1
00:00:22,520 --> 00:00:26,000
GERÇEK BİR HİKAYEDEN ESİNLENİLMİŞTİR

2
00:01:40,000 --> 00:01:41,640
{\an8}1 KASIM 1978

3
00:03:21,080 --> 00:03:22,080
Ne dedin?

4
00:03:22,160 --> 00:03:23,200
Kıskanmadın mı?

5
00:03:24,120 --> 00:03:25,120
Hayır.

6
00:03:29,040 --> 00:03:30,040
Çok yazık.

7
00:03:30,400 --> 00:03:32,920
Bu arada mimarlık fakültesine yazılacağım.

8
00:03:33,040 --> 00:03:34,440
Sincapları almıyorlar.

9
00:03:34,520 --> 00:03:35,360
Görürüz.

10
00:03:35,440 --> 00:03:37,280
Ama hayvanat bahçesine alırlar.

11
00:03:37,360 --> 00:03:44,120
"Leylekler yolda, düz bacaklarıyla, uzun
gagalarıyla, meydan okuyorlar fırtınaya."

12
00:03:44,600 --> 00:03:46,280
Sözleri çok güzel, değil mi?

13
00:03:47,040 --> 00:03:48,280
Evet, çok anlamlı.

14
00:03:50,760 --> 00:03:57,160
Dur. Hayır, dur!

15
00:03:57,240 --> 00:03:58,080
Ben kazandım!

16
00:03:58,160 --> 00:04:00,840
Pes ediyorum. Sen kazandın,
şampiyon sensin.

17
00:04:01,600 --> 00:04:03,880
Ben kazandım işte, ben kazandım.

18
00:04:04,440 --> 00:04:06,680
Ben kazandım.

19
00:04:08,720 --> 00:04:09,720
Öyle olsun.

20
00:04:15,800 --> 00:04:17,240
Bir şekilde gideceğim.

21
00:04:17,560 --> 00:04:19,640
Saçmalama, bir yere gitmeyeceksin.

22
00:04:20,240 --> 00:04:22,560
Hiç kahramanlığa özenme, seni almazlar.

23
00:04:22,640 --> 00:04:24,120
Nedenmiş o?

24
00:04:24,200 --> 00:04:27,200
Malum, zeki adamları evde bırakıyorlar.

25
00:04:27,520 --> 00:04:29,760
Ne yani, savaşanlar aptal mı?

26
00:04:30,480 --> 00:04:32,400
Benimle dalga geçme, lütfen.

27
00:04:34,280 --> 00:04:35,280
İyi.

28
00:04:37,320 --> 00:04:38,600
Bir şey söyleyeceğim.

29
00:04:38,840 --> 00:04:40,000
Duymak istemiyorum.

30
00:04:42,360 --> 00:04:47,800
{\an8}Lütfen, beni...

31
00:04:48,920 --> 00:04:50,400
Yarın bana ne vereceksin?

32
00:04:50,480 --> 00:04:52,040
Söylemem, sır.

33
00:04:56,560 --> 00:04:59,600
Hemen yiyip unutacağım bir şey
olsun istemiyorum.

34
00:05:01,360 --> 00:05:05,520
Uzun süre kalıcı bir şey
istiyorum. İkimiz kadar kalıcı.

35
00:05:06,560 --> 00:05:07,560
Yıllarca.

36
00:05:09,200 --> 00:05:10,400
Bana bir öpücük ver.

37
00:05:15,000 --> 00:05:20,800
Beni kollarına alıp sarıldığında, hiçbir
şeyden korkmuyorum, savaştan bile.

38
00:05:22,760 --> 00:05:24,160
O yüzden yanımda kal.

39
00:16:53,200 --> 00:16:54,600
Yürekten tebrik ederim.

40
00:16:54,680 --> 00:16:56,920
Bir tane daha iç. Ben ısmarlıyorum.

41
00:16:58,800 --> 00:16:59,960
Ayyaş kadın.

42
00:17:01,080 --> 00:17:07,240
Sağlığınıza. Etrafta bu kadar hastalık
varken bize en çok bu lazım. Hoşça kal.

43
00:17:07,600 --> 00:17:12,040
Hoşça kalın canlarım, hoşça kalın
bebeklerim, hoşça kalın! Hoşça kalın.

44
00:17:12,200 --> 00:17:17,720
"Hoşça kal güzelim, elveda. Ordumuz
gidiyor uzaklara."

45
00:17:17,800 --> 00:17:19,240
Sen ne arıyorsun burada?

46
00:17:19,320 --> 00:17:20,800
Taze bir şeyler arıyorum.

47
00:17:20,880 --> 00:17:23,400
İyi. Ama ben yapmıyorum.

48
00:17:23,480 --> 00:17:24,800
Zamanı gelmişti.

49
00:22:01,320 --> 00:22:04,560
BÖYLECE ZAMAN VE MEKÂN BİZİ AYIRAMAZ

50
00:37:05,360 --> 00:37:08,480
{\an8}Kabul edip etmemek sana kalmış.

51
00:37:09,680 --> 00:37:11,600
{\an8}Sen ne anlatacaksın, güzelim?

52
00:37:11,680 --> 00:37:15,360
{\an8}Ben bunlar olurken
hayvanat bahçesindeydim.

53
00:37:19,680 --> 00:37:24,480
Güzel. İşte bu çok iyi. Çok tatlı,
değil mi? Evet, dinleyin biraz, dinleyin!

54
00:37:38,840 --> 00:37:45,440
{\an8}Yeter, gidin başımdan, istemiyorum!

55
00:42:59,560 --> 00:43:01,560
1 Kasım 1990

56
00:50:30,640 --> 00:50:35,360
YETİŞKİN FİLMLERİ

57
00:56:15,280 --> 00:56:18,400
HAYALLERİN ADAMI FEDERICO FELLINI
HAYATINI KAYBETTİ

58
00:56:21,120 --> 00:56:27,240
{\an8}1 KASIM 1993

59
01:07:59,840 --> 01:08:03,320
TELEFON NUMARAM BU.
LÜTFEN ARA. REDDETMEK İÇİN OLSA BİLE.

60
01:20:02,080 --> 01:20:08,360
1 KASIM 2015

61
01:46:24,320 --> 01:46:28,600
{\an8}TITTI VE ALICE'YE