Dette er den beste delen av dagen min, hver dag.
Jeg har alltid ønsket å bli pappa. Det tok bare 46 år før det skjedde.
Når folk spør meg hvorfor, ber jeg dem drite og dra.
Eller sier at jeg ikke hadde møtt den rette ennå.
Der er hun. Leah.
Med nok en bolle i ovnen, og hun ser stadig bra ut.
Ifølge henne er grunnen til min sene start en ulykkelig barndom.
Men jeg skal ikke sutre. Det er det veganere gjør.
Jeg vil sørge for at barna mine er klare for det verden har å tilby.
Ro ned.
Dessverre aner jeg ikke hva det er lenger.
Jeg kan ikke la ungen min være i bilen for å løpe innom en butikk,
men samme butikk kan selge ham mat så full av hormoner
at han har skjegg innen tredje klasse.
Men ingen bryr seg. De er travle med å runke til nettporno.
Kompis.
Hvordan går det, Jackie?
- For faen... - Din tur.
Jeg dreper den jævelen!
Hei! Gi meg pinnen!
Hei, hva skjedde? Går det bra?
Colin dyttet meg.
Ja, det vet jeg.
Hvis dere leker vilt, så blir det vilt, sant?
La meg se.
Colin, få pinnen!
Det er ikke så ille. Bare gni litt jord på den.
Sånn ja.
Du bør ta ham til legen eller desinfisere såret.
Det kan bli betent.
- Hvem er du? - Jeg er Hunter Louis.
Lisas mann. Fra over gata. Takk for invitasjonen.
Er du lege, eller er du nettekspert?
Det vet da alle. Hold såret rent.
Javel? Jeg prøver å oppdra en mann, ikke en jævla pyse.
Takk for omtanken.
Gå tilbake til lettølen din,
og legg ut en historie på Twitter hvor du er helten.
Greit.
Pappa, du sa et stygt ord.
Ja, jeg vet, kompis. Noen ganger må man.
Ikke si det til mamma. Hun dreper meg. Elsker deg. Reis deg.
Vent, Jack! Vent litt!
Colin har noe han vil si til deg.
Men han dyttet meg først...
Jeg bryr meg ikke. Ok?
Ikke slå noen. Vi slår ikke vennene våre.
Si unnskyld nå. Si beklager til Nate.
Nei!
Kom igjen! Ikke gråt.
Kom igjen. Det går bra. Si unnskyld.
Bare si unnskyld. Ikke bli hysterisk.
Faen.
Hva foregår? Hvorfor skriker han?
Han slo Nate med en pinne. Jeg ba ham si unnskyld.
Det du føler nå, er det du føler.
Slipp det ut.
- Jeg tenker... - Ikke tenk, Connor.
Du må respektere din sønns autonomi,
og la ham prosessere hvordan å krysse denne grensen
påvirker hans stadig utviklende moralkodeks.
Jeg vil ha pinnen min!
Pinnen, hvor er den?
Den er...
Jack? Hvordan går det med Nate på skolen?
Flott. Han kommer seg. Hvordan går det med gutten din?
Helt flott. Perfekt.
Ja?
Kom igjen, kompis. Jeg...
- Nei! - Hei!
Jesus!
Jeg kommer til å myrde deg. Vi tar en drink.
- Hvor jævla trist er det? - Han har seg selv å takke.
Ja.
- Nei! - Kom nå, slutt!
Så du det? Den gutten er helt vill.
Ja, han er gal.
Jeg må si noe. Det blir for mye.
Nei. Ikke si noe.
Jeg skal ikke kjefte. Bare snakke med henne.
- Mor til mor, som mødre gjør. - Mike, bør hun si noe?
Vennskapets tre grunnregler,
ikke ta opp politikk, religion,
og ikke fortell folk hvordan de skal oppdra barna sine.
Beklager, Mike. Ante ikke at du hadde ditt eget talkshow.
Harvard, Duke.
Kjæreste, ekskone.
- Ganske bankers, kjære. - Litt. Ikke egentlig.
Hva mente hun med det?
Hun bare erter deg.
Vi er glade på deres vegne. Vi lurer på når du skal gifte deg med Britney.
Jeg har jo sagt at hun ikke vil gifte seg eller få barn.
Hun vil bare knulle meg og gå på treningsstudioet.
Faen, Mike. Du fant en jævla enhjørning.
Hva da?
Det er en lagidrett.
Går det bra?
Dette er firmaet mine venner og jeg startet for 23 år siden.
Vi lager dyre retrosportstrøyer.
Men jeg ble overtalt til å selge firmaet
så jeg fikk råd til å sende sønnen min på privatskole,
der alle ungene er kledd som jævla nyhetsankere.
Det går imot alt jeg tror på, men jeg gjør alt for sønnen min.
Hva gjør du, mann?
Du ser ut som du kjørte over en hund. Kom.
- Det er en stor dag for oss. - Er det det?
Vi skal nå bli ansatte i vårt eget firma.
Jack, det å selge en bedrift og eieren blir,
er eldre enn å oppdage et land som allerede har innbyggere.
Der ser du.
Og tiden for å klage var før vi signerte avtalen.
- Jeg klagde på det. - Ja, men du klager på alt.
Det gjør jeg ikke.
Slapp av. Det blir topp.
Lett for deg å si. Du er sikret økonomisk.
Sant. Du har ikke barnebidrag.
- College er ordnet. - Ja.
Leier du ut barnas rom på Airbnb, din gjerrigknark?
Le nå, jævler, men vent til dere ser mitt neste trekk.
Ja, vi får se.
Skjer'a, festfolk?
- God morgen. - God morgen.
God morgen.
- Monica, hva skjer, jente? - God morgen, Connor.
Har du sjekket den nye låten som Lil Baby slapp på Twitter i går?
- Nei. - Hva da? Boom. Kom igjen.
Det går bra. Takk.
- Herregud. - Nå er han i gang igjen.
Ikke overse Lil Baby, ikke noen av dem.
Jeg hørte at Big Baby har noe fett på gang.
Big Baby?
Ja, har du sjekka ham?
Tror ikke det, nei.
Hva? Han er fet.
Ja, han er ultra overfet.
Connor, kom nå.
- Greit. Må sprette. - Ok.
Én kjærlighet, jente. Én kjærlighet.
Hun vil aldri synes du er kul.
Jeg er kul. Beklager at du føler deg truet av det.
Alle føler seg truet av det.
Greit, kutt ut. Vi må imponere denne fyren.
Du mener fjotten på halve vår alder som vi nå jobber for?
Var jeg deg, ga jeg ham en sjanse.
Jeg hører Aspen har ekte samarbeid som lederstil.
Han der? Han ser ut som om han er i en musikal om vaktmestere.
Oppfør deg. De nye eierne elsker ham.
Og vil vi ha betalt, må vi beholde jobbene våre.
Mine herrer. For en ære.
Aspen Bell.
Mike.
- Hei! Connor. - Få en klem.
- Jack. - Hei, står til?
Ok. Slå dere ned, karer.
Jøss! Trioen bak Trifecta.
Det er brede skuldre å stå på.
La oss gå rett på sak. Dette er deres firma, ikke sant?
Dere har bygd det.
Og dere skal vite at jeg respekterer det dere har gjort her.
Altså, retrosportstrøyer?
Dere ikke bare startet trenden. Dere perfeksjonerte den.
Luftigheten i dette stoffet.
Må ha blitt sydd av gudene.
Faktisk ble den sydd av hardtarbeidende kvinner i Koreatown.
Men takk. Vi er veldig stolte av det.
Med rette.
Dere bør være svært stolte av alt dere har gjort her.
Og vit at min dør vil alltid stå åpen for dere.
Men jeg skal knuse noen egg, for jeg er en omvelter.
Det er i mitt DNA.
Hva vil det si?
Det betyr at vi skal dreie.
Firmaet er nå et kjønnsnøytralt, karbonnøytralt,
livsstil-klesmerke fra 21. århundre.
Og første steg i det er å frigjøre alle som ble født før 1988.
Hvorfor det? Alle sammen?
Hva faen? Det er jo halve selskapet.
- Ro deg ned, mann. - Ro deg ned selv.
- La oss gå. - Er Damien 35? Dæven, han ser bra ut.
Hva med oppsigelsestiden? Du kan ikke bare kaste dem ut.
- Ikke rør meg. - Disse folka la sjela si i dette firmaet.
Og vi har registrert dem hos vikarbyråer. De får ny jobb på et blunk.
Hør her, vi lever i en eksponentiell tid.
Jack, forandring og vekst, disse tingene skjer raskere enn de gjorde
da du var ung.
Se på meg. Jeg er 28 år,
og har alt jobbet for 15 ulike nyetableringer.
- Er det noe du vil skryte av? - Absolutt.
Suksess bryr seg ikke om hvordan du føler deg.
Jeg vil at folk skal komme hit smilende,
men de må ha Kevlarsjel.
Er det for mye å be om,
så bryr jeg meg ikke om hvor lenge du har vært her.
Da ryker du ut herifra.
Er det en trussel?
Nei. Det er bare tydelig lederskap.
Jeg bryr meg om dere.
Det er faktisk en kvinne jeg vil at du skal møte.
En gammel venn av moren min. Hun har hatt stor suksess
med å hjelpe folk i din situasjon med å dempe de aggressive tendensene.
- Du vil at jeg skal gå til psykolog? - Jeg verdsetter deg.
"Jeg verdsetter deg."
Jævla sosiopat-hipster-dust.
Truer du meg i mitt eget hus?
Jeg slår deg ned, hiver deg i skittentøyet, og ingen ser deg igjen.
Herregud!
Kjør! Jeg kommer for sent.
Han bare sitter der.
Se på denne jævla drittsekken.
En jævla 30 år gammel mann som kjører et leketøy midt i gata!
Kom deg til sides!
Hva gjør han nå? Freestyler han? Lager han en YouTube-video?
Herregud! Hvor selvsentrert er du?
Del veien!
Helt enig! Så kom deg opp på det jævla fortauet der du hører hjemme.
Var den til meg? Er du tøffing nå?
Hvor skal du, ditt lille svin?
Hva?
Når så du sist ett av de svina stoppe ved stoppskilt?
Så blir de påkjørt, som om det er en uforutsett tragedie.
Tar jeg feil?
Ja.
Giftig.
Se på dette. Selvsagt.
Utrolig.
Det kommer 500 hit hver dag, og de har 20 plasser.
Hva koster en parkeringsplass?
Hva står det der?
Jeg leser ikke all den jævla dritten.
Faen heller. Skal bare inn og ut.
- Så dere leser for barna hver kveld? - Vi gjør 17...
Unnskyld meg. Unnskyld?
Ja.
- Du var sen til henting. - Beklager. Det var ingen parkeringsplass.
- Pappa! - Nate! Hei, lille venn.
Hva skjer?
- Jeg har savnet deg. - Jeg også.
- Hvordan var det på skolen? - Bra.
- Du var sen til henting. - Jeg sa jeg fant ikke parkering.
Vi godtar ikke unnskyldninger.
Det var ingen unnskyldning. Bare det som skjedde.
Og jeg var bare to minutter for sent.
- Har du lest skolens håndbok? - Ja.
Hva?
Det er en dollar for hvert minutt du er sen.
Så klart det er.
Ok.
- Her er fem dollar. - Nei. Første gang er gratis.
Virkelig? Hvorfor sa du ikke det før jeg satte ned ungen min?
Hvis du hadde lest håndboken i stedet for å si at du gjorde det,
trengte jeg ikke fortelle deg noe.
- Er det et problem her? - Faktisk...
Hvis du har et problem med meg, så tar du meg til side og snakker med meg.
Ikke kjeft på meg foran ungen min.
Du betales for å utdanne sønnen min, ikke meg.
Vi på denne førskolen tror at utdanning strekker seg inn i hjemmet.
Gjør du? Fantastisk.
Og du burde visst at om du hadde åpnet håndboken...
Jesus Kristus! Jeg leste håndboken!
Ok, din stutt-tjukke lille fitte?
Jøss!
Herregud.
Kom, Nate.
Pappa, hva er en fitte?
Noen som kjefter for å komme to sekunder for sent.
Står til?
Vi er hjemme, kompis. Hva skal vi gjøre nå?
Glemme det som skjedde, og spise opp iskremen.
Riktig.
Var det godt?
Du er best. La oss tørke av deg raskt.
Sånn, ferdig.
Vi er bare glade når vi går inn, ikke sant? Herlig.
Mamma!
Hei! Hvordan går det?
- Hvordan var møtet? - Bra! Hvordan gikk hentingen?
Fint, glatt, begivenhetsløst.
Hei, vil du se på Puppy Dog Pals?
- Puppy Dog Pals! - Puppy Dog Pals. Yay!
Jack. Begivenhetsløst? Jeg snakket nettopp med doktor Lois Shmieckel-Turner.
Å nei.
Hva er begivenhetsløst ved å kalle Nates rektor en stutt-tjukk "F"?
Hvis du så hvordan hun snakket til meg, var det et helt normalt svar.
- For hvem? - Enhver med et snev av verdighet.
Demp deg.
Enhver med et snev av verdighet.
Hun snakket til meg som en elendig far for å hente et minutt for sent.
Herregud! Dette har ingenting med verdigheten din å gjøre.
Dette har alt å gjøre med vår sønns akademiske fremtid.
Aner du hvor mektig doktor Lois Shmieckel-Turner er?
Hennes barnehageanbefaling avgjør om han kommer inn på The Meadows.
Vi sender ham til en annen privatskole.
Hun skriver anbefalingen uansett hvor han går.
Offentlig skole da. Det stedet var ikke så ille, og det er gratis.
Tuller du? Det stedet var så ille. Du innrømte at...
Det stedet var så ille.
Og du sa det var så ille. Ok?
Vi har vært gjennom dette. Vi har sett på faktaene.
Jesus med de jævla faktaene! Din generasjon og faktaene.
- Hva da? - Faktaene.
Her er noen fakta til deg.
Å ikke få sydd puter under armene er faktisk bra.
- Jeg gikk på offentlig skole. - Hvor du lærte å snakke til rektorer?
Hvor jeg lærte å forsvare meg.
Du må fikse dette. Og du må snakke med noen om sinnet ditt.
Jesus med terapien! Nå igjen.
- Greit. Fint. - Alltid terapi.
Greit, gå innbitt gjennom denne verdenen.
Men i morgen drar du til den skolen, og du ber om unnskyldning.
Greit. Tror du jeg er redd for det? Jeg drar dit med en gang.
- Flott. - Hun er ikke den første jeg har kalt det.
Ikke vær redd. Jeg skal glatte over det.
Jack, Leah. Takk for at dere kom.
Tusen takk for at du tar imot oss.
- Doktor Shmieckel-Turner, jeg vil bare... - Bare kall meg doktor L.
- Doktor L, jeg ville bare si... - Nei. Hold den tanken.
Ok.
Vent nå litt.
Skal dette gjøres foran hele skolen?
Vi ser dette mer som en landsby enn en skole.
Og vi tror på utøvelse av gjenopprettende justis, eller gacaca.
En vanlig praksis i Rwanda som var spesielt effektiv
i etterkant av folkemordet.
Du kan stå med de andre foreldrene.
Ok.
Ok. Jøss!
Litt av et oppmøte.
Greit.
Når jeg ser tilbake, lot jeg følelsene mine ta overhånd i går,
og jeg skulle ønske jeg hadde valgt mine ord litt annerledes.
Greit?
Og jeg beklager at seks av dere hørte dette og så fortalte de andre førti.
Og til barna som hørte hva jeg sa,
det er aldri greit å si de ordene.
Jeg tok veldig, veldig feil. Greit?
Det var det. Ha en fin morgen og fortsett å bruke papirsugerør.
Jeg vet at de blir vasne, men de er bra for skilpaddene.
Nei. Jack.
Ja. Vi setter pris på ordene,
men helingsprosessen har bare så vidt begynt.
- Ja? Judy. - Ja, takk.
Jeg vil bare si hvor utrolig såret jeg er.
Mr. Kelly, forstår du at bruk av F-ordet
er som N-ordet, men for kvinner?
Ja. Ja, det er det sikkert.
Bortsett fra 400 år med slaveri og fortsatt systemisk undertrykkelse,
så har du et godt poeng der.
Ja, Mimi.
Selv om jeg ikke var der,
bare å vite at slikt språk ble brukt foran barna...
Å Herregud.
Vær så god, Brian.
Som forelder til et barn og noen med kronisk lavt stoffskifte,
men elsker kroppen min...
Bra for deg, Brian.
Din bruk av ordet "stutt-tjukk" var en utløser for meg og familien min.
Seriøst?
Ja.
Enhver form for kroppspress minner meg på
om hvordan det føles å bli fortalt at kroppen min ikke er bra nok.
Greit. Jeg forstår det, og beklager at jeg fikk deg til å føle det slik.
Jeg vil legge til, og mange er nok enige,
at vi har et stort vektproblem i dette landet. Ikke sant?
Det påvirker ikke bare denne mannen og hans barn.
Den byrden som utrente folk legger på helsevesenet vårt,
for ikke å nevne deres etterlatte,
det er hjerteskjærende.
Og jeg tror vi som samfunn burde kunne snakke om det.
Kanskje ha en salatbar ved inngangen eller noe sånt.
Herregud! Jeg ville elsket det.
Greit. Kanskje ikke nå.
Avslutte. Takk.
Jeg vil bare si at jeg beklager handlingene mine i går.
De har ingen plass i dette samfunnet. Ok? Greit.
Beklager. Ha en fin morgen. Farvel.
Ok, la oss alle takke Jack.
Det er ikke lett å innrømme det når vi tar feil.
Dette kommer til å bli en lang reise.
Men jeg vet at vi alle vil være der for å støtte ham.
Hva faen? Hva mener hun med "lang reise"?
Reisen er over. Jeg sa unnskyld til henne
og en gjeng pyser som ikke var der engang.
Hun skriver ikke Nates anbefaling før om tre måneder.
- Så? - Så!
Du har god tid til å bevise at du er en god far.
Hvorfor må jeg gjøre det?
Fordi denne anbefalingen handler like mye om Nate som om oss som foreldre.
Herregud! Er det noen gang over med disse menneskene?
Hvor mange ringer må man hoppe gjennom?
Jeg vet ikke, Jack, men du skapte dette problemet.
Så skal du være mann og løse det, eller trenger jeg to smokker snart?
- Vel? - Greit.
Jeg skal være flink og hoppe gjennom alle ringene. Ok?
Takk. Ha en fin dag.
Hei, baby. Jeg har grillet bisonbiffer,
og det står en Manhattan klar på bordet.
Faen, baby. Du ser bra ut.
Følg meg.
Akkurat det jeg trengte.
Jeg vet hvordan jeg tar meg av mannen min.
Kom igjen. Sett deg.
Ta en drink. Kos deg og slapp av.
Hva har skjedd?
Ikke noe.
Jeg må fortelle deg noe, men du må love å ikke bli sint.
Jeg gikk for lenge på jusskole til å gå med på noe sånt.
Hva skjer?
Vel,
jeg er forsinket.
Det går ikke an. Umulig.
Jeg kunne heller ikke tro det.
GRAVID - IKKE GRAVID
Jeg er sterilisert, og trakk meg ut.
Jeg vet. Jeg vet ikke hvordan det skjedde, men...
Kanskje det er en grunn.
Tiss igjen.
- Hva? - Tiss igjen!
Det gjorde jeg. Tre ganger.
Det er ikke mitt, så ta en prøve.
Du får se på det på denne måten. Du har veldig sterk sæd.
Du burde være stolt.
Seriøst. Hos karer på vår alder er sæden vanligvis astmatisk,
men dine greier er som Bruce Willis i Unbreakable.
Ja. Å pløye gjennom en sterilisering med forsatsen.
- Det er uhørt. - Ikke sant.
Det er sæd på Braveheart-nivå.
Du er som en farget William Wallace.
Forsats!
Beklager.
Mike, dette blir topp. Husk at barn holder deg ung.
Nei, det gjør de ikke. Barna mine drepte meg nesten.
Kutt ut. Husker du ikke det vakre med å bli far?
Lukten av et nyfødt barns hode er det beste.
De er gøyale, Mike.
De sier gøyale ting. De synes promping er gøyalt.
Han kommer løpende inn på morgenen. "Dra i fingeren."
Blautfis. Det er gøyalt.
Det er søtt.
Og de er glade for å se deg når du kommer hjem.
Hvor mange steder kan du gå inn, folk går amok,
løper mot deg og skriker navnet ditt?
Du kommer hjem og føler deg berømt.
Akkurat. De dør ikke etter 12 år. Som en hund. Forhåpentligvis.
Mike, dette blir bra. Og vi kan gjøre det sammen.
Ja.
Jack, du har blitt ti år eldre siden Nate ble født.
Connor, jeg vet ikke hva greia di er, for du blir aldri eldre.
- Takk, kompis. - Det er ikke et kompliment.
Jeg vet ikke hva slags Botox-dritt du bruker.
Men det vil drepe deg.
Ro ned, kompis. Ok? Jeg har ikke gjort deg gravid.
Hvis dere ikke vil ha babyen, ta abort.
Bli kvitt den.
Jeg tror ikke på det. Det er noe hvit dritt.
- Hva vil det si? - Hva?
Vet ikke. Jeg er emosjonell.
Hun sa at hun ikke ville ha barn.
Hva faen skal jeg gjøre?
- Jeg får hjerteinfarkt. - Neida.
- Kan vi få noe vann? Pust. - Jeg får hjerteinfarkt.
Du får ikke hjerteinfarkt. Du går på gym.
Ingen som trener der får hjerteinfarkt.
Bortsett fra han joggeren. Han døde av det.
- Ja. - Husker du han?
- God morgen, alle sammen. - God morgen, doktor L.
Hei, kompis. Vi ses. Ha det gøy. Ok?
Er det til meg?
Det er til hele samfunnet. Det er et oliventre.
Veldig tørkevennlig. Og et evig symbol på fred.
Tenkte det ville være en fin måte å dyrke barnas sosioemosjonelle vekst på.
Noe vi jobber mye med med Nate hjemme.
Jeg er imponert.
Men dette treet er uforenlig med vårt økosystem.
Insektene det ville tiltrekke seg, ville vært skadelig for alt planteliv her.
Dette er et morsomt øyeblikk. Du og jeg har en...
Hva da?
Det er så passende at du har tatt med planteversjonen av deg selv.
Jack, jeg setter pris på innsatsen. Jeg vet hvor vanskelig dette er for deg.
Men heldigvis er jeg her for å veilede deg.
Hvis du er villig til å følge mine råd. Er det noe du er åpen for?
- Jeg trenger en verbal bekreftelse. - Ja.
Gå med meg.
Som du ser, er dette et dynamisk og artig sted.
En utskytingsrampe for neste generasjons store ledere.
Som Nate.
Men de vil aldri nå stratosfæren uten nok drivstoff.
Vi har snart vår årlige innsamling,
og med din ledererfaring i salg,
tror jeg du kan bli en god formann.
- Meg? - Hva tror du?
Jeg begynner å se hvordan denne skolen fungerer.
Kjør på. Du skal klare ti.
- Kjør på! - Greit.
- Er du en pyse? - Nei.
- Er du en pyse? - Du er en pyse.
Du er en jævla pyse. Kom igjen, kjør på.
Kjør på. Hva er det, har du mensen? Kjør på. Se på meg.
- Se på meg! - Jeg ser.
Det holder. Kom igjen. En til.
Kom igjen! Denne har du!
Greit. Kjør på. Ned.
Få labben. To ganger. Drit i pilates!
Bra runde.
- Vil du hjelpe meg med dette? - Ikke faen.
- Kom nå. Det er bare et innsamlingsmøte. - Jeg sa nei.
Jeg lot som jeg var faren din fordi du løy til den dama om alderen din.
- Jeg har ingen minner om den hendelsen. - Ikke? Så beleilig.
Hei, der er Mike.
- Er det Britneys bil? - Tror ikke det.
Se på skiltene. Noen gikk amok på bilsjappa.
Vet du hva? Jeg vedder to-mot-en
på at babyen er borte, og samme med Britney.
- Tror du? - Ja. Femti dollar.
Femti? Hundre.
- Hundring? - Hundring?
- Hundring! - Hundring!
- Vær rolig. - Greit.
- Hei! - Yo.
- Se hvem som er her. - Hva skjer?
- Hvordan går det? - Hva skjer?
- Du ser bra ut. - Har du en ny bil?
Ford Fusion SEL, med alt. Varmeseter, Bluetooth, dobbelt soltak.
Levert rett på døra. Vil dere ta en runde?
Meg? Nei takk. Jeg leier en neste gang jeg er i Tampa.
Du og Britney venter fortsatt barn?
Ja, hvorfor skulle vi ikke det?
Jeg vet ikke. Alt du gjør, tyder på at du backer ut.
Hvorfor kan jeg ikke både få et barn og drømmebilen min?
Og kjøpe et Boyz II Men-flipperspill på eBay.
Noen sier at det er umulig.
Faen ta dem, for jeg gjør det.
Greit.
- Faen. - Vi setter i gang.
Greit. Betal, eller gå på møtet.
Drittsekk.
Krigsveteranene kan gi oss plassen gratis.
Min venn Mitch driver alkohol-engroshandel.
Vi får innkjøpspris, og da gjenstår kun underholdning og auksjonen.
Men hva er temaet?
Temaet? Alle tar en taxi.
Alle blir drita. En frikveld fra barna.
Jack, hun har rett. Vi trenger et tema.
Ja, vi trenger absolutt et tema.
Fjorårets tema var Puerto Rico-paraden.
- Det var flott. - Vi hadde Tito Puente jr.
Hva med en 80-tallsfest?
God idé.
- Jeg elsker 80-tallet. - Det er best.
Tanktop, soltak og kokain, baby.
Fingerpuling i dagevis. Miami Vice!
Det startet trenden med sportsjakke med T-skjorte under.
Uten sokker. Brett over buksa og rull den opp.
- Ja. - Bang. Helklaff.
Gjenopplever vi barndommen din eller planlegger vi en fest?
- Jeg er alltid klar for fest. - Jeg også.
Hva med "We Are the World"? En interessant sang. Ikke sant?
Og den er inkluderende.
Omhandler Afrika. Vi har mange svarte unger på skolen.
Det er vel en slags inkluderende.
Omtrent. Men noen av oss var ikke engang født på 80-tallet.
Så jeg tenker, hvorfor skal vi se bakover?
Hele vibben vår her på skolen og hele fellesskapet
ser fremover, og jeg synes ikke dette passer.
Jeg har den. Hva med De forente kjønnsstater?
- Der har vi den! - Jeg vet det. Jeg elsker det.
Vi kan ha bare trans-servitører. Det blir flott!
Vent. Det kommer mange forskjellige folk på festen.
Kanskje vi bør holde det litt mer mainstream.
Definer mainstream.
Jeg vet ikke, ikke gjøre det om til en transebar.
- Herregud! - Transe? Du kan ikke si det ordet!
Hva skal man si?
- Trans. - Trans.
Greit. Det var nært. Trans, transe. Det er som Mike, Mikey.
Mikey!
Ja. Folk kaller meg rødtopp, jeg gir da faen.
Ikke vondt ment. Greit. Trans.
Hvis vi klarer å skue gjennom tåken til Jacks antikke logikk,
vil vi innse at Jack prøver å samle oss.
Han prøver å få oss fremover, ikke polarisere oss. Ok?
Kan jeg bare...
Er det en grunn til at vi alltid
har to hvite menn som dominerer diskusjonene her?
Var det rettet mot oss?
Tar jeg ikke feil, er du også en hvit mann.
Du kan jo se resultatene på den genealogiske testen min.
For de tre prosentene av slekta som er srilankisk
setter virkelig ikke pris på tonen din nå. Du bør revurdere innstillingen din.
- Revurdere innstillingen min? - Ja.
Ok. La oss fokusere på den stille auksjonen.
Er det ikke en hvit fyr?
Jeg er forvirret.
Herregud! Se på dette stedet. Det blir mer deprimerende for hver dag.
Skjer'a, festfolk?
Skjer'a, folkens?
Så dere TikTok-videoen av paret som bytter klær?
Hva?
Nei, jeg er ikke på TikTok, mann.
Hva? Hva har du, en Android-telefon?
- Ja, faktisk. - Ja. Samme her.
Med fri software, fullt tilpassbar.
- Ja! - Ikke sant? Nå snakker vi.
Faen.
Yo. Kjente dere jordskjelvet i morges?
Ikke vær redd.
Det var bare tankene mine.
Berømmelse.
En gang var det forbeholdt de talentfulle.
Men nå lever vi i en tid
der alle tror at de fortjener å bli berømte.
Berømmelsesboblen er stor. Og den er i ferd med å sprekke.
Man ser allerede sprekkene.
Kjendiser kunngjør at de tar en pause fra sosiale medier
ved å ta en selfie og poste det på sosiale medier. Det er galskap.
Og vi skal tjene vanvittig mye penger
på å gjøre det å ikke ville ha berømmelse den nye berømmelsen.
Vi skal finne en brand-ambassadør.
Noen som virkelig ikke ønsker berømmelse.
Vi presenterer Ed Cameron.
Han er LeBron James av å ikke være berømt.
Bor på en karrig tomt i New Mexico.
Han er helt selvbærende.
Så vidt vi vet, har han knapt hatt menneskelig kontakt,
ikke siden slutten av 1980-tallet.
Hvordan fant du ham?
Det var ikke lett. Men i 1976 var han med i et lotteri i en lokal kirke.
Informasjonen ble solgt til Mammoth Mart,
som igjen solgte den til en plateklubb,
som igjen solgte den til J.P. Morgan Chase.
De ble hacket, og det endte opp på det mørke nettet.
Det var litt vanskeligere...
Det er uviktig hvordan vi fikk personopplysningene hans.
Uvesentlig.
Det viktige er hvordan vi skal verve ham.
Og jeg har tre ord til deg. Jack, Mike, Connor, grunnleggerne.
- Jøss! Hva? - Vil du at vi tre skal overtale fyren?
Ja. Med min mann Trav.
Hvorfor er Travis med?
Godt spørsmål. Jeg verdsetter deg.
Denne fyren valgte å bo i ødemarka.
Ja.
Så hvordan skal vi overbevise ham om å bli berømt?
Det må du finne ut av, Jack.
Tror du at Steve Jobs oppfant ting?
- Ja. Ganske mye. - Ja.
- iPad. - Nei.
Han sa ting, og så gjorde andre det.
Så jeg har sagt ting i dag,
og jeg vil at dere skal gjøre de tingene.
Hva tror du vi begir oss ut på her?
Tror du fyren kan snakke engelsk?
Ja, når meldte han seg ut?
Rundt 1988.
- Seriøst? - Ja.
Han runker nok fremdeles til Samantha Fox.
Greit, seriøst spørsmål.
Vil du heller knulle Samantha Fox i sin beste alder,
men hun har på seg en Barbara Bush-maske?
Eller knulle Barbara Bush rundt 1988,
men du har Samantha til å se på deg,
full øyekontakt, og hun er naken?
- Au, den er lei. - Takk.
Du har alltid en uventet vri.
Jeg tror jeg må ta en kombo.
Jeg mener, Samantha Fox er brennheit, men om jeg får begge...
Jeg får se på Samantha,
og jeg tror Barbara Bush var en renslig dame.
Og jeg har aldri vært nær det maktnivået før.
Gjøre det på Det ovale kontor,
ta den røde telefonen, se hvem som svarer.
Den ovale kroppsåpning.
- Ja! - Tok du den?
En gjeng med karer som henger, ikke sant?
Rakker ned på kvinner. Så kult. Dere er helt rå.
Hva, krenker vi deg?
Nei, du krenker ikke meg.
Jeg synes bare denne kvinnefiendtlige oppførselen blant menn er litt klisjé.
Jesus. Vi har en feminist i bilen.
Jeg passer bare på dere.
Dere fremstår bare litt...
Litt gamle. Litt utdaterte.
Vi bør utvikle oss.
Utvikle? Det er en god idé. Som din generasjon, ikke sant?
Filme dere selv mens dere snurrer vannflasker.
Utrolig fremgang.
Hvis jeg får skyte inn...
Travis, det høres ut som om du sier at din generasjon
er høyere utviklet enn vår generasjon.
Herregud, det var et ekte spørsmål? Ja, absolutt.
Travis, liker du rapmusikk?
Ja, jeg hører på all slags musikk.
Klassisk rap, eller hører du på den mumle-rap-dritten?
Jeg kjører klassisk.
Jaha? Hvordan?
Du vet, de store. Wu-Tang, Biggie, Nas, N.W.A.
N.W.A?
Ok, Travis går langt tilbake.
Han så filmen, kjøpte skiva med filmmusikken.
Du vet sikkert hvem Yella Boy er.
Jøss!
Liker du å synge med på dem i bilen?
Jeg rapper til dem noen ganger.
Hva gjør du når de sier N-ordet?
Synger du fortsatt med?
Nei, jeg...
Jeg lytter.
- Lytter du bare? - Ja. Det gjør jeg. Jeg lytter.
Har du en pauseknapp i hjernen? Dette er N.W.A.
Du er alene. Vinduene er oppe.
Du kjører på motorveien, du føler det!
Sier du at du stopper flyten?
- Ja. - Pisspreik! Ingen kan det.
Dette er N.W.A.
- Sa du ikke at du elsker dem? - Jo.
- Elsker du dem? - Ja, det gjør jeg.
- Og så stopper du flyten? - Nei, jeg sier det!
Jeg vil høre hvordan han sier det. Sett på N.W.A, Straight Outta Compton.
Kutt ut. Jeg er ikke med på dette.
Hvorfor ikke? Du sier det når jeg ikke er her, men ikke når jeg er her.
Da tror jeg at du sier det på en måte jeg ikke vil høre.
La meg si at jeg ikke vil gjøre dette.
Syng den jævla sangen!
Ok. Slapp av.
Rett fra Compton Gæern jævel ved navn Ice Cube
Fra...
Blir jeg stoppa, henter jeg hagla
Trykk på avtrekkeren Likene blir dratt bort
Du også, gutt, hvis du kødder med meg
Politiet må komme og hente meg
Dreper deg, for det er sånn jeg blir tatt
De svina som viser seg
N... Nei.
Faen! Jeg vil ikke si det, mann.
Bra. Du burde ikke ville si det.
Men på vegne av Dr. Dre og gjengen, takk for at du kjøpte denne dritten.
For å ha det sagt, Mike, når jeg hører på hip-hop, sier jeg det aldri.
Jaså? Når sier du det?
- Kutt ut, karer, det er over. - Jack!
- Shit. - Shit.
Hva faen var det?
Jeg vet ikke. Men den er død.
Hva gjør den fyren?
Jeg tror det er ham.
Hvem?
- Ed Cameron. - Næ.
Kødder du?
Hvor skal du? Kom tilbake.
Hei.
Står til?
Beklager. Var det ditt beltedyr?
Det er det nå.
Motorveien gir.
Vent!
Dette er kanskje et rart spørsmål,
men du er vel ikke Ed Cameron?
Hvem spør?
Jack Kelly.
Vi kom hit kun for å snakke med deg.
Dere er vel ikke en gjeng homser?
Hei, Cara.
- Ja. - Hei.
- Beklager. Ha det, Joanna. - Ses senere.
Jeg håpet å treffe på deg i dag.
Hvordan er andre trimester?
Vanskeligere enn med Nate.
Vet du, jeg visste det. Du ser litt bleik ut.
Trener du fortsatt?
Ja.
Jeg ville snakke med deg om Britneys babyshower,
og jeg tenkte vi burde...
Colin, vær forsiktig. Tante Leah har en baby her inne.
Hei, baby!
Colin! Det er ikke lov, skjønner du?
Han har litt ekstra energi.
Det gir deg ikke rett til å skrike til barnet mitt.
Jeg prøvde bare å beskytte meg selv.
- Han er fem. Han vet ikke bedre. - Synes du ikke han burde det?
Kaller du meg en dårlig mor?
Jeg synes foreldreteknikkene dine er interessante.
Hjemmefødsel, ingen epidural, 4% kroppsfett.
Her ser du beviset.
Hadde du spist litt mer, hadde du ikke svettet av deg puppene.
Ja.
Jeg gleder meg til å se trynet på Aspen
når han gratulerer oss for å ha fått tak i den galningen.
Kødden kommer til å gi oss alle veggedyr.
- Hei, Travis. - Yo.
Har de ham på en T-skjorte?
Ja, det er prototypen, men det er sjukt.
I går dro Aspen til en ayahuasca-seremoni,
og han fikk en sinnssyk visjon.
Memes, T-skjorter, krypto.
Jeg vet ikke hva det betyr.
Fyren er et jævla geni. Denne kampanjen kommer til å ta av.
Hvis du sier det.
Beklager at jeg er sen.
Se, de har allerede fyren på T-skjorta.
Utrolig.
- Hva gjør du der borte? - Jeg kan sitte hvor jeg vil.
- Er det en grunn til å ikke se på meg? - Er det?
Mine herrer.
Dere klarte det. Dere fikset det virkelig.
Jeg forstår hvordan selskapet har overlevd i 23 år.
Ja, det er visst mer fres i disse gamlingene enn du trodde.
Ja.
Men vi må snakke om leiebilen.
Bare en ripe i støtfangeren. Vi har forsikring.
Vi har forsikring for bilen. Vi har ikke forsikring for dette.
Hei, la meg spørre deg. Beholdt Caitlyn Jenner Bruces pikk?
- I en krukke? - Hvor fikk du dette?
Hun har den fortsatt.
Caitlyn har pupper og pikk, er det derfor du sier "de"?
Skjønner hva du sier.
Jeg sier ikke at jeg ville pult Caitlyn,
men det er ikke en bedre person å se en kamp med. Det er Bruce Jenner.
Jeg lurer på, hvert fjerde år når det er sommer-OL,
hvem er den første som ringer Caitlyn og sier:
"Skal vi se tikampen i dag?"
Jeg synes jævlig synd for alle konene deres.
Har du noen gang vært gift, Travis?
- Nei. - Der ser du.
Gå og fortell en marinesoldat hvordan det er i kamp.
Satte du opp kameraet? Din jævla tyster.
Nei.
Trav hadde ikke noe med dette å gjøre. Det kom fra leiebilfirmaet.
De ga det til oss i bytte mot alle våre brukernes personopplysninger.
- Fleiper du? - Det er en informasjonsøkonomi.
De spiller inn alt for ansvar og sikkerhet.
Men da jeg så det... Karer, mine hender er bundet.
Jeg må frigjøre dere.
"Frigjøre" oss? Sparker han oss for det tullet der?
Det er folk som tuller i bilen.
Det kan ikke være lovlig.
Det er faktisk det i New Mexico.
Greit, så vi sies opp. Dere må likevel betale oss.
Vi må faktisk ikke det.
Fordi oppførselen deres brøt vilkårene i moralitetsklausulen i kontrakten.
Moralitetsklausulen?
Hva snakker han om?
Så all egenkapitalen deres er likvidert,
og har blitt tilbakeført til fondet.
Hva faen?
Dere må forlate lokalet umiddelbart.
- Kom igjen. - Se. Parkeringsvaktene er tilbake.
Du gjemmer deg bak disse karene?
Ja, de er fine fyrer.
Faen meg utrolig.
Du er seksti kilo med pudding, din dritt.
Jøss!
Kom igjen.
Pent, mann.
- Travis, tar du den? - Ja.
Jøss, ikke sant?
Du også, Travis. Du også.
Hva da?
Jeg godtok ikke noe av det i bilen.
Jeg sa ifra om...
Å faen.
- Er det leiligheten min? - Ja.
Hvorfor har du dette, Aspen?
Du har en TV med kamera. Ting kan skje.
Gull i kjedet mitt
Gull i ringen min
Gull i klokka mi
Tror du meg ikke, bare se Nigga, nigga
Tror du meg ikke, bare se
Nigga, nigga...
- Justin. - Kom igjen!
Aspen, kom igjen. Jeg ble revet med.
Jeg gjorde meg klar til å starte dagen.
Jeg var klar til å starte dagen.
Hva i helvete er en moralitetsklausul?
Det er en klausul i alle firmakontrakter,
men jeg har aldri hørt at den brukes i sammenheng
med å filme noen i skjul i en leiebil i en annen stat.
Hvorfor vil du at vi tre kødder skal signere
en moralitetsklausul når du vet hvordan vi er?
Mener du ikke hvordan du er? La meg si deg noe, din kødd,
var det ikke dette, ville det vært noe annet, og nå, takket være deg,
må jeg jobbe til jeg er 85!
Ikke gi meg skylda for dette, Mike.
I 23 år gikk du ikke glipp av noe,
men du var så ivrig på å få din jævla Ford Fusion at du lot oss bli sårbare.
- Tviler du på kompetansen min? - Nei, motivasjonen din.
Kom igjen, folkens. Vi er alle i samme båt.
Ikke nå lenger. Jeg er ferdig med deg, Jack. Du og kjeften din.
Kom igjen, Mike.
Hvorfor ser du ikke på meg?
Glem det. Jeg ser hvor jeg vil.
- Hva faen er det med deg? - Jack, vi kan ikke henge nå.
Det kommer en gang i fremtiden når vi kan henge igjen,
men det er ikke nå, ok? Det er for rart.
Hva faen snakker du om?
Hvorfor spør du ikke kona di?
Hei, vennen.
Prøvde du å pule Connor?
Hva? Hva prater du om?
Hvorfor sa han at på grunn av deg kan vi ikke henge?
- Jeg har ikke... - Svar meg på det.
Herregud.
Cara og jeg begynte å krangle ved henting.
Jeg sa hun var en fæl mor som ikke kunne oppdra barn.
- Sa jeg ikke at du ikke skulle gjøre det? - Ja. Beklager.
Jeg er så lei meg. Men...
Tror du virkelig at jeg ville prøve å knulle Connor?
- Nei, det var dumt. - Kom igjen, hva...
- Jeg er emosjonell. - Hva skjer?
Jeg mistet jobben i dag.
- Hva da? - Jeg mistet jobben i dag.
Alle gjorde det.
Å, kjære. Å nei. Hva skjedde?
Jeg vet ikke.
Vi sa noe på den turen, og kontoret fikk høre det.
Hva sa dere?
Du vet. Ting man sier i en leiebil når man ikke vet at man filmes.
Kan jeg få gjette?
Helst ikke.
Det var ikke så ille.
Poenget er at jeg sviktet deg og barna,
og nå kan ikke Nate gå på privatskole.
Det føles forferdelig. Jeg skal...
Vet du hva? Nate skal gå på privatskole.
Jeg bryr meg ikke om vi har fire huslån og jeg jobber hver dag
til vannet mitt går, men min sønn skal ikke slite
fordi faren hans har selvkontroll som en toåring.
Det er ikke selvkontroll. Det er retten til privatliv.
Kjære Jack, disse siste månedene har føltes som en jævla evighet.
Jeg savner deg.
Jeg savner brorskapet vårt.
Kampen for et felles mål, kameratskapet, drittslengingen,
selv om det ofte var på min bekostning.
Jenner kaster. Den flyr av gårde.
Bruce Jenner vinner gullet!
Du trenger ikke å vite hva som skjer for å være det som skjer.
Ed Cameron-kolleksjonen.
Mike klarer seg.
Han har en god jobb i et firma, og jeg tror han begynner å akseptere
at han skal bli far igjen.
Og han virker glad, men du kjenner Mike.
Han er ikke så pratsom.
Å være arbeidsledig har ikke vært lett.
Men jeg har sett mye på denne Joel Osteen.
Om du kommer over Gud-greia, har han et positivt budskap.
Og håret hans er dritkult.
Han fortalte en historie om tre hyrder...
Faen.
Kjære Jack,
jeg savner deg, mann.
Som du vet, var jeg et forsømt barn.
Mye tid til Lego, hvis du vet hva jeg mener, og...
Hva gjør du?
Ingenting. Bare...
Lager bare en liten haiku.
Det er teit.
La oss legge oss, kjære.
Jeg er så sliten.
INTET TEMA-FESTEN
Vær så god.
- Takk. - Takk.
- Jack! - Hei.
Flott fest. Det virker som om alle koser seg.
Takk.
Jeg må rose deg.
Å ha fremsyn til å se at et hvert festtema bestemt
av en overveiende hvit komité, ville være forutinntatt...
Vel, din vekst får hjertet mitt til å smile.
Jeg hørte bare på gruppen.
Hvem ante at det å feire hvite folk som ikke skadet noen
ville slå så an?
Jeg er også litt overrasket. Gratulerer, Jack.
Takk, doktor L.
Husk at det ekte målet for festen er hva den gjør for barna.
Lykke til.
Takk.
Tvi, tvi.
- Vet du hva? Ikke bry deg om henne. - Du har rett. Det neste selger seg selv.
Hvis ikke, kan vi auksjonere bort noen av smykkene våre.
Hør her, du må bare fokusere.
- Ja. - Tenk på Nate.
Skru på den sjarmen som jeg hver dag angrer på at jeg forelsket meg i.
Du fikser dette som alltid, ikke sant?
- Ja. Greit. - Connor ga meg en lapp.
Faktisk ga han noen andre en lapp som jeg skulle gi deg.
Jeg vet ikke.
Jeg vet du fikser dette.
- Jeg elsker deg. - Takk.
Kjære Jack, denne situasjonen suger. Men jeg er her for deg, kompis.
Jeg ville skrevet mer, men dopet begynner å kicke inn.
Hva gjør du?
Gjør dette. Husker du det, gamle dager? Hva? Jenter.
Greit, mine damer og herrer, bare en rask liten påminnelse,
det er bare 45 minutter igjen i vår stille auksjon.
Det er fortsatt god tid til å by på noen utrolige ting,
inkludert kunst laget av dine egne barn
for å samle inn penger til skolen.
KLASSENS KUNSTGALLERI
Det er ikke barnearbeid hvis det er for en god sak. Ikke sant?
Hvis vi ser på Doktor-L-ometeret,
nærmer vi oss målet vårt på 30 000 dollar,
som fører oss til auksjonen.
Det neste dere kan by på, er noe helt spesielt.
Jeg vet hva dere tenker:
"Jack, hvordan i helvete skal du overgå to frontseter
for å se Adele på The Forum?"
Mine damer og herrer, dere bør ha budspadene klare,
for hør på dette.
Vi er klare til å by... Gjør deg klar for dette.
Vi er klare til å by på to uavbrutte timer
på tomannshånd med selveste
doktor Lois Shmieckel-Turner!
Og der er hun!
To timer på å høste en hel livstid med foreldrekunnskap
fra en av Sør-Californias fremste lærere.
Dette er galskap. De ba meg starte budet på 1500 dollar.
Men jeg vet ikke hva det er.
Gamle Jackie-gutt er litt sprø i kveld.
Jeg vet ikke, men siden jeg har det så gøy på "intet tema"-festen,
skal jeg gå litt av skaftet her.
Jeg starter ikke budrunden på 1500 dollar. Jeg starter med 2000 dollar!
Ja! Hvem skal ha det gøy med meg?
Hører jeg 2100 dollar? Hvem har 2100? Jeg har 2100 dollar der.
2100. Hører jeg 2200? Hvem har 2200 dollar?
Brian Dodson! Tjukke-Brian. Ikke kroppsskjemming. Du ser flott ut.
Herregud! Damer, se på denne fyren. Jeg vet at han er gift,
men et lite blikk er da lov.
Hører jeg 2300? Hvem har 2300?
Joanna Wilkerson, som trenger barnepike og personlig assistent,
hvis du kan bistå.
Greit. 2400. Jeg trenger 2400. Hvem har 2400?
Brian Dodson! Tilbake til store Brian.
Herregud! Vi har et bikkjeslagsmål her.
Og jeg hopper rett ut i det.
Jeg byr ikke 2500 dollar. Jeg byr ikke 2600, 2700, 2800.
Jeg tar heisen til taket.
Jeg byr 3000 dollar!
Ja!
3000 dollar, baby! Hvem følger meg?
Hvem betaler 3200? La meg høre 3200.
32 hundrelapper. Bra tall. O.J. Simpson. Det skremmer hvite.
Greit. Marcus Allen. Hvem betaler 3200? Kom igjen.
Greit, Jack, du ble litt for revet med. Hva med 3100 dollar?
3100. Hvem har 3100?
3100 dollar?
Kom nå. Jeg så mange Teslaer på parkeringsplassen.
Selv om bilen din er stille, må ikke du være det.
3100 dollar.
Virkelig? Skal dere la meg få dette for 3000 dollar?
For det sier jeg, jeg tar det.
3000? 3000 første gang. 3000 andre gang.
3000? Siste gang!
Solgt til Jack Kelly!
Jeg skal faen meg drepe meg!
Ja! Jack Kelly!
Det avslutter denne delen av auksjonen. Vi har bare noen få ting igjen å by på.
Bare hold på budspadene. Vi skal nå målet vårt.
Kos dere. Ta en drink.
Straks tilbake med de siste tingene.
Kos dere.
Jack.
Jeg må takke for den sjenerøse donasjonen.
Og jeg er ærlig talt også overrasket over at du vil tilbringe to timer med meg.
Jeg er vel full av overraskelser.
Ja, det er du,
med tanke på at jeg hørte at du mistet jobben og selskapet.
Hvordan takler du og familien din dette?
Helt fint.
Vi har masse bøker som kan hjelpe dere
gjennom det som må være en vanskelig tid.
Hør her, doktor L,
du trenger ikke late som. Ok? Bare dropp det.
Du har pengene mine.
Så nå får vel gutten min en god anbefaling, og alt er bra.
Du antyder vel ikke at din økonomiske forpliktelse
vil kjøpe barnet ditt en anbefaling?
Det ville jeg aldri gjort. Neida.
Jeg klandrer deg ikke for hvordan du er.
Du er bare blindet av et privilegert liv.
Hvis jeg var privilegert, måtte jeg ikke bruke to timer
på å late som om jeg vil snakke med deg.
Unnskyld?
Du hørte meg.
- Jeg gjorde vel det. - Bra.
Og jeg må huske det når jeg skriver Nates anbefaling.
Det gjør du nok. Er det slik du opererer?
Snyte et uskyldig barn, for du har noe imot meg?
Hei. Dere har allerede begynt å snakke.
Jeg håper ikke det trekkes fra våre to timer.
Hallo, Mrs. Kelly.
God natt, Jack.
Hva sa du til henne?
Jeg gjorde ikke noe. Hun kom over og begynte å vri kniven.
Hva sa du til henne?
Selvsagt. Hva sa jeg?
Hva sa Jack? Kan du aldri ta min side, Leah?
Jeg brukte 3000 som vi ikke har
for å tilbringe to timer med den jævla selvdyrkeren.
Og du kommer med: "Hva sa Jack?"
Jeg sa bare hva alle her allerede tenker,
men ikke har baller å si.
Flott. Skal du gråte nå?
Ja. Flott.
Du er en drittsekk.
Er jeg? Så hvorfor gjorde jeg alt dette?
Er du sint? Hæ, Leah? Fordi jeg er ærlig?
Hæ, Leah?
Hva faen glor dere på?
Jeg kan være som dere.
Late som jeg bryr meg. Dere bryr dere ikke.
Dere prøver bare å ikke havne i trøbbel.
Det er problemet med hele generasjonen deres.
Ok, gamlefar.
Generasjon X!
Unnasluntrer.
Vær så god.
Herregud!
Leah.
Leah!
Leah, åpne døra.
Leah.
Leah, kom igjen, åpne døra!
Jeg vet du hører meg.
Herregud!
Jeg fikser det.
Hva faen feiler det deg?
Hva feiler meg? Du låste meg ute.
Jeg vet. Så hva gjør du her?
Jeg bor her.
Jack. Du bør ikke være i dette huset nå.
Greit. Jeg sover på sofaen.
Nei. Jeg har fått nok av utbruddene dine.
Jeg har fått nok av din manglende evne til å forstå ditt sinnenivå
og den negative påvirkningen det har på familien.
Beklager. Jeg kom litt skjevt ut i kveld. Jeg bare...
Nei.
Du får ikke fortsette å gjøre dette om og om og om igjen
og tro at en unnskyldning gjør det greit, for det gjør det ikke.
Du ydmyket meg i kveld. Og du ydmyket sønnen din.
Og jeg er ferdig med å krangle om det med deg.
Hva er det du sier?
Du må bare dra, Jack.
For nå vet jeg ikke om jeg vil oppdra barna mine med deg.
- Ok? - Herregud! Seriøst?
Skal du ta det til det nivået?
Ja, jeg skal ta det til det nivået, Jack!
- På grunn av det tullet! - Akkurat!
Som jeg sa kom til å skje!
Og jeg danser der nede som en sirkushest!
Pakk sakene dine!
- Vennen. Unnskyld. - Hei, kompis.
Kom hit. Vekket vi deg?
Mamma, hvorfor drar pappa?
Pappa har mye arbeid han må gjøre.
Når er du ferdig, pappa?
Jeg vet ikke, kompis.
La oss få deg tilbake til sengs, ok?
Ok.
Å, faen.
Jeg sa ingen løk.
Unnskyld meg, sir.
Du kan ikke røyke her.
Og hva gjør du?
Det er vaping.
Hva er forskjellen?
At folk ikke kan lukte det jeg gjør fra ti kvartaler unna.
Jeg ser hva du gjør. Det kalles røyking.
Så jeg slukker ikke min før du slukker din.
Ikke for å vise meg, men dette er mitt hotell.
Motell.
- Hva? - Det er et motell.
Åpen gårdsplass. En seriemorder kan rusle opp til døra mi.
Var dette et hotell, måtte han gjennom en lobby.
Det er et motell. Så kom deg av din høye hest.
Et kjapt spørsmål. Hva faen er problemet ditt?
Problemet mitt? At jeg lever i en verden der en fyr
som røyker sier at jeg ikke kan røyke. Det, i et nøtteskall, er problemet.
Vel, i et nøtteskall er det ikke røyking.
Det som gjør det til røyking,
er den jævla røyken som kommer ut av munnen din.
La meg være i fred før jeg kaster deg i bassenget.
Jeg biter ikke på hyperbol!
- Bra. Jeg vet ikke hva det betyr. - Vil du ha bank, så si mer!
"Hyperbol"! Jeg kan fremmedord!
Rolig, damer. Hva foregår her?
Det er en fin dag. Slapp av. Se på utsikten.
Får jeg stille et spørsmål?
Hva da?
Mener du at vaping er røyking?
Absolutt, ja. Og det ødelegger landet.
Takk. Bevisførselen avsluttet.
Og de jævla innvandrerne også.
Hvor mange kan slippes inn?
Det gjorde jo plass.
Gleder meg til babyshoweren.
Er det ikke fint at alle kunne komme?
- Vi skal ha det gøy, ikke sant? - Definitivt.
Elskling, se på meg.
Jeg vet du er redd. Jeg også.
Men jeg kan ikke leve i frykt.
Du må vite hva jeg trenger, ellers funker ikke dette.
Jeg vil at vi skal være offisielt sammen. Og ikke bare for babyen, men for oss.
Jeg elsker deg, Mike. Og jeg vil at vi skal gifte oss.
Jeg vet at du trenger litt tid til å ta inn dette, og...
Ok.
Ok?
Jepp.
Kan du klemme meg eller noe? Pokker.
Hvor skal du?
Ingen steder. Skal bare registrere meg for å stemme.
Hei! Du har kommet til moren min. Hun er ikke her.
- Be ham legge igjen beskjed. - Legg igjen beskjed.
KAREN WEBER - TERAPEUT
- Fra pastrami med kjærlighet. - Ja.
Ekstra sprø pommes frites. Oreo-shake.
- Og en alkoholfri øl. - Takk.
Sikker på at du vil gjøre dette?
Det er ikke annet å gjøre.
- Jeg savner kokain. - Hvor faen fikk du det fra?
Ikke tenk på det nå.
Jeg kjenner en fyr. La oss dra og sette fyr på byen!
Det som skjer i Vegas, forblir i Vegas.
Ok. Vi er fortsatt i Pomona, så ro deg ned.
Ro deg ned selv. Jeg har 90 minutter
før kona mi kommer hjem og ser at søstra mi passer barna.
Dette er kanskje kolaen som snakker, men jeg gir da faen.
Min kompis Mikey skal gifte seg.
Hva var det? Det er bare oss her inne, ikke sant?
Ja, slapp av, mann. Det var en dump i veien.
Det var bare veien!
Ok. Det går bra.
Du passer ham denne gang.
Foten min har sovnet.
Jeg kan kjøre! Skal jeg?
Ikke faen.
Når isjiasen hogger til... Sikker på at det er greit?
Ja, det går bra.
Jeg føler meg heldig.
Drit i Vegas.
Kasinoene der eies av de som startet Halliburton.
Sjekk. Dette stedet er flott.
Skal jeg tape penger, er det helst i et indianskeid kasino.
Flott. Økonomisk rettferdighet.
Faen, kokainen er ikke bra. Jeg må drite.
- Møtes ved veddeboden? - Veddeboden. Greit. Vi ses.
Hvor i helvete er Mike?
Britney? Det er meg.
Cara.
Ikke se så overrasket ut. Britney og jeg er faktisk veldig nære.
Ikke sånn at vi må snakkes hver dag for å forsterke det.
Riktig. Nettopp.
Jeg beklager at jeg kritiserte barneoppdragelsen din.
Der gikk jeg altfor langt. Kan vi legge det bak oss?
Jeg har allerede gjort det. Jeg antok at du også hadde det.
Jeg gjorde det nå.
Kom inn, Britney trenger oss virkelig.
Ja.
Å nei!
Der har vi ham.
Rolig. Hva holder vi på med?
Donnie, gi meg sjetonger for 5000.
Nei. Hva gjør du?
Det går bra. Det er min tur nå.
Mike, du har gamblet fire ganger i livet.
Hvordan er det din tur?
Greit, Jack.
Jeg er en konservativ mann.
Jeg kjører en fire-dørs sedan med sju airbager.
Jeg har sterilisert meg. Gjett hva?
Hun ble gravid uansett.
Så mistet jeg jobben, firmaet, pensjonen,
alt fordi jeg bestemte meg for å bruke ytringsfriheten
i baksetet på en jævla leiebil!
Så ja, Jack. Jeg tror det er min jævla tur nå!
Ok. Beklager.
Men se deg rundt i kasinoet, Mike. Alle her tror det er deres tur.
Se på den stakkars damen. Hun ser ut som om hun dykker.
Hei. Er det Aspen Bell?
Ikke faen.
Shit. Det er ham.
- Sa jo at flaksen snur seg. - Vi drar.
- Jøss. - Shit!
- Beklager. - Beklager.
- Hei! - Hei! Hva skjer?
Faen! Hva faen?
Ja, ditt svin!
Se på oss når vi snakker, din dritt!
Du kødda med feil pappa, kompis.
Sløser du bort pengene du tjente på firmaet vi bygde?
Har du bestilt en suite?
Nei, jeg er her for sensitivitetstrening.
Det burde du være. For du er en jævla pikk!
Vent litt. Sensitivitetstrening? Hva er det?
Visste du at indianere krenkes av begrepet "åndedyr"?
Fikk du problemer med Cameron-T-skjortene?
Suspendert på ubestemt tid, faktisk.
Det er hva millenials kaller "sparket".
Det er det som skjer med svin!
Så ironisk.
Hvordan føltes det å sparkes for ingenting?
"Jeg verdsetter deg!" Jøss. Herregud!
- Hva skjer? - Jesus!
Jævla Twitter, de postet meg.
Rolig.
De la ut hjemmeadressen min på Reddit.
Og kjæresten min forlot meg.
Ja, men du så ikke ansiktsuttrykket hans.
Jeg tror ikke han vil være sammen med meg mer.
Tro meg. Det vil han.
Hvordan vet du det?
Connor har det uttrykket hele tiden.
- Det betyr ikke noe. - Det må bety noe.
Dette er hva det betyr.
Det betyr at de trenger oss. De vet det. Det plager dem.
Vær så snill.
Ikke spør meg om råd, ok?
Jeg giftet meg med en galning.
Vet du at han prøvde å slåss mot en hel rad med studenter
på kino på vår andre date?
Og det virket, jeg ble sjarmert. Jeg lot ham ta meg på puppene.
Jeg håpet vel på noe mer, men Cara har rett.
Når det gjelder menn, er det ikke mange lag.
Uansett, det jeg prøver å si, er at
det er en av få ting som lever opp til hypen.
Intet du vil oppnå i karrieren din kan slå det,
så hvis du føler det slik for Hannah, bør du si det til henne.
For det eneste som betyr noe i livet er om du elsker noen og de elsker deg.
Det er alt som betyr noe. Det og barna dine.
Herregud! Sjekk den rumpa hennes.
Herregud! Ja.
Bli med meg.
Nei takk. Det går bra.
Det var ikke det kompisen din sa. Han betalte for to danser.
Det som skjer i Vegas, forblir i Vegas!
Vi er i Palm Desert!
Morra di er i Palm Desert, din pyse!
Ja! "Morra di er i Palm Desert, din pyse!"
Kompis! Vi er ikke venner.
Kom igjen.
Hei, du er neste, sveisen!
Du må få roet den energien helt ned.
Det går bra. Virkelig. Han er grei, Randy.
Det går bra, Randy. Jeg er grei.
Gi meg neven.
Få neven!
Randy!
Beklager det.
Det er ok.
Jeg ville også blitt skremt av meg.
Ja, du er veltrent.
Ja? Tusen takk. Jeg jobber for det. Du er også veltrent.
Du har flott hud.
Takk.
Hvor gammel er du?
Det kan jeg ikke si.
Hvor gammel tror du jeg er?
49.
Hva?
Hvordan vet du det?
Halsen.
Står til?
Jeg tror jeg hadde et nervøst sammenbrudd tidligere,
men det går bra nå.
Det er megaskummelt. Ikke vær redd, daddy.
Bare ikke kall meg "daddy".
- Hva vil du jeg skal kalle deg? - Kall meg Mike.
Det er ikke noe gøy.
Jeg skal kalle deg Hella Mike.
Hella Mike.
Faen ta dette stedet. Jeg ser ikke ut som en 49-åring. Gjør jeg vel?
47.
Faen ta deg!
Ser du fyren der borte? Det er en 49 år gammel mann.
Jeg skal si deg noe.
Du aner ikke hvor rå jeg var på din alder.
Jeg datet to damer samtidig,
begge het Amy, og de visste om hverandre.
Og de elsket det. De delte meg gjerne. Jeg kunne henge med gutta når jeg ville.
Jeg kunne spise hva jeg ville, bøtte øl hele dagen,
sov til jeg ikke var trøtt lenger.
En gang kom Julio Iglesias bort til meg på en flyplass,
sikker på at jeg var hans sønn, Enrique.
Jeg hadde den type vibb, kompis!
Helt uten å anstrenge meg.
Det er latterlig.
Jeg var latterlig.
Kast noen dollars, karer. Kom igjen.
Jeg er Hella Mike! Det kan jeg like!
Jeg vet ikke.
Jeg har konfrontert mye i livet mitt.
Frykten for å miste familien er verre enn noe annet.
Hjernen min forestiller seg hva som kan skje.
Ha guttungen min annenhver helg.
Kona mi skal gifte seg med en jævla ortoped.
Snusfornuftig rasshøl.
Jeg vet ikke. Kanskje Leah har rett.
Kanskje jeg ikke egner meg til dette. Jeg elsker å være far og alt.
Shit, det er henne. Hold kjeft!
Leah, hei! Jeg er så lei for alt jeg sa.
Hva?
Vent, hvem er dette?
Mike! Britney ringte.
Leah skal føde.
Takk Gud! Du skremte dritten av meg.
Gratulerer!
Damer, Jack her skal snart bli far igjen.
- Så fantastisk! - Takk.
Du vil bli en god far.
Jeg setter pris på det.
- Glad på dine vegne. - Takk, kompis.
Hun er noen uker for tidlig, så jeg friker ut. Vi drar.
Bare dra du. Jeg blir her.
Hva snakker du om?
Jeg drar ikke tilbake.
Dette er meg nå. Hella Mike!
Hella Mike? Hvem faen er Hella Mike?
Hella Mike? Du er dritings.
Mike, det er en situasjon hjemme som du kan og vil takle,
for du er en mann. Se på meg. Du er en mann.
Mike, kom igjen.
Du har helt rett, Jack.
Glad i deg, mann.
Glad i deg også.
Hei, mann. Det er din tredje gimlet på fem minutter. Går det bra?
"Hei, mann". La meg fortelle deg noe.
Aldri tell en annen manns drinker.
Og en ting til.
Aldri gift deg, for faen.
Connor?
Hva faen? Går det bra?
Hva gjør jeg? Hva faen? Faen!
Shit!
- Hei! Jeg ba deg slappe av! - Vent!
- Shit! - Hva faen?
Han kveles!
Faen!
Han er med oss.
Shit!
Jeg er ikke med dem!
Jøss! Barbara!
Min kone skal føde!
Slipp meg!
- Grattis med å bli far. - Hvor faen skal du?
Jentene danser fortsatt.
Connor!
Bare overse håndgemenget.
Jeg er ikke med dem! Si at jeg ikke er med dere!
Går det bra, kompis?
- Går det bra? - Jeg er tilbake!
Connor! Faen!
Hei!
Ja, det stemmer! TikTok Live, jævler!
Dokumenterer deres bruk av overdreven makt på disse stakkars, forsvarsløse fedrene.
Ta det jævla kameraet!
Løp, karer!
Faen! Herregud! Jeg er bare en uskyldig tilskuer!
Vi må dra, Mike!
La meg gå! Ikke rør meg! Jeg må tisse!
Det er Arabella på andrescenen.
Karer, jeg er for dritings. Kan noen av dere kjøre?
Faen.
- Greit. - En av dere bør være Connor!
- Er du Richie? - Hvordan vet du navnet mitt?
- Det står på telefonen. - Bildet er annerledes.
Noe imot at vi flytter golfkøllene?
Ja, det har jeg.
Hvorfor?
Fordi det er et komplett sett med Lee Trevino, i tre.
Så du skal holde kjeft, sitte her i forsetet,
og ikke være så jævla pingle.
Er du fornøyd?
Det er bra nok for meg. Vi drar.
Herregud! La meg se hvor dere sender oss.
Nei, for svingende! Memorial Hospital?
Det er i sentrale Los Angeles. Det er 16 mil.
Ja, kona mi skal føde. Kom igjen!
Vent, hvor gammel er du?
51.
Du kan fortsatt fyre av. Det er veldig kult. Jeg liker det.
Takk.
Hvilken taxiapp brukte du?
- Jeg kan få en annen sjåfør. - Jeg snakker engelsk.
Faen, din jævla hore!
For en jævla kloakk.
Derfor forlot jeg denne forbanna byen.
Hver blond tulling med en drøm må komme helt ned hit,
suge pikk for å være programleder for et jævla gameshow.
- Richie, jeg går glipp av fødselen. - Hvem bryr seg?
Gjett hvor jeg var da ungen min ble født?
Jeg var nede i gata på en bar.
Tok en øl, spiste stekte muslinger, for det var sånn det var da.
Kom igjen!
Kan vi ta en jævla U-sving eller noe?
Jeg har prøvd å ta U-svinger siden jeg var 36 år gammel.
Kan ikke gjøres!
Den største feilen jeg har gjort i mitt liv var...
Din rasshøl av en skinkerytter!
Faen, det er en parade! Vær så god!
Når så du sist ett av de svina stoppe ved et stoppskilt?
Hvor skal du? Vent.
- Hei, Jack! Hva gjør du? - Jack.
Faen. Null stjerner, Richie. Null stjerner!
Bare snik deg unna, rasshøl!
Det er en god idé, Jack.
- Hva gjør jeg? - Bare ta bilde.
- Jeg tok bilde. - Det holder.
Hvordan gjøres dette?
Det er som et skateboard. Bare dytt den. Den er elektrisk!
- Kom igjen. - Det går ikke!
Trykk på greia!
- Hvilken greie? - Trykk!
Jeg skjønner!
Kom igjen!
- Har jeg en klapptelefon? - Hæ?
Jeg vil ikke at noen sporer meg!
Alle driter i hvor du er. Kom igjen!
Faen!
Rolig!
- Ålreit! - Herregud!
Jøss! Dette er rått. Disse jævla greiene er helt rå!
Del veien!
Vi leder!
Kom igjen!
Fødeavdelingen?
Takk.
Jack?
Godt tenkt.
Misset jeg det?
Jeg gikk faen meg glipp av det.
Pappa!
- Hei, kompis, står til? - Pappa, jeg har en lillesøster.
Ja, det har du.
Gråter du?
Litt.
Hvorfor det?
Fordi jeg rotet det til, kompis. Jeg rotet det til.
Det går bra. Gni litt jord på det.
Ja, gni litt jord på det, ikke sant? Du er best, kompis.
Nei, du er best.
Jack, ta deg sammen og kom og hils på datteren din.
Ja.
Hei, jeg har disse til deg.
Hun er nydelig. Her, prinsesse.
Et øyeblikk. Ingen hudkontakt med glitter.
Ja, riktig.
Jeg vet at du er sint på meg, og det har du all rett til.
Men du skal vite at jeg elsker deg.
Og jeg er lei meg for at jeg lot ting bli som det ble mellom oss.
Jeg vet jeg har mye jobb å gjøre, men du skal vite
at jeg skal ikke rette sinnet mot barna, og du skal ikke slite med det mer.
Jeg skal få hjelp, ok?
Jeg skal søke profesjonell hjelp.
Og dette innså du på en strippeklubb?
Ja.
Ja, det gjorde jeg.
Sikkert nok en grunn til at jeg trenger terapi.
Jeg har første time på tirsdag.
Flaks for deg at vi lager vakre babyer.
Ja. Kan jeg holde henne?
- Ja. - Ok.
- Møt faren din. - Hei, prinsesse.
Må jeg flytte Kleenexen over til din side?
Ja, antagelig.
Se på de øynene.
Hei. Herregud.
Hun er nydelig. Se på deg.
Hva skal vi kalle henne?
- Jeg tenkte... - Hvor er gifteringen din?
Å ja. Den er sikkert et sted i tarmene mine.
Er gifteringen din inni kroppen din?
Den er metall. Den kommer ut.
Hva faen, Connor?
Ok, la oss ta det utenfor.
Faktisk kan alle som ikke er et nært familiemedlem gå ut.
Sånn ja.
Dere har lagd en vakker baby.
Takk, Mike.
Så...
Er det noe du vil fortelle meg om turen deres?
Nei. Det går bra.
Ikke mer Hella Mike.
Hvem er Hella Mike?
Jeg vet ikke helt.
Men jeg vet at han har tatt noen avgjørelser de siste 17 timene,
og jeg liker ikke hvordan det gikk.
Men bare vit at jeg elsker deg og...
Det er mye dritt i nyhetene.
Og det er ikke bare spriten som snakker, jeg bare...
Britney, vil du gjøre meg den ære å bli min hustru?
Michael Jahim Richards.
Jeg besvarer ikke det spørsmålet på et sykehus!
- Min feil. - Kom deg opp! Herregud, reis deg!
Ta en dusj, kjøp en ring, gjør en innsats! Ta meg med ut og spise eller noe.
Hva med middag på Ruth's Chris?
Jeg elsker jo Ruth's Chris.
- Jeg er så lei av unnskyldninger. - Det er ingen unnskyldning.
Jeg har jævlig vondt, noe du ikke kan forholde deg til
fordi du blokkerer det med din kalde reptiltankegang.
Synes du jeg er kald?
Når du åpner beina, kan jeg høre den østtyske nasjonalsangen.
Endelig litt jævla følelser!
Prøver du å si at du ikke vil være med meg lenger?
Nei, kjære.
Jeg sier bare at jeg ikke vil leve livet mitt slik lenger.
Jeg vil være mindre redd for deg.
Og kanskje ikke ha hvert minutt av livet mitt planlagt.
Jeg vil også gjerne spise karbohydrater i ny og ne.
Og apropos, vil en sugejobb i ny og ne ta livet av deg?
Banna bein.
Så du det, for faen?
Banna bein! Det betyr
at det er sant!
Ok, Connor.
Banna bein!
Det betyr "ingen løgn".
Det var det jeg mente!
Å, faen.
Dette er den beste delen av dagen min, hver dag. Fortsatt.
Og ting er bedre nå.
Vi sendte Nate til den lokale offentlige skolen,
og holdt en fest hos Krigsveteranene som fikk inn masse penger for det.
Noen av fagene er nok ikke er på privatskolenivå,
men de spiller fortsatt fotball, og du kan hente barna
når enn du kommer dit.
Vi fikk aldri våre to timer med doktor Lois.
Hun underslo pengene vi samlet til skolen for å holde kreditorene borte.
Men hun er jo en hvit kvinne, så hun havner nok ikke i fengsel.
Hun får vel en bokavtale.
Imens fant endelig gærne Ed Cameron ut av seg selv.
Han kom ut av skapet og giftet seg med han søte gamle fyren fra Judas Priest.
Mike saksøkte Trifecta for aldersdiskriminering,
og vi fikk egenkapitalen tilbake.
Connor brukte sin del på halskirurgi.
Pent!
Livet er fint. Og jeg har gjort jobben i terapi.
Leah sier at forandringen er merkbar.
Jeg lar ikke ting tirre meg som før.
Unnskyld meg, sir.
Tror du det er lurt?
Kaste ball med en baby på brystet?
Det tenkte jeg ikke på.
Takk for informasjonen. Jeg setter pris på det.
Ja, absolutt.
Ha en fin dag.
Jævla rasshøl.
Shit. Går det bra, kompis?
Bare gå det av deg.
Ok, la oss prøve å få ti på rad her.
Var ikke det vilt?
Bra kast. Her.
Nok et bra kast.
Ballen over til første base!
Å Herregud.
Tekst: Geir Amundsen