1
00:00:11,136 --> 00:00:13,638
ยินดีต้อนรับสู่ The Ultimatum: เลิกหรือแต่ง

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,432
ซีซั่นสี่ ตอนการกลับมาพบกัน

3
00:00:15,515 --> 00:00:17,851
ซีซั่นนี้ มีการยื่นคำขาดจากหกคู่รัก

4
00:00:17,934 --> 00:00:19,352
หนึ่งคู่ยังไม่ได้คำตอบ

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,605
และอีกห้าคู่จบลงด้วยการหมั้นหมายกัน

6
00:00:22,689 --> 00:00:25,025
พวกเขาทุกคนมาเพื่อหาคำตอบของตัวเอง

7
00:00:25,108 --> 00:00:27,736
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่คุณจะได้คำตอบของคุณแล้ว

8
00:00:27,819 --> 00:00:30,113
- มีใครแต่งงานกันไหม
- มีการเปลี่ยนใจหรือเปล่า

9
00:00:30,196 --> 00:00:32,490
คืนนี้ทุกคนกลับมาแล้ว

10
00:00:32,574 --> 00:00:35,952
ทุกคำถามจะได้รับคำตอบ
และไม่มีเรื่องไหนที่ต้องปิดบัง

11
00:00:36,036 --> 00:00:37,620
มาเริ่มการกลับมาพบกันเลยดีกว่า

12
00:00:39,456 --> 00:00:40,582
(แอชลีย์)

13
00:00:41,249 --> 00:00:42,542
(คิลเลียน)

14
00:00:42,625 --> 00:00:45,003
(เคซีย์)

15
00:00:45,086 --> 00:00:46,463
(เดวิด)

16
00:00:47,380 --> 00:00:48,715
(โมนิก้า)

17
00:00:50,592 --> 00:00:52,302
(ลุค)

18
00:00:52,385 --> 00:00:53,762
(อเล็กซ์)

19
00:00:56,097 --> 00:00:57,766
(เจบิน)

20
00:00:58,600 --> 00:01:01,352
(เจสสิก้า เกรซ)

21
00:01:02,687 --> 00:01:05,607
(เอดริส)

22
00:01:05,690 --> 00:01:07,734
(เฮย์ลีย์)

23
00:01:09,402 --> 00:01:11,988
(เบลค)

24
00:01:12,072 --> 00:01:17,035
(The Ultimatum
การกลับมาพบกัน)

25
00:01:17,619 --> 00:01:18,870
ยินดีต้อนรับทุกคนค่ะ

26
00:01:18,953 --> 00:01:20,872
- เชิญนั่งเลย
- มานั่งกันเถอะ

27
00:01:21,372 --> 00:01:25,001
- ทุกคนดูดีมากเลยนะ
- ดีใจมากค่ะที่ได้เจอทุกคน

28
00:01:25,585 --> 00:01:27,712
ผ่านไปหนึ่งปีแล้ว
ตั้งแต่เราเจอพวกคุณครั้งสุดท้าย

29
00:01:27,796 --> 00:01:29,672
เพราะงั้นเรามีเรื่องต้องคุยกันเยอะเลย

30
00:01:29,756 --> 00:01:31,758
- คำว่า "เยอะ" ยังน้อยไป
- น้อยไปมาก

31
00:01:31,841 --> 00:01:33,218
ทุกคนพร้อมจะเริ่มกันหรือยัง

32
00:01:33,301 --> 00:01:35,011
- พร้อมครับ
- มาเริ่มกันเลย

33
00:01:35,095 --> 00:01:38,973
ลุคยกโมนิก้าขึ้นหิ้งมาตั้งแต่อายุ 14

34
00:01:39,057 --> 00:01:43,061
และในตอนท้ายของรายการ
เขาก็คุกเข่าขอเธอแต่งงาน

35
00:01:43,144 --> 00:01:44,479
- สวัสดีทั้งสองคนครับ
- สวัสดี

36
00:01:44,562 --> 00:01:45,688
- ดีใจที่ได้เจอนะ
- สวัสดี

37
00:01:45,772 --> 00:01:46,731
ดีใจที่ได้เจอเหมือนกัน

38
00:01:46,815 --> 00:01:49,484
ก่อนอื่นเลย ฉันเห็นจากตรงนี้แล้ว
ก็เลยอยากยืนยัน

39
00:01:49,567 --> 00:01:52,070
- พวกคุณยังหมั้นกันอยู่
- ใช่ค่ะ

40
00:01:52,153 --> 00:01:54,239
- เรายังหมั้นกันอยู่
- ดูสิ

41
00:01:54,823 --> 00:01:57,659
เป็นปีที่น่าทึ่งมากที่ได้อยู่ด้วยกัน

42
00:01:57,742 --> 00:02:01,454
และเขาขอฉันแต่งงานอีกครั้ง
ในวันครบรอบห้าปีที่คบกัน

43
00:02:01,538 --> 00:02:04,833
เขาโรยกลีบกุหลาบ จุดเทียน
มันเป็นช่วงเวลาที่ดีมากค่ะ

44
00:02:04,916 --> 00:02:08,128
- มีแค่เราสองคน มันพิเศษมาก
- ไม่มีกล้อง ไม่มีไมค์

45
00:02:08,211 --> 00:02:10,630
- แค่เขากับฉัน
- ไม่คิดถึงกล้อง 14 ตัวที่ล้อมอยู่เหรอ

46
00:02:10,713 --> 00:02:11,798
ไม่ค่ะ ไม่คิดถึง

47
00:02:11,881 --> 00:02:13,716
- มันพิเศษมาก
- ดีครับ

48
00:02:13,800 --> 00:02:17,262
พวกคุณได้ดูย้อนหลัง
ดูตอนขอแต่งงานแล้วรู้สึกยังไงบ้างคะ

49
00:02:17,345 --> 00:02:20,223
- ตอนที่เขาเอาดอกไม้มาให้เธอ มันน่ารักมาก
- ผมก็คิดแบบนั้น

50
00:02:20,306 --> 00:02:23,685
ผมว่าตอนที่โมนิก้าบอกว่า "เดี๋ยวก่อน"
ผมแบบ "ไม่จริงน่า"

51
00:02:23,768 --> 00:02:26,479
- ผมอึ้งแบบนั้นเลย
- โอ้

52
00:02:26,563 --> 00:02:29,440
ปีนี้ที่พวกคุณหมั้นกันแล้วเป็นยังไงบ้าง

53
00:02:29,524 --> 00:02:30,358
ดีมากครับ

54
00:02:30,441 --> 00:02:34,988
เราพยายามแก้ไขกันเยอะมากในรายการ
เติบโตขึ้นมาก

55
00:02:35,071 --> 00:02:36,823
ผมเติบโตขึ้นเยอะมากๆ

56
00:02:36,906 --> 00:02:39,367
เราไล่ตามความสำเร็จด้วยกันหลายอย่าง

57
00:02:39,450 --> 00:02:43,079
ผลที่ตามมาคือผมไม่ได้มีแค่แผนหนึ่งแล้ว

58
00:02:43,163 --> 00:02:45,373
ผมมีแผนสองและแผนสาม

59
00:02:45,456 --> 00:02:47,375
- ดีครับ
- ไม่ใช่แค่เสิร์ฟอาหารในร้าน

60
00:02:47,458 --> 00:02:50,044
- ตอนนี้ผมเป็นผู้จัดการร้านอาหาร
- โอเค

61
00:02:50,628 --> 00:02:54,841
แล้วผมก็ใช้เวลาหลายชั่วโมง
ฝึกอบรมออนไลน์และได้ใบรับรองมา

62
00:02:54,924 --> 00:02:57,385
ตอนนี้ผมเลยมีคุณสมบัติ
ที่จะเป็นช่างไฟฟ้าแรงสูงแล้ว

63
00:02:57,468 --> 00:03:01,848
นั่นทำให้ผมเปลี่ยนจากความคิดที่ว่า
"ผมจะเป็นนักดับเพลิงที่ประสบความสำเร็จ"

64
00:03:01,931 --> 00:03:06,019
หรือ "ผมจะล้มเหลว" เป็น
"มีหลายวิธีที่จะประสบความสำเร็จได้"

65
00:03:06,102 --> 00:03:09,856
และนั่นเป็นบทเรียนที่ผมได้เรียนรู้จากเธอ
ที่เราพยายามแก้ไขกันในรายการ

66
00:03:09,939 --> 00:03:11,900
- มันดีมากครับ
- เยี่ยมเลย

67
00:03:11,983 --> 00:03:14,611
เป็นปีทำงานสุดตัว ใช้ชีวิตสุดเหวี่ยง
ซึ่งสนุกมากค่ะ

68
00:03:14,694 --> 00:03:16,196
เราทั้งคู่ทำงานหนักมาก

69
00:03:16,279 --> 00:03:18,823
แต่ก็ได้เที่ยวด้วยกันมากกว่าที่เคย

70
00:03:18,907 --> 00:03:22,035
ฉันเลยคิดว่าปีนี้น่าจะเป็นปีที่ดีที่สุดของเราเลย

71
00:03:22,118 --> 00:03:23,786
ค่ะ เราจะมาดูกันว่า

72
00:03:23,870 --> 00:03:27,707
ลุคกับโมนิก้าฉลองการหมั้นหมาย
ในปีที่ผ่านมากันยังไง

73
00:03:27,790 --> 00:03:28,917
ไปชมกันค่ะ

74
00:03:31,544 --> 00:03:37,342
เมื่อ 1,825 วันที่แล้ว คุณตอบตกลงเป็นแฟนผม

75
00:03:37,425 --> 00:03:39,469
ตั้งแต่นั้นมา ผมก็รู้สึกขอบคุณทุกวัน

76
00:03:45,058 --> 00:03:46,851
น้าไม่ใช่แฟนเธอ

77
00:03:46,935 --> 00:03:48,728
- แล้วเป็นอะไร
- เป็นแฟนเก่าเธอ

78
00:03:48,811 --> 00:03:50,230
น้าเป็นแฟนเก่าเธอ

79
00:03:50,313 --> 00:03:51,814
คุณพระ!

80
00:03:51,898 --> 00:03:54,943
คุณพระ!

81
00:03:55,902 --> 00:03:56,986
(พีอาร์ 25)

82
00:04:13,586 --> 00:04:16,381
เยี่ยม! ฉันชอบมาก

83
00:04:17,674 --> 00:04:19,425
สนุกมาก รักกันมาก

84
00:04:19,509 --> 00:04:23,471
แล้วแผนงานแต่งล่ะคะ เป็นยังไงบ้าง

85
00:04:23,554 --> 00:04:27,267
เราฉลองครบรอบการหมั้นหนึ่งปี
ที่ซานตาบาร์บาร่า

86
00:04:27,350 --> 00:04:30,561
เราดูสถานที่จัดงานแต่งหลายที่
และเราวางแผนจะจัดงานที่นั่น

87
00:04:30,645 --> 00:04:32,563
ใกล้บ้าน ฉันชอบนะ

88
00:04:32,647 --> 00:04:36,526
พอมองย้อนกลับไปถึงประสบการณ์ในรายการนี้

89
00:04:36,609 --> 00:04:38,861
คิดว่ามันส่งผลต่อความสัมพันธ์ของคุณยังไงครับ

90
00:04:38,945 --> 00:04:42,156
ผมคิดว่านั่นคือเหตุผลที่เรามานั่งอยู่ตรงนี้ในวันนี้

91
00:04:42,240 --> 00:04:44,575
ดีใจที่ได้อยู่ด้วยกัน ตื่นเต้นกับอนาคต

92
00:04:44,659 --> 00:04:49,372
เราทลายกำแพงที่ต้องทลายเพื่อประสบการณ์นี้

93
00:04:49,455 --> 00:04:52,292
และมันทำให้เราได้ค้นพบคำตอบที่เราต้องการ

94
00:04:52,375 --> 00:04:54,836
ผมเชื่อมาตลอดว่าเธอคือคนที่ใช่สำหรับผม

95
00:04:54,919 --> 00:04:59,882
ผมตื่นเต้นมากมานานแล้ว
ที่เธอจะมาเป็นภรรยาของผม

96
00:04:59,966 --> 00:05:03,845
แต่ตอนนี้ผมอยู่ในจุดที่ตื่นเต้นด้วยเหมือนกัน
ที่จะได้เป็นสามีของเธอ

97
00:05:03,928 --> 00:05:06,014
และทุกอย่างที่มาพร้อมกับการเป็นสามี

98
00:05:06,097 --> 00:05:10,310
ฉันรู้สึกว่าเวลาที่คุณพูดนะ ลุค
ดูเหมือนว่าจะมีหลายความรู้สึกผุดขึ้นมา

99
00:05:10,393 --> 00:05:13,271
- ฉันแค่สงสัย…
- ใช่ครับ ผมตื่นเต้นกับอนาคต มันน่าทึ่งมาก

100
00:05:13,354 --> 00:05:16,733
ผมจะบอกว่าผมเคยรู้สึกว่า
หลายคนที่นี่ไม่ให้เกียรติผม

101
00:05:19,152 --> 00:05:21,863
มีใครที่นี่ที่คุณรู้สึกว่าเขาไม่ให้เกียรติคุณไหมคะ

102
00:05:22,864 --> 00:05:25,325
ผมรู้สึกว่าเดวิดไม่ให้เกียรติผม

103
00:05:28,244 --> 00:05:31,873
ฉันรู้สึกว่านายจีบเธอมากเกินไป

104
00:05:31,956 --> 00:05:34,542
และไม่ให้เกียรติทั้งฉันและเคซีย์ พูดตรงๆ นะ

105
00:05:35,376 --> 00:05:40,673
หลายครั้งที่นายพูดไม่ดีเกี่ยวกับฉัน
ทั้งต่อหน้าฉันและคนอื่นๆ

106
00:05:40,757 --> 00:05:42,383
และมีครั้งหนึ่งนายขู่ฉันด้วย

107
00:05:42,467 --> 00:05:46,095
ซึ่งตอนนั้นฉันหัวเราะกลบเกลื่อน
เพราะฉันไม่อยากมีเรื่อง

108
00:05:46,179 --> 00:05:47,722
แต่วันนี้ฉันไม่หัวเราะ

109
00:05:50,641 --> 00:05:54,479
ฉันขอโทษที่นายรู้สึกแบบนั้นนะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ

110
00:05:54,562 --> 00:05:57,690
ฉันแค่ปกป้องเธอ
ฉันถึงบอกว่า "อย่าไม่ให้เกียรติเธอ"

111
00:05:57,774 --> 00:06:00,902
ส่วนฉันกับโมนิก้า ถ้าฉันไม่ให้เกียรติเธอ
เธอคงบอกฉันแล้ว

112
00:06:00,985 --> 00:06:02,278
เธอแกร่งพอที่จะบอกฉัน

113
00:06:02,362 --> 00:06:04,530
ฉันไม่ได้พูดอะไรไม่ดีเกี่ยวกับนายเลย

114
00:06:04,614 --> 00:06:08,409
คุณเคยแสดงความเห็นว่า
เขาไม่เป็นลูกผู้ชายพอสำหรับฉัน

115
00:06:08,493 --> 00:06:11,954
ฉันรู้ว่ามีหลายอย่างที่เราต้องแก้ไขกันเอง

116
00:06:12,038 --> 00:06:16,667
ฉันคิดว่ามันทำให้เขาเจ็บที่ได้ยินจากปากคุณ
แทนที่จะเป็นจากการคุยกันเอง

117
00:06:16,751 --> 00:06:18,461
- ฉันขอโทษ
- ขอบคุณ

118
00:06:18,544 --> 00:06:21,923
นายเป็นผู้ชายที่เหมาะกับเธอ
และฉันชอบความสัมพันธ์ของพวกนายมากจริง

119
00:06:22,006 --> 00:06:24,050
เขายังปกป้องคนที่เขาคบด้วย

120
00:06:24,133 --> 00:06:27,720
ตอนนั้นเขาคบกับโมนิก้า
เขาเลยอยากให้เธอได้สิ่งที่เธอต้องการ

121
00:06:27,804 --> 00:06:30,515
ฉันคิดว่าเขาหมายถึงแบบนั้น
ตอนที่บอกว่า "ไม่เป็นลูกผู้ชายพอ"

122
00:06:30,598 --> 00:06:33,601
ฉันไม่… เขาคิดจริงๆ ว่าคุณเป็นคนที่ดีมาก

123
00:06:33,684 --> 00:06:38,064
คุณเป็นลูกผู้ชายพอ
แต่บางครั้งเขาก็พูดอะไรแปลกๆ แต่…

124
00:06:38,147 --> 00:06:41,109
ใช่ แต่อย่าโกรธเลยนะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูดให้ไม่ดีเลย

125
00:06:41,192 --> 00:06:43,069
- ขอบคุณ
- ขอบคุณเหมือนกัน

126
00:06:43,152 --> 00:06:44,362
ครับ ผมพูดจริงๆ

127
00:06:44,445 --> 00:06:48,116
ผมจะขอพูดในฐานะผู้ชายด้วยกัน
สำหรับผม ไม่มีอะไรลูกผู้ชายไปกว่า

128
00:06:48,199 --> 00:06:51,285
การมองเข้าไปข้างใน ยอมรับสิ่งที่คุณแก้ไขได้

129
00:06:51,369 --> 00:06:53,955
และอาจจะต้องแก้ไข และจัดการกับสิ่งเหล่านั้น

130
00:06:54,038 --> 00:06:56,707
นั่นคือผลลัพธ์ของประสบการณ์ทั้งหมดนี้

131
00:06:56,791 --> 00:06:57,750
ใช่เลยครับ

132
00:06:57,834 --> 00:07:01,546
ฉันคิดว่าลุคพบความมั่นใจในตัวเองในระดับใหม่

133
00:07:01,629 --> 00:07:03,673
ที่เขานำมาใช้ในความสัมพันธ์ของเรา

134
00:07:03,756 --> 00:07:08,219
ฉันรู้สึกว่าเวลาที่มีอะไรที่ค้างคาใจเขา

135
00:07:08,302 --> 00:07:10,138
หรือมีเรื่องที่อยากพูด

136
00:07:10,221 --> 00:07:12,640
เดี๋ยวนี้เขาก็เปิดใจคุยกับฉันเสมอ

137
00:07:12,723 --> 00:07:15,351
และมันทำให้ฉันเข้าใจเขาได้ง่ายขึ้น

138
00:07:15,435 --> 00:07:19,856
มันสำคัญมาก เพราะไม่มีใครอ่านใจใครได้
และการมีความเข้าใจในเรื่องนั้นคือกุญแจสำคัญ

139
00:07:19,939 --> 00:07:21,107
เคซีย์ ผมอยากถามคุณ

140
00:07:21,190 --> 00:07:23,651
เพราะคุณกับลุคมีการแต่งงานช่วงทดลองที่ดีมาก

141
00:07:23,734 --> 00:07:25,945
จากที่เห็น พวกคุณสองคนดูสนิทกันมาก

142
00:07:26,028 --> 00:07:30,241
คุณรู้สึกยังไงตอนที่ดูโมนิก้าตอบตกลงลุค

143
00:07:30,324 --> 00:07:33,578
ฉันดีใจมากๆ กับทั้งคู่จริงๆ
ฉันรู้ว่านั่นคือสิ่งที่เขาต้องการมาตลอด

144
00:07:33,661 --> 00:07:35,079
เขามาเพื่อการนี้

145
00:07:35,163 --> 00:07:36,831
เขาบอกชัดเจนตั้งแต่แรก

146
00:07:36,914 --> 00:07:40,710
และฉันก็ยินดีที่ได้มีส่วนช่วย
ในเรื่องราวความรักนั้น

147
00:07:40,793 --> 00:07:43,296
เคซีย์เป็นแอสซิสต์
โอเค มุกบาสเกตบอล เข้าใจแล้ว

148
00:07:43,379 --> 00:07:45,089
ใช่เลย

149
00:07:45,173 --> 00:07:48,634
ลุค คุณใช้เวลาพอสมควร
ในการแต่งงานช่วงทดลอง

150
00:07:48,718 --> 00:07:51,345
เปรียบเทียบตัวเองกับเดวิด
แล้วใช้มันเป็นจุดอ้างอิง

151
00:07:51,429 --> 00:07:54,265
ผมไม่มั่นใจในตัวเองตอนอยู่ในรายการ
ผมพยายามแก้ไขมัน

152
00:07:54,348 --> 00:07:56,058
ตอนนี้ผมไม่เป็นแบบนั้นแล้ว

153
00:07:56,142 --> 00:07:59,854
นั่นคือเหตุผลที่เธอบอกว่าผมมีความมั่นใจ
ที่จำเป็นต่อความสัมพันธ์ของเรา

154
00:07:59,937 --> 00:08:00,771
ดังนั้น…

155
00:08:00,855 --> 00:08:04,275
แต่ก็พูดตามตรงนะ
ฉันอิจฉาที่เห็นเธอหัวเราะด้วยซ้ำ

156
00:08:04,358 --> 00:08:08,404
พวกนายไม่มีอะไรแย่ๆ… ไม่มีทะเลาะกัน
ไม่เลย มีแต่สนุกตลอดเวลา

157
00:08:08,488 --> 00:08:11,866
ไม่ว่ายังไงก็ตามนะทุกคน จากมุมมองคนนอก

158
00:08:11,949 --> 00:08:15,453
ผมคิดว่าคุณรับมือกับเรื่องนี้
ได้ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

159
00:08:15,536 --> 00:08:18,456
คุณทุ่มเทให้กับมัน
และได้เรียนรู้อะไรมากมายจากมัน

160
00:08:18,539 --> 00:08:21,209
นั่นคือเหตุผลที่วันนี้เรานั่งอยู่ตรงนี้

161
00:08:21,292 --> 00:08:22,835
- ขอบคุณครับนิค
- มันเป็นเรื่องที่ดี

162
00:08:22,919 --> 00:08:25,588
หวังว่าพวกคุณจะรับรู้ถึงความรัก
ที่ทุกคนในห้องนี้มีให้นะครับ

163
00:08:25,671 --> 00:08:29,634
- พวกคุณดูดี จิตใจเข้มแข็ง
- ดูเหมือนเจมส์ บอนด์เลยนะเนี่ย

164
00:08:29,717 --> 00:08:32,553
- แล้วนี่ชุดเจ้าบ่าวรึเปล่า ต้องเก็บไว้นะ
- ตั้งใจไว้อย่างนั้นครับ

165
00:08:32,637 --> 00:08:35,681
- ผมอยากดูพร้อมแต่งงาน
- โอเค คุณพร้อมแต่งงานแล้ว

166
00:08:36,432 --> 00:08:37,767
เอาละ ทุกคน ไปกันต่อ

167
00:08:37,850 --> 00:08:42,063
เฮลีย์อยากได้คนที่
สื่อสารภาษารักได้ครบทั้งห้าแบบ

168
00:08:42,146 --> 00:08:44,232
และเบลคก็เป็นคนที่สื่อสารเก่งมาก

169
00:08:44,315 --> 00:08:49,195
ใช่ คุณสองคนนั่งกันคนละฝั่งของเวที

170
00:08:49,278 --> 00:08:51,572
ซึ่งเปลี่ยนไปมาก
จากตอนที่เราเจอคุณเมื่อหนึ่งปีก่อน

171
00:08:51,656 --> 00:08:53,449
คุณไม่ได้หมั้นกันแล้วใช่ไหม

172
00:08:53,533 --> 00:08:55,910
- ใช่
- ถอนหมั้นกันเมื่อไหร่คะ

173
00:08:55,993 --> 00:08:57,578
สี่เดือนหลังจากหมั้นกันค่ะ

174
00:08:57,662 --> 00:09:00,164
เราเข้ากันไม่ได้จริงๆ

175
00:09:00,248 --> 00:09:04,502
ความสัมพันธ์ของเรา
ขาดความเกรงใจกันอย่างมาก

176
00:09:04,585 --> 00:09:09,549
ฉันไม่รู้สึกปลอดภัยในความสัมพันธ์นี้เลย

177
00:09:09,632 --> 00:09:12,134
ฉันเลยตัดสินใจเดินออกมา

178
00:09:12,218 --> 00:09:14,011
- แปลว่าคุณเป็นคนยุติ
- ใช่ค่ะ

179
00:09:14,845 --> 00:09:18,808
ก่อนอื่นเลย ผมไม่ได้เจอเฮย์ลีย์มาแปดเดือนแล้ว

180
00:09:18,891 --> 00:09:22,144
ตอนที่ผมจะขอแต่งงาน ผมลังเลอยู่ 60-40

181
00:09:22,228 --> 00:09:26,190
ตอนนั้นผมไม่แน่ใจว่าจะขอเธอแต่งงานไหม

182
00:09:26,274 --> 00:09:29,944
ผมพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำให้มันเวิร์ก

183
00:09:30,027 --> 00:09:33,864
ด้วยนิสัยชอบแข่งขันของผม และบอกว่า
"เฮ้ย ผมตอบสนองทุกความต้องการของเธอได้"

184
00:09:34,532 --> 00:09:36,993
เพราะการที่เราเป็นผู้ชาย
เราไม่มีวันอยากพูดว่า

185
00:09:37,076 --> 00:09:40,538
"ฉันทำไม่ได้"
แต่อยากพูดว่า "ฉันจะหาทางให้ได้"

186
00:09:41,122 --> 00:09:43,040
และในความสัมพันธ์ก็ต้องมีการประนีประนอม

187
00:09:43,124 --> 00:09:45,710
มีบางอย่างที่ผมต้องยอมเพื่อคู่ของผม

188
00:09:45,793 --> 00:09:48,629
แต่ผมไม่รู้สึกว่าเฮย์ลีย์ทำแบบนั้นเพื่อผมเลย

189
00:09:48,713 --> 00:09:53,467
มันมีความไม่มั่นคงมากมาย
ที่ส่งต่อมาจากแอชลีย์

190
00:09:53,551 --> 00:09:55,052
ที่เราไม่สามารถก้าวข้ามไปได้

191
00:09:55,136 --> 00:09:57,847
มันมีการพูดตลอดว่า
"เบลค คุณทำแบบนี้ให้แอชลีย์"

192
00:09:57,930 --> 00:10:00,182
- เราไม่เคยก้าวผ่านมันไปได้
- ไม่จริง

193
00:10:00,266 --> 00:10:02,143
- ฉันจะไม่ยอมให้คุณพูดแบบนั้น
- โอเค

194
00:10:02,226 --> 00:10:04,937
ผมไม่มีปัญหากับการที่คุณจะพูดอะไรที่นี่

195
00:10:09,942 --> 00:10:11,485
คุณโอเคไหม

196
00:10:11,569 --> 00:10:13,988
อยากมานั่งตรงนี้กับผมไหม กับเคซีย์

197
00:10:18,784 --> 00:10:21,120
- ไม่เป็นไรนะ
- เฮย์ลีย์ ผมรู้ว่ามันยาก

198
00:10:21,203 --> 00:10:22,538
- มันไม่ง่ายเลย
- ฉันรักเธอ

199
00:10:22,622 --> 00:10:26,208
และผมไม่ได้อยากคุยเรื่องนี้เลย

200
00:10:27,168 --> 00:10:29,211
คิลเลียนเตรียมพร้อมมาเลย

201
00:10:29,295 --> 00:10:31,505
- ขอบคุณ
- ขอบคุณนะ คิลเลียน

202
00:10:32,214 --> 00:10:36,010
เฮย์ลีย์ อะไรทำให้คุณอารมณ์ขึ้นขนาดนี้
เป็นเพราะรายละเอียดของการเลิกกันหรือเปล่า

203
00:10:38,095 --> 00:10:40,890
- มีหลายเรื่องมากค่ะ
- มีเยอะเลย

204
00:10:46,145 --> 00:10:50,149
ความสัมพันธ์ของเราก่อนมาออกรายการ
ก็มีปัญหามากอยู่แล้ว

205
00:10:51,233 --> 00:10:54,153
มีอะไรเกิดขึ้นเยอะมาก

206
00:10:54,236 --> 00:11:00,326
จนถึงจุดที่ฉันรู้สึกไม่มั่นใจในความสัมพันธ์
และในตัวเองมากๆ

207
00:11:00,409 --> 00:11:02,411
พอเข้ามาในรายการ ฉันก็คิดว่า

208
00:11:02,495 --> 00:11:06,540
"ฉันไม่รู้เลยว่า
จะสปีดเดตกับผู้ชายพวกนี้ได้ยังไง"

209
00:11:06,624 --> 00:11:10,753
แต่ผมก็บอกคุณตลอดว่าคุณดึงดูดผมมาก
และผมชอบคุณมาก…

210
00:11:10,836 --> 00:11:12,338
- ไม่จริง
- และคุณก็บอกผมว่า

211
00:11:12,421 --> 00:11:14,423
"เบลค คุณไม่ใช่สเปกฉัน"

212
00:11:14,507 --> 00:11:16,300
- ไม่จริงเลย
- แล้ว… จริงสิ

213
00:11:16,384 --> 00:11:18,636
ฉันว่าสิ่งที่เธอต้องการคือ
การเชื่อมโยงทางอารมณ์นะ

214
00:11:18,719 --> 00:11:22,431
ใช่ ผมเห็นด้วย แต่ผมว่า
ในรายการมันเห็นชัดเลย

215
00:11:22,515 --> 00:11:25,393
ว่าผมจะทำอะไร ก็ต้องระวังไปหมด

216
00:11:25,476 --> 00:11:31,482
คือถ้าลองฟังดีๆ ผมพูดแบบคนเข้าบำบัดเลย

217
00:11:31,565 --> 00:11:33,609
และเกริ่นทุกอย่างก่อนจะพูดด้วย

218
00:11:33,693 --> 00:11:35,611
"ผมไม่อยากตั้งรับตอนนี้"

219
00:11:35,695 --> 00:11:39,615
และตอนนั้นผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าต้องใช้ชีวิตยังไง

220
00:11:39,699 --> 00:11:42,410
ฉันว่าตอนนี้คุณกำลังพยายามหนักมาก
ที่จะรักษาหน้าตัวเอง

221
00:11:42,493 --> 00:11:44,704
คุณไม่ยอมรับผิดชอบอะไรเลย

222
00:11:44,787 --> 00:11:47,248
ผมเข้าใจว่านี่เป็นบทสนทนาที่เต็มไปด้วยอารมณ์

223
00:11:47,331 --> 00:11:49,333
และผมไม่อยากมานั่งเถียงกันว่าใครพูดอะไร

224
00:11:49,417 --> 00:11:53,212
โอเค เวลาที่ฉันพูด
สังเกตไหมว่าคุณแย่งพูดตลอด

225
00:11:53,295 --> 00:11:55,214
ไม่ ผมจะเงียบ คุณพูดเลย แบบ…

226
00:11:59,635 --> 00:12:01,262
งั้นเล่าช่วงหลังจบรายการให้ฟังหน่อย

227
00:12:01,345 --> 00:12:03,264
พวกคุณตัดสินใจอยู่ด้วยกันใช่ไหม

228
00:12:03,347 --> 00:12:06,183
คุณตัดสินใจขอแต่งงาน
แล้วหลังจากนั้นเกิดอะไรขึ้นครับ

229
00:12:06,267 --> 00:12:07,727
ค่ะ

230
00:12:07,810 --> 00:12:10,146
ถ้าผมต้องอธิบายว่าเกิดอะไรขึ้นน่ะนะ

231
00:12:10,229 --> 00:12:13,691
เราไปชาร์ลสตันกัน
แล้วก็มีเหตุการณ์บางอย่างเกิดขึ้น

232
00:12:13,774 --> 00:12:15,151
ซึ่งเราออกไปเที่ยวกัน

233
00:12:15,234 --> 00:12:18,821
แล้วเราก็ไปเจอผู้หญิงหกเจ็ดคน

234
00:12:18,904 --> 00:12:22,158
- เรากำลังสนุกสนานกันในกลุ่ม
- เราไม่ได้ไปเจอใครเลย

235
00:12:22,241 --> 00:12:25,244
ผมไปที่บาร์ แล้วเฮลีย์ก็อยู่ข้างนอก

236
00:12:25,327 --> 00:12:27,913
มีผู้หญิงสองคนเดินมาหาผม แล้วก็เริ่มคุยกัน

237
00:12:27,997 --> 00:12:30,791
"ว่าไง สบายดีไหม"
ผมบอก "ก็เรื่อยๆ มาพักร้อน"

238
00:12:30,875 --> 00:12:33,169
พวกเธอถาม
"เลี้ยงเครื่องดื่มหน่อยได้ไหม" "ได้สิ"

239
00:12:33,252 --> 00:12:35,671
ผมซื้อเครื่องดื่มให้พวกเธอ
แล้วยื่นให้พวกเธอ หันกลับมา

240
00:12:35,755 --> 00:12:39,216
เฮลีย์อยู่ตรงนั้น และสีหน้าเธอก็แบบ อึ้งมาก

241
00:12:39,300 --> 00:12:40,926
แบบว่า "เฮ้ย คุณทำแบบนั้นเหรอ"

242
00:12:41,677 --> 00:12:43,345
เฮย์ลีย์ถือเบียร์อยู่ในมือ

243
00:12:43,429 --> 00:12:47,725
เธอราดเบียร์ลงบนหัวผม
กลางบาร์ที่มีคนอยู่ 300 คน

244
00:12:47,808 --> 00:12:50,478
ตอนนั้นผมคิดว่า "เฮ้ย นี่มันอะไรกัน"

245
00:12:50,561 --> 00:12:52,521
แล้วเธอก็บอกว่า "คุณมันเฮงซวย"

246
00:12:52,605 --> 00:12:55,232
ตอนนั้นผมคิดเลย "พอกันที ผมไม่ทนอีกแล้ว"

247
00:12:55,316 --> 00:12:56,609
เรื่องไม่ได้เป็นแบบนั้น

248
00:12:57,234 --> 00:12:59,779
เราไปชาร์ลสตันเพื่อฉลองวันครบรอบของเรา

249
00:12:59,862 --> 00:13:03,574
เราไม่ได้ไปกับคนอื่นเลย ไปกันแค่สองคน

250
00:13:04,450 --> 00:13:08,621
เราไปบำบัดคู่รักกันมาด้วย
เพราะเบลคมีปัญหาบางอย่าง

251
00:13:08,704 --> 00:13:13,584
ฉันทำใจอยู่นาน
กว่าจะยอมไปดื่มกับเขาที่ชาร์ลสตัน

252
00:13:13,667 --> 00:13:16,337
มันหนักเกินไปสำหรับเบลค

253
00:13:16,921 --> 00:13:19,006
แล้วฉันก็ไปเข้าห้องน้ำ

254
00:13:19,089 --> 00:13:22,218
ฉันออกมา เบลคก็กำลังดื่มช็อตกับสาวๆ

255
00:13:23,719 --> 00:13:26,180
หลังจากนั้นฉันก็แบบ "นี่ ไปกันเถอะ"

256
00:13:26,263 --> 00:13:31,101
และตอนนั้นเบลคเมาจนจำอะไรไม่ได้เลย
ส่วนฉันยังไม่เมา

257
00:13:31,185 --> 00:13:33,270
ฉันมองขึ้นไป และเขาหายไปไหนไม่รู้

258
00:13:33,354 --> 00:13:39,944
แล้วฉันก็เดินผ่านโรงจอดรถ
แล้วเขาก็ขับรถกระบะซิ่งมา

259
00:13:40,027 --> 00:13:45,407
ฉันเลยวิ่งตามรถไป
แล้วบอกว่า "ลงมาจากรถเดี๋ยวนี้"

260
00:13:47,326 --> 00:13:49,328
แล้วฉันก็ขับรถพาเรากลับบ้าน

261
00:13:50,746 --> 00:13:55,626
และนั่นก็เป็นแค่เศษเสี้ยวเล็กๆ
ของเรื่องมากมายในความสัมพันธ์ของเรา

262
00:13:56,836 --> 00:13:59,588
มาคุยกันถึงบริบททั้งหมดกันดีกว่า

263
00:13:59,672 --> 00:14:02,174
และผมรู้สึกว่าตรงนี้บริบทมันสำคัญนะ

264
00:14:02,258 --> 00:14:04,635
- แน่นอนค่ะ
- ครับ คืนนั้น…

265
00:14:04,718 --> 00:14:06,470
- ฉันเอาเบียร์ราดหัวคุณจริงๆ
- ใช่

266
00:14:06,554 --> 00:14:10,057
- แล้วคืนนั้น… คุณต้องหัวเราะ…
- คุณลงไม้ลงมือกับฉันคืนนั้น

267
00:14:11,100 --> 00:14:11,934
ไม่จริง

268
00:14:12,017 --> 00:14:15,771
ไม่เคยทำอะไรแบบนั้นเลย และผมก็มี…

269
00:14:15,855 --> 00:14:18,023
มันไม่เคยเกิดขึ้นเลย ไม่จริง

270
00:14:18,107 --> 00:14:19,608
ผมจะกลับไปบ้านผม

271
00:14:20,860 --> 00:14:23,821
- เธอต่อยผมผ่านหน้าต่างรถ
- ฉันไม่ได้ทำ

272
00:14:23,904 --> 00:14:25,656
ผมต้องลงจากรถ

273
00:14:25,739 --> 00:14:27,825
ผมต้องปัดมือเธอออก

274
00:14:27,908 --> 00:14:30,786
และนั่นก็ไม่ใช่ครั้งแรกด้วย มาพูดกันตรงๆ เถอะ

275
00:14:30,870 --> 00:14:34,373
แล้วเฮย์ลีย์… มีหลายคนที่รู้เรื่องนี้นะ

276
00:14:35,374 --> 00:14:39,253
ฉันรู้สึกเหมือนตอนนี้ฉันโดนเข้าใจผิดหมดเลย

277
00:14:39,837 --> 00:14:42,172
และฉันมี… ฉันมีหลักฐานจริงๆ

278
00:14:42,256 --> 00:14:45,426
มีทั้งคลิปเสียง ข้อความ ทุกอย่าง

279
00:14:45,509 --> 00:14:47,428
ที่ขัดแย้งกับสิ่งที่คุณพูด

280
00:14:47,511 --> 00:14:50,890
- และ… ผมรักคุณมากนะ แต่…
- หยุดเถอะ

281
00:14:51,432 --> 00:14:54,435
พอเถอะ เราสองคนไม่ได้คบกันแล้ว

282
00:14:55,394 --> 00:14:57,229
- ฉันไม่ได้รักคุณ
- ผมยังรัก…

283
00:14:57,313 --> 00:14:59,273
คุณไม่ต้องรักผมก็ได้ ไม่เป็นไร

284
00:14:59,356 --> 00:15:04,695
ขออนุญาตนะครับ เรามี… ผมเอาหลักฐานมาด้วย

285
00:15:04,778 --> 00:15:07,031
คำให้การเป็นลายลักษณ์อักษร
ที่เฮย์ลีย์เซ็นไว้สองฉบับ

286
00:15:07,114 --> 00:15:08,616
ว่าเรื่องทั้งหมดไม่เคยเกิดขึ้น

287
00:15:08,699 --> 00:15:10,284
ที่คุณขอให้ฉันเซ็นให้คุณ

288
00:15:10,367 --> 00:15:13,287
ผมมีแชทจากคุณ
ที่บอกว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น

289
00:15:13,370 --> 00:15:16,373
ผมสงสัยเรื่องคำให้การ
เพราะนั่นเป็นเอกสารที่มีผลผูกพันตามกฎหมาย

290
00:15:16,457 --> 00:15:17,374
ใช่

291
00:15:17,458 --> 00:15:20,836
เฮย์ลีย์ คุณกำลังบอกว่าคุณถูกข่มขู่
หรือถูกบีบบังคับให้เซ็นมันเหรอ

292
00:15:20,920 --> 00:15:23,923
เขาขอให้เธอเซ็น ฉันอ่านแชทแล้ว
เขาขอให้เธอเซ็นคำให้การ

293
00:15:24,006 --> 00:15:27,968
ว่าเธอจะ "ช่วย" เซ็นคำให้การ
ที่เป็นลายลักษณ์อักษรนี้ให้เขาได้ไหม

294
00:15:28,052 --> 00:15:28,886
ใช่ แต่เคซีย์

295
00:15:28,969 --> 00:15:32,473
คุณได้อ่านส่วนบนของแชทนั้นไหม ที่เธอบอกว่า

296
00:15:32,556 --> 00:15:35,392
"ไม่มีอะไรเกิดขึ้น…"
"คุณไม่สมควรโดนแบบนี้"

297
00:15:35,476 --> 00:15:38,938
เบลค ด้วยความเคารพนะ
เราไม่ได้เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของคุณเลย

298
00:15:39,021 --> 00:15:39,980
เราแค่ช่วยเธอ

299
00:15:40,064 --> 00:15:42,900
ถ้ามันกลับกัน แล้วคุณอยู่ในสถานการณ์ที่โชคร้าย

300
00:15:42,983 --> 00:15:44,860
เราก็คงจะช่วยคุณ

301
00:15:44,944 --> 00:15:48,155
เธออ่านทุกอย่างแล้ว ใช่ไหม
และเราก็แค่อยากจะแน่ใจว่าเธอโอเค

302
00:15:48,238 --> 00:15:49,198
อืม

303
00:15:50,032 --> 00:15:53,160
ผมรู้สึกว่าตลอดเวลาที่ผ่านมา เบลคเนี่ย

304
00:15:53,243 --> 00:15:55,454
เขาต้องระวังตัวตลอด เขาพยายามจะระวัง…

305
00:15:55,537 --> 00:15:56,622
นั่นคือสิ่งที่คุณเห็น

306
00:15:57,373 --> 00:15:58,248
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น

307
00:15:58,332 --> 00:16:01,085
ฉันไม่ได้พูดว่าคุณผิดนะ
แค่คุณไม่ได้อยู่ในเหตุการณ์

308
00:16:01,168 --> 00:16:05,422
ใช่ แต่ถ้าคิดว่าเขากลับบ้านไป
แล้วเขาทำร้ายเธอ

309
00:16:05,506 --> 00:16:09,176
ดูเขาสิ เขามีคำตอบสำหรับทุกอย่าง

310
00:16:09,259 --> 00:16:12,972
- และเธอบอกว่ามันไม่จริง
- คิดว่าเขามีหลักฐานคนเดียวเหรอ

311
00:16:13,055 --> 00:16:15,474
- ผมรู้ แต่หลักฐานอยู่ไหนล่ะ
- มีแชทไง

312
00:16:15,557 --> 00:16:17,601
ใช่ เราดูแชทใจร้ายพวกนั้นได้

313
00:16:17,685 --> 00:16:19,311
ผมจะพูดตรงๆ เลยนะ

314
00:16:19,395 --> 00:16:21,438
แชทนั้นเหมือนแค่ฟุตบอลเยาวชน

315
00:16:21,522 --> 00:16:23,065
คือเรื่องมันยกระดับไปเลย…

316
00:16:23,148 --> 00:16:26,986
จากเรื่องเด็กๆ
ไปเป็นข้อกล่าวหาร้ายแรง แล้วก็

317
00:16:27,069 --> 00:16:29,279
ผมโดนด่าลับหลัง

318
00:16:29,363 --> 00:16:31,115
เราจะทำอะไรก็ได้ที่อยากทำ

319
00:16:31,198 --> 00:16:34,702
แต่การกล่าวหากันไปมา
มันมีแต่จะทำให้อีกฝ่ายเสียหาย

320
00:16:34,785 --> 00:16:35,744
มันไม่คุ้มเลยด้วยซ้ำ

321
00:16:36,954 --> 00:16:39,206
เรื่องที่ผ่านไปแล้ว ก็ให้มันผ่านไปเถอะนะ

322
00:16:41,875 --> 00:16:44,670
เรามีเรื่องราวเดียวกัน
แต่เป็นสองเวอร์ชันที่ต่างกันสิ้นเชิง

323
00:16:44,753 --> 00:16:48,007
เวลาคุณอยู่ในความสัมพันธ์ที่เป็นพิษ
ทุกอย่างก็จะพังไม่เป็นท่า

324
00:16:48,090 --> 00:16:50,592
ผมคิดว่ามันชัดเจนแล้วว่าพวกคุณไม่เหมาะสมกัน

325
00:16:50,676 --> 00:16:52,553
และมันก็ไม่ใช่เรื่องผิดอะไร

326
00:16:53,220 --> 00:16:56,140
ฉันอยากย้ำคุณอีกครั้งจริงๆ
ว่าควรนำบทเรียนนี้ไปใช้ให้มากที่สุด

327
00:16:56,223 --> 00:16:57,891
และอย่าถอยหลัง ให้ก้าวไปข้างหน้า

328
00:16:58,934 --> 00:17:01,395
เอาละ กลับมาที่รายการกันสักครู่

329
00:17:01,478 --> 00:17:03,313
เพราะเบลค เราเห็นในกล้อง

330
00:17:03,397 --> 00:17:06,817
ว่าคุณได้เรียนรู้อะไรหลายอย่าง
จากเอไอแชตบอต

331
00:17:06,900 --> 00:17:11,447
และพวกเราทุกคนก็ได้เรียนรู้มากมาย
ผ่านการเปรียบเปรยแบบโบราณของคุณ

332
00:17:11,530 --> 00:17:12,823
มาดูกัน

333
00:17:12,906 --> 00:17:14,033
มาสนุกกัน

334
00:17:14,116 --> 00:17:16,577
- มาดูกันว่าเจ้าตัวแสบนี้จะแล่นได้ไหม
- โอ้ แม่เจ้า

335
00:17:18,120 --> 00:17:21,540
ผมรู้สึกจริงๆ ว่าเราเป็นเหมือนเฟืองสองตัว
ที่หมุนไปในทิศทางเดียวกัน

336
00:17:21,623 --> 00:17:26,712
มันเป็นเรื่องของคนสองคนที่ไม่สมบูรณ์แบบ
ที่กำลังไล่ตาม…

337
00:17:27,379 --> 00:17:32,426
หรือคนสองคนที่ไม่สมบูรณ์แบบ
ที่วิ่งไปด้วยกันแบบขนานกัน

338
00:17:32,509 --> 00:17:34,094
เบลคเลือกอาชีพผิดแล้ว

339
00:17:34,178 --> 00:17:36,513
เขาไม่ควรขายรถบ้าน เขาควรเป็นทนาย

340
00:17:36,597 --> 00:17:39,600
ผมมีเครื่องช่วยฟังสีน้ำเงิน
และเธอมีเครื่องช่วยฟังสีชมพู

341
00:17:39,683 --> 00:17:43,687
และเธอต้องเข้าใจความต้องการของผม
ที่แค่อยากให้มีคนรับฟัง

342
00:17:43,771 --> 00:17:47,024
เขาหลบหลีกเอาตัวรอดได้
ไม่ว่าสถานการณ์จะคับขันแค่ไหน

343
00:17:47,107 --> 00:17:49,860
- นี่ไม่ใช่สิ่งที่ผมคาดไว้เลย
- ค่ะ

344
00:17:50,360 --> 00:17:53,072
เบลคเป็นคนที่เข้าใจยากมาก
เขาเป็นคนอธิบายเก่ง

345
00:17:53,655 --> 00:17:58,535
สำหรับผม สิ่งนี้เปรียบเหมือนเพชรที่…

346
00:17:59,244 --> 00:18:02,956
มีคุณค่าอันเป็นนิรันดร์
และยิ่งแข็งแกร่งเพราะผ่านแรงกดดันมา

347
00:18:03,040 --> 00:18:07,878
เขาชอบพูดคำยากๆ ที่ไม่มีใครรู้ว่าหมายถึงอะไร

348
00:18:07,961 --> 00:18:09,963
ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเบลคเข้าใจความหมายไหม

349
00:18:10,047 --> 00:18:13,342
เธอตอบโจทย์ทุกข้อของคนที่ผมอยากอยู่ด้วย

350
00:18:13,425 --> 00:18:15,344
โอ้ พระเจ้า โจทย์ของเขา

351
00:18:15,427 --> 00:18:18,388
ผมว่าคุณสวยมาก ผมว่าคุณตอบโจทย์ข้อนั้น

352
00:18:18,472 --> 00:18:19,681
คุณกับโจทย์ของคุณ

353
00:18:19,765 --> 00:18:22,017
- ผมเป็นคนชอบมองภาพ…
- นายมีโจทย์กี่ข้อเนี่ย

354
00:18:22,101 --> 00:18:25,270
- เวลาผมพูด ผมเห็นภาพ
- ติ๊กถูก ตอบโจทย์

355
00:18:25,896 --> 00:18:29,775
- ว้าว
- ว้าว ใช่ ชีวิตคือการเดินทาง

356
00:18:29,858 --> 00:18:32,402
- ชีวิตคือการเดินทางเหรอ
- รักด้วย รักคือการเดินทาง

357
00:18:32,486 --> 00:18:35,322
- รักคือสนามรบ
- ทั้งสองอย่าง แน่นอน

358
00:18:35,405 --> 00:18:38,075
- ใช่
- คืนนี้เราได้เห็นชัดเจนเลย

359
00:18:38,158 --> 00:18:39,785
เฮย์ลีย์ ก่อนจะไปกันต่อ

360
00:18:39,868 --> 00:18:42,704
อัปเดตสถานการณ์คุณหน่อย
ว่าตอนนี้คุณเป็นยังไง

361
00:18:42,788 --> 00:18:45,791
คุณได้คบกับใครหลังจากเลิกกับเบลคไหม

362
00:18:45,874 --> 00:18:47,584
ตอนนี้ฉันไม่ได้คบกับใครค่ะ

363
00:18:47,668 --> 00:18:50,504
ฉันแค่ไปเที่ยว พัฒนาตัวเอง

364
00:18:50,587 --> 00:18:52,756
เบลค ตอนนี้คุณคบกับใครอยู่ไหมคะ

365
00:18:52,840 --> 00:18:57,177
ไม่ครับ ผมโสด ทำธุรกิจของตัวเอง
และโฟกัสที่ตัวเอง

366
00:18:57,261 --> 00:18:59,096
เราจะไปดูคู่ต่อไปกัน

367
00:18:59,179 --> 00:19:01,598
เธออยากให้เขากล้าเสี่ยงครั้งใหญ่ที่สุด

368
00:19:01,682 --> 00:19:04,935
เขาเลยกระโดดลงมาจากยอดตึกระฟ้า

369
00:19:05,602 --> 00:19:06,645
เพื่อพิสูจน์รัก

370
00:19:06,728 --> 00:19:09,189
- ไงครับ แอชลีย์ คิลเลียน
- ใช่ ยินดีต้อนรับค่ะ

371
00:19:09,273 --> 00:19:10,274
ขอบคุณที่เชิญมาครับ

372
00:19:10,357 --> 00:19:14,653
ครั้งสุดท้ายที่เราเจอพวกคุณ
คิลเลียนคุกเข่าขอแต่งงาน

373
00:19:14,736 --> 00:19:18,198
แต่ฉันเห็นว่าวันนี้พวกคุณไม่ได้สวมแหวนหมั้น

374
00:19:18,282 --> 00:19:20,617
- ใช่ค่ะ
- เกิดอะไรขึ้นคะ

375
00:19:21,410 --> 00:19:26,957
เราเลิกกันประมาณสองเดือนหลังจากนั้น แต่คือ…

376
00:19:27,833 --> 00:19:29,877
เขากลับไปเป็นเหมือนเดิมตั้งแต่สัปดาห์แรกเลย

377
00:19:29,960 --> 00:19:31,879
เขาแอบดูโทรศัพท์ฉัน

378
00:19:31,962 --> 00:19:35,132
บอกว่าฉันกับเบลคส่งข้อความหากันมากไป
ในการแต่งงานช่วงทดลอง

379
00:19:35,215 --> 00:19:38,594
ขอโทษนะที่ฉันส่งติ๊กต็อกให้คุณ
อย่างกับเป็นเรื่องผิดมหันต์

380
00:19:38,677 --> 00:19:43,807
มันผิดมาก เขากลับมาทำแย่ๆ
กับฉันอีกครั้ง โกหก

381
00:19:43,891 --> 00:19:45,893
- มันหนักขึ้นเรื่อยๆ
- ย้อนกลับไปก่อน

382
00:19:45,976 --> 00:19:48,979
คุณบอกว่าผมโกรธที่คุณกับเบลคส่งติ๊กต็อกหากัน

383
00:19:49,062 --> 00:19:50,564
ลองนึกภาพผมกับเฮลีย์ทำแบบนั้นสิ

384
00:19:50,647 --> 00:19:52,774
ส่วนหนึ่งที่เราเข้ากันไม่ได้

385
00:19:52,858 --> 00:19:57,321
คือผมมักจะเป็นคนถือถุงของชำหกถึงแปดถุง

386
00:19:57,404 --> 00:20:01,617
พยายามใช้เท้าเปิดประตูขณะที่ถือของชำอยู่

387
00:20:01,700 --> 00:20:06,121
แล้วประตูก็จะปิดใส่ แล้วเธอก็จะพูดว่า
"ถ้าเป็นเฮย์ลีย์ คุณคงเปิดประตูให้"

388
00:20:08,540 --> 00:20:10,918
นี่คุณเล่าเรื่องนี้เหรอเนี่ย

389
00:20:11,001 --> 00:20:13,462
- คุณเพิ่งพูดว่า…
- ปัญหาคือคุณ คุณปฏิบัติกับฉันยังไง

390
00:20:13,545 --> 00:20:15,547
- นั่นไม่ใช่ปัญหา
- โอเค

391
00:20:15,631 --> 00:20:17,925
ปัญหาคือคุณกลับไปเป็นเหมือนเดิม

392
00:20:18,008 --> 00:20:19,968
- ผมเป็นปัญหาตลอด
- คุณปฏิบัติกับฉันแย่มาก

393
00:20:20,052 --> 00:20:21,261
ทุกคนที่นี่รู้ดี

394
00:20:21,345 --> 00:20:23,722
- ผมทำ ใช่ ผมทำ ผมยอมรับ
- ทุกคนรู้

395
00:20:23,805 --> 00:20:25,307
- ผมขอโทษอีกครั้ง
- และฉันอดทน

396
00:20:25,390 --> 00:20:28,185
- ฉันให้โอกาสคุณครั้งแล้วครั้งเล่า
- และผม…

397
00:20:28,268 --> 00:20:30,979
ฉันถึงกับยอมปกป้องคุณและดูเหมือนคนโง่

398
00:20:31,063 --> 00:20:35,150
และมันก็ยิ่งรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
ฉันเลยคิดว่า "ฉันทนไม่ไหวแล้ว"

399
00:20:35,234 --> 00:20:39,696
พ่อแม่ฉันต้องมาหา
เพราะเขาปาโทรศัพท์ฉัน ทำมันพัง

400
00:20:39,780 --> 00:20:41,698
- ทำไมผมถึงปา
- ฉันต้องไปซ่อนในตู้เสื้อผ้า

401
00:20:42,241 --> 00:20:44,910
พ่อแม่ฉันต้องบินมา และคุณทำร้ายร่างกายฉัน

402
00:20:44,993 --> 00:20:45,827
ผมบอกพวกเขาเอง

403
00:20:45,911 --> 00:20:49,289
- เพราะผมโทรแจ้งตำรวจให้ตามหาคุณ
- ไม่จริง! โทรหาพ่อฉันเดี๋ยวนี้เลย

404
00:20:49,373 --> 00:20:50,415
ผมต้องตามหาคุณ

405
00:20:50,499 --> 00:20:53,085
พวกเขาบินไปที่นั่นเพราะคุณทำโทรศัพท์ฉันพัง

406
00:20:53,168 --> 00:20:55,087
ฉันติดต่อใครไม่ได้เลย

407
00:20:55,170 --> 00:20:58,215
ต้องวิ่งไปที่รับรถแล้วบอกว่า
"ฉันต้องการให้ใครสักคนมารับ"

408
00:20:58,298 --> 00:21:01,802
- คุณทำกับฉันแย่มากๆ
- ทำไมจู่ๆ ถึงมาพูดเรื่องโทรศัพท์พัง

409
00:21:01,885 --> 00:21:03,095
คุณเมา

410
00:21:03,178 --> 00:21:05,973
- คุณปฏิเสธ
- ใช่ ความผิดผมเอง เพราะผมดื่ม

411
00:21:06,056 --> 00:21:08,517
- คุณเมาทุกครั้งที่ดื่ม
- มันไม่เกี่ยว…

412
00:21:08,600 --> 00:21:10,811
ไม่ใช่เลย ทุกครั้งที่คุณสะกิดปมผมต่างหาก

413
00:21:11,645 --> 00:21:13,981
คุณไม่เคยทุ่มเทให้ผมอย่างจริงจังเลย

414
00:21:14,064 --> 00:21:15,774
แบบ "คุณรู้สึกยังไงบ้าง"

415
00:21:15,857 --> 00:21:17,651
นอกจากเรื่องพื้นฐาน

416
00:21:17,734 --> 00:21:21,029
- ขอบเขตที่ทำให้รู้สึกปลอดภัยหายไป
- ฉันไม่ช่วยเรื่องปัญหาแอลกอฮอล์เหรอ

417
00:21:21,113 --> 00:21:23,365
คุณกำลังพูด… ฉันถามนะ ฉันแค่ถามให้ชัด

418
00:21:23,448 --> 00:21:26,326
- ฉันไม่ได้จะโจมตีคุณ
- เราไม่ได้พูดถึงแอลกอฮอล์ซะหน่อย

419
00:21:26,410 --> 00:21:27,995
ผมกำลังพูดถึงชีวิต

420
00:21:28,078 --> 00:21:29,663
ทุกคนครับ ขอพาคุณกลับไปคืนนั้น

421
00:21:29,746 --> 00:21:33,375
ที่พวกคุณตัดสินใจขอแต่งงานและตอบตกลง

422
00:21:33,458 --> 00:21:36,795
ตอนนั้นคุณแอบรู้สึกบ้างไหม
ว่านั่นอาจเป็นการตัดสินใจที่ผิด

423
00:21:36,878 --> 00:21:39,715
ไม่เรียกว่าผิดหรอก
ผมไม่ได้คิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ผิด

424
00:21:39,798 --> 00:21:42,759
ผมคิดว่าเรื่องแบบนั้นจะเกิดขึ้นอีกไหม

425
00:21:42,843 --> 00:21:47,556
คิดครับ มีโอกาสสูงมาก
และประเด็นคือ ผมอยากจะขอโทษคุณจริงๆ

426
00:21:47,639 --> 00:21:49,808
ผมทำให้คุณต้องเจอเรื่องแย่ๆ

427
00:21:49,891 --> 00:21:52,394
จริงๆ นะ และผมขอโทษ

428
00:21:52,477 --> 00:21:56,315
- สองเดือนก่อน คุณก็ส่งข้อความมาโวยวายฉัน
- ผมขอโทษที่ทำให้คุณต้องเจอเรื่องแย่ๆ

429
00:21:56,398 --> 00:21:57,316
แต่ก็นั่นแหละ

430
00:21:57,399 --> 00:22:04,406
คุณไม่เคยยอมรับผิดชอบอะไรเลย
แม้แต่เรื่องเดียว

431
00:22:04,489 --> 00:22:07,534
- คุณบอกว่าฉันไม่เคย "ทุ่มเทให้คุณ"
- คุณไม่เคยขอโทษเลยสักครั้ง

432
00:22:07,617 --> 00:22:12,581
ผมทุ่มเทให้คุณมาก
จนสุดท้ายผมสูญเสียความเป็นตัวเองไป

433
00:22:12,664 --> 00:22:15,959
ถ้าฉันไม่ทุ่มเทอะไรให้คุณเลย
แล้วคบกับฉันทำไมตั้งห้าปี

434
00:22:16,043 --> 00:22:21,965
เพราะมันยากมากสำหรับผมที่จะคิดว่า
"มันจะไม่รอด ปล่อยมันไปเถอะ"

435
00:22:22,049 --> 00:22:25,469
มีหลายครั้งมากๆ นะ โห ที่ผมจะไปก็ได้

436
00:22:25,552 --> 00:22:27,429
ตอนที่มีเรื่องกับพ่อคุณน่ะ

437
00:22:27,512 --> 00:22:29,681
ผมจะไปและพูดก็ได้ว่า "ฉันจะไม่ยุ่งกับเรื่องนี้"

438
00:22:29,765 --> 00:22:31,099
เขาพูดถูก

439
00:22:33,477 --> 00:22:35,520
ปฏิเสธไม่ได้ว่าพวกคุณรักกัน

440
00:22:35,604 --> 00:22:38,607
ปฏิเสธไม่ได้ว่าพวกคุณพยายามแล้ว
คุณถึงได้มาอยู่ในรายการนี้

441
00:22:38,690 --> 00:22:40,859
ขอถามได้ไหมคะว่าใครยกเลิกการหมั้น

442
00:22:41,526 --> 00:22:44,404
ฉันเองค่ะ รอดตายหวุดหวิดนะ

443
00:22:45,364 --> 00:22:48,450
การเลิกกับเขา
คือสิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันทำเพื่อตัวเอง

444
00:22:48,533 --> 00:22:50,160
และมันช่วยฉันไว้จริงๆ

445
00:22:50,243 --> 00:22:53,080
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนดีมากนะ
แต่เราเข้ากันไม่ได้

446
00:22:54,373 --> 00:22:55,999
แอชลีย์ ตอนนี้คุณคบกับใครอยู่ไหมคะ

447
00:22:56,083 --> 00:22:58,502
ไม่ค่ะ ตอนนี้ชีวิตฉันดีมาก ฉันโอเคดี

448
00:22:59,836 --> 00:23:01,922
คิลเลียน คุณล่ะ
คบใครอยู่ไหม ออกเดตรึเปล่า

449
00:23:02,005 --> 00:23:02,839
ไม่มีครับ

450
00:23:02,923 --> 00:23:05,801
ตอนที่ผมกับแอชเลิกกัน ผมก็ได้ข้อสรุปว่า

451
00:23:05,884 --> 00:23:09,721
ผมคิดว่ามันไม่ยุติธรรมที่จะเอาใครมาอยู่ในจุดนั้น

452
00:23:09,805 --> 00:23:12,933
ใช่ คุณต้องจบและปิดฉากบทนี้ให้เรียบร้อยก่อน

453
00:23:13,016 --> 00:23:16,228
และคุณต้องอยู่ในสภาพจิตใจ
และอารมณ์ที่ดีที่สุด

454
00:23:16,770 --> 00:23:19,564
มาคุยกันเรื่องการแต่งงานช่วงทดลอง
ของพวกคุณกันหน่อยดีกว่า

455
00:23:19,648 --> 00:23:23,110
คิลเลียน แอชลีย์ เบลค และเฮย์ลีย์
นั่นคือสี่ตัวจี๊ดของเรา

456
00:23:23,193 --> 00:23:28,407
เราจะพูดถึงการพูดคุยกันสี่คน
เป็นเวลาห้าชั่วโมงในตอนเช้า

457
00:23:28,490 --> 00:23:30,450
พวกคุณรู้สึกยังไงที่ได้ดู

458
00:23:30,534 --> 00:23:33,829
และได้เห็นนาฬิกาเดินไปเรื่อยๆ
ตีห้า หกโมง เจ็ดโมง

459
00:23:33,912 --> 00:23:35,330
- รู้สึกนานแบบนั้นแหละ
- ใช่

460
00:23:35,414 --> 00:23:37,249
- ห้าชั่วโมง
- เรานั่งดูพระอาทิตย์ขึ้น

461
00:23:37,332 --> 00:23:39,126
- ใช่
- พวกคุณส่งแชทหากันเหรอ

462
00:23:39,209 --> 00:23:43,463
พวกคุณสื่อสารกันยังไง
ในอะพาร์ตเมนต์ที่พวกคุณอยู่

463
00:23:43,547 --> 00:23:46,675
- จดหมายค่ะ
- จดหมายเหรอ จดหมายแบบดั้งเดิม

464
00:23:46,758 --> 00:23:50,178
- โอ้ เฮ้ เจบิน ว่าไง
- คุณก็รู้ว่าผมถนัดเรื่องนี้

465
00:23:51,263 --> 00:23:52,347
จดหมายเหรอ

466
00:23:52,431 --> 00:23:54,307
ไม่มีขอบเขตค่ะ เราส่งแชทหากัน

467
00:23:54,391 --> 00:23:57,978
เราสื่อสารกันผ่านคนอื่นจนเรื่องบานปลาย

468
00:23:58,061 --> 00:24:02,315
ซึ่งทำให้ประสบการณ์ทั้งหมดเสียไป
ออกนอกลู่นอกทาง จนกลายเป็นความวุ่นวาย

469
00:24:02,399 --> 00:24:03,483
- จริง
- ใช่เลย

470
00:24:03,567 --> 00:24:05,193
- ใช่
- อธิบายได้แบบเดียวเลย

471
00:24:05,277 --> 00:24:07,737
มันเกิดจากความหึงหวงเหรอ
หรือเกิดจากความกลัว

472
00:24:07,821 --> 00:24:12,200
ผมคิดว่ามันเกิดจากความหึงหวง ความไม่มั่นใจ

473
00:24:12,284 --> 00:24:16,288
การได้ยินเรื่องราวต่างๆ
จากคนอื่นๆ ที่เล่าไม่ตรงกัน

474
00:24:16,371 --> 00:24:21,668
ฉันรู้สึกว่าฉันเป็นคนกลาง
ในความสัมพันธ์ของพวกเขา

475
00:24:21,751 --> 00:24:24,796
และเป็นเหมือนนักบำบัดในแง่หนึ่ง

476
00:24:24,880 --> 00:24:26,548
อย่างเช่นการให้คำแนะนำคิลเลียน

477
00:24:26,631 --> 00:24:30,302
แบบว่า "นี่ คุณควรขอโทษเธอ
เรื่องนั้นเรื่องนี้นะ"

478
00:24:30,385 --> 00:24:34,055
หรือ "คุณเห็นไหมว่าแอชลีย์อาจจะพูดถูกนะ"

479
00:24:34,139 --> 00:24:37,767
ในแง่ของการอยู่ในความสัมพันธ์ของพวกเขา

480
00:24:37,851 --> 00:24:44,107
แล้วมันก็ทำให้ฉันดิ่งลงเรื่อยๆ
เวลาที่ฉันอ่านข้อความของพวกเขา

481
00:24:44,691 --> 00:24:47,777
ฉันกับเฮย์ลีย์พูดตลอดว่า
"เรารู้สึกเหมือนเป็นหุ่นเชิด"

482
00:24:47,861 --> 00:24:52,240
เราพูดแบบนั้นเพราะมีเหตุผล
เรารู้สึกเหมือนมันวนไปวนมา

483
00:24:52,324 --> 00:24:57,454
และคำที่ใช้บ่อยที่สุด
ในกลุ่มสี่คนของเราคือ "การปั่นหัว"

484
00:24:57,537 --> 00:24:59,414
- ใช่
- ใช่ ผมนึกออก

485
00:24:59,498 --> 00:25:04,044
มันไม่ง่ายเลยที่จะอยู่ในการแต่งงานช่วงทดลอง
และสงสัยว่าคนรักของคุณทำอะไรอยู่

486
00:25:04,127 --> 00:25:07,881
แต่มีเหตุผลที่คุณถูกกระตุ้น
ให้เรียกพวกเขาว่าแฟนเก่า

487
00:25:07,964 --> 00:25:09,716
- ใช่
- เพราะพวกเขาต้องเป็นแบบนั้น

488
00:25:09,799 --> 00:25:13,678
มันเป็นวิธีที่การทดลองออกแบบมา
ผมไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องบังเอิญ

489
00:25:13,762 --> 00:25:17,224
ที่คนสี่คนที่นั่งอยู่ตรงนี้ซึ่งเคารพขอบเขตเหล่านั้น

490
00:25:17,307 --> 00:25:20,268
มีประสบการณ์ที่ต่างจากพวกคุณมาก

491
00:25:20,352 --> 00:25:23,563
ใช่ ฉันรู้สึกขอบคุณมาก
ที่เราทุ่มเทกับประสบการณ์นี้เต็มที่

492
00:25:23,647 --> 00:25:26,858
เพราะมันทำให้เราเลิกคิดฟุ้งซ่าน
แล้วกลับมาอยู่กับความเป็นจริง

493
00:25:26,942 --> 00:25:29,945
ว่าเราต้องแก้ไขความสัมพันธ์ของเรายังไงบ้าง

494
00:25:30,028 --> 00:25:31,404
ใช่ และฉันอยากเสริม

495
00:25:31,488 --> 00:25:34,574
สิ่งที่พูดกันระหว่างพวกนายสี่คน
ว่าส่วนใหญ่คือความไม่มั่นใจ

496
00:25:35,158 --> 00:25:36,952
ฉันก็เจอปัญหานั้นตอนเข้ามาในนี้

497
00:25:37,035 --> 00:25:40,997
ฉันไม่มั่นใจในตัวผู้หญิงคนนี้ที่ฉันรัก

498
00:25:41,081 --> 00:25:43,625
ฉันเลยส่งเธอไปหาพวกนายเพื่อออกเดต

499
00:25:43,708 --> 00:25:48,213
และผ่านการแต่งงานช่วงทดลอง
เพื่อยืนยันว่า "โอเค เธอชอบฉันจริงๆ"

500
00:25:48,296 --> 00:25:51,132
"ฉันแค่ไม่มั่นใจ สุดท้ายเธอก็ยังเลือกฉันอยู่ดี"

501
00:25:51,216 --> 00:25:53,176
- นั่นคือประเด็นทั้งหมดของเรื่องนี้
- ใช่

502
00:25:53,260 --> 00:25:57,889
ฉันคิดว่าพอพวกคุณยังปล่อยเรื่องนั้นไปไม่ได้
มันก็ยิ่งตอกย้ำว่า

503
00:25:57,973 --> 00:26:01,184
ถึงพวกคุณจะรักกัน
แต่พวกคุณสี่คนไม่ได้เกิดมาเพื่อกันและกัน

504
00:26:01,268 --> 00:26:03,520
ไม่ใช่แค่กับคู่ของคุณ
แต่กับคู่ทดลองของคุณด้วย

505
00:26:03,603 --> 00:26:04,437
ใช่ แต่…

506
00:26:04,521 --> 00:26:06,940
- คุณจะพูดอะไร คิลเลียน
- พวกคุณสี่คนจริงๆ

507
00:26:07,023 --> 00:26:09,442
- ไม่เอา ไม่อยากเปิดประเด็น
- โอเค

508
00:26:09,526 --> 00:26:13,488
คิลเลียน ผมอยากพูดถึง
ข้อความจากเพื่อนๆ ของคุณ

509
00:26:13,572 --> 00:26:17,200
ผมเชื่อว่าเรามีเทปเตือนความจำอยู่ ไปดูกันครับ

510
00:26:17,284 --> 00:26:20,161
วันนี้คิลเลียนจะไม่มาเจอเรา

511
00:26:20,245 --> 00:26:22,831
เราเพิ่งทะเลาะกัน

512
00:26:22,914 --> 00:26:26,084
- โอเค
- ระหว่างทางมาที่นี่ ในรถ เขาแบบ…

513
00:26:27,544 --> 00:26:30,589
กับโทรศัพท์ของเขา
เพื่อนๆ ของเขาส่งข้อความหากันเรื่องหนู

514
00:26:30,672 --> 00:26:32,382
"ใช่ เราจะฟันเธอ และ…"

515
00:26:32,465 --> 00:26:35,135
- พวกเขาจะทำเหรอ
- ใช่

516
00:26:35,218 --> 00:26:38,471
"เราจะเปลี่ยนประวัติศาสตร์ของรายการ"
หนูถ่ายรูปไว้ด้วย

517
00:26:39,055 --> 00:26:42,267
ไอ้สารเลว เขาตอบกลับไปว่าไง

518
00:26:42,851 --> 00:26:46,021
"คิลเลียนเปลี่ยนจากชอบสาวนมโต
ไปชอบยห.ผมน้ำตาลจอแบน ฮ่าๆๆ"

519
00:26:46,104 --> 00:26:48,106
- "ยห." ย่อมาจาก "ยัยเห่ย" ใช่ไหม
- ใช่

520
00:26:49,190 --> 00:26:51,234
"ที่ไม่ยอมให้เอาด้วยซ้ำ โคตรแย่"

521
00:26:51,318 --> 00:26:53,820
เขาพิมพ์ว่า "มันก็โคตรแย่จริงๆ นั่นแหละ"

522
00:26:53,903 --> 00:26:58,033
แล้วเขาก็บอกว่า "เราจะฟันเธอ
แล้วเปลี่ยนประวัติศาสตร์ของรายการให้ได้"

523
00:26:58,116 --> 00:27:00,660
"ซัดประตูหลังผู้ร่วมรายการร่านหรือแต่ง"

524
00:27:00,744 --> 00:27:02,704
คิลเลียนบอกว่า "ฮ่าๆๆ โคตรบ้าเลย"

525
00:27:06,333 --> 00:27:10,629
คิลเลียน นี่เป็นช่วงสำคัญ
ในการแต่งงานช่วงทดลองของคุณกับเฮย์ลีย์

526
00:27:10,712 --> 00:27:14,382
ทำไมคุณไม่ปกป้องเฮย์ลีย์
จากเพื่อนของคุณในตอนนั้น

527
00:27:14,466 --> 00:27:18,428
ไม่รู้สิ ผมแค่ไม่ได้คิดอะไรลึกซึ้ง
อย่างที่ควรจะเป็น

528
00:27:18,511 --> 00:27:23,350
อย่างตอนที่ผมพูดว่า "โคตรบ้าเลย"
มันเหมือน "โอเค นั่นมันเยอะไปนะ"

529
00:27:23,433 --> 00:27:27,270
นึกออกไหม มันไม่ใช่ข้อแก้ตัวนะ
และมันควรจะหยุดตั้งแต่ตอนนั้น

530
00:27:27,354 --> 00:27:29,314
ทำแบบนั้นถึงจะเรียกว่าให้เกียรติกัน

531
00:27:29,397 --> 00:27:32,651
ฉันคิดว่าคุณควรพูดออกมา
ไม่สำคัญหรอกว่ามันเกี่ยวกับใคร

532
00:27:32,734 --> 00:27:35,654
ฉันคิดว่าการพูดถึงใครแบบนั้นมันไม่เหมาะสมเลย

533
00:27:35,737 --> 00:27:37,656
และนั่นเป็นโอกาสที่ดีสำหรับคุณ

534
00:27:37,739 --> 00:27:40,241
ที่จะบอกเพื่อนๆ ว่ามันไม่เหมาะสม

535
00:27:40,325 --> 00:27:43,328
อย่าคบกับคนที่พูดถึงผู้หญิงแบบนั้น

536
00:27:43,411 --> 00:27:46,456
- ผมเข้าใจ แต่…
- เข้าใจไหม แบบนี้ปกป้องไม่ลงหรอก คิลเลียน

537
00:27:46,539 --> 00:27:48,708
ผมไม่ได้บอกว่าใครต้องปกป้องอะไรเลยนะ

538
00:27:48,792 --> 00:27:55,173
ผมยอมรับผิดเต็มๆ
ว่าผมสร้างปัญหาให้เฮย์ลีย์ไว้เยอะมาก

539
00:27:55,256 --> 00:27:58,176
และพูดตรงๆ เลยนะ สร้างปัญหาให้ทุกคนด้วย

540
00:27:59,678 --> 00:28:01,596
ฉันรู้ว่ามีเรื่องให้เคลียร์เยอะ

541
00:28:01,680 --> 00:28:04,432
แต่เป้าหมายสำหรับการพูดคุยกับสี่ตัวจี๊ดของเรา

542
00:28:04,516 --> 00:28:08,645
ฉันหวังว่าพวกคุณจะได้ข้อสรุป
เราอยากให้พวกคุณโชคดีจริงๆ

543
00:28:08,728 --> 00:28:11,022
เราหวังว่าคุณจะได้เรียนรู้จากเรื่องนี้

544
00:28:11,106 --> 00:28:12,607
- ใช่
- ถ้าเลือกได้จะทำอีกไหม

545
00:28:13,149 --> 00:28:14,067
- ผมจะทำ
- ไม่อะ

546
00:28:14,150 --> 00:28:14,984
- เหรอคะ

547
00:28:15,068 --> 00:28:16,611
- คิลเลียนล่ะ
- ไม่

548
00:28:17,278 --> 00:28:19,698
- แอชลีย์ คุณจะทำอีกไหม
- อย่างอื่นอาจจะได้

549
00:28:19,781 --> 00:28:20,949
ไม่รู้สิ ไม่ใช่แบบนี้

550
00:28:21,032 --> 00:28:25,578
"อย่างอื่น" เธอพยายามจะไปออกคู่รักในฝัน
ล้อเล่นนะ ฉันล้อเล่น

551
00:28:25,662 --> 00:28:26,788
จัดไป

552
00:28:27,997 --> 00:28:30,458
เอาละ เราทุกคนรู้ว่าเคซีย์ขับเฮลิคอปเตอร์ได้

553
00:28:30,542 --> 00:28:34,587
แต่สิ่งที่เธออยากให้เกิดขึ้นจริงๆ
คือการที่เดวิดขอแต่งงาน

554
00:28:34,671 --> 00:28:35,505
ตึ่งโป๊ะ

555
00:28:35,588 --> 00:28:38,174
และหลังจากให้แหวนแทนคำสัญญาไปสามวง
เขาก็ไม่ทำให้ผิดหวัง

556
00:28:38,258 --> 00:28:39,259
ใส่ครบเลย

557
00:28:39,342 --> 00:28:41,469
- เคซีย์กับเดวิด
- ครับ

558
00:28:41,553 --> 00:28:42,429
เป็นไงกันบ้าง

559
00:28:42,512 --> 00:28:43,430
- ดีมาก
- ดีเลย!

560
00:28:43,513 --> 00:28:45,014
แหวนทำให้ฉันตาพร่าเลย

561
00:28:45,098 --> 00:28:47,058
- ทำให้ตาพร่าจริงๆ สุดๆ เลย
- สวยมาก!

562
00:28:47,142 --> 00:28:48,309
เราหมั้นกันแล้ว

563
00:28:48,393 --> 00:28:52,564
เรากลับไป ฉลองกับครอบครัว
ไปเที่ยวคาโบ เรามีความสุขมาก

564
00:28:52,647 --> 00:28:54,232
แม่เจ้า!

565
00:28:54,315 --> 00:28:56,818
- เดวิดทำได้ดี
- เงินของนักบาสอาชีพ

566
00:28:56,901 --> 00:28:58,570
- เก่งมาก
- พลังของเพชรเม็ดโต

567
00:28:58,653 --> 00:29:00,739
- เขาทำได้ดี
- โอ้ ออร่าคนมีแหวนเพชร

568
00:29:00,822 --> 00:29:03,199
- ใช่ ออร่าคนมีแหวนเพชร
- เธอคู่ควรกับมัน

569
00:29:03,283 --> 00:29:04,117
ขอบคุณ

570
00:29:04,200 --> 00:29:08,079
และเราก็แค่ใช้ชีวิตและฉลองให้กันและกันจริงๆ

571
00:29:08,663 --> 00:29:11,124
ผมว่าสิ่งสำคัญที่เราได้จากรายการคือ

572
00:29:11,207 --> 00:29:13,710
เราเรียนรู้วิธีทะเลาะกันและเถียงกัน

573
00:29:13,793 --> 00:29:14,669
อย่างมีประสิทธิภาพ

574
00:29:14,753 --> 00:29:17,130
วิธีที่เราทะเลาะกันเมื่อก่อนมันไม่มีประโยชน์เลย

575
00:29:17,213 --> 00:29:19,507
- น่าสนใจ
- นั่นคือสิ่งสำคัญที่สุด

576
00:29:19,591 --> 00:29:21,509
ฉันดีใจด้วยจริงๆ นะ

577
00:29:21,593 --> 00:29:25,680
ฉัน… รู้ไหมเคซีย์
เธอกับฉันคุยกันในคืนปาร์ตี้ของสาวๆ

578
00:29:25,764 --> 00:29:28,975
ฉันจำได้ว่าคืนนั้นฉันกลับไปหาเดวิด
และพูดเรื่องดีๆ เยอะเลย

579
00:29:29,058 --> 00:29:30,602
เกี่ยวกับความก้าวหน้าของเธอกับลุค

580
00:29:30,685 --> 00:29:31,811
- เธอก็ทำแบบนั้น
- ใช่

581
00:29:31,895 --> 00:29:35,690
ลุคบอกฉันหลังจากนั้นว่าเธอกลับมาจากปาร์ตี้
แล้วพูดแต่เรื่องดีๆ

582
00:29:35,774 --> 00:29:40,028
หลังคุยกันวันนั้น
ฉันรู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งที่พวกคุณกำลังทำอยู่

583
00:29:40,111 --> 00:29:43,531
พูดตรงๆ การพูดคุยครั้งนั้นเกิดขึ้น
เพราะมีช่วงหนึ่งที่โมนิก้าอยากจะ

584
00:29:43,615 --> 00:29:45,992
ให้เดวิดสัมผัสเธอมากขึ้น

585
00:29:46,075 --> 00:29:51,623
ฉันเลยขอแยกออกมาคุยกับโมนิก้า
และการพูดคุยครั้งนั้นมีประโยชน์มาก

586
00:29:51,706 --> 00:29:55,919
ถ้ามันเป็นอะไรที่มากกว่าการกอด
หรือสิ่งที่เธอต้องการ

587
00:29:56,002 --> 00:29:59,130
งั้นนั่นก็เป็นขอบเขตที่ฉันคงจะพูดถึง

588
00:29:59,214 --> 00:30:02,300
"เฮ้ย ไม่ยุติธรรมนะที่จะไปกดดัน
ให้เขาทำในสิ่งที่เขาไม่สบายใจ

589
00:30:02,383 --> 00:30:03,968
โดยเฉพาะเรื่องการสัมผัสทางกาย"

590
00:30:04,052 --> 00:30:06,971
ลองนึกภาพว่าถ้าผู้ชายอยากให้เธอ
สัมผัสเขามากขึ้น

591
00:30:07,055 --> 00:30:08,723
ในขณะที่เธอไม่สบายใจสิ

592
00:30:08,807 --> 00:30:12,602
แต่เธออธิบายให้ฉันฟังในตอนนั้น
ว่าสิ่งที่เธอต้องการคือการกอดมากขึ้น

593
00:30:12,685 --> 00:30:13,812
ฉันยังบอกเธอเลยว่า

594
00:30:13,895 --> 00:30:17,023
"ถ้านั่นไม่เกินขอบเขตของเขา
ก็ขอเขาแบบนั้นสิ"

595
00:30:17,106 --> 00:30:17,941
ใช่

596
00:30:18,024 --> 00:30:21,152
ฉันอยากรู้ว่าครอบครัวคุณคิดยังไง
เพราะหลังจากแหวนแทนคำสัญญาสามวง

597
00:30:21,236 --> 00:30:22,695
แล้วคุณก็มาออกรายการนี้

598
00:30:22,779 --> 00:30:25,740
พวกเขามีท่าทียังไงตอนที่คุณบอกว่าคุณหมั้นแล้ว

599
00:30:25,824 --> 00:30:27,992
เราไปบ้านเกิดกันหลังจากกลับไป

600
00:30:28,076 --> 00:30:30,537
เราไปเจอครอบครัวฉัน
พวกเขาตื่นเต้นกับเรามาก

601
00:30:30,620 --> 00:30:33,039
พวกเขาดีใจกับเรามาก
แน่นอนว่าพ่อฉันพูดติดตลกว่า

602
00:30:33,122 --> 00:30:35,416
"ขอบคุณพระเจ้า ในที่สุด
นี่แหละที่อยากเห็น"

603
00:30:35,500 --> 00:30:36,376
ใช่

604
00:30:36,459 --> 00:30:38,336
เขารอฉันอย่างอดทน

605
00:30:38,419 --> 00:30:40,880
เพราะเขารู้จุดยืนของฉันมาตั้งแต่แรก

606
00:30:40,964 --> 00:30:45,385
แล้วเราได้ไปบ้านเกิดของเดวิด
และอยู่กับครอบครัวเขา

607
00:30:45,468 --> 00:30:48,346
- มันเป็น…
- พวกเขาชอบมาก แม่ผมแบบ "อ๊า!"

608
00:30:48,429 --> 00:30:52,433
- น้องสาวผม ทุกคนรักเธอมาก พ่อผม…
- แม่เขา… ขอโทษที่ขัดจังหวะนะ

609
00:30:52,517 --> 00:30:54,727
- เชิญเลย
- แม่เขา… คุณเล่าที…

610
00:30:54,811 --> 00:30:57,522
แม่ผมมองผม ทำผมน้ำตาคลอ

611
00:30:57,605 --> 00:31:00,108
แม่บอกว่า "ลูกทำให้แม่เชื่อในรักอีกครั้ง"

612
00:31:00,191 --> 00:31:02,026
- สุดยอดเลย
- แม่เป็นคนโรแมนติกสุดๆ

613
00:31:02,110 --> 00:31:04,654
หย่ามาหลายครั้ง แต่ก็ยังเชื่อในความรัก

614
00:31:04,737 --> 00:31:06,030
มีช่วงหนึ่งที่แม่หยุดเชื่อ

615
00:31:06,114 --> 00:31:09,367
พอเรากลับไป แม่ก็พูดว่า
"พวกลูกทำให้แม่เชื่อในความรัก"

616
00:31:09,450 --> 00:31:13,037
มันบ้ามากที่คุณไม่อยากซ้ำรอย
ในสิ่งที่คุณเห็นแม่คุณเจอ

617
00:31:13,121 --> 00:31:17,834
แต่ในขณะเดียวกัน คุณก็เยียวยาตัวเอง
ทำลายวงจรนั้น และตอนนี้ก็เยียวยาแม่คุณอยู่

618
00:31:17,917 --> 00:31:18,751
ใช่เลยครับ

619
00:31:18,835 --> 00:31:20,503
- เขียนบทใหม่
- ยิ่งใหญ่มากนะ

620
00:31:20,587 --> 00:31:21,629
ว้าว

621
00:31:21,713 --> 00:31:25,884
- แกะดำกลายเป็นสุดยอดของสุดยอด
- แกะดำกลายเป็นสุดยอดของสุดยอด

622
00:31:25,967 --> 00:31:29,596
- มันเหมือน… ทุกอย่างลงตัวในที่สุด
- ว้าว

623
00:31:29,679 --> 00:31:31,806
แต่เราอยากรู้ว่าแม่คุณจะคิดยังไง

624
00:31:31,890 --> 00:31:35,351
กับชื่อหลานในอนาคต
คลิตอริสหรือคลิทอริส

625
00:31:35,435 --> 00:31:36,477
- ใช่
- คลิตอริส

626
00:31:36,561 --> 00:31:38,730
- เรื่องเดียวกับซีเหม็นหรือซีเมนต์
- "คลิตอริส!"

627
00:31:39,397 --> 00:31:42,901
นึกออกไหม "คลิตอริส" เป็นชื่อที่เพราะนะ
ถ้าไม่ได้มีความหมายแบบนั้น

628
00:31:42,984 --> 00:31:46,154
โอเค ไหนลองซิ "ไงสาวน้อย ว่าไง คลิตอริส"

629
00:31:46,237 --> 00:31:49,741
ในฐานะคนที่มีชื่อคล้องจองกับคำว่า… มาทั้งชีวิต

630
00:31:49,824 --> 00:31:52,869
บอกได้เลยว่ามันบอบช้ำแค่ไหน
และผมนึกภาพออกเลย…

631
00:31:52,952 --> 00:31:55,413
นิค ลาเชย์ ไม่ใช่ ดิ๊ก ลาเชย์

632
00:31:56,581 --> 00:31:57,498
บางครั้งนะ

633
00:31:57,582 --> 00:31:58,541
นี่!

634
00:31:58,625 --> 00:32:02,253
เอาละ เรามาต่อกันที่คู่รัก
ที่การเดินทางในรายการนี้สั้นมาก

635
00:32:02,337 --> 00:32:06,549
แต่ทั้งคู่ก็สร้างความประทับใจอย่างมาก
ให้ทุกคนระหว่างที่อยู่ที่นี่

636
00:32:06,633 --> 00:32:08,343
ยินดีต้อนรับกลับมา อเล็กซ์กับเจบิน

637
00:32:08,426 --> 00:32:09,594
- ไงคะ
- เป็นไงบ้าง

638
00:32:09,677 --> 00:32:11,679
- เป็นไงบ้าง
- สวัสดี

639
00:32:11,763 --> 00:32:14,766
อเล็กซ์ อยากเล่าอะไรให้เราฟังไหม
ฉันเห็นว่าคุณตัดผมหน้าม้า

640
00:32:14,849 --> 00:32:16,935
ใช่ค่ะ

641
00:32:17,018 --> 00:32:20,021
ตอนที่พวกคุณออกไปคืนนั้น
มันเต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึก

642
00:32:20,104 --> 00:32:22,440
และคุณแยกกันกลับไป เกิดอะไรขึ้นคืนนั้นคะ

643
00:32:22,523 --> 00:32:24,067
มันรุนแรงมาก

644
00:32:24,150 --> 00:32:27,320
ก่อนหน้านั้น ฉันคิดว่า "งานต้องเจ๋งมากแน่ๆ"

645
00:32:27,403 --> 00:32:31,115
"ฉันรักผู้ชายคนนี้มากจริงๆ"

646
00:32:31,199 --> 00:32:33,117
"ฉันจะแต่งงานกับเขา"

647
00:32:33,201 --> 00:32:38,748
แล้วพอได้ยินพวกผู้หญิง
แม้แต่ผู้ชายบางคน และพวกคุณ

648
00:32:38,831 --> 00:32:44,003
ในนี้มันก็เหมือนกับพายุอารมณ์และความ…

649
00:32:44,087 --> 00:32:45,213
มันสับสนมากน่ะค่ะ

650
00:32:45,880 --> 00:32:48,007
มันยุ่งเหยิงไปหมด

651
00:32:48,633 --> 00:32:50,635
การตั้งคำถามกับตัวเองไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

652
00:32:50,718 --> 00:32:53,596
พวกคุณคบกันมาหกปีแล้วใช่ไหมคะ

653
00:32:53,680 --> 00:32:54,514
ใช่

654
00:32:54,597 --> 00:32:59,852
อย่างที่คุณพูด ผู้หญิงคนอื่นๆ ผู้ชายคนอื่นๆ
แม้แต่พวกเราก็แบบ "อเล็กซ์ คุณทำอะไรอยู่"

655
00:33:00,478 --> 00:33:03,022
แล้วหลังจากนั้น พวกคุณกลับมาคืนดีกันไหมคะ

656
00:33:04,273 --> 00:33:07,443
ครับ เราโอเคกันหลังจากออกจากรายการ

657
00:33:07,527 --> 00:33:09,320
- แปลว่ากลับไปคบกัน
- ครับ ประมาณ…

658
00:33:09,404 --> 00:33:10,321
ใช่ค่ะ

659
00:33:13,449 --> 00:33:16,035
ฉันเคยอยู่ในจุดที่เขาอยู่

660
00:33:16,119 --> 00:33:20,790
ที่แบบว่าโอเวอร์เกินไปและอารมณ์จัดจ้านมาก

661
00:33:20,873 --> 00:33:23,418
ฉันก็แบบ "คุณไม่ควรพูดกับฉันแบบนั้นนะ"

662
00:33:23,501 --> 00:33:27,338
เราคุยกัน แล้วเขาก็ขอโทษคืนนั้นเลย

663
00:33:27,422 --> 00:33:30,925
แล้วเขาบอกฉันว่าเขารักฉันมากแค่ไหน

664
00:33:31,009 --> 00:33:33,469
นั่นคือเหตุผลที่เขาปรี๊ดแตก

665
00:33:34,303 --> 00:33:36,305
คุณเสียใจที่เขียนโน้ตนั่นไหม หรือว่า…

666
00:33:36,389 --> 00:33:40,351
ผมเสียใจเพราะผมเขียนแรงไป

667
00:33:40,435 --> 00:33:43,563
แต่เหตุผลที่ผมไม่เสียใจก็เพราะผลลัพธ์ที่ออกมา

668
00:33:43,646 --> 00:33:46,274
การที่ผมโดนไล่ออกมา
ผมว่ามันเป็นสิ่งที่ถูกต้องแล้ว

669
00:33:46,357 --> 00:33:49,485
จริงๆ แล้วมีโน้ตอีกฉบับที่ผมเขียนไว้

670
00:33:50,486 --> 00:33:52,572
และบอกตรงๆ ว่าโน้ตนั้นแย่กว่าอีก

671
00:33:52,655 --> 00:33:55,825
- โอ๊ย ตาย
- เห็นได้ชัดว่าผมไม่ควรทำแบบนั้น

672
00:33:55,908 --> 00:33:57,076
- ทำไมคุณ…
- อะไรเนี่ย

673
00:33:57,160 --> 00:33:59,203
เห็นได้ชัดว่าผมไม่ควรพูดแบบนั้น

674
00:33:59,287 --> 00:34:02,373
เราพยายามเดินหน้าต่อจากจุดนั้น
พยายามแก้ปัญหาของเรา

675
00:34:02,457 --> 00:34:04,792
แล้วผมก็รู้ว่าผมจะย้ายไปเปอร์โตริโก

676
00:34:05,460 --> 00:34:07,420
- เขาพูดเรื่องอะไร
- ไม่รู้สิ

677
00:34:07,503 --> 00:34:09,547
ตอนนี้พวกคุณยังคบกันอยู่ไหมคะ

678
00:34:09,630 --> 00:34:10,590
- ไม่ค่ะ
- ไม่ครับ

679
00:34:10,673 --> 00:34:12,759
- ยังเป็นเพื่อนกันอยู่รึเปล่าคะ
- เป็นค่ะ

680
00:34:12,842 --> 00:34:14,927
- เป็นครับ
- เราคุยกันดีอยู่ เราเป็นเพื่อนกัน

681
00:34:15,011 --> 00:34:17,555
- แต่ไม่ได้แฟนกัน
- ไม่ได้เป็นแฟนกัน ไม่

682
00:34:17,638 --> 00:34:18,514
แน่นอน ใช่

683
00:34:18,598 --> 00:34:22,685
ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่เราได้มีประสบการณ์นี้
ที่ให้ฉันเข้าใจว่า

684
00:34:22,769 --> 00:34:27,440
เรายังต้องพัฒนาตัวเองอีกมาก

685
00:34:27,523 --> 00:34:30,401
ผมเคยคิดว่าถ้าเราผ่านเรื่องทั้งหมดไปได้
ผมก็จะแต่งงาน

686
00:34:30,485 --> 00:34:32,570
ผมมั่นใจมาก แต่แล้วก็แบบ

687
00:34:32,653 --> 00:34:35,239
คนที่ผมเป็นเมื่อปีที่แล้ว
ไม่ใช่คนที่ผมเป็นในวันนี้

688
00:34:35,323 --> 00:34:39,327
และผมรู้ว่าผมไม่อยากแต่งงาน
จนกว่าจะอายุ 35

689
00:34:39,410 --> 00:34:41,746
- ซึ่งยังอีกนานมาก…
- ตอนนี้คุณอายุเท่าไหร่

690
00:34:41,829 --> 00:34:42,872
ยี่สิบสี่

691
00:34:44,916 --> 00:34:48,419
ฟังดูแล้วรายการนี้
อาจไม่ใช่รายการที่เหมาะกับคุณ

692
00:34:48,503 --> 00:34:49,337
ครับ ไม่เหมาะเลย

693
00:34:49,420 --> 00:34:52,006
หลังจากย้อนกลับไปดู ผมคงส่งแชทไปหา…

694
00:34:52,090 --> 00:34:55,968
เขาคงจะไปเคาะประตูบ้านแบบโคตรแรงเลย…

695
00:34:56,052 --> 00:34:57,512
- ใช่…
- แบบ…

696
00:34:57,595 --> 00:35:01,474
ผมเคยโดนไล่ออกจากหลายที่
แต่ผมดีใจที่โดนไล่ออกจากรายการนี้

697
00:35:01,557 --> 00:35:03,851
จริงๆ นะ ขอบคุณทุกคนมากจริงๆ

698
00:35:03,935 --> 00:35:08,022
วันนี้ ฉันว่าเราทุกคนมองออกว่า
คุณมีมุมมองที่ต่างจากเดิมแล้ว

699
00:35:08,106 --> 00:35:09,565
- เราภูมิใจในตัวคุณนะ
- ขอบคุณ

700
00:35:09,649 --> 00:35:12,068
- เป็นเสียงหัวเราะที่ดีที่สุดในรายการ
- โอ้ พระเจ้า

701
00:35:12,151 --> 00:35:16,364
ผมรำคาญเสียงหัวเราะตัวเองนะ
ดูแล้วก็แบบ "เฮ้ย หุบปากซะ"

702
00:35:17,990 --> 00:35:19,117
ใช่ นั่นมัน…

703
00:35:19,200 --> 00:35:22,370
เราหวังว่าพวกคุณจะพบแต่สิ่งดีๆ ต่อจากนี้นะครับ

704
00:35:22,453 --> 00:35:26,207
- ที่เปอร์โตริโก
- ถ้าพวกคุณอยากไปเยี่ยม ไปตีกอล์ฟกัน

705
00:35:26,290 --> 00:35:29,669
นึกภาพคุณไปเจอเจบินออกไหม

706
00:35:32,255 --> 00:35:35,508
- เราคงเล่นได้แค่สามหลุม
- ผมอาจจะเขียนโน้ตถึงคุณด้วยนะนิค

707
00:35:35,591 --> 00:35:37,969
ฉันอาจจะเขียนโน้ตถึงคุณนะ เจบิน

708
00:35:39,220 --> 00:35:42,723
เอาละ มาดูอีกคู่ที่ออกจากรายการ
ก่อนกำหนดกันครับ

709
00:35:42,807 --> 00:35:44,892
แต่ด้วยเหตุผลที่ตรงกันข้าม

710
00:35:44,976 --> 00:35:46,644
พวกเขาหมั้นกัน

711
00:35:46,727 --> 00:35:48,771
เป็นไงบ้าง เจสสิก้า เกรซ, เอดริส

712
00:35:48,855 --> 00:35:54,110
มาย้อนดูกันว่าการขอแต่งงานนั้น
ดราม่าแค่ไหน ไปดูกันครับ

713
00:36:07,623 --> 00:36:08,749
โอ๊ะโอ

714
00:36:11,252 --> 00:36:13,129
- โอ้ พระเจ้า
- เอาจริงดิ

715
00:36:14,338 --> 00:36:16,757
- โอ้ พระเจ้า หยุดนะ
- เพื่อน

716
00:36:17,967 --> 00:36:19,302
เอาเลย

717
00:36:24,599 --> 00:36:25,808
แต่งงานกับผมนะ

718
00:36:31,731 --> 00:36:33,065
ค่ะ แน่นอน แต่งค่ะ

719
00:36:35,943 --> 00:36:37,486
เย่!

720
00:36:38,321 --> 00:36:39,614
ดีมากเลย

721
00:36:46,579 --> 00:36:47,747
ยินดีด้วย

722
00:36:48,497 --> 00:36:50,416
นี่มันบ้าบอมาก

723
00:36:52,460 --> 00:36:54,253
โอเค ผมจะดูแลคุณ

724
00:36:54,337 --> 00:36:57,715
ฉันรู้ว่าคุณจะดูแลฉัน ฉันก็จะดูแลคุณเหมือนกัน

725
00:36:58,549 --> 00:36:59,383
ฉันรักคุณ

726
00:36:59,467 --> 00:37:00,760
ผมก็รักคุณ

727
00:37:07,141 --> 00:37:08,392
โห

728
00:37:10,645 --> 00:37:12,146
โอ้ โอเค

729
00:37:12,230 --> 00:37:16,359
- ชอบสีหน้านั้น
- เครื่องประดับชิ้นใหม่ บ้ามาก

730
00:37:18,444 --> 00:37:20,863
ขอปรบมือให้แฟนคุณเลย

731
00:37:22,406 --> 00:37:25,201
จูบตอนจบแล้วเดินจากไป… โอ้ พระเจ้า

732
00:37:25,284 --> 00:37:26,661
- ว่าแต่…
- นั่งลง!

733
00:37:26,744 --> 00:37:28,996
เป็นการหลอกที่เจ๋งที่สุดเลย

734
00:37:29,080 --> 00:37:29,997
ใช่

735
00:37:30,081 --> 00:37:31,540
คลาสสิกมาก

736
00:37:31,624 --> 00:37:35,378
แต่เราสังเกตว่าพวกคุณไม่ได้นั่งอยู่ข้างๆ กัน

737
00:37:35,461 --> 00:37:37,004
เจสสิก้า เกรซคะ

738
00:37:37,088 --> 00:37:40,091
ตอนนี้สถานะความสัมพันธ์
ของคุณกับเอดริสเป็นยังไงคะ

739
00:37:40,174 --> 00:37:41,676
ไม่มีความสัมพันธ์ค่ะ

740
00:37:43,844 --> 00:37:47,390
เอดริสลังเลมากเรื่องขอแต่งงาน

741
00:37:47,473 --> 00:37:51,018
พอไม่มีกล้องปุ๊บ เขาก็ไม่แตะต้องฉันเลย

742
00:37:51,102 --> 00:37:54,355
เขาไม่จูบฉัน เราไม่คุยกันจนถึงวันรุ่งขึ้น

743
00:37:55,898 --> 00:38:00,319
ฉันรู้สึกว่ามันควรจะเป็น
ช่วงเวลาแห่งการเฉลิมฉลอง

744
00:38:00,403 --> 00:38:04,573
เราน่าจะเริ่มทำให้รู้สึกว่า… เราเลือกกันและกัน

745
00:38:04,657 --> 00:38:08,286
แต่… มันไม่ใช่แบบนั้น

746
00:38:08,995 --> 00:38:11,914
ผมมีเจตนาดีนะ ผมรักเจสสิก้า

747
00:38:11,998 --> 00:38:15,126
ผมตั้งใจว่าจะแต่งงานแน่นอน
ผมตั้งใจจะแต่งงานจริงๆ

748
00:38:15,209 --> 00:38:17,586
เข้าใจไหม นั่นคือเป้าหมายหลักของผม

749
00:38:18,254 --> 00:38:20,715
ผมแค่รู้สึก… ผมแค่รู้สึกโกรธ

750
00:38:20,798 --> 00:38:22,883
โคตรโกรธเลย

751
00:38:22,967 --> 00:38:26,804
ตอนนั้นมันไม่ได้เกี่ยวกับเจสสิก้าเลยนะ

752
00:38:26,887 --> 00:38:31,767
จากที่ผมมองตอนนั้นคือผมจะเลือกอเล็กซ์

753
00:38:32,435 --> 00:38:34,312
แล้วผมก็เลือกไม่ได้แล้ว

754
00:38:34,395 --> 00:38:36,105
อเล็กซ์ออกไปแล้ว

755
00:38:36,188 --> 00:38:39,817
และในใจผมก็คิดว่า
"ไม่มีประสบการณ์อะไรอีกแล้ว"

756
00:38:39,900 --> 00:38:40,735
"เราจบแล้ว"

757
00:38:40,818 --> 00:38:44,196
ตัวเลือกเดียวของผมในวินาทีสุดท้ายนั้นคือ

758
00:38:44,280 --> 00:38:48,034
ปฏิเสธผู้หญิงที่ผมรัก
ที่ผมมาออกรายการนี้เพื่อเธอ

759
00:38:49,660 --> 00:38:51,162
หรือแต่งงานกับเธอ ใช่ไหม

760
00:38:51,245 --> 00:38:55,916
นั่นแหละเหตุผล แต่ตอนนั้นมัน…
มันรู้สึกเหมือนถูกบังคับโคตรๆ เลย

761
00:38:56,792 --> 00:39:00,588
มีคลิปที่ฉันยอมรับความจริงด้วย

762
00:39:00,671 --> 00:39:03,049
ว่าเรายังมีเรื่องที่ต้องแก้ไขกันจริงๆ

763
00:39:03,132 --> 00:39:06,093
และเพราะเราไม่ได้ผ่านประสบการณ์
กับพวกคุณที่เหลือ

764
00:39:06,177 --> 00:39:08,596
เราเลยไม่มีโอกาสได้แก้ปัญหาอะไรเลย

765
00:39:08,679 --> 00:39:13,017
เราเข้ารับการบำบัดคู่รักกันตั้งแต่เนิ่นๆ

766
00:39:13,100 --> 00:39:17,480
บางครั้งก็รู้สึกว่ามันได้ผล

767
00:39:17,563 --> 00:39:21,192
แต่ฉันไม่ควรยืนอยู่ในครัวแล้วได้ยิน

768
00:39:21,275 --> 00:39:23,611
หลังจากที่คุณบ่นฉันสารพัด

769
00:39:23,694 --> 00:39:27,073
เรื่องที่ฉันเป็นมิตรกับเพศตรงข้าม
ในยิมมากเกินไป

770
00:39:27,156 --> 00:39:32,286
ว่าคุณได้เปิดใจในการออกเดตแค่ชั่วโมงเดียว

771
00:39:32,370 --> 00:39:35,414
จนรู้สึกดึงดูดทางเพศกับผู้หญิงที่ตอนนี้เป็นเพื่อนฉัน

772
00:39:35,498 --> 00:39:37,166
แล้วก็มากล่าวหาฉัน

773
00:39:37,249 --> 00:39:41,170
ว่าฉันผูกมิตรกับเธอ เพื่อกันคุณไม่ให้ทำแบบนั้น

774
00:39:41,253 --> 00:39:44,215
ฉันไม่ควรต้องได้ยินเรื่องนั้นจากคู่หมั้นของฉัน

775
00:39:45,216 --> 00:39:47,426
ตอนที่เรากำลังพยายามแก้ปัญหากัน

776
00:39:49,095 --> 00:39:51,889
อเล็กซ์กับเอดริสมีอะไรกันหรือเปล่าคะ

777
00:39:51,972 --> 00:39:55,059
ไม่มีค่ะ และเขามีแชทเป็นหลักฐาน

778
00:39:55,142 --> 00:39:56,977
- เอดริส…
- อะไรนะ เดี๋ยว ไม่

779
00:39:57,061 --> 00:39:59,939
ในรายการ เอดริสบอกว่าเขาจะเลือกอเล็กซ์

780
00:40:00,022 --> 00:40:03,234
- แสดงว่ามีแรงดึงดูดบางอย่างแน่นอน
- ใช่ค่ะ ไม่

781
00:40:03,317 --> 00:40:07,029
มีข้อความที่ฉันได้รับจากเอดริส

782
00:40:07,113 --> 00:40:10,825
ในช่วงที่พวกเขาพยายามแก้ไขความสัมพันธ์

783
00:40:10,908 --> 00:40:16,831
และฉันคุยกับเจจีทุกวันเลยจริงๆ

784
00:40:16,914 --> 00:40:19,834
ตอนนั้นเราเลิกกันอย่างเป็นทางการแล้ว

785
00:40:19,917 --> 00:40:20,751
- โอเค
- โอเค

786
00:40:20,835 --> 00:40:23,629
เขาเลิกกับฉันก่อนวันครบรอบของเรา

787
00:40:23,712 --> 00:40:28,384
ฉันย้ายออกวันที่ 4 กรกฎาคม
และเราก็ยังพยายามแก้ไขกันอยู่

788
00:40:28,467 --> 00:40:30,970
เรายังมีความสัมพันธ์กันอยู่
เรายังไปไหนมาไหนด้วยกัน

789
00:40:31,053 --> 00:40:33,264
ฉันยังทำอาหารอัฟกันแบบดั้งเดิมให้คุณกิน

790
00:40:33,347 --> 00:40:34,598
ซึ่งฉันไม่เคยกินมาก่อน

791
00:40:35,182 --> 00:40:36,934
เรายังไปเที่ยวด้วยกัน

792
00:40:37,017 --> 00:40:39,770
อเล็กซ์ เพราะตอนนี้เราเป็นเพื่อนกัน

793
00:40:39,854 --> 00:40:44,942
เธอก็เลยโทรหาฉันทันที
ที่เอดริสส่งข้อความนี้ไปหาเธอ

794
00:40:45,025 --> 00:40:49,071
เธอบอกฉันว่าเอดริสจีบเธอ

795
00:40:49,905 --> 00:40:51,115
ใช่ ผมจีบเธอ

796
00:40:52,158 --> 00:40:52,992
เขาซื่อสัตย์ดีนะ

797
00:40:53,075 --> 00:40:57,705
และฉันก็ไม่ควรได้ยินเพื่อนคุณพูดผ่านลำโพงด้วย

798
00:40:57,788 --> 00:40:59,874
เขาไม่ได้ถามว่าคุณจะทำยังไงกับฉัน

799
00:40:59,957 --> 00:41:01,709
แต่ถามว่าคุณจะทำยังไงกับอเล็กซ์

800
00:41:01,792 --> 00:41:03,002
ไม่ให้เกียรติกันเลย

801
00:41:03,085 --> 00:41:05,463
อเล็กซ์ ผมอยากฟังจากคุณ เพราะเรารู้แล้วว่า

802
00:41:05,546 --> 00:41:07,590
มีความพยายามที่จะ…

803
00:41:08,549 --> 00:41:12,261
ติดต่อกับคุณ แต่พวกคุณ
ไม่ได้อยู่ที่เดียวกันด้วยซ้ำใช่ไหม

804
00:41:12,344 --> 00:41:13,929
ใช่ค่ะ ฉันตกใจมาก

805
00:41:14,013 --> 00:41:18,309
พูดตรงๆ นะ ฉันคิดว่าเขาแค่จะยั่วโมโหเธอ

806
00:41:18,893 --> 00:41:21,770
เขารู้ว่าฉันคุยกับเธอทุกวัน

807
00:41:21,854 --> 00:41:25,900
- ฉันเลยรู้สึกว่ามันบ้าบอ
- เขาติดต่อไปพูดว่าอะไรครับ เขา…

808
00:41:25,983 --> 00:41:30,154
อ๋อ ก็แค่พูดว่า
"เรามาเริ่มการแต่งงานช่วงทดลองกันไหม"

809
00:41:30,237 --> 00:41:34,283
- หรือแบบ "มาลองกันดูไหม"
- ผมไม่คิดว่าผมทำอะไรไม่เหมาะสมนะ

810
00:41:34,366 --> 00:41:35,826
อเล็กซ์ส่งแชทมาหาผม

811
00:41:35,910 --> 00:41:40,623
เธอบอกว่า "กล้าดียังไงมาทำแบบนี้
เพราะฉันเป็นเพื่อนกับเจสสิก้าแล้วนะ"

812
00:41:40,706 --> 00:41:43,250
แล้วผมก็ตอบไปประมาณว่า

813
00:41:43,334 --> 00:41:45,920
"ผมเคารพขอบเขตของคุณ
คุณเป็นเพื่อนกับเจสสิก้าแล้ว

814
00:41:46,003 --> 00:41:47,922
คุณจะไม่ทำอะไร ก็ไม่เป็นไร"

815
00:41:48,005 --> 00:41:52,134
"แต่แบบ รู้ไหม… ผมเป็นคนโสดนะ"

816
00:41:52,218 --> 00:41:55,137
ประเด็นคืออย่างนี้ ถ้าคุณโสดก็โสดไป

817
00:41:55,221 --> 00:41:58,098
อย่ามาเที่ยวกับฉัน อย่าทำแบบนั้น

818
00:41:58,182 --> 00:42:00,518
ถ้าคุณอยากได้อเล็กซ์ก็ดีเลย
ไม่เป็นไร เธอสวยมาก

819
00:42:00,601 --> 00:42:04,188
บางทีฉันก็ยังอยากได้อเล็กซ์เลย
เธอเป็นสาวแซ่บ

820
00:42:04,271 --> 00:42:09,401
แต่อย่ามานั่งโกหกหน้าตายใส่ฉัน
ทั้งที่หลักฐานมันคาตา

821
00:42:11,070 --> 00:42:12,947
หรืออะไรก็ตามที่เขาพูดกัน

822
00:42:14,073 --> 00:42:20,329
อย่าทำให้ฉันต้องเจอเรื่องเลวร้าย
ทำให้ฉันต้องทำพิธีกรรมอัปยศ

823
00:42:20,871 --> 00:42:25,417
ให้ฉันเชื่อฟังคุณ แล้วคุณก็มาลงโทษฉัน

824
00:42:27,086 --> 00:42:28,879
เดี๋ยวนะ โทษที แต่คุณเพิ่งเปิดประเด็น

825
00:42:29,547 --> 00:42:32,132
เราจะปิดมันไว้ค่ะ ฉันจะไม่พูดถึงเรื่องนั้น

826
00:42:32,216 --> 00:42:33,926
เขารู้ว่ามันคืออะไร

827
00:42:34,009 --> 00:42:36,637
และมันน่าขยะแขยงมาก

828
00:42:36,720 --> 00:42:38,389
เราไปกันไม่รอด

829
00:42:39,431 --> 00:42:44,103
และไม่ว่ามันจะเกิดอะไรขึ้น
ในช่วงท้ายของความสัมพันธ์

830
00:42:45,062 --> 00:42:46,689
เราก็จบกันแล้ว

831
00:42:46,772 --> 00:42:48,649
ผมเลิกกับคุณแล้ว

832
00:42:49,775 --> 00:42:52,778
แล้วทำไมคุณถึงให้ฉันอยู่ใน… ช่างเถอะ

833
00:42:52,861 --> 00:42:55,364
ผมบอกเลิกคุณ และบอกให้คุณออกไปจากบ้านผม

834
00:42:55,447 --> 00:42:56,949
ผมก็ผิดด้วย ผมยอมรับ

835
00:42:57,032 --> 00:42:59,535
ยอมรับเลยที่ผมบอกเลิกคุณครั้งล่าสุด

836
00:42:59,618 --> 00:43:00,995
รู้ไหมเราทำอะไรกัน

837
00:43:01,078 --> 00:43:02,246
เราเอากัน

838
00:43:03,330 --> 00:43:05,207
- โอ๊ย ตายแล้ว
- ระวังปากหน่อย

839
00:43:05,291 --> 00:43:07,293
- เราเอากัน คุณก็รู้ว่าเราเอากัน
- ฉันรู้!

840
00:43:07,376 --> 00:43:09,003
แล้วคุณก็ออกไปวันนั้น แล้วผมก็โทรหา

841
00:43:09,086 --> 00:43:11,255
ผมส่งแชทหาคุณหลังจากที่เราเลิกกัน

842
00:43:11,338 --> 00:43:14,133
หลังจากที่เราเอากัน
และผมบอกว่า "ผมเสียใจที่เอากับคุณ"

843
00:43:15,009 --> 00:43:17,386
- คุณไม่ได้พูดแบบนั้น
- มันไม่ควรเกิดขึ้น ผมพูด

844
00:43:17,469 --> 00:43:19,346
หลังจากผมน้ำแตกน่ะ ผมแค่…

845
00:43:19,430 --> 00:43:22,391
- ระวังปากหน่อย เอดริส!
- ผมก็แค่ถึงจุดสุดยอดน่ะเพื่อน

846
00:43:22,474 --> 00:43:24,351
ระวังปากหน่อย!

847
00:43:26,395 --> 00:43:28,439
- อย่าข้ามเส้น
- ผมขอโทษ ขอโทษ

848
00:43:28,522 --> 00:43:31,108
โอ้โห ขอโทษซะด้วย!
ทุกอย่างมีครั้งแรกเสมอจริงๆ

849
00:43:31,191 --> 00:43:32,860
ระวังปากด้วย!

850
00:43:32,943 --> 00:43:36,572
เพราะฉันเบื่อที่คุณไม่ให้เกียรติฉันแล้ว

851
00:43:42,328 --> 00:43:47,041
ทุกคนครับ ผมคิดว่าพื้นฐานของรายการนี้
เหตุผลที่มันมีอยู่

852
00:43:47,124 --> 00:43:51,003
เพราะมีบางคนในความสัมพันธ์
ไม่ได้รับสิ่งที่พวกเขาต้องการ

853
00:43:51,086 --> 00:43:54,715
และผมคิดว่า… มันชัดเจนมาก

854
00:43:54,798 --> 00:43:58,344
ว่าคุณต้องการสิ่งที่ต่างจากที่เอดริสต้องการ

855
00:43:58,427 --> 00:44:00,095
และมันก็ไปกันไม่รอด

856
00:44:00,179 --> 00:44:02,473
ฉันคิดว่าคุณผ่านอะไรมามาก

857
00:44:02,556 --> 00:44:05,726
เอาบทเรียนพวกนี้ไปปรับใช้
แล้วเดินหน้าต่อไปนะคะ

858
00:44:05,809 --> 00:44:10,814
และรู้ไว้ว่าคุณจะมีชีวิตที่ดีขึ้น
เมื่อผ่านเรื่องนี้ไปแล้ว

859
00:44:11,565 --> 00:44:13,942
เราขอให้คุณโชคดีในอนาคต

860
00:44:14,026 --> 00:44:15,653
ไม่ว่าจะในฐานะอะไรก็ตาม

861
00:44:16,278 --> 00:44:17,905
ทุกคนเข้าร่วมรายการนี้

862
00:44:17,988 --> 00:44:20,616
เพื่อหาคำตอบสำคัญ
เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของตัวเอง

863
00:44:20,699 --> 00:44:23,535
แต่กลุ่มนี้เชื่อจริงๆ ว่าความจริงอยู่ข้างนอกนั่น

864
00:44:23,619 --> 00:44:26,497
- แบบหลุดโลกไปเลยละ ไปดูกัน
- หลุดโลกเลย

865
00:44:27,039 --> 00:44:29,375
ผมไม่เชื่อว่าพระอาทิตย์ทำให้เป็นมะเร็งได้

866
00:44:30,751 --> 00:44:33,045
- ผมไม่เชื่อจริงๆ
- มันเป็นข้อเท็จจริงนะ แบบ…

867
00:44:33,128 --> 00:44:34,421
ผมไม่รู้ว่ามันจริงรึเปล่า

868
00:44:34,505 --> 00:44:37,174
- ฉันเชื่อว่าเราไม่เคยไปดวงจันทร์
- ใช่

869
00:44:37,257 --> 00:44:40,260
นั่นคือทฤษฎีสมคบคิดเรื่องใหญ่ที่สุด
ที่ฉันเชื่อจริงๆ

870
00:44:40,344 --> 00:44:43,305
- นายคิดว่าเราไม่เคยไปดวงจันทร์จริงเหรอ
- ใช่ ไม่เคยไปแน่นอน

871
00:44:43,389 --> 00:44:45,599
- ฉันไม่คิดอย่างนั้นนะ
- ไม่เคยแน่นอน

872
00:44:45,683 --> 00:44:47,851
มันไม่มีทางเป็นเรื่องโกหกหรอก

873
00:44:47,935 --> 00:44:49,895
นายเชื่อว่าไดโนเสาร์มีจริงไหม โอ๊ะโอ

874
00:44:49,978 --> 00:44:53,190
- เดี๋ยวนะ เชื่อว่าไดโนเสาร์มีจริงเหรอ
- ใช่ เชื่อว่ามันมีจริงไหม

875
00:44:53,273 --> 00:44:56,777
- นายไม่เชื่อว่าไดโนเสาร์มีจริงเหรอ
- มันมีจริงนะ บางคนไม่เชื่อ

876
00:44:56,860 --> 00:44:59,238
อะไรนะ ไดโนเสาร์มันมีจริงนะ

877
00:44:59,321 --> 00:45:02,574
มีหนังดีๆ เกี่ยวกับมันตั้งหกเรื่อง คุณควรดูนะ

878
00:45:02,658 --> 00:45:05,577
- ขอโทษนะ!
- ฉันว่ามันไม่ได้ตัวใหญ่อลังอย่างที่พวกเขาอ้าง

879
00:45:05,661 --> 00:45:08,163
มีวิดีโอบนยูทูบ เดี๋ยวฉันเปิดให้ดู

880
00:45:08,247 --> 00:45:09,790
อธิบายหน่อยว่าพีระมิดมีอยู่ได้ยังไง

881
00:45:09,873 --> 00:45:13,210
ลักษณะการจัดวางของพวกพีระมิด
มันคล้ายกับชิปคอมพิวเตอร์

882
00:45:13,293 --> 00:45:14,503
นี่เรื่องจริงนะ

883
00:45:14,586 --> 00:45:17,756
มีเมืองทั้งเมืองอยู่ใต้พีระมิดพวกนี้

884
00:45:17,840 --> 00:45:20,092
แต่ในขณะเดียวกัน ผมเห็นในอินสตาแกรมนะ

885
00:45:20,175 --> 00:45:23,178
ถึงมันจะจำกัดและเห็นแค่บางมุม
แต่มันก็ทำให้อดคิดไม่ได้

886
00:45:23,262 --> 00:45:27,224
- คุณเชื่อเรื่องเอเลี่ยนไหม
- ต้องมีอะไรอยู่ข้างนอกนั่นแน่ๆ

887
00:45:27,307 --> 00:45:28,684
ใช่ ฉันว่าฉันเห็นด้วยนะ

888
00:45:28,767 --> 00:45:31,437
ผมเคยเห็นยูเอฟโอจริงๆ ตอนสี่ขวบ

889
00:45:31,520 --> 00:45:32,980
- จริงเหรอ
- จริง

890
00:45:33,063 --> 00:45:34,231
เรื่องจริงนะ

891
00:45:34,314 --> 00:45:37,401
ผมเห็นอะไรบางอย่างพุ่งผ่านหัวผมไป
มันใกล้มากและต่ำด้วย

892
00:45:37,484 --> 00:45:38,360
แบบว่า "ฟิ้ว!"

893
00:45:38,444 --> 00:45:40,362
- แล้วมันไม่ใช่เครื่องบินเหรอ
- ไม่

894
00:45:40,446 --> 00:45:42,781
ตั้งแต่นั้นมา ผมก็เชื่อเลย

895
00:45:42,865 --> 00:45:46,243
ฉันคิดจริงๆ นะว่าต้องมีสิ่งมีชีวิตอื่น
อยู่ที่ไหนสักแห่งแน่ๆ

896
00:45:46,326 --> 00:45:50,497
แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีเอเลี่ยน
ที่จะบุกโลกของเราหรอก

897
00:45:51,248 --> 00:45:52,291
เธอไม่ได้หมายความแบบนั้น

898
00:45:52,374 --> 00:45:53,917
เธอไม่ได้หมายความแบบนั้น

899
00:45:55,753 --> 00:45:59,673
ตลกจัง โอเค มันออกจะหลุดโลกไปหน่อย

900
00:45:59,757 --> 00:46:03,093
อย่างน้อยก็สนุกดี แต่สิ่งหนึ่งที่เป็นเรื่องจริงมากๆ

901
00:46:03,177 --> 00:46:08,807
คือคู่รักของเราที่หมั้นกัน
โดยเฉพาะเดวิดกับเคซีย์กำลังจะแต่งงานกัน

902
00:46:08,891 --> 00:46:11,518
เป็นยังไงบ้าง มีแผนยังไงคะ

903
00:46:11,602 --> 00:46:14,188
เราจะแต่งงานกันในเดือนกันยายนค่ะ

904
00:46:14,271 --> 00:46:17,524
- ที่ชายฝั่งอามาลฟีในราเวลโล
- ที่อิตาลี

905
00:46:17,608 --> 00:46:19,359
- โอ้ สวยงาม
- เราเลยตื่นเต้นมาก

906
00:46:19,443 --> 00:46:22,738
ที่จริงเรามีคลิปมาแบ่งปันให้ทุกคนดูด้วย

907
00:46:22,821 --> 00:46:23,697
ไปดูกันค่ะ

908
00:46:25,783 --> 00:46:28,035
เอาละ ขึ้นเครื่องแล้ว พร้อมออกเดินทาง

909
00:46:28,786 --> 00:46:30,078
เราพร้อมแล้ว

910
00:46:31,205 --> 00:46:32,706
ฉันเกลียดสภาพตัวเอง

911
00:46:38,754 --> 00:46:41,215
นั่งรถไฟครั้งแรก มุ่งหน้าสู่โรม

912
00:46:44,676 --> 00:46:48,305
- พิซซ่ายามดึก
- พิซซ่ายามดึก ไปกินพิซซ่ากัน!

913
00:46:51,558 --> 00:46:56,605
ตรงนี้จะเป็นที่จัดงานเลี้ยงของเรา

914
00:46:56,688 --> 00:46:57,731
ตรงนั้น

915
00:46:58,607 --> 00:47:00,442
สระว่ายน้ำไร้ขอบคงสวยมากแน่ๆ

916
00:47:05,948 --> 00:47:07,282
ฉันอยากเต้นแล้วสิ

917
00:47:14,706 --> 00:47:16,083
เยี่ยมมากครับ

918
00:47:16,166 --> 00:47:19,294
เฮย์ลีย์ได้รับเชิญแล้ว
และเราเตรียมบัตรเชิญมาให้พวกคุณด้วยนะ

919
00:47:19,378 --> 00:47:21,046
- เชิญเราด้วยเหรอ
- ไปงานแต่ง!

920
00:47:21,129 --> 00:47:23,757
- ผมรักชายฝั่งอามาลฟี
- เราอยากให้คุณร้องเพลง "ไอดู"

921
00:47:23,841 --> 00:47:26,218
- โอ้ พระเจ้า! พวกคุณ!
- ผมจะร้องเพลงให้

922
00:47:26,301 --> 00:47:29,221
- "คุณและคุณนายนิค ลาเชย์" เปิดได้ไหม
- ครับ เปิดเลย

923
00:47:29,304 --> 00:47:31,098
สวยมากเลย…

924
00:47:31,181 --> 00:47:34,810
- นั่นโรงแรมของเรา สถานที่จัดงานของเรา
- ฉันแพ้เรื่องแบบนี้สุดๆ โอ้ พระเจ้า

925
00:47:34,893 --> 00:47:36,520
เริดมากเลย

926
00:47:36,603 --> 00:47:38,981
- ขอบคุณค่ะ เราดีใจกับพวกคุณมาก
- ค่ะ

927
00:47:39,064 --> 00:47:43,527
แต่การแต่งงานที่ต่างประเทศ
คุณต้องแต่งงานกันอย่างถูกกฎหมายที่อเมริกาก่อน

928
00:47:43,610 --> 00:47:46,613
และที่จริงเราไปจดทะเบียนสมรสกัน
มาแล้วเมื่อวาน

929
00:47:47,489 --> 00:47:49,867
และเราได้ยินมาว่าคุณประกอบพิธีแต่งงานได้

930
00:47:49,950 --> 00:47:53,787
เราเลยหวังว่าวันนี้
คุณจะทำพิธีแต่งงานให้เรานะ นิค

931
00:47:54,830 --> 00:47:56,790
เป็นเกียรติอย่างยิ่งเลยครับ

932
00:47:56,874 --> 00:48:00,002
รู้ไหมว่าผมได้รับอนุญาต
ให้ทำพิธีแต่งงานในรัฐแคลิฟอร์เนีย

933
00:48:00,085 --> 00:48:01,211
โอ้ พระเจ้า

934
00:48:01,295 --> 00:48:02,963
นี่เป็นงานแต่งแรกของผมเลย

935
00:48:07,092 --> 00:48:08,635
น่าตื่นเต้นจัง

936
00:48:09,928 --> 00:48:11,221
- พร้อมไหมครับ
- พร้อมค่ะ

937
00:48:11,305 --> 00:48:12,556
รู้สึกเหมือนจะร้องไห้เลย

938
00:48:12,639 --> 00:48:14,433
ทุกท่านครับ เรามารวมตัวกันที่นี่วันนี้

939
00:48:14,516 --> 00:48:19,897
เพื่อเป็นพยานและร่วมฉลองให้กับการแต่งงาน
ของเคซีย์และเดวิด

940
00:48:19,980 --> 00:48:25,235
การแต่งงานคือการรวมกันของสองชีวิต
สองหัวใจ และสองอนาคต

941
00:48:25,319 --> 00:48:28,322
วันนี้ เคซีย์และเดวิดได้เลือกกันและกันแล้ว

942
00:48:28,405 --> 00:48:31,783
และให้คำมั่นว่าจะสร้างชีวิตร่วมกัน

943
00:48:33,035 --> 00:48:34,202
เคซีย์

944
00:48:34,745 --> 00:48:38,457
คุณจะรับเดวิดเป็นสามีของคุณ
จะรักและสนับสนุนเขา

945
00:48:39,833 --> 00:48:43,170
ทั้งในยามสุขและยามทุกข์
ตราบเท่าที่คุณทั้งสองมีชีวิตอยู่หรือไม่

946
00:48:43,253 --> 00:48:44,546
รับค่ะ

947
00:48:46,048 --> 00:48:49,134
เดวิด คุณจะรับเคซีย์เป็นภรรยาของคุณ

948
00:48:50,260 --> 00:48:54,222
จะรักและสนับสนุนเธอ
ทั้งในยามสุขและยามทุกข์

949
00:48:54,306 --> 00:48:55,933
ตราบเท่าที่คุณทั้งสองมีชีวิตอยู่หรือไม่

950
00:48:56,016 --> 00:48:57,351
รับครับ

951
00:48:58,644 --> 00:49:00,896
ผมเชื่อว่าเรามีแหวน

952
00:49:02,230 --> 00:49:03,690
รับไปเลยค่ะ

953
00:49:06,443 --> 00:49:07,444
โอ้ พระเจ้า

954
00:49:07,527 --> 00:49:09,613
- ดูสิ
- สวยมากเลย

955
00:49:09,696 --> 00:49:11,198
- สวยมาก
- นี่ค่ะ

956
00:49:11,281 --> 00:49:12,783
โอเค ยื่นนิ้วคุณมา

957
00:49:14,618 --> 00:49:17,371
- เป็นแหวนที่เจ๋งมาก
- ขอให้คุณทั้งสองพูดตามผมด้วยนะครับ

958
00:49:18,080 --> 00:49:24,378
ด้วยแหวนวงนี้ ฉันขอมอบหัวใจของฉัน
ความรักของฉัน และคำสัญญาของฉันให้คุณ

959
00:49:24,461 --> 00:49:28,799
ด้วยแหวนวงนี้ ฉันขอมอบหัวใจของฉัน
ความรักของฉัน และคำสัญญาของฉันให้คุณ

960
00:49:30,634 --> 00:49:37,349
ด้วยอำนาจที่ได้รับมอบหมายแก่ผม
บัดนี้ขอประกาศให้คุณทั้งสองเป็นสามีภรรยากัน

961
00:49:37,432 --> 00:49:39,726
เดวิด เชิญจูบเจ้าสาวได้

962
00:49:43,105 --> 00:49:45,148
- ชอบจัง!
- โอเค! สำเร็จแล้ว!

963
00:49:45,816 --> 00:49:48,318
- ดีใจด้วยจริงๆ
- ยินดีด้วย

964
00:49:48,402 --> 00:49:51,154
ไม่ต้องห่วงค่ะ เราไม่ลืมสาวโสดทั้งหลายหรอก

965
00:49:51,238 --> 00:49:54,491
- สาวโสด มานี่เลยค่ะ
- สาวโสด เรียงแถวมาเลย!

966
00:49:54,574 --> 00:49:56,326
- เรียงแถวมา
- สาวโสดทุกคน!

967
00:49:56,410 --> 00:49:58,453
- ผมควรร้องเพลงให้คุณไหม เคซีย์
- ควรค่ะ

968
00:49:59,037 --> 00:50:03,417
ทุกสิ่งที่ฉันเป็น และจะเป็น

969
00:50:03,500 --> 00:50:05,335
ทุกอย่างบนโลกใบนี้

970
00:50:06,586 --> 00:50:08,088
เสมอกัน!

971
00:50:10,632 --> 00:50:11,883
โอเค ทุกคน

972
00:50:11,967 --> 00:50:14,845
ดื่มให้เคซีย์และเดวิด คู่แต่งงานของเรา

973
00:50:14,928 --> 00:50:18,181
แต่ก็ดื่มให้ลุคกับโมนิก้าด้วย คู่หมั้นของเรา

974
00:50:18,265 --> 00:50:19,433
- ดื่มค่ะ
- เย่!

975
00:50:19,516 --> 00:50:20,892
ความรักชนะทุกสิ่ง!

976
00:50:20,976 --> 00:50:22,394
อย่าลืมมองตากันด้วยนะ

977
00:50:22,477 --> 00:50:25,022
เราไม่อยากมีเซ็กซ์แย่ๆ ไปห้าถึงเจ็ดปี

978
00:50:25,522 --> 00:50:27,566
- ปีเดียวก็ไม่อยาก
- ไม่มีวัน

979
00:50:32,904 --> 00:50:37,701
พวกเขาเป็นคู่แรกที่แต่งงานกัน
บนเวทีวิวาห์แปลกหน้าและเลิกหรือแต่ง

980
00:50:37,784 --> 00:50:39,870
- ใช่
- ผู้นำเทรนด์

981
00:50:39,953 --> 00:50:42,998
- มานี่สิ ฉันอยู่นี่
- ไม่เป็นไร ยังเป็นลายเซ็นคุณอยู่ดี

982
00:50:43,081 --> 00:50:44,624
ยังเป็นลายเซ็นคุณอยู่ดี!

983
00:50:45,917 --> 00:50:47,377
ไม่เป็นไร

984
00:50:47,461 --> 00:50:49,796
โอเค รู้แหละว่าหมายถึงอะไร

985
00:50:49,880 --> 00:50:51,381
เป็นทางการแล้วเหรอ

986
00:50:51,465 --> 00:50:53,133
- เป็นทางการแล้ว
- พระเจ้า ลายเซ็นคุณ

987
00:50:53,216 --> 00:50:55,260
- เยี่ยมเลย
- ชูไว้ เย่!

988
00:50:55,343 --> 00:50:57,179
เย่!

989
00:50:59,014 --> 00:51:01,099
คำบรรยายโดย กมลรัตน์ ชุติเชาวน์กุล

990
00:51:01,183 --> 00:51:06,188
(ขอให้ไปสู่สุคติ เทรซี โจ วิลสัน
แม่และภรรยาผู้เป็นที่รัก 1975–2026)