
Kiitos. - Kiitos.
Jack! - Hei.
Hienot juhlat. Kaikilla näyttää olevan hauskaa.
Kiitos.
Täytyy onnitella.
Ennakoit sen, että mikä tahansa teema,
jonka valkoihoinen komitea valitsisi, olisi ennakkoluuloinen...
Kasvusi saa sydämeni hymyilemään.
Kuuntelin vain ryhmää.
Kuka tiesi, että juhlat, joissa valkoiset eivät vahingoita ketään,
olisi iso hitti?
Olen hieman yllättynyt myös. Onnittelut, Jack.
Kiitos, tri L.
Muista, että juhlien oikea mittari on se, mitä se tekee lapsille.
Onnea matkaan.
Kiitos.
Onnea matkaan.
Hei. Älä huoli hänestä.
Niin. Tämä seuraava kohde myy itse itsensä.
Ja jos ei myy, niin voimme myydä osan tyhmistä koruistamme.
Sinun pitää vain keskittyä.
Aivan. - Ajattele Natea.
Käytä sitä viehätysvoimaasi, johon tyhmänä rakastuin.
Sinä onnistut, kuten aina. Eikö?
Aivan. Selvä. - Connor antoi minulle lapun.
Oikeastaan hän antoi sen jollekulle, joka antoi sen minulle.
En tiedä.
Pärjäät mahtavasti. Tiedän sen.
Rakastan sinua. - Kiitos.
Parahin Jack, tämä tilanne on syvältä. Olen tukenasi.
Kirjoittaisin enemmän, mutta marihuana alkaa vaikuttaa.
Mitä teet?
Tätä, tyttöni. Muistatko tämän vanhoilta ajoilta? Mitä?
Okei, naiset ja herrat. Pieni muistutus,
että hiljaista huutokauppaa on vielä 45 minuuttia jäljellä.
On yhä paljon aikaa tarjota mahtavista kohteista,
kuten lastenne tekemistä taideteoksista,
joilla keräämme rahaa koululle.
HEINÄSIRKKOJEN TAIDEGALLERIA
Se ei ole lapsityövoimaa, jos se menee hyvään tarkoitukseen. Eikö?
Jos katsomme Tri L-O-mittaria,
olemme saavuttamassa 30 000 dollarin tavoitteemme,
josta pääsemmekin huutokauppaan.
Seuraavaksi myymme jotain hyvin erikoista. Ja tiedän, mitä ajattelette.
"Jack, mikä voisi olla parempaa kuin kaksi lippua -
Adelen keikalle?"
Naiset ja herrat, pitäkää kyltit kädessänne,
sillä aion kertoa jotain.
Olemme valmiit kauppaamaan... Valmistautukaa.
Aiomme myydä kahden tunnin -
kahdenkeskisen tapaamisen yhden ja ainoan -
tri Lois Shmieckel-Turnerin kanssa!
Kyllä. Siellä hän on!
Kaksi tuntia aikaa poimia tietoa vanhemmuudesta -
yhdeltä Etelä-Kalifornian parhaimmalta opettajalta.
Tämä on hullua. Aloitushinnaksi asetettiin 1 500 dollaria.
En tiedä miksi, mutta vanha Jack-poju tuntee olonsa hieman hulluksi.
Koska minulla on niin hauskaa tässä "ei teemaa" -teemaillassa,
taidan tehdä jotain hullua.
En aloita tarjouksia 1 500 dollarista,
vaan 2 000 dollarista!
Niin! Kuka pitää kanssani hauskaa?
Kuulenko 2 100? Kuka tarjoaa 2 100? Siellä on 2 100!
2 100. Entä 2 200? Kuka tarjoaa?
Brian Dodson! Paksu-Brian. En pilkkaa. Näytät mahtavalta.
Naiset, katsokaa häntä. Hän on naimisissa,
mutta pieni vilkaisu ei haittaa.
Kuulenko 2 300? Kuka tarjoaa 2 300?
Joanna Wilkerson, joka tarvitsee lapsenhoitajan/avustajan,
jos voitte auttaa.
Selvä. 2 400? Kuuluuko 2 400? Kuka tarjoaa 2 400?
Brian Dodson! Takaisin Brianille.
Jestas! Meillä on täällä tappelu.
Ja hyppään sen keskelle.
En tarjoa 2 500. En edes 2 600 tai 2 800 dollaria.
Menen hissillä kattohuoneistoon asti.
Aion tarjota 3 000 dollaria!
Niin!
3 000! Kuka taistelee?
Kuka tarjoaa 3 200? Kuuluuko 3 200?
3 2. Hieno numero. O.J. Simpson. Valkoisia pelottaa.
Okei. Marcus Allen. Kuka tarjoaa 3 200? Mukaan vain.
Okei. Jack, olit hieman hullu. Entä 3 100?
3 100. Kuka tarjoaa 3 100?
3 100?
Älkää nyt. Näin parkkipaikalla paljon Tesloja.
Vaikka autonne on hiljainen, teidän ei tarvitse olla. 3 100?
Oikeasti? Annatteko minun viedä sen 3 000 dollarilla?
Koska sanon, että kelpaa minulle.
3 000? 3 000 ensimmäisen, 3 000 toisen kerran.
3 000? Viimeinen tilaisuus.
Myyty Jack Kellylle!
Tapan itseni.
Niin! Jack Kelly!
Huutokauppa päättyy tältä osaa siihen.
Meillä on vielä muutama kohde kaupan.
Pitäkää kyltit tallessa. Pääsemme tavoitteeseemme.
Pitäkää hauskaa ja jatkakaa juomista. Jatkamme pian huutokauppaa.
Nauttikaa.
Jack.
Haluan kiittää anteliaasta lahjoituksestasi.
Ja olen suoraan sanoen yllättynyt, että haluat viettää kanssani kaksi tuntia.
Niin. Olen täynnä yllätyksiä.
Niin olet, ottaen huomioon, että menetit työpaikkasi ja yrityksesi.
Miten sinä ja perheesi selviätte tästä takaiskusta?
Hyvin.
Koska meillä on paljon kirjallisuutta, josta olisi apua tänä vaikeana aikana.
Hei, kuule, tri L,
voit lopettaa esittämisen. Okei? Lopeta se.
Sait rahani.
Nyt lapseni varmaan saa hyvän suosittelun, ja kaikki on hyvin.
Jack, toivottavasti et vihjaile, että taloudellinen apusi -
ostaa lapsellesi suosittelun.
En ikinä tekisi niin. En.
Tiedätkö, Jack, en moiti sinua siitä, millainen olet.
Etuoikeutesi vain sokaisee sinut.
Jos olisin etuoikeutettu, en joutuisi puhumaan kahta tuntia kanssasi.
Anteeksi?
Kuulit minut.
Niin kai. - Hyvä.
Ja harkitsen sitä, kun kirjoitan Naten suosittelua.
Varmasti. Näinkö sinä toimit?
Pilaat viattoman lapsen elämän, koska olet minulle vihainen?
Hei. Te kaksi aloitte jo puhua. Minä...
Toivottavasti sitä ei vähennetä kahdesta tunnistamme.
Hei, rouva Kelly.
Hyvää iltaa, Jack.
Mitä sanoit hänelle?
En tehnyt mitään. Hän tuli tänne. Hän käänsi veistä haavassa, Leah.
Mitä sanoit hänelle?
Tietenkin. Mitä minä sanon?
Mitä Jack sanoi? Etkö voi ikinä olla tukenani?
Kulutin kolme tonnia, jota meillä ei ole,
kahden tunnin jutusteluun tuon egomaanikon kanssa.
Ja kysyt: "Mitä Jack sanoi?"
Sanoin sen, mitä kaikki täällä ajattelevat,
mutta jotka eivät uskalla sanoa sitä.
Hienoa. Ja nyt sinä itket, eikö?
Niin. Hienoa.
Olet kusipää.
Minäkö olen? Miksi sitten tein tämän kaiken?
Mitä, oletko vihainen? Mitä, Leah? Koska olen rehellinen?
Mitä, Leah?
Mitä vittua siitä toljotatte?
Niin, voisin olla kuten te.
Teeskennellä välittäväni. Ette te välitä. Yritätte vain olla joutumatta pulaan.
Se teidän sukupolvessanne on vikana.
Okei, boomer.
Sukupolvi X!
Laiskuri.
Tässä.
Voi Jeesus!
Leah.
Leah, avaa ovi.
Leah.
Leah, avaa ovi.
Tiedän, että kuulet minut.
Jeesus Kristus!
Korjaan tuon.
Mikä hitto sinua vaivaa? - Ai mikä minua vaivaa? Lukitsit oven.
Tiedän. Joten miksi seisot siinä? - Koska asun täällä.
Jack, en halua sinua tähän taloon nyt.
Okei, miten vain. Nukun sohvalla.
Ei. Minulle riittää. Nämä purkaukset riittävät.
Olen kyllästynyt siihen, miten et tajua,
millainen negatiivinen vaikutus vihallasi on perheellemme.
Anteeksi. Olin hieman kiihtynyt tänään. Minä vain...
Ei.
Sinulla ei ole oikeutta tehdä tätä uudelleen ja uudelleen,
ja luulla, että anteeksipyyntö korjaa sen, koska se ei korjaa sitä.
Nöyryytit minut tänään. Ja nöyryytit poikasi.
Enkä enää riitele siitä kanssasi!
Mitä yrität sanoa?
Sinun täytyy lähteä, Jack.
Koska en tiedä, haluanko kasvattaa lapsiani kanssasi.
Onko selvä? - Jestas! Oikeasti?
Vietkö tämän tuolle tasolle?
Kyllä, aion viedä sen sille tasolle, Jack!
Tuon paskanko takia? - Niin!
Ja sanoin, että niin tapahtuisi!
Ja tanssin siellä kuin sirkusapina!
Pakkaa laukkusi!
Kulta, olen pahoillani. - Hei, kamu.
Tule tänne. Herätimmekö?
Äiti, miksi isä lähtee?
Isällä on paljon töitä.
Milloin olet valmis, isä?
En tiedä, kamu.
Hei. Mennään takaisin sänkyyn.
Okei.
Paska.
Sanoin, ettei sipulia.
Anteeksi.
Täällä ei saa polttaa.
Mitä itse teet?
Tämä on sähkötupakka.
Mikä ero siinä on?
Erona on se, etteivät muut haista sitä korttelin päässä.
No, näen mitä teet. Sitä sanotaan poltteluksi.
Kun laitat omasi pois, minä laitan omani.
En halua isotella, mutta tämä on minun hotellini.
Motelli.
Mitä? - Tämä on motelli.
Avoin piha. Sarjamurhaaja voisi kävellä ovelleni.
Jos tämä olisi hotelli, täällä olisi aula.
Tämä on motelli. Joten älä ole niin ylimielinen.
Hei, nopea kysymys. Mikä ongelmasi on?
Mikäkö? Ongelmani on se, että elän maailmassa,
jossa tupakoiva sanoo minulle, etten saa tupakoida.
Se on ongelmani pähkinänkuoressa. - Se ei ole polttelua.
Se on polttelua,
koska suustasi tulee vittu savua.
Miksi et häipyisi ennen kuin heitän sinut uima-altaaseen?
En reagoi hyperbolaan.
Hyvä. En tiedä, mitä se tarkoittaa. - Haluatko selkäsaunan?
"Hyperbola"! Tiedän on suuria sanoja. - Neidit. Mitä teette?
On hieno päivä. Rentoutukaa ja nauttikaa.
Voinko kysyä kysymyksen?
Minkä?
Onko sähkötupakointi tupakointia?
Todellakin. Ja se pilaa tämän maan.
Kiitos. Ei muuta sanottavaa.
Kuten ne maahanmuuttajatkin.
Montako tänne mahtuu?
Tuli taas tilaa.
Olen innoissani vauvakutsuista. Hienoa, että Leah ehdotti yhteisiä juhlia.
Tulemme pitämään hauskaa, eikö? - Todellakin.
Kulta, katso minua.
Tiedän, että pelkäät. Niin minäkin.
Mutta en voi enää elää pelossa.
Tämä toimii vain, jos tiedät mitä tarvitsen.
Haluan virallistaa suhteemme. Ei vain vauvan vaan meidänkin vuoksi.
Rakastan sinua, Mike. Haluan naimisiin.
Tiedän, että tarvitset aikaa sen sulattamiseen...
Selvä.
Niinkö?
Jep.
No, voitko halata minua tai jotain? Jestas.
Minne menet?
En minnekään. Menen rekisteröimään ääneni.
Hei! Soitit äidilleni. Hän ei ole täällä.
Käske jättää viesti. - Jätä viesti.
KAREN WEBER - TERAPEUTTI
Pastramilta rakkaudella. - Niin.
Rapeat ranskalaiset. Oreo-pirtelö.
Ja inkivääriolut. - Kiitos.
Haluatko todella tehdä tämän?
Ei ole muuta tehtävää.
Kaipaan kokaa. - Mistä vitusta sait tuota?
Älä huoli siitä, Jack.
Tunnen tyypin. Nyt mennään pitämään hauskaa!
Se, mitä tapahtuu Vegasissa, pysyy Vegasissa.
Selvä. Olemme vielä Pomonassa, joten rauhoitu.
Rauhoitu itse. Minulla on 90 minuuttia aikaa,
kunnes vaimoni tulee kotiin ja näkee siskoni lastenvahtina.
Tämä taitaa johtua kokaiinista, mutta en välitä vittujakaan.
Ystäväni Mikey menee naimisiin.
Mikä tuo oli? Eihän täällä ole muita?
Rauhoitu. Se oli vain kolo tiessä.
Se oli vain tie!
Okei. Kaikki on hyvin.
Sinä vahdit häntä.
Hei, jalkani puutui.
Voin ajaa. Haluatko että ajan? - Ei helvetissä.
Kun se iskias iskee... Käykö tämä varmasti?
Ei se mitään.
Tunnen itseni onnekkaaksi.
Vitut Vegasista.
Kasinot ovat Halliburtonin perustajien omistuksessa.
Katso tätä paikkaa. Se on mahtava.
Jos menetän rahaa, annan ne mieluummin alkuperäiskansalle.
Pidän siitä. Rahallista oikeutta.
Hitto, tämä kokaiini ei ole hyvää. Käyn vessassa.
Nähdäänkö vedonlyönnissä? - Vedonlyönti. Selvä. Nähdään.
Hei, missä hitossa Mike on?
Britney? Minä tässä.
Cara.
Älä näytä yllättyneeltä.
Britney ja minä olemme hyvin läheisiä.
Meidän ei tarvitse puhua joka päivä vahvistaaksemme sitä.
Aivan. Toki.
Olen pahoillani, että kritisoin vanhemmuuttasi.
Menin liian pitkälle. Voimmeko unohtaa sen?
Unohdin jo. Oletin sinunkin.
Tein niin juuri.
Tule sisään. Britney tarvitsee meitä.
Aivan.
Voi ei!
Ei enää panoksia. - Siinä hän on.
Rauhassa. Mitä teemme?
Donnie, vaihda viisi tonnia.
Ei. Mitä sinä teet? - Ei se mitään. Maailma on minulle velkaa.
Olet pelannut neljä kertaa elämässäsi.
Miten niin maailma on velkaa? - Okei, Jack.
Olen konservatiivinen mies.
Ajan neljäovista sedania, jossa on seitsemän turvatyynyä.
Hankin vasektomian. Ja arvaa mitä?
Hän tuli silti raskaaksi.
Sitten menetin työni, yhtiöni ja eläkkeeni,
koska päätin harjoittaa oikeuttani sananvapauteen -
helvetti vuokra-auton takapenkillä!
Joten kyllä, Jack, maailma on minulle velkaa!
Okei. Anteeksi.
Mutta katso ympärillesi. Kaikki ajattelevat niin.
Katso tuota naista. Hän näyttää sukeltajalta.
Hei. Onko tuo Aspen Bell?
Ei vitussa.
Jumalauta. Se on hän.
Sanoinhan, että onneni muuttuu. - Mennään.
Hei. - Paska!
Anteeksi. - Anteeksi.
Hei! - Hei! Miten menee?
Vittu! Mitä helvettiä? - Niin, kusipää!
Katso meitä, kun puhumme, paskiainen!
Vittuilit väärille isille!
Tuhlaatko rahoja, jotka sait yhtiöstämme?
Varasitko sviitin?
Hankin tunnevalmennusta.
Sinun pitäisikin. Olet mulkku!
Odota hetki. Tunnekoulutus? Mitä se on?
Tiesitkö, että alkuperäiskansa ei pidä termistä "toteemieläin".
Jouduitko vaikeuksiin Ed Cameron -paitojen takia?
Minut hyllytettiin ikuisesti, oikeastaan. - Se on milleniaalia "potkuille".
Niin käy paskiaisille!
Miten ironista!
Miltä tuntuu saada potkut syittä?
"Arvostan sinua!" Voi pojat. Voi luoja!
Mitä tapahtuu? - Jeesus!
Hiton Twitter. He tekivät julkaisun. - Rauhoitu.
He laittoivat kotiosoitteeni Redditiin. Ja tyttöystäväni jätti minut.
Niin, mutta ette nähneet hänen ilmettään.
En usko, että hän haluaa olla kanssani.
Luota minuun. Haluaa hän.
Mistä tiedät?
Connorilla on sama ilme koko ajan.
Ei se merkitse mitään. - On sen merkittävä jotain.
Tätä se tarkoittaa.
He tarvitsevat meitä. He tietävät sen. Se vaivaa heitä.
Älä viitsi.
Älä kysy neuvoa minulta.
Menin naimisiin hullun kanssa.
Tiesittekö, että hän yritti tapella opiskelijajoukon kanssa -
toisilla treffeillämme?
Ja se toimi. Hän hurmasi minut. Annoin hänen koskea tisseihini.
Taisin toivoa jotain suurempaa, mutta Cara on oikeassa.
Miehillä ei ole niin paljon kerroksia.
Joten yritän sanoa,
että se on ainoa asia elämässä, joka vastaa odotuksia.
Mikään, mitä urallasi saavutat, ei ole yhtä suurta.
Joten jos tunnet niin Hannahia kohtaan, sinun pitäisi kertoa se hänelle.
Koska tärkeintä on se, että rakastaa ja hän rakastaa takaisin.
Vain sillä on väliä. Ja lapsilla.
Jeesus Kristus! Katso tuota persettä. - Voi luoja! Niin.
Tule mukaani.
Ei, kiitos. Ei tarvitse.
Ystäväsi väitti muuta. Hän maksoi kaksi tanssia.
Mitä tapahtuu Vegasissa, pysyy Vegasissa!
Olemme Palm Desertissä!
Äitisi on Palm Desertissä, nössö!
Niin! "Äitisi on Palm Desertissä, nössö!"
Kamu. Emme ole ystäviä.
Tule vain.
Sinä olet seuraava, tukkapoju!
Sinun on rauhoituttava.
Ei se mitään. Hän on hyvä tyyppi, Randy.
Ei hätää, Randy. Olen hyvä tyyppi.
Anna vähän.
Anna tulla!
Randy!
Anteeksi tuosta.
Ei haittaa.
Minäkin pelkäisin minua.
Olet todella hyvässä kunnossa.
Niinkö? Kiitos paljon. Treenaan paljon. Olet itsekin hyvässä kunnossa.
Sinulla on mahtava iho.
Kiitos. - Miten vanha olet?
En voi kertoa.
Miten vanhaksi luulet minua?
Neljäkymmentäyhdeksän. - Mitä?
Mistä tiedät sen?
Kaulastasi.
Miten menee?
Taisin saada hermoromahduksen aiemmin,
mutta kaikki on nyt hyvin.
Se on hiton pelottavaa. Ei huolta, isukki.
Älä kutsu minua "isukiksi".
Miksi kutsun sinua? - Mikeksi.
Se ei ole hauskaa.
Kutsun sinua Hiton Mikeksi.
Hiton Mike.
Vitut tästä paikasta. En näytä 49-vuotiaalta. Enhän?
Neljäkymmentäseitsemän. - Haista paska!
Näetkö tuon tyypin? Hän on 49-vuotias mies.
Kerron sinulle jotain. Et tiedä, miten mahtava olin sinun iässäsi.
Tapailin kahta naista samaan aikaan.
Molempien nimi oli Amy ja he tiesivät toisistaan.
He pitivät siitä. Jakoivat minut ilolla.
Hengailin poikien kanssa milloin halusin.
Sain syödä mitä halusin. Join kaljaa kaiket päivät,
ja nukuin, kunnes ei ollut enää väsy.
Yhden kerran Julio Iglesias luulin minua hänen pojakseen, Enriqueksi.
Sellaista tunnelmaa loin.
Se oli vaivatonta. Se oli hiton vaivatonta.
Tuo on naurettavaa.
Minä olin naurettava.
Heittäkää niitä seteleitä.
Olet Hiton Mike! Siitä pidän!
Olen Hiton Mike! Siitä pidän!
En tiedä.
Olen kohdannut monenlaista elämässäni.
Pelko perheeni menettämisestä on kaikista kauheinta.
Mietin mielessäni, mitä voi tapahtua. Näkisin lastani joka toinen viikonloppu.
Vaimoni naisi jonkun hiton ortopedin.
Tasapainoinen mulkku.
En tiedä. Ehkä Leah on oikeassa.
Ehkä minusta ei ole tähän. Tykkään olla kyllä isä.
Hitto, se on hän. Suu kiinni!
Leah, hei! Kuule, olen pahoillani kaikesta, mitä sanoin.
Mitä?
Kuka siellä on?
Mike! Britney soitti.
Leah synnyttää.
Luojan kiitos! Pelästytit minut.
Onnittelut!
Naiset, ystävästäni Jackista tulee taas isä.
Se on mahtavaa! - Kiitos.
Sinusta tulee mahtava isä.
Arvostan tuota.
Olen iloinen puolestasi. - Kiitos, kamu.
Se käynnistyi etuajassa, joten olen hermona.
Mennään. - Menkää te.
Minä jään. - Mistä hitosta puhut?
En aio palata.
Tämä minä olen nyt. Hiton Mike!
Hiton Mike? Kuka hitto se on?
Hiton Mike? Olet hiton kännissä.
Mike, kotona sinua odottaa tilanne, jonka tulet hoitamaan,
koska sinä olet mies. Sinä olet mies, vittu soikoon.
Mike, ala tulla.
Olet täysin oikeassa, Jack.
Rakastan sinua.
Samoin.
Hei, tuo on kolmas drinkkisi viidessä minuutissa. Voitko hyvin?
Hei. Anna kun kerron jotain.
Älä laske toisen miehen juomia.
Ja vielä toinen asia.
Älä koskaan mene naimisiin.
Connor? Mitä vittua? Oletko kunnossa?
Mitä minä teen? Mitä helvettiä? Voi helvetti!
Paska!
Hei! Käskin rauhoittua! - Odota!
Paska! - Mitä helvettiä?
Hän tukehtuu!
Voi paska!
Hän on ystävämme.
Paska!
En ole heidän kanssaan!
Vau! Barbara!
Vaimoni synnyttää!
Päästä irti!
Onnittelut isyydestä. - Minne hittoon sinä menet?
Naiset tanssivat yhä.
Connor!
Älkää välittäkö tappelusta.
En ole heidän kanssaan! Kertokaa se hänelle!
Oletko kunnossa?
- Kyllä!
Connor! Paska!
Hei!
Aivan! TikTok LIVE, kusipäät!
Dokumentoin liiallista voimankäyttöänne näitä isiä vastaan.
Ottakaa tuo vitun kamera! - Juoskaa!
Helvetti! Paska! Luoja! Olen viaton sivullinen!
Meidän pitää mennä, Mike!
Päästäkää irti! Älä koske! Pitää mennä pissalle!
Arabella on lavalla kaksi.
Hei, olen liian kännissä. Voiko kumpikaan teistä ajaa?
Helvetti.
Selvä. - Yhden teistä on parempi olla Connor!
Oletko Richie? - Mistä tiesit nimeni?
Se näkyy puhelimessa. - Kuva on erilainen.
Haittaako, jos siirrämme golfmailoja?
Haittaa se.
Miksi?
Koska ne ovat Lee Trevinon mailoja. Puiset lavat.
Joten sinä pidät turpasi kiinni, istut etupenkille -
ja lopetat tuon vinkumisen.
Oletko tyytyväinen?
Se kelpaa minulle. Mennään.
Jestas! Katsotaan, minne lähetätte meidät.
Voi jestas! Memorial-sairaala?
Se on keskustassa. Sinne on 160 kilometriä.
Niin. Vaimoni synnyttää. Mennään! - Hetkinen, kuinka vanha olet?
Viisikymmentäyksi.
Ja sinussa on yhä kuteja. Hienoa. Pidän siitä.
Kiitos.
Hei, millaisen kyydin soitit?
Voin soittaa toisen. - Puhun englantia.
Hitto, senkin huora!
Mikä viemäri.
Tämän takia lähdin tästä kaupungista.
Jokainen unelmoiva blondi tulee tänne asti -
imemään munaa juontaakseen visailuohjelmaa.
Richie, en näe lapseni syntymää. - Ketä kiinnostaa?
Tiedätkö, missä olin, kun lapseni syntyi?
Olin kadulla baarissa.
Join kaljaa ja söin simpukoita, koska niin asiat menivät silloin.
Mennään!
Richie, voimmeko tehdä U-käännöksen?
Olen yrittänyt sitä 36-vuotiaasta lähtien.
Se ei onnistu!
Suurin virhe, jonka olen tehnyt elämässäni...
Senkin kusipää!
Hitto, tämähän on paraati! Menkää vain!
Milloin olet nähnyt heidän pysähtyvän stop-merkille?
Minne menet? Odota.
Hei, Jack! Mitä sinä... - Jack.
Hitto. Nolla tähteä, Richie. Nolla tähteä!
Mene piileskelemään värvääjiltä!
Hienoa idea, Jack.
Mitä teen? - Ota vain kuva.
Otin kuvan. - Se riittää.
Miten nämä toimivat?
Se on kuin skeittilauta. Työnnä sitä. Mene! Se on sähköinen!
Tule. - Tämä ei kulje!
Paina sitä juttua!
Mitä juttua? - Paina sitä!
Toimii!
Tule, mennään!
Simpukkapuhelin. - Mitä hittoa?
Mitä? En halua kenenkään seuraavan minua.
Ketään ei kiinnosta, missä kuljet! Kyytiin! Tule!
Voi paska!
Rauhassa!
No niin! - Kristus!
Nämä ovat mahtavia. Nämä ovat aivan mahtavia!
Anna tilaa!
Pääsemme johtoon!
Mene!
Synnytysosasto?
Kiitos.
Jack?
Hieno idea.
Enkö ehtinyt?
En hitto ehtinyt. En ehtinyt.
Isä!
Hei, kamu. Miten voit? - Isä, minulla on pikkusisko.
Niin on.
Itketkö sinä?
Vähän.
Miksi?
Koska mokasin, kamu. Minä mokasin.
Ei se haittaa. Hiero siihen multaa.
Niin. Hieron siihen multaa. Olet paras.
Ei, sinä olet paras.
Jack, haluatko koota itsesi ja tulla tapaamaan tyttäresi?
Kyllä.
Hei, toin sinulle nämä.
Hän on kaunis. Hei, prinsessa.
Hetkinen. Ei kosketusta glitteriin.
Niin. Aivan.
Leah, tiedän, että olet vihainen ja sinulla on siihen oikeus.
Mutta haluan sinun tietävän, että rakastan sinua.
Ja olen pahoillani, että päästin tilanteen tällaiseksi.
Tiedän, että minulla on paljon tehtävää, mutta haluan, että tiedät,
etten levitä vihaani näihin lapsiin, eikä sinun tarvitse nähdä sitä enää.
Hankin apua. Okei?
Etsin ammattilaisen auttamaan.
Ja oivalsitko sen strippiklubilla?
Kyllä.
Luultavasti toinen syy mennä terapiaan.
Minulla on ensimmäinen tapaaminen tiistaina.
Onneksesi teemme kauniita vauvoja.
Niin. Saanko nähdä hänet?
Saat. - Selvä.
Tapaa isäsi. - Hei, prinsessa.
Pitääkö nenäliinat siirtää sinun puolellesi sänkyä?
Luultavasti.
Katso noita silmiä.
Hei. Voi luoja.
Hän on kaunis. Katso sinua.
Minkä annamme nimeksi?
Ajattelin... - Missä sormuksesi on?
Niin. Se on luultavasti jossain suolistossani.
Onko sormuksesi kehosi sisällä?
Se on metallia. Se tulee ulos. - Niin.
Mitä vittua, Connor?
Okei, siirtykää ulos.
Kaikki, jotka eivät ole perheenjäseniä, ulos.
Kas niin.
Teitte kauniin vauvan.
Kiitos, Mike.
Joten...
Haluatko kertoa minulle jotain matkastanne?
En. Kaikki on hyvin.
Ei enää Hiton Mikea.
Kuka on Hiton Mike?
En oikein tiedä.
Mutta tiedän, että hän on tehnyt viimeisen 17 tunnin aikana valintoja,
enkä pidä siitä, miten asiat menivät.
Mutta tiedä, että rakastan sinua ja...
Tarkoitan... Uutisissa on paljon hulluja asioita.
Eikä tämä johdu pelkästään viinasta, mutta minä...
Britney, tulisitko vaimokseni?
Michael Jahim Richards.
En vastaa tuohon kysymykseen sairaalassa!
Anteeksi. - Nouse ylös! Jestas, nouse ylös!
Käy suihkussa, osta sormus. Näe hieman vaivaa!
Vie minut edes ravintolaan tai jotain.
Käykö pihviravintola?
No, pitäisin siitä.
Olen kyllästynyt tekosyihisi. - Se ei ole tekosyy, Cara.
Minuun sattuu toden teolla, ja sinä et voi samaistua,
koska tukahdutat sen kylmällä ajattelutavallasi.
Olenko mielestäsi kylmä? - Kulta, kun avaat jalkasi,
kuulen Itä-Saksan kansallislaulun.
Vihdoinkin hieman tunteita!
Yritätkö sanoa, ettet halua olla enää kanssani?
En, kulta.
Sanon vain, etten halua elää enää elämääni näin.
Haluaisin olla pelkäämättä sinua.
Ja ettei elämäni jokainen minuutti olisi suunniteltu.
Ja syödä hiilihydraatteja aina välillä.
Ja olisiko satunnainen suihinotto mitenkään mahdollinen?
Saletisti.
Näitkö tuon?
Saletisti! Se tarkoittaa...
Se tarkoittaa "totta". - Selvä, Connor.
Saletisti!
Se tarkoittaa "et valehtele".
Sitä tarkoitinkin!
Voi helvetti.
Tämä on yhä jokaisen päiväni paras kohta.
Asiat ovat paremmin.
Nate käy paikallista julkista koulua,
ja järjestimme bileet, joilla keräsimme siihen rahaa.
Sen kurssit eivät ole yksityiskoulun tasolla,
mutta he pelaavat jalkapalloa -
ja lapset saa hakea silloin kun perille ehtii.
Emme saaneet kahden tunnin tapaamista tri Loisin kanssa.
Kävi ilmi, että hän kavalsi koululle keräämämme rahat -
pitääkseen velkojat loitolla.
Mutta hän on valkoinen nainen, joten hän ei saa vankilatuomiota.
Hän varmaan kirjoittaa kirjan.
Ja se hullu Ed Cameron sai elämänsä radalleen.
Hän tuli kaapista ulos ja nai sen söpön vanhan miehen Judas Priestistä.
Mike haastoi Trifectan oikeuteen ikäsyrjinnästä,
ja saimme osan rahoistamme takaisin.
Connor käytti omansa kaulaleikkaukseen.
Hienoa!
Kaikki on hyvin. Olen käynyt terapiassa.
Leah sanoo näkevänsä huomattavan muutoksen.
En anna asioiden ärsyttää enää.
Anteeksi.
Onko tuo mielestäsi fiksua? Heittelet palloa, kun kannat vauvaa.
En edes ajatellut sitä. Kiitos tiedosta. Arvostan sitä.
Niin, ole hyvä.
Mukavaa päivänjatkoa.
Vitun kusipää.
Jestas. Oletko kunnossa?
Kävelyllä se lähtee.
Yritetään saada kymmenen peräkkäin. Tuo oli hullua, eikö?
Hieno heitto! No niin.
Toinen hyvä heitto.
Pallo ekalle pesälle!
Voi Jeesus.
VANHAT PARRAT
Tekstitys: Paula Virtanen