Det här är alltid den bästa delen av min dag.
Jag har alltid velat bli pappa. Det tog bara 46 år innan det hände.
När folk frågar varför ber jag dem att dra åt helvete.
Eller så säger jag att jag inte hade träffat den rätta.
Där är hon, Leah.
Hon har den andra i ugnen, och hon är fortfarande snygg.
Enligt henne är en olycklig barndom orsaken till min sena start.
Men jag tänker inte gnälla.
Det är vad veganer gör.
Jag ska se till att mina barn är beredda på vad världen kan erbjuda.
Sakta ner.
Tyvärr har jag ingen aning om vad det är längre.
Jag kan inte lämna min unge i bilen för att gå in i en matbutik,
men butiken kan sälja honom mat så full av hormoner
att han kan odla skägg i tredje klass.
Men ingen bryr sig, för de är för upptagna med internetporr.
Kompis.
Vad säger du, Jackie?
- Helvete... - Upp med dig.
Jag ska döda den jäveln.
Hördu! Ge mig pinnen!
Vad hände? Är du okej?
Colin knuffade mig.
Ja, jag vet. Så går det när ni leker så våldsamt.
- Låt mig se. - Colin, ge mig pinnen!
Det är inte så illa. Gnugga lite jord på det.
Så där.
Han borde nog undersökas, eller applicera sårsalva.
Det kan bli infekterat.
- Vem är du? - Jag är Hunter Louis,
Lisas man, från andra sidan gatan. Tack för inbjudan.
- Är du läkare, eller kollar du 1177? - Folk vet att sår ska hållas rena.
Jag försöker uppfostra en man, inte nån jävla mes.
Tack för omtanken, men gå tillbaks till din lättöl,
och twittra om att du var en hjälte.
Pappa, du sa ett fult ord.
Ja, det gjorde jag. Ibland måste man det.
Berätta inte för mamma. Hon dödar mig. Jag älskar dig. Kom.
Jack, vänta!
- Colin har nåt han vill säga. - Men han knuffade mig först...
Nej, det kvittar, okej?
Man slår inte sin vän med en pinne. Be Nate om ursäkt.
Nej!
Hördu! Skrik inte.
Det är okej. Be om ursäkt. Du behöver inte flippa ut.
Skit också.
Vad försiggår? Varför skriker han?
Han slog Nate, och jag bad honom att be om ursäkt.
Det du känner nu är vad du känner.
Släpp ut det.
- Jag tror inte... - Du behöver inte tro, Connor.
Respektera din sons autonomi
och låt honom bearbeta hur det här påverkar hans moraluppfattning.
Jag vill ha min pinne!
Pinnen! Var är den?
Den är...
- Jack, hur går det för Nate i skolan? - Det går bra. Hur går det för er grabb?
Toppen. Han är perfekt!
Jaså?
Du, kompis, jag...
- Nej! - Hördu!
Herregud!
Jag ska mörda dig. Vi går och dricker nåt.
- Så jävla tragiskt. - Det är hans eget fel.
Ja.
- Nej! - Kom igen, sluta.
- Såg ni? Ungen är galen. - Ja, han är knäpp.
- Jag ska prata med Cara. - Nej, säg inget.
Jag ska bara prata med henne.
- Mamma till mamma. - Mike, bör hon säga nåt?
Tre regler för vänskap:
Prata inte om politik, religion
eller om hur folk ska uppfostra sina ungar.
Oj, jag visste inte att du var relationsexpert, Mike.
Harvard, Duke.
Flickvän, ex-fru.
- Det är ganska lufttätt. - Ganska, inte helt.
Vad menade hon med det?
Hon bara retas.
Vi är glada för er. Vi undrar bara när du ska gifta dig med Britney.
Hon vill ju inte gifta sig eller skaffa barn.
Allt hon vill göra är att knulla mig och gå till gymmet.
Fan, Mike. Du har hittat en jävla enhörning!
Vad då?
Det är en lagsport.
Är du okej?
Det här är företaget som jag och mina vänner startade för 23 år sen.
Vi gör tröjor i retrostil. Men jag övertalades att sälja företaget
för att ha råd att skicka min son till en privatskola,
där ungarna är klädda som jävla nyhetsankare.
Det går emot allt jag tror på, men jag gör allt för mitt barn.
Vad gör du?
Du ser ut som om du kört över en hund. Kom igen.
- Det här är en jävligt bra dag. - Är det?
Vi ska bli anställda i vårt eget företag.
Jack, att sälja företag där ägarna stannar
gjordes redan innan man upptäckte länder som redan hade folk.
Just det.
Du borde ha klagat innan vi skrev på avtalet.
- Det gjorde jag! - Ja, men du klagar på allt.
Det gör jag inte alls.
Slappna av. Det blir toppen.
- Lätt för dig att säga. Du har det lätt. - Ja, du betalar inget underhåll.
- Du har tagit hand om college. - Ja.
Ska du hyra ut dina barns rum nu, din snikna jävel?
Skratta ni, men vänta tills ni ser vad jag har på gång.
Ja, vi får väl se.
Läget, festprissar?
- God morgon! - God morgon.
Godmorgon.
- Monica, vad händer? - God morgon, Connor.
Spanade du in den coola grejen som Lil Baby släppte på Twitter igår?
- Nej. - Va? Hit med näven.
Det är okej. Tack.
- Herregud. - Nu börjar han igen.
Missa inte Lil Baby, eller nån baby.
Jag hörde att Big Baby har nåt grymt på gång.
Big Baby?
Har du spanat in honom än?
Jag tror inte det.
Va? Han är dösmarrig.
Ja, smarr-smarrig!
Connor, hördu.
- Visst. Måste dunsta. - Okej.
Kärlek, tjejen. Kärlek, allihop!
Hon tycker inte att du är cool.
Jag är cool. Ledsen om du känner dig hotad.
Det gör nog alla.
Okej, skärp er. Vi måste impa på honom.
Menar du han som är hälften så gammal som vi, som nu är vår chef?
Jack, ge honom en chans.
Jag har hört att Aspen har en samarbetsvillig ledarstil.
Den snubben? Han ser ut att vara med i en musikal om vaktmästare.
Var snäll. De nya ägarna älskar honom.
Och om vi vill få lön måste vi behålla våra jobb.
Mina herrar. Vilken ära.
Aspen Bell.
Mike.
- Hej Connor. - Får jag kardan?
- Jack! - Hej, hur mår du?
Okej, sätt er. Slappna av.
Oj! Trion bakom Trifecta.
Det är stora skor att fylla.
Nu kör vi. Det här är erat företag, eller hur?
Ni grundade det.
Och jag jag respekterar skiten ur det ni har gjort här.
Jag menar, tröjor i retrostil?
Ni startade inte bara trenden. Ni fulländade den.
Det här tygets andningsförmåga... Det måste ha sytts av gudarna.
Det syddes av några hårt arbetande kvinnor i Koreatown.
Men tack. Vi är stolta över det.
Ni ska vara stolta över allt ni har gjort här.
Och min dörr står alltid öppen för er.
Men jag ska röra om i grytan, för sån är jag. Det är i mina gener.
Vad innebär det?
Det innebär att vi ska skifta.
Vi är nu ett könsneutralt, koldioxidneutralt,
modernt livsstilsklädmärke.
Och det första steget är att friställa alla födda före 1988.
Varför då? Allihop?
Vänta, vad fan? Det är halva företaget!
- Lugna dig. - Lugna dig själv!
Är Damien 35 år? Jäklar, vad bra han ser ut!
Två veckors varsel, då? Du kan inte bara kicka dem.
Rör mig inte!
De har gett allt för det här företaget.
Och vi anmälde dem till Zip Recruiter. De får nya jobb på nolltid.
Vi lever i en exponentiell era.
Jack, förändring och tillväxt
händer snabbare än när du var ung.
Se på mig. Jag är 28 år,
och har redan jobbat för 15 nystartade företag.
- Är det nåt att skryta om? - Absolut.
Framgång bryr sig inte om hur man känner.
Jag vill att folk ska komma med ett leende på läpparna,
men de måste ha kevlar i sina själar.
Om det är för mycket
kvittar det hur länge man har varit här. Man åker ut.
Är det ett hot?
Nej, det är bara transparent ledarskap.
Jag bryr mig om dig.
Det finns en kvinna jag vill att du går till.
En vän till min mamma. Hon har lyckats hjälpa
folk i din situation att begränsa sina aggressiva tendenser.
Ska jag träffa en terapeut?
Jag uppskattar dig.
"Jag uppskattar dig."
Jävla sociopat-hipster-skitstövel.
Hota mig i min egen byggnad?
Jag knockar dig, slänger dig i en tvättpåse
så man aldrig hittar dig igen!
Herregud!
Kom igen! Jag blir sen.
Du bara sitter där!
Se på den jävla skitstöveln.
En 30-årig man som åker på en leksak mitt i jävla gatan!
Flytta på dig!
Vad gör han nu? Konståkning? En YouTube-video?
Hur jävla självupptagen får man vara?
Dela på vägen!
Jag instämmer! Så åk till trottoaren där du hör hemma!
Är det till mig? Är du en tuffing nu?
Vart ska du, din lilla kuksugare?
Vad då?
När såg du dem senast stanna vid en stoppskylt?
Sen blir de påkörda och spelar offer.
Har jag fel?
Ja.
Obehaglig...
Titta på det här. Självklart.
Otroligt. De har 20 platser för 500 personer.
Vad kostar en parkeringsplats?
Vad står det?
Jag läser inte allt det där.
Helvete. Det här går fort.
- Så ni läser för era barn varje kväll? - Vi gör sjutton...
- Ursäkta mig? - Ja?
- Du är sen. - Förlåt, det fanns inga parkeringsplatser.
- Pappa! - Nate! Hej, lille kompis!
Vad händer?
- Jag har saknat dig. - Detsamma.
- Hur var det i skolan? - Bra.
- Du var sen till hämtningen. - Ja, jag hittade ju ingen plats.
Vi accepterar inte ursäkter.
Det var ingen ursäkt. Det var vad som hände.
Och jag var bara två minuter sen, visst?
- Har du läst skolhandboken? - Ja.
Vad då?
Det kostar en dollar per minut.
Självklart.
Okej.
- Här är fem dollar. - Nej, första gången är gratis.
Varför sa du inte det innan jag satte ner mitt barn?
Om du hade läst guideboken istället för att säga att du gjort det
hade jag inte behövt säga nåt.
- Har vi nåt problem här? - Faktiskt så...
Om du har nåt problem med mig kan du ta det privat med mig,
inte inför mitt barn. Jag betalar dig inte för att utbilda mig.
Vi på Små hjärtan och hjärnor anser att utbildning sträcker sig till hemmet.
- Jaså? Toppen. - Och det skulle du veta
om du hade läst guideboken och...
Jösses! Jag läste den jävla guideboken! Okej, din knubbiga lilla fitta?
Oj!
Herregud.
Kom, Nate.
Pappa, vad är en fitta?
Nån som gnäller när man är två minuter sen.
Hej på er.
Okej, vi är hemma. Vad ska vi göra nu?
- Glömma det som hände och äta upp glassen. - Det stämmer!
Var det gott?
Du är bäst. Jag ska bara torka av dig.
Okej, bra.
Bara glada miner när vi går in, okej? Toppen.
Mamma!
Hej! Hur mår du?
- Hur var mötet? - Det var bra! Hur gick hämtningen?
Bra, smidigt, händelselöst.
Vill du titta på Valpvänner?
- Valpvänner! - Valpvänner! Jippi!
Jack. Händelselöst? Jag pratade nyss med dr Lois Shmieckel-Turner.
Jösses.
Vad är händelselöst med att kalla Nates rektor för en knubbig "F"?
Som hon pratade med mig var det en normal reaktion.
- För vem? - Alla med lite värdighet!
Dämpa rösten.
Alla med lite värdighet.
Hon pratade med mig som om jag var oduglig för att jag var en minut sen.
Det här har inget att göra med din värdighet.
Det här handlar om vår sons akademiska framtid.
Vet du hur mäktig dr Lois Shmieckel-Turner är?
Hennes dagisrekommendation avgör om han blir antagen på The Meadows.
Han kan gå på en annan privatskola.
Hon skriver rekommendationen oavsett.
Då blir det en kommunal skola. Stället vi såg var inte så illa.
Skämtar du? Det stället var riktigt illa. Du erkände att...
Det var riktigt illa. Och du sa att det var riktigt illa, okej?
Vi har gått igenom det här. Vi har tittat på all data.
Jisses, all jävla data! Din generation och data.
- Vad då? - Data, data...
Här är lite data.
Att inte tillgodose alla behov är faktiskt bra.
- Jag gick på kommunal skola! - Och lärde dig prata med rektorer?
Jag lärde mig självrespekt.
Du måste fixa det här. Och du måste prata med nån om din ilska.
Jisses, det här med terapi nu igen.
- Bra. Okej. - Alltid terapi.
Okej, tackla dig fram här i världen.
Men imorgon ska du gå till skolan och be om ursäkt.
Okej. Tror du att jag är rädd? Jag åker dit nu.
- Bra. - Hon är inte den första jag kallat det.
Oroa dig inte. Jag reder ut det.
Jack, Leah. Tack för att ni kom.
Tack för det här mötet.
Dr Shmieckel-Turner, jag vill...
Kalla mig dr L.
- Dr L. Jag vill bara säga... - Nej, vänta lite.
Okej.
Vänta lite!
Ska vi göra det här inför hela skolan?
Vi ser det här mer som en by än en skola.
Och vi tror på utövandet av reparativ rättvisa, eller gacaca.
En vanlig sedvänja i Rwanda som var särskilt effektiv
i efterdyningarna av deras folkmord.
Gå till de andra föräldrarna.
Okej.
Okej... Oj!
Vilken samling.
Okej.
Mina känslor tog överhanden igår,
och jag önskar att jag hade tillämpat ett annat ordval.
Okej?
Och jag är ledsen att sex av er hörde det och berättade för de andra fyrtio.
Och till barnen som hörde vad jag sa är det aldrig okej att säga de orden.
Jag gjorde helt fel. Okej?
Ha en bra morgon, och fortsätt använda papperssugrör.
De blir mosiga, men är tydligen bra för sköldpaddorna.
Nej. Jack.
Vi uppskattar orden,
men läkningsprocessen har bara börjat.
- Ja, Judy. - Ja, tack.
Jag vill bara berätta hur otroligt sårad jag är.
Mr Kelly, förstår du att använda F-ordet är som N-ordet men för kvinnor?
Ja. Det är det säkert.
Förutom 400 år av slaveri och systemiskt förtryck
så har du en poäng.
Ja, Mimi.
Jag var inte där,
men bara vetskapen om att det språket användes inför barnen...
Jösses...
Varsågod, Brian.
Som förälder och som en person med kroniskt låg ämnesomsättning,
- men jag älskar min kropp... - Bra för dig, Brian.
...var din användning av ordet "knubbig" provocerande för mig och hela min familj.
Seriöst?
Ja.
Att skambelägga kroppstyper påminner mig
om hur känns att få höra att min kropp inte är tillräckligt bra.
Okej. Jag förstår det, och jag är ledsen att jag fick dig att känna så.
Men jag tror att många av er håller med om
att vi har många viktproblem i det här landet, eller hur?
Och det påverkar inte bara honom och hans barn.
Bördan som människor som inte är i form lägger på sjukvården,
för att inte tala om nära och kära...
Det är hjärtskärande.
Och som en gemenskap borde vi kunna prata om det.
Kanske en salladsbar under hämtningen eller liknande.
Ja, jag skulle älska det!
Okej, kanske inte nu.
Avrunda? Tack.
Jag vill bara säga att jag är ledsen för mina handlingar igår.
De hör inte hemma i denna gemenskap. Okej?
Förlåt. Ha en trevlig morgon. Adjö.
Okej, låt oss tacka Jack.
Det är inte lätt att erkänna när vi har fel.
Det här blir en lång resa.
Men jag vet att vi alla kommer att stötta honom.
Vad fan? Vad menar hon med "lång resa"?
Resan är över. Jag bad om ursäkt till henne
och blödiga mesar som inte ens var där.
Hon skriver inte Nates rekommendation förrän om tre månader.
- Så? - Så...
...du har tid på dig att visa att du är en bra pappa.
Varför måste jag det?
Rekommendationen handlar lika mycket om Nate som om oss som föräldrar.
Herregud! Får dessa människor aldrig nog?
Hur mycket måste man fjäska för dem?
Jag vet inte, men du skapade det här problemet.
Så, ska du vara vuxen nog att lösa det, eller ska jag skaffa en napp till?
- Nå? - Okej.
Jag ska fjäska så mycket som det behövs, okej?
Tack. Ha en bra dag.
Hej älskling. Jag grillade buffelbiffar, och en Manhattan väntar på dig.
Fan, vad snygg du är, älskling.
Följ mig.
- Jag behövde det här. - Jag vet hur jag ska hand om min man.
Sätt dig. Drick, slappna av.
Vad har hänt?
Inget.
Okej, jag måste berätta en sak, men du måste lova att inte bli arg.
Jag har pluggat juridik för länge för att gå med på det.
Vad är det?
Tja,
jag är sen.
Inte en chans. Omöjligt.
Jag kunde inte tro det heller.
GRAVID INTE GRAVID
- Jag gjorde en vasektomi och jag drog ut. - Jag vet. Jag vet inte hur det hände, men...
Det kanske finns en orsak.
Kissa igen.
- Va? - Kissa igen!
- Jag har gjort det. Tre gånger. - Tja, det är inte mitt. Gör ett test.
Se det så här: Du har starka spermier.
Du borde vara stolt.
Seriöst. I vår ålder är säden ofta, typ astmatisk,
men din är som Bruce Willis i Unbreakable.
Ja. Att plöja igenom en vasektomi med försatsen. Otroligt!
- Kom igen. - Det är riktig Braveheart-sås.
Du är som en svart William Wallace. Försats!
Ursäkta.
Mike, det bli bra. Och kom ihåg, barn håller en ung.
Nej, mina barn tog nästan kol på mig.
Kom igen. Minns du inte skönheten i att bli pappa?
Doften av ett nyfött barns huvud är toppen.
De säger roliga saker. De tycker att fisar är roliga.
På morgonen kommer han springande. "Dra i fingret." En blötfis. Det är kul.
Det är gulligt!
De är glada att se en när man kommer hem.
Vilka andra platser flippar folk ut på, springer mot dig och ropar ditt namn?
Man känner sig som en kändis.
Ja, och de dör inte efter 12 år, som en hund. Förhoppningsvis.
Det blir toppen. Och vi får göra det tillsammans.
Ja.
Jack, du har åldrats tio år sen Nate föddes.
Connor, jag vet inte vad det är med dig, för du åldras fan inte.
- Tack, kompis. - Det var ingen komplimang.
Jag vet inte vilken sorts botox-skit du använder,
men det kommer att döda dig.
Ta det lugnt, okej? Jag gjorde dig inte gravid.
Om ni inte vill ha barnet, gör en abort.
Ta bort det.
Nej, sån skit är för vita.
- Vad betyder det? - Va?
Jag vet inte. Jag är känslosam!
Hon sa att hon inte ville ha barn.
Vad fan gör jag?
- Jag får en hjärtattack. - Nej.
- Kan vi få vatten? Andas. - Jag får en hjärtattack.
Du får ingen hjärtattack. Gå till gymmet.
Ingen på gymmet får en hjärtattack.
Förutom joggingsnubben som dog av en hjärtattack.
- Ja. - Minns du honom?
- God morgon allihop. - God morgon dr L.
Vi ses. Ha det så kul, okej?
Är det till mig?
Det är till hela gemenskapen. Det är ett olivträd.
Det tål torka och är en evig symbol för fred.
Ett bra sätt att kultivera barnens sociala och känslomässiga tillväxt.
- Det jobbar vi mycket med hemma med Nate. - Jag är imponerad.
Men det här trädet är inkompatibelt med vårt ekosystem.
Insekterna som skulle lockas hit av det skulle skada allt växtliv här.
Det här är ett roligt ögonblick som vi har...
Vad då?
Det är så passande att du tog med växtversionen av dig själv.
Jag uppskattar ansträngningen. Jag vet hur svårt det här är för dig.
Men lyckligtvis finns jag här för att vägleda dig.
Om du är öppen för mina råd?
- Jag behöver en muntlig bekräftelse. - Ja.
Följ med mig.
Som du ser är det här en så dynamisk och fantasifull plats.
En startplats för nästa generation ledare.
Som Nate.
Men de når aldrig stratosfären utan tillräckligt med bränsle.
Vår årliga insamling nalkas,
och med tanke på din erfarenhet inom försäljning
kan du bli en bra ordförande.
- Jag? - Vad tror du?
Jag börjar inse hur skolan fungerar.
Kom igen, gör tio.
- Kom igen! - Ja.
- Är du en mes? - Nej!
- Är du en mes? - Du är en mes!
Du är en jävla mes. Kom igen nu.
Kom igen. Har du mens? Titta på mig.
- Titta på mig! - Ja.
Så där. Kom igen, en till.
Kom igen! Du fixar det.
Okej, ner.
Kardan, två gånger. Fan ta pilates!
Det var ett bra set.
- Så, ska du hjälpa mig? - Nej!
- Kom igen! Det är bara en insamling. - Nej, sa jag.
Jag låtsades ju vara din pappa när du ljög för en brud om din ålder.
- Jag minns inte den händelsen. - Inte? Så passande.
Där är Mike.
- Är det Britneys bil? - Nej.
Kolla skyltarna. Den är från CarMax.
Vet du vad? Jag satsar två mot ett
på att barnet och Britney är ute ur bilden.
- Tror du? - Ja, femtio dollar.
Femtio? Hundra.
- Hundra? - Hundra?
- Hundra! - Hundra!
- Okej, lugn. - Okej.
- Hej! - Tjena.
- Titta vem som är här. - Läget?
- Hej, hur är det? - Läget?
- Du ser bra ut. - Har du en ny bil?
Ford Fusion, maxad. Sätesvärmare, blåtand, panoramatak.
Levererad direkt till min dörr. Vill du provköra?
Nej, tack. Jag hyr en när jag åker till Tampa.
Du och Britney ska fortfarande skaffa barn, va?
Ja, varför skulle vi inte det?
Tja, allt du gör tyder på att du tog en mulligan.
Varför kan jag inte skaffa barn och ha drömbilen?
Och köpa ett Boyz II Men-flipperspel på eBay.
Vissa säger att det är omöjligt.
Fan ta dem, för jag gör det.
Okej.
- Fan. - Kom igen, grabbar.
Okej, pröjsa eller gå till mötet.
Din jävel.
Vi kan låna krigsveteranernas ställe.
Min kompis Mitch har ett spritföretag.
Vi får spriten till inköpspris. Då kvarstår underhållningen och auktionen.
Men vad är temat?
Temat? Vi tar en Uber, blir fulla och tar ledigt en kväll från våra barn.
Hon har nog rätt. Vi behöver ett tema.
Ja, vi behöver verkligen ett tema.
Förra årets tema var Puerto Rico-paraden.
- Det var toppen. - Tito Puente Jr var där...
Vad sägs om en 80-talsfest?
Bra idé.
- Jag älskar 80-talet. - Det är bäst.
Linnen, sportbilar och kola!
Massor av fingerpullande. Miami Vice!
Det inledde hela grejen med kavaj med t-tröja under.
Inga strumpor. Man vek upp byxorna. Pang! En klassiker.
Ska vi återuppleva er barndom eller planera en fest?
- Jag gillar fester. - Jag med.
"We Are the World", då? Det är en intressant låt, eller hur?
Och den är inkluderande.
Den tar upp Afrika. Vi har många svarta barn i skolan.
Vad... Den är kanske inkluderande på sätt och vis.
Men vissa av oss var inte ens födda på 80-talet,
så varför ska vi blicka bakåt?
Hela vår atmosfär här på skolan blickar framåt, så det stämmer inte.
Jag vet. Vad sägs om Könets Förenta stater?
- Där har vi det. Jag älskar det! - Underbart.
Personalen kan vara transpersoner. Det vore toppen!
Vänta, det blir många sorters människor på festen.
Vi kanske ska försöka hålla det lite mer vanligt.
Definiera vanligt.
Tja, att inte göra det till en bar med transor.
- Herregud! - Så kan man inte säga!
Vad ska man säga?
Transperson!
Okej. Jag var nära. Transa, transperson. Det är som Mike, Mikey.
Mikey!
Ja. Folk kallar mig rödfräs, jag bryr mig inte.
Jag menade inget illa. Transperson.
Om vi ser igenom dimman av Jacks föråldrade logik
så inser vi att Jack vill skapa enighet.
Han försöker föra oss framåt, inte polarisera oss. Okej?
Får jag bara...
Finns det nån orsak till att män alltid ska dominera samtalen här?
Var det riktat mot oss?
Om jag inte har fel är du också en vit man.
Du kanske borde ta en titt på min genanalys.
För de tre procent av mig som är från Sri Lanka
uppskattar inte din ton just nu.
Så tygla ditt privilegium.
- Tygla mitt privilegium? - Just det.
Okej, vi kan väl koncentrera oss på auktionen?
Är han inte vit?
Jag är förvirrad.
Herregud! Titta här. Det blir mer deprimerande varje dag.
Läget, festprissar?
Läget, vänner?
Såg ni TikTok-videon där paret byter kläder?
Vad?
Nej, jag är inte på TikTok.
Va? Har du en Android-mobil också?
- Ja, faktiskt. - Ja. Jag också.
Det har öppen källkod och är anpassningsbart.
- Ja! - Eller hur? Exakt så.
Fan.
Hallå! Kände ni jordbävningen i morse?
Oroa er inte.
Det är bara mina tankar.
Kändisskapet.
En gång tillhörde det bara talangfulla.
Men nu lever vi i en era där alla tror att de förtjänar att vara kända.
Kändisbubblan är stor, mina vänner. Och den kommer att spricka.
Man ser redan sprickorna.
Kändisar meddelar att de tar en paus från sociala medier
genom att ta en selfie och lägga upp den på sociala medier. Det är galet.
Och vi ska tjäna galet mycket pengar
genom att göra att inte önska kändisskap till det nya kändisskapet.
Vi ska hitta en ambassadör.
Nån som verkligen inte längtar efter kändisskap.
Jag presenterar Ed Cameron.
Han är LeBron James av att inte vara känd.
Han bor i New Mexicos ödemark. Han är helt självförsörjande.
Han har troligen inte haft kontakt med människor
sen i slutet av 1980-talet.
Hur hittade ni honom?
Det var inte lätt. Men 1976 anmälde han sig till ett lotteri i en lokal kyrka.
Infon såldes till Mammoth Mart
som sålde den till Columbia Record and Tape Club,
som sålde den till J.P. Morgan Chase.
De blev hackade så den hamnade på darkweb. Det var svårare att...
Vi måste inte prata om hur vi fick hans personliga information.
Det kvittar.
Det viktiga är hur vi ska få honom på kroken.
Och jag har tre ord till er. Jack, Mike, Connor, grundarna.
- Vänta, va? - Ska vi tre övertyga honom?
Ja. Med min polare, Trav.
- Varför ska Travis följa med? - Bra fråga. Jag uppskattar dig.
- Han valde att bo mitt i ingenstans. - Ja.
Hur fan ska vi övertyga honom att bli känd?
Det är det som är jobbet.
Tror du att Steve Jobs uppfann saker?
- Ja, en hel del. - Ja.
- iPad... - Nej.
Han sa saker och andra gjorde dem.
Så jag har sagt saker idag,
och jag vill att ni gör dem.
Jack, vad tror du väntar oss? Kan han ens prata engelska?
Ja, när lämnade han allt?
Det var 1988.
- Seriöst? - Ja.
Han runkar nog fortfarande till Samantha Fox.
Okej, seriös fråga.
Skulle du hellre knulla Samantha Fox, när hon var ung,
men hon skulle ha en Barbara Bush-mask?
Eller knulla Barbara Bush, omkring 1988,
Men Samantha skulle titta på dig med ögonkontakt och helt naken?
- Oj, den var bra. - Tack.
Du har alltid nåt oväntat.
Jag skulle nog välja kombinationen.
Samantha Fox är sexig, men om jag kan få båda...
Om jag får se på Samantha...
Och Barbara Bush var nog en renlevnadskvinna.
Och jag har aldrig varit så nära sån makt.
Göra det i ovala kontoret, höra vem som svarar i den röda telefonen.
Den ovala öppningen.
- Ja! - Eller hur?
En gäng killar som umgås, va?
Hånar kvinnor. Ja, jättehäftigt. Ni är så coola.
- Känner du dig kränkt, eller? - Nej, inte jag.
Jag tycker bara att det här misogynistiska beteendet bland män är lite klichéartat.
Jösses, vi har en feminist i bilen.
Jag vill bara ert eget bästa.
Ni framstår bara som lite...
Lite gammalmodiga och ouppdaterade.
- Vi försöker utvecklas. - Utvecklas? Bra idé. Som din generation?
Som filmar er själva när ni snurrar på vattenflaskor. Vilka framsteg.
Om jag får inflika...
Det låter som om du tycker att din generation
är mer utvecklad är vår generation.
Herregud, var det en seriös fråga? Ja, absolut.
Travis, gillar du rapmusik?
Ja, jag lyssnar på all sorts musik.
Lyssnar du på klassiskt eller den där mummelskiten?
Klassiskt.
Hur klassiskt?
Du vet, de stora. Wu-Tang, Biggie, Nas, N.W.A...
N.W.A?
Okej, Travis lyssnar långt tillbaka.
Såg filmen, köpte soundtracket... Du vet säkert vem Yella Boy är.
Oj!
Gillar du att sjunga med i bilen?
Ja, jag rappar till dem ibland.
Vad gör du när de släpper N-ordet?
Sjunger du med?
Nej, jag...
Jag lyssnar.
- Lyssnar du bara? - Ja. Jag lyssnar.
Har du en pausknapp i hjärnan? Det här är N.W.A!
Du är ensam. Fönstren är stängda.
Du kör längs motorvägen. Du får känsla!
Menar du att du stoppar rappen?
- Ja. - Skitsnack! Ingen kan det. Det är N.W.A!
- Du sa att du älskar dem. - Ja.
- Älskar du dem? - Ja!
- Och du slutar rappa? - Nej, jag säger det!
Jag vill höra det. Sätt på "Straight Outta Compton".
Lägg av. Jag vill inte.
Varför inte? Du vill inte säga det när jag är med.
Det får mig att tro att du säger det på ett sätt som jag skulle ogilla.
Jag vill säga att jag inte vill.
Sjung den jävla sången!
Okej. Ta det lugnt.
Direkt från Compton En galen jävel som heter Ice Cube
Från...
När jag blir avblåst hämtar jag bössan
Jag fyrar av och kroppar släpas bort
Det gäller dig med Om du jävlas med mig
Måste polisen komma och hämta mig
Jag knäpper dig och hamnar i buren
De där jävlarna som skrävlar
N... Nej.
Fan! Jag vill inte säga det.
Bra. Du borde inte vilja säga det.
Men å Dr Dres vägnar, tack för att du köper skiten.
Mike, när jag lyssnar på hip-hop så säger jag det aldrig.
Inte? När säger du det?
- Kom igen, det räcker. - Jack!
- Fan. - Fan.
- Fan, Jack. - Vad fan var det?
Jag vet inte. Men det är dött.
Vad gör han?
Jäklar, det är nog han.
Vem?
- Ed Cameron. - Nej.
Skämtar du?
Vart ska du? Kom tillbaka.
Hej.
Hur är det?
Ursäkta. Var det ditt bältdjur?
Det är det nu.
- Motorvägen ger gåvor. - Vänta!
Det här låter kanske konstigt, men du råkar inte vara Ed Cameron?
Vem frågar?
Jack Kelly.
Vi kom hit för att prata med dig.
Ni är väl inte ett gäng bögar?
Hej Cara.
- Ja... - Hej.
- Ursäkta. Hejdå Joanna. - Vi ses.
- Jag hoppades att vi skulle ses. - Hur går andra trimestern?
Det är svårare än med Nate.
Jag märkte faktiskt det. Du ser lite sliten ut.
Tränar du fortfarande?
Ja.
Jag tänkte prata med dig om Britneys bebisfest,
och jag tänkte att vi...
Colin. Du måste vara försiktig. Faster Leah har en bebis här.
Hej bebis!
Colin! Så får man inte göra, förstår du?
Han har extra energi, men det ger dig inte rätten att skrika åt mitt barn.
Jag försöker bara skydda mig själv.
- Han är fem. Han vet inte bättre. - Borde han inte det?
Kallar du mig en dålig mor?
Jag tycker att dina uppfostringsmetoder är intressanta.
Hemfödsel, ingen smärtlindring, 4% kroppsfett.
Här ser du en pudding.
Om du åt lite pudding istället så skulle du kanske ha kvar tuttarna.
Ja.
Jag ser fram emot att se Aspens min
när han gratulerar oss för att vi fick hit galningen.
Han kommer att ge oss alla vägglöss.
- Hej Travis. - Tjena.
Jäklar, har han redan en t-tröja?
Ja, det är en prototyp, men den är grym.
Igår var Aspen på ayahuasca-ceremoni. Han fick en galen vision.
Memer, t-tröjor, NFT:er...
Jag vet inte vad det betyder.
Han är ett galet jävla geni. Den här kampanjen blir grym.
- Om du säger det. - Förlåt att jag är sen.
Connor, de har honom redan på en T-shirt.
Ofattbart!
- Vad gör du där borta? - Jag kan sitta var jag vill.
- Varför ser du inte på mig? - Jag vet inte.
Mina herrar!
Ni lyckades. Ni var grymma.
Jag förstår hur företaget har klarat sig i 23 år.
Ja, dessa gamla hundar är visst mer på hugget än du trodde.
Ja.
Men vi måste prata om hyrbilen.
En repa bara. Vi har försäkring.
Vi har försäkring för bilen. Vi har ingen försäkring för det här.
Jag undrar en sak. Har Caitlyn Jenner behållit Bruces kuk?
- I en burk? - Varifrån fick du det?
Hon har den.
Caitlyn har tuttar och en kuk. Är det därför man säger "de"?
Jag fattar.
Jag säger inte att jag skulle sätta på Caitlyn,
men vore det inte en bättre person att se en match med?
Jag undrar, när det är sommar-OS, vem ringer Caitlyn och frågar,
"Vill du se tiokampen idag?"
Jag tycker jävligt synd om era fruar.
Travis, har du någonsin varit gift?
- Nej. - Då så.
Ska du berätta för en marinsoldat hur en strid är?
Riggade du kameran? Din jävla tjallare.
Nej!
Trav hade inget med det att göra. Det kom från hyrbilsföretaget.
Vi fick det i utbyte mot alla våra kunduppgifter.
- Skämtar du? - Det är en informationsekonomi.
De spelar in allt för ansvar och säkerhet.
När jag såg det... Jag har inget val.
- Jag måste friställa er. -"Friställa"? Avskedar han oss för skiten?
Det är grabbar som snackar skit!
- Det kan inte vara olagligt! - Det är det faktiskt i New Mexico.
Okej, så vi är sparkade. Du måste ändå betala oss.
Det måste vi faktiskt inte.
För att ert beteende stred mot moralklausulen i ert kontrakt.
Moralklausulen?
Vad snackar han om?
Så alla era tillgångar har likviderats och återlämnats till den allmänna fonden.
Vad fan?
Ni måste lämna lokalerna omedelbart.
- Kom. - Titta. Lapplisorna är tillbaka.
- Gömmer du dig bakom de här killarna? - Ja, de är bra killar.
Helt jävla otroligt.
Din jävla skithög.
Jisses.
- Kom igen. - Vad trevligt.
- Travis, fixar du den? - Ja.
Jösses, va?
Du också, Travis. Du också.
Va?
Jag samtyckte inte med nåt i bilen. Jag sa...
Och skit...
- Är det min lägenhet? - Ja.
Varför har du det här, Aspen?
- Du har en tv med en kamera. Sånt händer. - Guld i min kedja
Guld i min ring
Guld i min klocka
Tror du mig inte? Titta, nigga, nigga, nigga
Tro du mig inte? Titta bara
Tror du mig inte? Titta, nigga, nigga, nigga
- Justin. - Kom igen!
Aspen, kom igen. Jag drogs med! Jag skulle börja min jävla dag.
Jag gjorde mig redo för dagen!
Vad fan är en moralklausul?
Det är en standardklausul i kontrakt, men jag har aldrig hört den användas
när nån smygfilmats i en hyrbil i en annan stat.
Varför i helvete lät du oss signera en moralklausul när du vet hur vi är?
Menar du inte hur du är? För låt mig säga en sak,
om inte det här så vore det nåt annat, och tack vare dig
- måste jag nu jobba tills jag är 85! - Lägg inte skulden på mig, Mike.
I 23 år missade du inte en jävla sak,
men du var så på hugget för att köpa din maxade Ford Fusion
att vi blev sårbara.
- Ifrågasätter du min kompetens? - Nej, din motivation.
Kom igen, hörni. Vi sitter i samma båt.
Inte längre. Jag har fått nog av dig och din stora trut, Jack!
Kom igen, Mike!
- Varför tittar du inte på mig? - Jag kan titta var jag vill.
- Vad fan är det med dig? - Vi kan inte umgås just nu, okej?
Vi kommer att kunna umgås i framtiden,
men inte just nu, okej? Det är för konstigt.
Vad fan snackar du om?
Du kan väl fråga din fru?
Hej älskling.
Försökte du knulla Connor?
Va? Vad pratar du om?
Varför sa Connor att vi inte kan umgås på grund av dig?
- Jag... - Svara på det, Leah.
Herregud.
Cara och jag bråkade under hämtningen.
Jag sa att hon var en skitmamma som inte kunde uppfostra sitt barn.
- Sa jag inte åt dig att inte göra det? - Jo, jag är ledsen.
Jag är så ledsen. Men...
Tror du verkligen att jag skulle försöka knulla Connor?
- Nej, det var dumt. - Kom igen, vad...
- Jag är känslosam... - Vad försiggår?
Jag fick sparken idag.
- Va? - Jag fick sparken idag.
- Va? - Det gjorde vi alla.
Åh nej, älskling. Vad hände?
Jag vet inte. Jag...
Vi snackade skit under bilresan, och kontoret fick nys om det.
Vad sa ni?
Sånt man säger i en hyrbil när man inte vet att man blir filmad.
Får jag gissa?
Helst inte.
Så illa var det inte.
Jag svek dig och barnen, och nu kan inte Nate gå på privatskola.
Jag känner mig hemsk. Men jag...
Nej. Vet du vad? Nate ska gå på privatskola.
Det kvittar om vi har fyra huslån och jag måste jobba varje dag
tills vattnet går, men min son ska inte hamna efter
för att hans far har en tvåårings självkontroll.
Det handlar om privatliv, inte självkontroll, men...
Kära Jack, de senaste månaderna har känts som en jävla evighet.
Jag saknar dig.
Jag saknar vårt brödraskap.
Att sträva mot ett gemensamt mål, kamratskapen, skitsnacket,
även om det ofta var på min bekostnad.
Jenner snurrar. Den flyger.
Bruce Jenner har vunnit guld!
Du behöver inte veta vad som är inne för att vara inne.
Ed Cameron-kollektionen.
Mike kämpar på.
Han har ett bra jobb och jag tror att han börjar vänja sig vid tanken
på att bli pappa igen.
Han verkar lycklig, men Mike är ju som han är.
Han är lite tystlåten.
Att vara arbetslös har inte varit lätt.
Men jag har tittat mycket på Joel Osteen.
Förutom allt snack om Gud så har han ett bra budskap.
Och hans frilla är grym.
Han berättade en historia om tre fårherdar...
Fan.
Kära Jack, jag saknar dig, kompis.
Som du vet försummades jag som barn.
Mycket tid med lego, om hajar, och...
Vad gör du?
Inget. Jag bara...
Jag skriver bara en liten haiku.
Det är dumt.
Vi går och lägger oss, okej? Jag är så trött.
FESTEN UTAN ETT TEMA
Varsågoda.
- Tack. - Tack.
- Jack! - Hej.
Bra fest. Alla verkar ha jättekul.
Tack.
Jag berömmer dig för att du förstod att teman som skulle ha valts
av en övervägande vit kommitté skulle vara vinklade.
Din tillväxt gör mig varm i hjärtat.
Jag lyssnade bara på gruppen.
Vem kunde ana att en fest som hyllar vita som inte skadar nån
skulle bli en hit?
Jag är också lite förvånad. Grattis, Jack.
Tack, dr L.
Men det riktiga värdet av festen är vad den gör för barnen.
SMÅ HJÄRTAN OCH HJÄRNOR $ 30 000
Lycka till.
Tack.
Lycka till.
- Du, oroa dig inte för henne. - Nej, nästa vara säljer sig själv.
Annars kan vi alltid auktionera bort våra dumma smycken.
Du behöver bara fokusera.
- Ja. - Tänk på Nate.
Sätt på charmen som jag så ångrar att jag blev kär i.
Då fixar du det, som du alltid gör.
- Ja. Okej. - Connor gav mig en lapp.
Han gav faktiskt nån annan en lapp att ge till mig att ge till dig.
Jag vet inte.
- Det kommer att gå bra. Jag älskar dig. - Tack.
Kära Jack, den här situationen suger. Men jag är här för dig.
Jag skulle skriva mer, men gelébjörnarna börjar ta skruv.
Vad gör du?
Så här. Minns du förr i tiden? Va? Tjejer!
Okej, mina damer och herrar, bara en snabb påminnelse,
Det är bara 45 minuter kvar på vår tysta auktion.
Det är gott om tid att bjuda på otroliga saker,
inklusive konstverk som skapats av era barn
för att samla in pengar.
GRÄSHOPPORNAS KONSTUTSTÄLLNING
Det är inte barnarbete om det är för ett gott syfte, eller hur?
Om vi tar en titt på dr L-mätaren
så närmar vi oss vårt mål på 30 000 dollar,
vilket för oss till direktauktionen.
Nästa sak vi lägger bud på är nåt riktigt speciellt.
Jag vet vad ni tänker.
Ni tänker: "Jack, hur fan ska du toppa två platser
till Adele på The Forum?"
Ha era auktionsspadar redo, för låt mig säga en sak.
Håll i er nu, för vi ska lägga bud på två timmar oavbruten
egentid med den enda i sitt slag,
dr Lois Shmieckel-Turner!
Ja, där är hon!
Två timmar för att få en livstid av föräldrakunskap
från en av södra Kaliforniens ledande utbildare.
Det är galet. De sa åt mig att börja budet på 1 500 dollar.
Jag vet inte vad det är,
men gamle Jack känner sig lite galen ikväll.
Eftersom jag har så kul på det här eventet utan ett tema
ska jag göra nåt lite galet.
Jag börjar inte på 1 500 dollar.
Jag börjar på 2 000 dollar!
Ja! Så vem vill ha roligt?
Hör jag 2 100 dollar? Jag har 2 100 dollar där.
Hör jag 2 200 dollar? Vem har 2 200 dollar?
Brian Dodson! Tjocke Brian. Ingen kroppsskam. Du ser fantastisk ut!
Spana in honom. Jag vet att han är gift,
men ett ögonkast skadar inte.
Hör jag 2 300 dollar? Vem har 2 300?
Joanna Wilkerson, som behöver en barnflicka och en personlig assistent,
om nån kan hjälpa till. Okej, 2 400 dollar. Vem har 2 400?
Brian Dodson! Tillbaka till stora Brian.
Herregud! Vi har en kamp på gång här.
Och jag hoppar in.
Jag bjuder inte 2 500, 2 600, 2 700 eller 2 800 dollar.
Jag tar hissen till takvåningen.
Jag bjuder 3 000 dollar!
Ja! 3 000 dollar! Vem hänger med mig?
Vem bjuder 3 200 dollar? Låt mig höra 3 200 dollar.
Bra nummer. OJ Simpson. Skrämmer de vita.
Okej. Marcus Allen. Vem kostar 3 200 dollar? Kom igen.
Okej, Jack, du gick lite för långt. Vad sägs om 3 100 dollar?
Vem bjuder 3 100 dollar?
3 100 dollar?
Kom igen. Jag såg många Teslor på parkeringen.
Bara för att bilen är tyst behöver inte du vara det. 3 100 dollar?
Verkligen? Ska ni låta mig ta det för 3 000 dollar?
För jag tar det.
3 000 dollar, första, 3 000 dollar andra.
3 000 dollar? Sista chansen.
Såld till Jack Kelly!
Jag ska ta livet av mig.
Ja! Jack Kelly!
Det avslutar den här delen av auktionen. Vi har bara några saker kvar.
Håll i spadarna. Vi ska nå vårt mål. Ha det så kul. Fortsätt dricka.
Jag är tillbaka om några minuter.
Ha det så trevligt.
Jack.
Jag måste tacka dig för din generösa donation.
Och jag är också uppriktigt överraskad att du vill tillbringa två timmar med mig.
- Jag är tydligen full av överraskningar. - Ja, det är du,
med tanke på att jag hörde att du förlorade ditt jobb och ditt företag.
Hur hanterar du och din familj detta bakslag?
Bara bra.
För vi har massor av litteratur som kan hjälpa er igenom svåra tider.
Hör på, dr L,
du kan sluta spela, okej? Sluta spela.
Du har mina pengar.
Jag antar att mitt barn får en bra rekommendation nu.
Du insinuerar väl inte att ditt ekonomiska åtagande
ska köpa ert barn en rekommendation?
Det skulle jag aldrig göra. Nej.
Jack, jag klandrar dig inte för hur du är.
Du är bara förblindad av ett privilegierat liv.
Det är inget privilegium att i två timmar låtsas att jag vill prata med dig.
Ursäkta?
Du hörde mig.
- Jag gjorde nog det. - Bra.
Jag ska tänka på det när jag skriver Nates rekommendation.
Det tror jag säkert. Är det så du jobbar?
Jävlas du med ett oskyldigt barn för vårt tjafs?
Hej. Så ni har redan börjat prata. Jag...
Jag hoppas att det inte dras från våra timmar.
Hej, mrs Kelly.
God kväll, Jack.
Vad sa du till henne?
Jag gjorde inget. Hon kom hit och började jävlas, Leah.
- Vad sa du till henne? - Självklart. Vad sa jag?
Vad sa Jack? Kan du nånsin ta min sida, Leah?
Jag lade nyss 3 000 som vi inte har på två timmar
med den jävla knäppgöken.
Och du undrar: "Vad sa Jack?"
Jag sa vad alla här redan tänker
men inte vågar säga.
Toppen. Ska du gråta nu?
Ja. Toppen.
Du är en skitstövel.
Är jag en skitstövel som gjorde allt det här?
Är du arg för att jag är ärlig? Leah?
Vad fan glor ni på?
Jag skulle kunna vara som ni. Ni låtsas bry er. Ni bryr er inte.
Ni vill bara undvika problem.
Det är problemet med hela er generation.
Okej, boomer.
Generation X!
Slöfock.
Varsågod.
Herregud.
Leah.
Öppna dörren.
Leah.
Kom igen, öppna dörren.
Jag vet att du hör mig.
Herregud.
Jag ska laga det.
Vad fan är det med dig?
Med mig? Du låste ut mig.
Jag vet. Så vad gör du här?
Jag bor här.
Jack. Jag vill att du inte är här.
Okej. Jag sover på soffan.
Nej. Jag har fått nog. Jag har fått nog av dina utbrott.
Jag har fått nog av din oförmåga att förstå din ilska
och dess negativa effekt på familjen.
Okej, jag tog ett litet felsteg ikväll. Jag...
Nej.
Du kan inte fortsätta med det här om och om igen
och tro att en ursäkt gör det okej, för det gör det inte.
Du förödmjukade mig i kväll. Och du förödmjukade din son.
Och jag har bråkat färdigt med dig!
Vad menar du?
Du måste ge dig av, Jack.
För just nu vet jag inte om jag vill uppfostra mina barn med dig.
- Okej? - Herregud! Seriöst?
- Ja! - Ska du dra det så långt?
Ja, jag ska dra det så långt, Jack!
- På grund av det där! - Precis!
Jag sa ju att det skulle bli så!
Jag var där och gjorde hela spektaklet!
Packa väskan!
- Raring, förlåt. - Hej vännen.
Kom. Väckte vi dig?
Mamma, varför ska pappa gå?
Pappa har mycket jobb att göra.
När är du klar, pappa?
Jag vet inte, kompis.
- Vi bäddar ner dig igen, okej? - Okej.
Fan.
Jag sa, "ingen lök".
Ursäkta mig.
Man får inte röka här.
Vad gör du då?
Jag vejpar.
Vad är det för skillnad?
Skillnaden är att folk inte känner lukten tio kvarter bort.
Tja, jag ser vad du gör. Det kallas att röka.
Jag släcker min när du släcker din.
Jag vill inte vara sån, men det är mitt hotell.
Motell.
- Va? - Det är ett motell.
En öppen gårdsplan. En seriemördare kan gå fram till min dörr.
Ett hotell behöver en lobby.
Det är ett motell. Så stig av din höga häst, okej?
En snabb fråga: Vad fan är ditt problem?
Mitt problem är att jag lever i en värld
där en snubbe som röker säger att jag inte får röka.
Det är mitt problem.
Men det är inte rökning.
Det som gör det till att röka är den jävla röken som kommer ur din mun!
Så låt mig vara innan jag slänger dig i poolen, okej?
Jag svarar inte på hyperboler!
- Bra. Jag vet inte vad det betyder. - Fortsätt käfta om du vill ha stryk.
-"Hyperboler!" Jag kan svåra hotellord. - Damer, vad sysslar ni med?
Det är en fin dag. Slappna av.
Får jag ställa fråga?
Vad?
Är vejping att röka?
Absolut, ja. Och det förstör det här landet.
Tack. Där ser du.
Och det gör de jävla invandrarna också.
Hur många fler kan vi släppa in?
Det gjorde plats.
Jag ser fram emot bebisfesten. Bra att alla är välkomna, va?
- Det blir väl kul? - Definitivt.
Älskling, se på mig.
Jag vet att du är rädd. Det är jag också. Men jag kan inte leva i rädsla längre.
Du måste veta vad jag behöver, annars funkar det inte.
Jag vill att vi gör det vi har officiellt. Inte bara för bebisen, men för oss också.
Jag älskar dig. Och jag vill att vi gifter oss.
Och jag vet att du kan behöva processa det här...
Okej.
Okej?
Japp.
Kan du krama mig eller nåt? Vad fan?
Vart ska du?
Ingenstans. Jag ska bara anmäla mig för att rösta.
Hej! Du har nått min mamma. Hon är inte här.
- Säg att de ska lämna ett meddelande. - Lämna ett meddelande.
NEUROVETENSKAP KAREN WEBER - TERAPEUT
- En pastrami. - Ja.
Extra krispiga pommes. Oreo-milkshake.
- Och en läsk. - Tack.
- Vill du verkligen göra det här? - Det finns inget annat att göra.
- Jag saknar kokain. - Var fan fick du tag på det?
Oroa dig inte för det.
Jag känner en snubbe. Nu livar vi upp den här staden!
Det som händer i Vegas stannar i Vegas.
Okej, men vi är i Pomona, så ta det lugnt.
Gör det själv. Jag har 90 minuter
innan min fru märker att syrran vaktar ungarna.
Det här kan vara kokainet som pratar, men jag bryr mig inte.
Min Mikey här ska gifta sig.
Vad var det? Det är bara vi här inne, va?
Ja, slappna av. Det var en bula i vägen.
Det var bara vägen!
Okej, det är lugnt.
Du vaktar honom den här gången.
- Jag har tappat känseln i foten. - Ska jag köra?
Inte en jävla chans.
När ischias sätter igång... Är du okej med det här?
Ja, det är lugnt.
Jag känner mig tursam.
Fan ta Vegas.
Alla de kasinona ägs av de som startade Halliburton.
Det här stället är toppen.
Jag förlorar hellre pengar på ett indiancasino.
Ja, ekonomisk rättvisa. Jösses, kokainet är inte bra. Jag måste skita.
- Ska vi ses vid satsningsdisken? - Okej, vi ses där.
Du, var fan är Mike?
Britney? Det är jag.
Cara.
Se inte så förvånad ut.
Britney och jag står varandra nära.
Vi måste inte prata varje dag för att upprätthålla det.
Okej.
Jag är ledsen att jag kritiserade ditt föräldraskap.
Jag gick för långt. Kan vi gå vidare?
Det har jag redan gjort. Jag antog att du också hade gjort det.
Det gjorde jag nyss.
- Kom in. Britney behöver oss verkligen. - Okej.
Åh nej!
Där är han!
Hur går det här?
Donnie, jag vill spela för fem tusen.
Nej. Vad gör du?
Det är okej. Det är dags att jag vinner.
Du har spelat typ fyra gånger i ditt liv. Hur fan ska du vinna?
Okej, Jack. Jag är en konservativ man.
Jag kör en fyradörrars sedan med sju krockkuddar.
Jag gjorde en vasektomi, och vet du vad?
Hon blev gravid ändå.
Sen förlorade jag mitt jobb, mitt företag, min pension,
bara för att jag använde yttrandefrihet i en jävla hyrbil!
Så, ja, Jack. Jag borde fan vinna nåt!
Okej. Ursäkta.
Men se dig omkring. Alla här tycker att de borde vinna.
Titta på den stackars damen. Hon ser ut som en dykare.
Du, är det där Aspen Bell?
Inte en jävla chans.
Herregud. Det är han!
- Jag sa ju att min tur har vänt. - Kom.
- Oj! - Jisses!
- Ursäkta. - Ursäkta.
- Hallå! - Hallå, läget?
Fan! Vad i helvete?
Ja, din jävel!
Se på oss när vi pratar, din skit!
Du jävlades med fel farsor, ese!
Slösar du bort pengarna du tjänade på företaget vi byggde?
Har du bokat en svit?
Nej, jag är här på sensitivitetsträning.
Det borde du vara. För du är en jävla kuk!
Vänta lite. Vad är sensitivitetsträning?
Visste ni att termen "andedjur" väcker anstöt hos ursprungsinvånarna?
Har du hamnat i trubbel för Ed Cameron-tröjorna?
Avstängd på obestämd tid.
Det är nog generation Y-språk för "kickad".
- Så går det för skitstövlar! - Så ironiskt!
Hur kändes det att kickas för ingenting? "Jag uppskattar dig!" Herregud!
- Vad händer? - Jisses!
- Jävla Twitter blottlade mig. - Okej, lugn.
De lade upp min hemadress på Reddit. Och min flickvän lämnade mig.
Ja, men du såg inte hans min.
- Han vill nog inte vara med mig längre. - Tro mig, det vill han.
- Hur vet du det? - För att Connor har alltid den minen.
- Det betyder inget. - Det måste betyda nåt.
Det betyder att de behöver oss. De vet det. Och det irriterar dem.
Snälla du.
Be inte mig om råd, okej? Jag gifte mig med en komplett galning.
Han försökte slåss mot ett gäng collegeungdomar
på biografen på vår andra dejt.
Och det funkade. Jag blev attraherad. Han fick ta på mina bröst.
Jag hoppades väl på nåt mer, men Cara har rätt.
När det gäller killar finns det nog inte så mycket djup.
Det jag menar är att det är det enda i livet som lever upp till hajpen.
Inget man kan uppnå i ens karriär kan mäta sig,
så om du känner så för Hannah borde du berätta för henne.
För det enda viktiga i livet är om man älskar nån som älskar en tillbaka.
Det är allt. Det och ens barn.
Jisses! Spana in hennes röv.
Herregud! Ja.
Följ med mig.
Nej tack. Det är lugnt.
Din vän sa nåt annat. Han betalade för två danser.
Det som händer i Vegas stannar i Vegas, du vet?
Vi är i Palm Desert, kompis!
Din mamma är i Palm Desert, din mes!
Ja! "Din mamma är i Palm Desert, din mes!"
Hördu! Vi är inte vänner.
Kom nu.
Sen är det din tur, frillan!
Du måste skruva ner energin.
- Det är okej. Han är cool, Randy. - Det är okej, Randy. Jag är cool.
Hit med näven.
Slå den!
Randy!
Förlåt för det där.
Det är okej.
Han känner sig bara hotad.
Ja, du är i bra form.
Tack så mycket. Du är också i fin form.
- Din hud är fantastisk. - Tack.
- Hur gammal är du? - Det kan jag inte säga.
Hur gammal tror du att jag är?
- Fyrtionio. - Va?
Hur visste du det?
Nacken.
Hur är läget?
Jag hade nog ett nervöst sammanbrott tidigare,
men nu är det lugnt.
Oj, vad läskigt. Oroa dig inte, pappsen.
Kalla mig inte "pappsen".
- Vad ska jag kalla dig? - Kalla mig Mike.
Det är trist.
Jag ska kalla dig, Store Mike.
Store Mike!
Åt helvete med det här stället. Ser jag ut att vara 49 år?
Fyrtiosju.
Dra åt helvete!
Ser du han där borta? Det är en 49-årig man.
Jag ska säga en sak.
Du anar inte hur grym jag var i din ålder.
Jag dejtade två brudar samtidigt.
Båda hette Amy. De kände till varandra. De älskade det. De var glada att dela mig.
Jag umgicks med polare när jag ville.
Jag åt vad jag ville, pimplade öl hela dagen.
sov tills jag inte var trött.
En gång kom Julio Iglesias fram till mig på en flygplats
och trodde att jag var hans son.
De vibbarna fick man från mig!
Det var enkelt. Det var jävligt enkelt.
Vad löjligt.
Jag var löjlig.
Kasta pengarna. Kom igen.
Jag är Store Mike! Det är jag!
Jag vet inte.
Jag har gjort mycket i mitt liv.
Rädslan för att förlora min familj är det värsta jag upplevt.
Min hjärna spelar bara upp vad som kan hända.
Att träffa mitt barn varannan helg.
Min fru gifter sig med nån jävla ortoped.
Nån sansad jävla kuksugare.
Jag vet inte. Leah kanske har rätt.
Jag kanske inte är lämpad för det här. Jag älskar att vara pappa och allt.
Herregud, det är hon. Var tyst!
Leah, hej! Jag är så ledsen för allt jag sa.
Va?
Vem är det här?
Mike! Britney ringde.
Leah ska föda.
Jösses! Du skrämde skiten ur mig.
Grattis!
Mina damer, min polare Jack här ska bli pappa igen.
- Så fantastiskt! - Tack.
Du blir en jättebra pappa.
Tack.
- Jag är så glad för dig. - Tack.
Hon är några veckor tidig, så jag är orolig. Vi drar.
- Åk du. Det är lugnt. - Vad fan snackar du om?
Jag åker inte tillbaka.
Det här är jag nu. Store Mike!
Store Mike? Vem fan är Store Mike?
Store Mike? Du är full.
Det finns en situation där hemma som du ska ta itu med
för att du är en man.
Se på mig. Du är en man.
Mike, kom igen.
Du har helt rätt, Jack.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Hördu, det är din tredje gimlet på fem minuter. Är du okej?
"Hördu..." Jag ska säga dig en sak. Räkna aldrig en annan mans drinkar.
Och en sak till.
Gift dig aldrig.
Connor?
Connor, vad fan? Är du okej?
Vad ska jag göra? Vad fan?
Fan!
- Hördu! Jag sa åt dig att lugna dig! - Vänta!
- Fan! - Vad i helvete?
Han kvävs!
Jäklar!
- Lugn! - Han är med oss.
Fan!
Jag är inte med dem!
Oj! Barbara!
Min fru ska föda barn!
Släpp mig!
- Grattis till faderskapet. - Vart fan ska du?
Damerna dansar fortfarande.
Connor!
Strunta i handgemänget.
Jag är inte med dem! Berätta att jag inte är med er!
Är du okej?
- Är du okej? - Jag är tillbaka!
Connor! Fan!
Hallå!
Just det! TikTok LIVE, era jävlar!
Dokumenterar ert överdrivna våld mot dessa stackars, försvarslösa pappor.
Ta den jävla kameran!
Spring!
Fan! Jag är en oskyldig åskådare här!
Vi måste dra, Mike!
Nej, släpp mig! Jag måste kissa!
Arabella är på scen två.
Hörni, jag är för full. Kan nån av er köra?
Fan.
- Okej. - Jag hoppas att nån av er är Connor!
- Richie? - Hur visste du mitt namn?
- Jaha, det står i mobilen. - Bilden är olik.
Har du nåt emot att vi flyttar på klubborna?
Ja.
Varför det?
För att de är en full uppsättning av Lee Trevino. Träklubbor.
Så du ska hålla käften, sitta här i framsätet
och sluta vara en jävla fjolla.
Det duger för mig. Nu åker vi.
Nu ska vi se vart vi ska.
Herregud! Memorial Hospital?
Det är i Los Angeles centrum. Det är 160 km.
Ja, min fru ska föda. Kom igen!
Vänta, hur gammal är du?
Femtioett.
Du kan fortfarande skjuta. Det är coolt. Jag gillar det.
Tack.
Vilken taxitjänst ringde du?
- Jag kan ringa nån annan. - Jag talar engelska.
För fan, din jävla hora!
Vilket jävla avlopp.
Det var därför jag lämnade den här staden.
Varenda blondin med en dröm måste komma hela vägen hit, suga kuk
för att leda nåt jävla lekprogram.
- Richie, jag missar mitt barns födsel! - Vem bryr sig?
Vet du var jag var när min slyngel föddes?
Jag var på en bar.
Jag tog en öl med stekta musslor. Så gjorde man då.
Kom igen!
Richie, kan vi göra en U-sväng?
Jag har försökt göra U-svängar sen jag var 36 år. Det går inte!
Mitt livs största misstag var...
Din jävla stjärtpumpare!
Fan, det är en parad! Varsågod och kör!
När såg ni senast en av de jävlarna följa en stoppskylt?
Vart ska du? Vänta.
- Jack, vad... - Jack!
Fan. Noll stjärnor, Richie. Noll stjärnor!
Gå och undvik militärtjänst, skitstövel!
Bra idé, Jack.
- Hur gör man? - Fota bara.
- Jag har fotat. - Ja, bra.
Hur funkar det?
Det är som en skateboard. Tryck på den! Den är elektrisk!
- Upp. - Det går inte.
Tryck!
- På vad? - Tryck!
Jag fattar!
Kom igen!
- Jag har en knappmobil. - Vad fan?
Jag vill inte att de spårar mig!
Ingen bryr sig om var du är. Kom igen!
Jäklar!
Lugn!
- Okej! - Herregud!
Tjoho! Det är grymma. De här jävla prylarna är toppen!
Dela på vägen!
Vi ska ta ledningen!
Kom igen!
Förlossningsavdelningen?
Tack.
Jack?
Bra drag.
Missade jag det?
Fan, jag missade det.
Pappa!
Hej, hur mår du?
Pappa, jag har en lillasyster.
Ja, det har du.
Gråter du?
Lite.
Varför det?
För jag tabbade mig.
Det är okej. Gnugga lite jord på det.
Ja, gnugga lite jord, va? Du är bäst.
Nej, du är bäst.
Jack, vill du ta dig samman och träffa din dotter?
Ja.
De här är till dig.
Hon är vacker. Här, prinsessan.
Vänta lite. Ingen hudkontakt med glittret.
Okej.
Leah, jag vet att du är arg på mig.
Men du ska veta att jag älskar dig.
Jag är så ledsen att jag lät det bli som det blev mellan oss.
Jag har mycket jobb med mig själv att göra,
men jag tänker inte sprida min ilska på barnen, och du ska slippa det.
Jag ska skaffa hjälp, okej?
Jag ska söka professionell hjälp.
Och du insåg det på en strippklubb?
Ja.
Ja, det gjorde jag.
Ännu en anledning till terapi.
Jag fick mitt första möte på tisdag.
Du har tur att vi gör vackra bebisar.
Ja. Får jag se henne?
- Ja. - Okej.
- Träffa din pappa. - Hej prinsessan.
Vill du ha näsdukarna på din sida av sängen?
Ja, förmodligen.
Se på de ögonen.
Hej. Herregud.
Hon är vacker. Se på dig.
Vad ska han heta?
- Jag tänkte... - Var är din vigselring?
- Den är nog nånstans i tjocktarmen. - Är din vigselring inuti din kropp?
- Den kommer ut igen. - Ja.
Vad i helvete, Connor?
Okej, ta det utanför.
De som inte tillhör familjen, gå ut.
Så där.
Ni gjorde en vacker bebis.
Tack, Mike.
Så...
Är det nåt du vill berätta om er lilla resa?
Nix. Det är lugnt.
Inget mer Store Mike.
Vem är Store Mike?
Jag vet inte riktigt.
Men jag vet att han tog några beslut de senaste 17 timmarna,
och jag gillar dem inte.
Men du ska veta att jag älskar dig och...
Det är många galna saker på nyheterna.
Och det är inte bara spriten som pratar, men jag...
Britney, vill du bli min brud?
Michael Jahim Richards.
Jag tänker inte svara på den frågan mitt i ett sjukhus!
- Mitt fel. - Upp med dig! Kom igen!
Ta en dusch, köp en ring, ansträng dig!
Ta mig åtminstone till Tony Romas.
Vad sägs om Ruth's Chris?
Jag älskar faktiskt Ruths Chris.
- Jag är så trött på dina jävla ursäkter. - Det är ingen ursäkt.
Jag har faktiskt ont, vilket du inte kan relatera till,
för du blockerar det med ditt kalla, reptilliknande tankesätt.
Tror du att jag är kall?
Älskling, när är du särar på benen hör jag den östtyska nationalsången.
Äntligen lite jävla känslor!
Menar du att du inte vill vara med mig längre?
Nej, älskling.
Jag säger bara att jag inte vill leva mitt liv så här längre.
Jag vill vara mindre rädd för dig.
Och kanske inte ha varje minut av mitt liv planerat.
Jag vill även äta kolhydrater ibland.
Och skulle en avsugning då och då vara så hemskt?
Så sant.
Såg du det där?
Så sant! Det innebär
att det är sant!
Okej, Connor.
Så sant!
Du har inte fel.
Jag menar det!
Fan.
Det här är alltid den bästa delen av min dag. Fortfarande.
Och saker är bättre nu.
Vi skickade Nate till en kommunal skola
och ordnade en fest som samlade in massor med pengar till den.
Vissa kurser är nog inte på privatskolenivå,
men man får tacklas på fotbollen, och man kan hämta ungarna
när än fan man kommer fram.
Vi fick aldrig våra två timmar med dr Lois.
Hon förskingrade insamlingspengarna för att betala av lån.
Men i slutändan är hon en vit kvinna, så hon hamnar inte i finkan.
Hon får nog ett bokerbjudande.
Under tiden kom den galna Ed Cameron äntligen till insikt.
Han kom ut och gifte sig med den söta gamlingen från Judas Priest.
Mike stämde Trifectas ägare för åldersdiskriminering,
och vi fick tillbaka lite av våra tillgångar.
Connor köpte ett halslyft.
Bra!
Livet är bra, och jag har gått i terapi.
Leah har sett en märkbar förändring.
Jag blir inte lika irriterad längre.
Ursäkta mig.
Är det där så smart?
Att kasta boll med en bebis fastspänd?
Jag tänkte inte ens på det.
Tack för informationen.
Inga problem.
Ha en trevlig dag.
Jävla rövhål.
Herregud. Är du okej?
Det går över.
Okej, vi försöker få tio i rad.
Snyggt kast! Bra.
Ännu ett fint kast.
Bollen över till första basen!
Åh, jösses!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt