OKTOBER 1999, LONDEN
Focus op het doel. Links, rechts. Links, rechts.
Jij bent zo een saaie soldaat.
Je hebt geen pistool of uniform.
Soldaten voeren meestal oorlog.
Het zijn geen onderwijzers zoals jij.
Sommigen vechten in het geheim voor hun land.
Links, rechts, links.
We hebben geen mooie horloges en mooie meisjes om ons heen.
Alsjeblieft, papa.
Het James Bond-tijdperk is voorbij.
Ik wil Lara Croft zijn en mijn vijanden vernietigen.
Ik heb de techniek en de kracht.
Heb je een reden?
Eerst denken, dan vechten.
Eerst een reden, dan de les.
Degenen die zonder reden doden, zijn geen soldaten.
Dat zijn terroristen.
Jij gaf me een reden dus heb ik jou aangevallen.
Als je dat niet had gedaan, was deze saaie soldaat leraar gebleven.
Kom.
Pa, ik heb de nieuwe telescoop meegebracht voor vanavond.
Vergeet niet de peri-perisaus toe te voegen.
Eet jij jouw ontbijt maar.
Er is grote politieke onrust.
De jongste gebeurtenissen hebben het land geschokt.
Generaal Musharraf heeft de regering van premier Nawaz Sharif opzij gezet.
In Pakistan is de staat van beleg afgekondigd.
De militaire staatsgreep werd geleid door generaal Musharraf.
De ambtswoning en de staatstelevisie zijn in militaire handen.
Dit is de derde keer sinds de onafhankelijkheid...
dat Pakistan onder een militaire dictatuur staat.
Nawaz Sharif en zijn broer, Shehbaz...
Nazar Saab, heb je het nieuws gezien? - Ik kijk er nu naar.
Ik dacht dat ik deze situatie hier nooit meer zou zien.
Een dictatuur kan de democratie niet vervangen.
De democratie zal nooit sterven in Pakistan.
Ik ben er zeker van dat de democratie zal terugkeren.
Papa, schiet op. We komen te laat.
Groeten. God zij met je.
Zorg goed voor jezelf, Khuda Hafiz.
Nee, toch. Jouw vader wordt zo vergeetachtig.
Ik vergat de tiffin in de keuken.
Vergeet niet dat we vanavond naar de meteorietenregen gaan kijken.
Nee, vergeet ik niet.
Dastambu.
Mirza Ghalib. Het is een boek van hem.
Het favoriete boek van jouw vader.
Dastambu betekent boeket.
Masala-wentelteefjes?
Zoals hij het altijd maakte.
Ik weet dat het jouw favoriet is.
Jij kent mij niet, maar... - Jij bent de derde van links.
Op die foto.
Aatish Rehman.
De foto is gemaakt tijdens een visreis in China.
Vader vertelde het mij.
Een visreis betekent een officiële missie.
Dat was ons codewoord.
Ik was vijftien toen hij besloot voor mij te zorgen.
Nazar Saab was meer dan een vader voor mij.
Dit is mijn meest dierbare bezit.
Jouw vader gaf het mij op mijn achttiende verjaardag.
Ik heb het nog steeds.
Weet je wat hij adviseerde in slechte tijden?
We moeten genadig zijn in slechte tijden...
omdat tijd geen tijd nodig heeft om te veranderen.
Heb je niet gehuild?
Jij toch ook niet?
Jouw vader heeft mij niet geleerd hoe.
Mij ook niet.
Jouw vader zei vaak dat de enige God voor ons, ons land is.
Dit land zal het offer van Nazar Saab nooit vergeten.
Jij bent nu de verantwoordelijkheid van het land en van mij.
School, universiteit, jouw opleiding... De overheid zal voor alles zorgen.
Als je 21 wordt, krijg je een optie.
Je kan in de voetsporen van jouw vader treden...
of een normaal leven leiden.
Ik wacht niet tot ik 21 ben.
De vijand heeft mij een reden gegeven.
Is in jouw schimmige wereld van spionnen...
de schaduw van een vrouw toegestaan?
Wij agenten zijn slechts schaduwen.
Welkom in de wereld van schaduwen.
Welkom bij de ISI, Zoya.
HEDEN
R&AW-HOOFDKANTOOR, NEW DELHI
Ik moet denken aan de favoriete vraag van jouw ex-baas Shenoy.
Wat houdt de vrede van een land en zijn vijanden gescheiden?
Slechts één man.
Na Shenoy gaf de regering mij de verantwoordelijkheid om vragen te stellen.
De geopolitieke dynamiek verandert snel.
Terrorisme heeft een nieuw gezicht.
Eén van onze agenten wordt vermist.
De afgelopen twee jaar...
volgde hij de Taliban en hun bewegingen.
Hij hield ons regelmatig op de hoogte.
Dan plotseling geen updates meer en geen teken van hem.
Geen enkele agent is levend teruggekeerd uit het land waar hij zich bevindt.
Jij kent die agent.
Gopi.
We hebben bijna geen tijd meer en we moeten hem eruit krijgen.
Probeer hem niet te doden.
Missie Time Pass.
Dat is lang geleden.
Geen brief.
Geen nieuws.
Geen teken van jou.
Alleen het kogellitteken dat je in mijn borst achterliet.
Het was niet persoonlijk.
Het was een plicht. - Hij is een Indiër.
Geef hem geen water. Laat hem dood gaan.
Wat ga je doen?
De tijd gaat voorbij.
Stop hem.
Pak hem. Grijp hem.
Hou op, dwaas.
Pak hem.
Sluit de poorten.
Schiet hem neer.
Verdorie. Ben jij gek geworden?
Faraz...
Schiet ze neer met de bazooka.
Plan B, kapitein.
Kom op tijd, kapitein. Ik wil niet dat je te laat bent.
Het is de hoofdvogel.
Als je het laat vallen, raak ik niet op tijd terug naar India.
Je noemde de missie om mij te redden Time Pass?
Menon is zelfs slimmer dan Shenoy was.
De behandeling zal geen verschil maken.
Ik ben niet van plan om in het buitenland te sterven.
Laat me uit het raam kijken.
Hier.
Zijn we al in India?
Niet lang meer.
Het is al te laat, Tiger.
Er is al een nieuwe groepering.
Veel gevaarlijker dan ISIS en LET.
Ze bereiden een grote operatie in Pakistan voor.
Ik heb alle gegevens op de server van het bureau ingevoerd.
Op één detail na.
We hebben een dubbelagent die voor hen werkt.
Een vrouw.
Zoya.
We zijn in India.
Bedankt, Tiger.
Je hebt mij naar huis gebracht.
Tijdstip van overlijden 16:32.
ALTAUSSEE, OOSTENRIJK
Ik beloof je dat je maar een klein prikje gaat voelen.
Meer gaat het niet zijn.
Pa?
Kalm maar.
Hij heeft een ernstige virusinfectie.
Hij is erg zwak.
Dus vroeg ik dokter Hoffman om hem thuis de antibiotica-injecties te geven.
Dankzij hem is alles onder controle.
Dokter Hoffman, dit is mijn man.
Niets om je druk over te maken.
Hij zal in een mum van tijd weer in orde zijn.
Maar hij heeft dit nu nodig.
Blijf liggen, jongen. Oké?
Pa, ben jij bang voor een injectie?
Dus hoe doe jij je werk?
Stil. Genoeg.
Vergeet je maaltijden niet.
Ik zie je morgen op dezelfde tijd.
Ja. - Ja.
Je was sir Shenoy al kwijt. Nu Gopi.
Het spijt me.
Gaat het?
Tot net ging het nog goed met mij.
Nu weet ik het niet meer.
Het komt goed.
Gopi had het op zijn sterfbed over een dubbelagent.
Ik weet niet of het de waarheid was of een leugen.
Een stervende man liegt nooit, Tiger.
Slaap maar verder.
Mam zei dat je de hele nacht niet hebt geslapen.
Alleen groenten en fruit voor jou. Jij bent ziek.
Oké?
Ik zie je zo.
Telescoop.
Verdenking kent geen remedie.
Wees niet boos.
Het is duur maar het is een goede.
Mijn vader had precies dezelfde telescoop.
Nu Junior toch moest rusten, dacht ik...
Ik ga het hem leren.
Ik hou van jou.
De rijkdom van het land moet worden besteed aan de vooruitgang van de mensen.
Niet voor oorlogen.
Daarom wil de regering van Pakistan het defensiebudget met 50% verlagen.
Tenminste, als India hierin wil meedoen.
Laten we de handen in elkaar slaan in plaats van te vechten.
Als premier Irani doet wat ze zegt,...
kook ik mijn moeders speciale dal voor jou.
Ik hoop dat ze niet bij zonsondergang wordt vermoord.
Wat zeg je? Wat bedoel je?
Ze is de eerste Pakistaanse politicus die iets goeds doet.
Ik hoop dat ze niet wordt vermoord.
Ik heb voor de ISI gewerkt.
Politici beslissen niet over de toekomst van Pakistan. Dat doet het leger.
Er zal niks veranderen.
Ze zullen haar uit elkaar scheuren.
Pakistan wil de zaden van vrede planten.
De vraag is of India dat ook wil.
Alles goed, mevrouw?
Intel heeft de laatste updates van Gopi opgehaald vanuit de cloud.
Jibran Sjeik.
Heb je ooit van hem gehoord?
Nee.
Als Gopi gelijk had, staat er een nieuwe militante groepering klaar...
die zwaar willen toeslaan in Pakistan.
Jibran is hun wapenleverancier.
Hij stond op het punt om ons via Gopi essentiële informatie te verstrekken.
Na de dood van Gopi werd de identiteit van de wapenleverancier onthuld.
Nu vreest hij voor zijn leven.
Geef jij om het leven van Jibran? - Het gaat om de informatie die hij heeft.
Jibran is momenteel in Rusland. In St. Petersburg.
Gopi's bron moet zich geen zorgen maken. Tiger zal de missie van Gopi voltooien.
Zeg tegen meneer Jibran dat hij niet te veel moet eten.
Over twee dagen gaat hij met mij lunchen.
ST. PETERSBURG, RUSLAND
Het gebruikelijke, alstublieft. - Natuurlijk, meneer.
Vandaag smaakt de koffie niet alleen goed maar ruikt hij ook goed.
Drink maar helemaal leeg.
Bedankt.
Jij bent redelijk populair hier. Ik ben verbaasd dat jij nog leeft.
Er stonden twee jongens jou op te wachten voordat ik arriveerde.
Misschien willen ze jou levend. Net als ik.
Misschien?
Als er geen kogel op je wordt afgevuurd voordat je bij de metro bent misschien.
Zoniet dan ben je een martelaar.
Ik dien een klacht in bij mevrouw Menon.
Ik zal haar vertellen dat jij een R&AW-agent bent.
Als je een klacht wil indienen kan je maar beter in leven blijven, Jibran.
En als je wil blijven leven, sla je de eerste linksaf.
Ik stap op de tram. Waar ben je?
Je wou een klacht indienen? Ik zal zorgen voor pen en papier.
Excuseer.
Schiet haar neer.
Schiet dan.
Waar wacht je op? Vermoord haar.
Ik heb mijn leven niet voor niets geriskeerd. Schiet haar nu neer.
Levering ontvangen, Tiger.
Ik zal mevrouw Menon informeren.
Zeg tegen Menon dat de missie nog niet afgelopen is. Ze is net begonnen.
Je had gelijk.
Een stervende man liegt nooit.
Het is niet wat je denkt. - Je had gelijk.
Ik begreep het niet.
Tiger, luister naar mij.
Zelfs Gopi kende de volledige waarheid niet.
Tiger,...
jij en ik hadden geen keuze.
Geloof me, alsjeblieft.
Waarom?
Vertel me de waarheid voordat je sterft.
Nee...
Droom jij als je slaapt, Tiger?
Ik weet niet waarom maar ik zie tegenwoordig...
steeds de kleur groen in mijn dromen.
Ik heb al eens een vrouwelijke psycholoog geraadpleegd.
Ze zei dat als je de kleur groen in jouw dromen ziet...
dat het genezing betekent.
Aatish Rehman?
Jij hebt een goed geheugen.
Dus de psycholoog zei dat er mij nog veel genezing te wachten staat.
Maar genezing volgt alleen op extreme pijn.
En ik ben de laatste tijd niet gewond geraakt.
Dus ik bleef het mij afvragen wanneer ik nog pijn gehad zou hebben.
En wie het dan heeft veroorzaakt?
Ik zei het je toch dat je Tiger er niet moet in betrekken.
Wat was jouw prijs, Zoya?
De prijs zal hetzelfde zijn...
als de jouwe.
Junior...
Wat heb je met Junior gedaan?
Ik vertelde hem net een verhaal, Tiger. Over hoe ik gewond raakte.
Hij viel in slaap terwijl hij luisterde.
Hij is zo schattig.
Wil jij mijn verhaal horen?
Misschien kan je het leven van Junior redden.
Het verhaal gaat over een Pakistaanse fee en een Indiaanse vrije vogel.
Zal ik hem een ​​vrije vogel noemen?
Of een tijger?
12 JAAR EERDER
Een historische vredestop tussen India en Pakistan...
zal plaatsvinden in Oostenrijk onder de leiding van de Pakistaanse...
ISI-chef DG Riaz en de Indiase stafchef generaal Riberio.
Dit is de eerste keer in meer dan 60 jaar dat defensiedeskundigen...
elkaar ontmoeten op zo een hoog niveau.
De komende drie dagen zullen de ogen van de wereld gericht zijn op de vredestop.
Weet je, Aatish?
Vrede.
Het is alsof je een glazen armband om de pols van een vrouw doet.
Een beetje extra druk en de armband breekt.
Maar de pols krijgt nooit de schuld.
De persoon die de armband draagt, krijgt de schuld.
Met andere woorden, wij dus.
Daarom moeten we 24/7 alert zijn.
Ze willen Pakistan in een wurggreep nemen.
En jij gaat een beetje over armbanden zitten praten.
POK, LOC en handelsbeleid zullen op de agenda van India staan.
Omdat India een nucleaire grootmacht is en wij niet.
Meneer, als ik even mag...
De agenda van de top klopt niet.
Aatish, als jij premier van dit land wordt,...
mag jij je eigen agenda bepalen.
Voor nu ben jij de adjunct-directeur van ISI en de agenda...
van deze top is veiligheid en zekerheid.
Jij hebt de leiding. Kom, we gaan.
Shaheen, wanneer landt de delegatie uit India?
Geen mij een update, alsjeblieft. -Ja.
Shaheen, hier zijn de kamernummers van ons en de R&AW-agenten.
Misschien heb je dit nodig. - Ik heb al een kopie. Bedankt.
Wat een lafheid.
Mogelijk moet de begrafenis van generaal Riberio worden georganiseerd.
Wat bedoel je?
Hoeveel van onze mannen hebben ze in Kargil gedood?
Veel. We kunnen niet aan de wereld toegeven hoeveel.
Vandaag staan ​​we voor datzelfde India en smeken om vrede.
Op onze knieën voor de vijand.
In de moderne diplomatie wordt het een vredestop genoemd, Zoya.
Maar ik ben niet van plan om op mijn knieën te vallen.
De Indiase R&AW-chef en generaal Riberio landen over twee uur.
Hier in Freyung Street.
In de schone lucht van Europa zal generaal Riberio zijn laatste adem blazen.
Jij gaat hem vermoorden, Zoya.
Als dit een grap is, is het erg smakeloos.
En als dat niet zo is?
Als dat niet het geval is,...
zal ik jou moeten tegenhouden.
Zoya Nazar...
Mijn beste agent...
Ben jij nu tegen mij?
Ik had misschien nooit een betere mentor gehad dan jij.
Maar ik ben jouw agent niet.
Ik ben een Pakistaanse agent.
Iedereen die de vrede in Pakistan in de weg staat,...
zal ik tegenhouden.
Oké.
Laten we eens kijken hoeveel jouw mentor jou heeft geleerd.
Breng Zoya naar haar kamer. Neem alle communicatie af.
Zet het 'Niet storen'-bordje.
We willen niet gestoord worden terwijl we op TV naar de begrafenis...
van generaal Riberio kijken.
Jouw plan is niet afhankelijk van de toestemming van Zoya.
Ik kan het werk wel alleen doen.
Jij bent niet alleen, Shaheen.
Jij weet dat ik jou niet kan sturen.
Schat...
Zelfs ons ongeboren kind zal voor ons land vechten.
Welk beter geschenk kan Allah ons schenken?
Ik doe het.
Shaheen vertrok naar Freyung Street.
Maar ik vergat dat de Pakistaanse fee erg bekwaam was.
Als de mentor bekwaam is, zal zijn volgeling veel leren.
Ze belde het kamernummer van een Indiase afgevaardigde en...
kreeg een Indiase vrije vogel aan de lijn.
Hallo.
Wij zijn rustig aan het keuvelen...
terwijl we op TV naar de begrafenisstoet van generaal Riberio kijken.
Er is een beveiligingsprobleem.
Haal snel de auto. Waarschuw de generaal onmiddellijk.
Maak de straat vrij.
We hebben net gehoord dat generaal Riberio ongedeerd is.
De dader kon nog niet geïdentificeerd worden.
Mogelijk gaat het om een R&AW- of een ISI-agent.
Volgens onze onofficiële bronnen gaat het mogelijk om een inside job.
Zodra we meer details hebben, verneemt u het meteen.
Wie heb je in mijn plaats gestuurd?
Maak haar handboeien los.
Kolonel Riaz zal weldra bellen.
Er komt een intern onderzoek.
Ik zal voor de krijgsraad moeten verschijnen.
Denk eraan. Niemand van jullie was erbij betrokken.
Doe mij de handboeien om.
Dat is een bevel.
Vooruit.
Als u zich bewust bent van uw fout, kan ik met kolonel Riaz praten.
We kunnen de vredestop nog redden.
Het zal niet tot een krijgsraad komen.
Bewust van mijn fout?
Bent jij je bewust van jouw fout?
Wel, Zoya? Shaheen is dood.
Zij was de agent.
Ze stierf samen met ons ongeboren kind.
Het is allemaal jouw schuld.
Als het allemaal mijn schuld is, waarom geef je je dan over?
Je zal het niet krijgen. Jij hebt geen familie.
Jij was...
mijn familie.
Welkom op de vredestop, Aatish Rehman.
Generaal, ik ben u zeer dankbaar dat India de identiteit van onze agent...
niet aan de pers heeft onthuld.
De vredestop moet, zoals gepland, doorgaan.
Ik kan je verzekeren dat Pakistan vrede wil.
Degenen die het einde van de betrekkingen tussen...
India en Pakistan willen zien, zullen een straf krijgen die erger is dan de dood.
Ik heb alles aan mijn land gegeven.
En mijn land heeft mij alles ontnomen.
Mijn eer.
Mijn geliefde.
Mijn kind.
Waarom kijk je zo serieus, Tiger?
Jij hebt tenslotte jouw toekomstige vrouw ontmoet dankzij mij.
Oké.
Jullie paden kruisten elkaar. Niet echt een ontmoeting.
Maar uiteindelijk ontmoetten jullie elkaar later wel.
Bedankt om ons samen te brengen.
Je hebt me al bedankt, Tiger.
Door Shaheen en mijn ongeboren kind van mij weg te nemen.
In één keer.
Moet ik het ook zeggen, Tiger?
Een bedankje daarvoor?
Hier?
Nu?
In één keer?
Junior heeft jou nooit kwaad gedaan.
Geef hem gewoon de injectie. Alsjeblieft.
Tiger, heb jij ooit gehoord van het zenuwgas Sarin?
Het is heel erg lastig.
Zodra het in je systeem zit, heb je elke 24 uur een injectie nodig.
Dat is de injectie die dokter Hoffman aan Junior heeft gegeven.
Heb je er nog nooit van gehoord? Laat ook maar.
Junior zal er jou alles over vertellen...
als hij het overleeft tenminste.
Als de dokter hem een injectie komt geven natuurlijk.
En dat is als jij doet wat ik zeg.
Ik zal het wel doen.
Alleen.
Tiger zal het daar nooit mee eens zijn.
Nee, Zoya.
Jullie gaan de opdracht samen doen.
Het is mijn opdracht...
of de kist van Junior.
Wat is de opdracht?
Geef Junior de injectie.
Dan doe ik het.
Dus, Tiger?
Ga je akkoord?
Ik ga akkoord.
Ik ga ook akkoord.
Allah zij geprezen.
Net als voor een tweede keer trouwen.
NEW DELHI, INDIA
Welke moet ik doorknippen?
De rode? - Nee, niet de rode.
De groene? De blauwe?
Knip de zwarte door.
Nee, de zwarte niet.
Het is vandaag zaterdag en dan brengt zwart misschien ongeluk.
Laat mij het doen.
Is het nog niet ontploft?
Rakesh-ji, jij bent iets speciaals.
Jij krijgt een R&AW-agent om de koeling te repareren en een andere voor het eten.
Ik zal een klacht indienen bij mevrouw Menon.
Hij heeft al vier keer gebeld.
Ik ben de beste bomexpert van R&AW, niet jouw lokale elektricien.
Toon wat respect. Jouw verdomde koeler?
Die zal nooit werken. Hier is een idee.
Verkoop de koeler en koop een grote ventilator.
Dan voel je altijd een koel briesje.
Hallo?
Tiger?
Ik had jouw nummer niet herkent. Ik dacht dat het de verzekering was.
Ik wil het hebben over verzekeringen.
Niet om jou te dekken. Maar voor mij.
Rakesh-ji, er is een missie. En ik jouw hulp nodig.
Het is niet voor R&AW. Het is persoonlijk.
Heb ik u ooit al iets geweigerd, sir? - Denk er eens over na.
Jij verliest misschien jouw baan hierdoor.
U belt nooit zonder goede reden, sir.
Zeg het maar, sir. Waar moet ik heen?
En voor hoe lang?
Dan weet ik hoeveel ondergoed ik moet meenemen.
Bedankt, Rakesh-ji.
ISTANBUL, TURKIJE
Rakesh-ji...
Ik meld mij voor dienst, sir.
Sir, ik zei hen om niet mee te komen.
Maar ze zijn verdomd koppig.
Zeg het, jongeman.
Sir, wij zijn R&AW-agenten en wilden het niet missen om met u op missie te gaan.
Het is alsof je naar visrestaurent gaat en geen vis zou eten.
Niet rechtvaardig, sir.
Ze noemen het de Pakistan-China-Turkije Trilaterale-top.
Turkije is verantwoordelijk voor de veiligheid.
Het draait allemaal om het koffertje.
Het is vandaag samen met Chinezen in Turkije aangekomen.
Met het geavanceerde militaire team van generaal Zimou.
Generaal Zimou...
Zij traint het Chinese leger in man-tegen-man-gevechten.
Deze dame leert mannen vechten.
Mijn God, ze is de dochter van Bruce Lee.
Meer zoals zijn oma.
Ze ging rechtstreek naar de centrale militaire toren gegaan.
De veiligste kluis van Turkije staat in de kelder van de toren.
De koffer ligt in de kluis tot de vergadering van morgen.
De kluis is geen eenvoudig kluisje. Er is toegang met een oogscanner.
Het digitale irisalgoritme van generaal Zimou is al geprogrammeerd.
Het is niet alleen een kluis. Het is de grot van Ali Baba.
Zelfs als we de grot van Ali Baba bereiken, zal die alleen openen Zhimous ogen.
We kunnen haar ogen dupliceren, sir.
Dit hier is een irisscanner.
Als we de ogen van Zhimou scannen, is het "Seam, open u".
Jongens, hoeveel tijd is hiervoor nodig? Morgen wordt de koffer al gebruikt.
Daarvoor gaan de Chinese en de Pakistaanse delegaties op de basis zijn.
We hebben maar 16 uur.
Eigenlijk 15 uur en 40 minuten.
We splitsen ons op.
Zoya zal Zhimou in de ogen kijken.
En ik zal bij de basis zijn samen met de veertig rovers.
Zhimou heeft morgen een afspraak in de hamam.
Je zal met haar moeten baden.
Mevrouw, we zijn klaar. Laat de olie 20 minuten intrekken. Dan kom ik terug.
Mooie tattoo.
Dat is het Chinese symbool voor de stier, toch?
In het Hindi is een stier saand.
Sommigen zeggen dat je nooit een rode vlag aan een stier mag laten zien.
Geef nooit rood aan een stier.
Je hebt gelijk. Laat nooit een rode vlag zien aan een stier.
Hier mochten vandaag geen buitenstaanders komen.
Dus wie ben jij in godsnaam?
Rakesh-ji, ik sta boven de grot van Ali Baba.
Waar blijft Zoya?
Kom op, Zoya. Stuur mij de scan.
De digitale scan is geüpload.
Halic brug. Haast je.
Arresteer hem onmiddellijk.
Breng hem naar het hoofdkwartier.
Handen omhoog.
Handen omhoog. Geen beweging.
Handen omhoog of we schieten.
Kijk eens uit. Ben je blind ofzo?
Tiger, dat is...
Ze staan daar om mij te verwelkomen.
Maar wie heeft hen geïnformeerd?
Niet schieten. We willen hem levend.
Stap uit de auto.
Onmiddellijk.
Achter hem aan.
De verdachte gaat de tunnel in.
Neem de koffer en ren.
Tegen de tijd dat ze mij te pakken hebben,...
ben jij al bij Zoya.
Tiger, ik laat jou niet alleen. - Breng de koffer naar Zoya, Karan. Nu.
Iemand heeft onze plannen gelekt. Ze wisten dat we kwamen.
De Turkse politie.
Er stond een team en helikopters ons op te wachten.
Gebruik mijn advies. Geef de koffer aan de Turkse politie.
Tiger zal de schuld krijgen.
Hij passeert het Topkapi Paleis.
Wat zit er in dit koffertje?
Hé, Zoya...
We weten het beter niet. Voor ons allemaal.
Er is nu geen tijd om het uit te leggen. Na verloop van tijd zal je het begrijpen.
Het leven van de Tiger is in gevaar.
Tigers leven zit in deze koffer.
Denk je dat Zoya Tiger heeft bedrogen?
Nee.
Tiger en Zoya hebben ons alle drie bedrogen.
Niet schieten. We hebben hem levend nodig. Ik herhaal...
Stap uit het voertuig.
Handen boven je hoofd.
Stap uit het voertuig. Stap nu uit.
Handen boven je hoofd.
Op je knieën.
Nu op je knieën.
Heb jij de Turkse politie geïnformeerd?
Waarom?
Ze hadden Tiger kunnen doden. - Weet je waarom ze dat niet deden?
Omdat verraad voor een agent erger is dan de dood, Zoya.
De enige reden dat jij nog leeft, is omdat je de dochter van Nazar Saab bent.
Vergeet dat niet.
De koffer?
Junior?
Ik ben een man van mijn woord.
Hij heeft het tegengif gekregen.
Junior heeft geen injecties meer nodig.
Als mijn vader vandaag nog leefde, zou hij walgen van jou.
Maar hij is dood.
Ik moet dus zijn werk doen.
Ik zal op jou jagen.
Mijn beste agent tegen mij.
Opnieuw.
Zeg eens, Zoya.
Ga je mij doden voordat je Tiger redt?
Of daarna?
Jij hebt geen idee wat er in dit koffertje zit, toch?
Weet je nog die nucleaire onderzeeraketten die Pakistan van China heeft gekregen?
Dit bevat de activatiecodes.
PAL-codes.
Zonder deze codes kunnen ze niet gelanceerd worden.
Jij en Tiger hebben ze samen gestolen.
Pakistan zal geloven dat jullie ze voor India hebben gestolen.
Je kan nu niets meer doen, Zoya.
Zowel India als Pakistan zullen jou ooit nog vertrouwen.
Jouw keuze is eenvoudig.
Wil je dat R&AW jou vermoordt of ISI?
Zoya, door de PAL-codes te stelen,...
heb je India en Pakistan het gezicht van een nieuwe vijand getoond.
Het gezicht van Tiger.
Je gaf hen zijn gezicht. Nu zal Pakistan zijn hoofd willen hebben.
Waar is papa?
ISLAMABAD MILITAIRE LUCHTHAVEN, PAKISTAN
De Indiase verrader werd op heterdaad betrapt.
Zal dit leiden tot een nieuw Kargil?
Is dit het complot van India of van de verrader?
De handlangers van Tiger en de PAL-codes ontbreken nog steeds.
Tiger werd gearresteerd door het Turkse leger.
Dankzij een uitleveringsverdrag wordt hij uitgeleverd aan Pakistan.
Het plan om de nucleaire centrales van Pakistan te saboteren werd verijdeld.
Tigers team en de PAL-codes zijn nog spoorloos.
Mogelijk weet India zelf niet dat topagent Tiger een verrader is.
Het Turkse leger kon Tiger op heterdaad betrappen toen hij de PAL-codes wou stelen.
We zullen zien wat de Pakistaanse regering met deze Indiase verrader zal gaan doen.
MILITAIRE GEVANGENIS, PAKISTAN
Je zou ons dankbaar moeten zijn.
Gestraft worden in Pakistan...
is beter dan te lijden onder de schande van een verrader in India.
Hij ziet sterren, sir.
Nog even en hij verandert in een toast.
Shakeel, je weet toch...
dat een toast aan beide kanten bruin moet zien.
Anders is het niet lekker.
R&AW-HOOFDKANTOOR, NEW DELHI
Besmeer je jouw toast aan één kant of aan beide?
Ik ben nog nooit in een Turkse hamam geweest.
Hoe was het?
Neem je jouw eigen zeep mee of gebruik je die van hen?
Tihar-gevangenis.
Gevangenen krijgen elk een stuk zeep.
Yerwada-gevangenis.
Je gebruikt dezelfde zeep voor het baden en wassen van kleding.
We hadden ooit een keuze tussen liefde en het vaderland.
Zoya koos voor liefde.
Wij hebben haar laten gaan.
Nu is de tijd gekomen om partij te kiezen.
In het belang van Pakistan.
De afdeling is een onderzoek tegen jullie drie begonnen.
Als je geen stuk zeep wil dat twee maanden meegaat, is er maar één manier.
Zoya en de PAL-codes.
Zoek die PAL-codes. Wat er ook voor nodig is.
En wat met Zoya? - Een verrader heeft geen waarde, Abrar.
De populariteit van de regering van premier Irani neemt af.
Als de gestolen PAL-codes een doodvonnis voor Tiger...
betekenen, is deze vraag een strop om de nek van de premier.
Op naar de volgende...
Het gaat niet alleen om het vredesproces...
maar ook over het overeind houden van deze regering.
Wat bedoel je?
Niet ik. Dat zeggen de opiniepeilingen, premier.
Publieke opinie en de pers.
Ze zijn allemaal tegen de regering.
Mensen eisen een verklaring.
We moeten India het bewijs geven van onze kracht.
Is oorlog volgens jou het bewijs van kracht?
Als het geen oorlog is, geef Tiger dan aan het volk.
Als ze Afzal Guru kunnen opknopen, waarom Tiger dan ook niet?
De premier heeft Afzal Guru niet opgehangen.
Hij werd berecht door de wet. De rechtbank heeft hem veroordeeld.
Onze rechtbank kan hetzelfde doen.
We hebben al het bewijs.
We zullen de procedure versnellen met uw toestemming.
Het is een keuze tussen uw regering of een Indiase terrorist.
Aan u de keuze.
Vriendschap met India betekent politieke zelfmoord.
Dat zegt mijn kabinet, meneer Nair.
Ik heb mijn politieke carrière op het spel gezet door dat vredesverdrag.
Ik stak de hand van vriendschap uit,...
en jij stuurde jouw R&AW-agent om diezelfde hand af te hakken.
Geloof me, wat er ook gebeurt is, heeft niets met mij of mijn regering te maken.
Een verrader of het vredesproces.
De keuze van India is duidelijk.
Wij zullen het vonnis aanvaarden De Pakistaanse wet geldt voor Tiger.
Doe voorzichtig met zijn handen. - Ja, sir.
We willen zijn handen niet. We willen zijn hoofd.
Ik hoorde dat je niet gek bent op het gezicht van Shakeel.
Daarom heb ik een nieuw gezicht voor jou meegebracht.
Of beter gezegd een bekend gezicht.
Ik zat ook in deze gevangenis.
Het enige verschil was dat ik hier negen jaar heb doorgebracht.
En jij bent hier nog maar elf uur.
Ik had vrienden die mij eruit wilden halen.
De krijgsraad kan je uniform wegnemen,...
maar geen oude vrienden.
Ik heb nieuws voor je, Tiger.
Ik dacht dat je dat het beste van een oude vriend kon horen.
Tiger, ik heb goed en slecht nieuws.
Wat wil je als eerste horen?
Het slechte? Oké.
Junior is veilig.
Slecht omdat Junior veilig is en de PAL-codes bij mij zijn.
En het goede nieuws, Tiger, is dat Diwali dit jaar vroeg gekomen is.
De Onafhankelijkheidsdag van Pakistan wordt met een dag vervroegd.
Ze maken zich klaar om jou op te hangen.
Pakistaanse Diwali.
Niet voor Pakistan maar voor losgeslagen jihadisten zoals jij.
Drie dagen lang vieren we Diwali.
Als jij het vuurwerk aansteekt, zal ik het buiten zetten.
Je hebt er al een einde aan gemaakt, Tiger. Kom op.
Einde aan de vredesbesprekingen tussen Pakistan en India en aan...
de politieke carrière van premier Irani.
Enkel door de PAL-codes te stelen.
Over drie dagen, wanneer premier Irani haar toespraak voor...
de Onafhankelijkheidsdag zal voorbereiden zullen de rollen worden omgedraaid.
Haar regering zal vallen dankzij mij.
De toekomstige premier van Pakistan staat voor je, Tiger.
Wil je mij niet feliciteren?
Jarenlang heeft India Pakistan vernederd.
1965, 1971, Kargil.
Nu is het de beurt aan Pakistan.
Ik beloof het je, Tiger. Ik zal India van de wereldkaart vegen.
Weet je nog de kleur groen uit mijn dromen?
Jij hebt mij eindelijk genezen, Tiger.
En ik zal Pakistan genezen.
ALTAUSSEE, OOSTENRIJK
Alle harde schijven ontbreken.
Is er iemand voor ons geweest?
Wat?
Iemand heeft 31 minuten geleden ingelogd.
R&AW moet hier toch iets mee kunnen doen.
Log maar uit dus.
Wat denk je?
R&AW? ISI? - Laten we samenwerken, sir.
Broeder Abrar... - Kapitein Abrar.
R&AW heeft het erg druk.
Eerst stelen ze de PAL-codes en vervolgens gaan ze er naar op zoek.
Waar is Zoya?
Wij zijn ook naar haar op zoek.
Zij heeft ons ook bedrogen.
Ons allemaal.
Deel de gegevens op de harde schijf. Dan zoeken we haar samen.
ISI werkt niet met dieven. - Voorzichtig, Nikhil.
Er wordt maar één lijkzak met het lijk van Tiger naar India gestuurd.
Als je tussen ons en Zoya in komt, zijn het drie lijkzakken. Heb je dat begrepen?
Mooi.
Daar gaan de harde schijven!
Een stuk zeep in de gevangenis van Tihar?
Of een lijkzak?
Waar zou jij het liefst heen gaan, Rakesh-ji?
Naar de dokter.
Voor Dimercaprol en EDTA.
Het wordt gebruikt bij loodvergiftiging.
Dokter Hoffman heeft het voorgeschreven.
Dus laten we naar de dokter gaan.
Orders van generaal Haq.
Alleen hij en de opsporingsbeambte mogen met de gevangene praten. Niemand anders.
De gevangene zit in eenzame opsluiting.
Hij maakt gebruik van de wasruimte.
Hou hem in de gaten.
Ajmal, kom binnen.
Kijk niet meer naar het kleine scherm, broeder.
Ik laat jou live action zien op het grote scherm.
Er is een ontploffing geweest in cel 2.
Verspreiden.
Omsingel de plek.
Blokkeer onmiddellijk alle toegangen.
Handen omhoog.
Controlekamer, we hebben hem in het vizier.
Mag ik iets persoonlijks vragen? - Altijd.
Moest je echt dat nummer afspelen?
Ik kan geen twee dingen tegelijk doen zonder een afspeellijst.
Een training en de actie van een ander.
Het stopt vanzelf.
Het is gestopt.
Wacht.
Ik kom. In 2,5 seconde.
De laatste keer dat twee vrienden in een zijspan zaten, overleefde er maar één.
Maar die film was geen hit, Tiger.
Dit was gemakkelijk voor jou.
Ik dacht dat het over was toen ik naar Rusland kwam.
Maar jij speelt graag de held.
Op een rijdende trein springen. Met een sjaal door de lucht vliegen.
De stijl van Tiger is één en al kracht. Mijn stijl is één en al hersens.
Als je hersenen het werk doen waarom zou je nog vuisten gebruiken?
Ik had het allemaal gepland.
Heb je dat ook gepland?
Nee, dat stond niet in het plan.
Vuur...
Ik was beter af in de gevangenis. Toen leefde ik tenminste nog.
Tiger leeft en zal dat altijd blijven doen.
Dat is Pathaan's belofte.
Belofte?
Maar ik heb het in rekening gebracht.
Gepland.
Opschepper. - Natuurlijk.
Wat nu, broeder?
Nu?
Het gebruikelijke.
Prima.
Ren, Tiger. Lopen.
Wat is dat geluid?
Het is een helikopter.
De onze?
Van hen.
Tiger, geniet van het Pakistaan Diwali-vuurwerk...
voordat je gaat.
Ik vier Diwali niet met vuurwerk.
Ik eet in plaats daarvan iets zoets.
Tiger. Springen.
Springen.
Dat was op het nippertje, broeder.
Het vliegtuig wacht.
Ik heb Zoya beloofd dat we vanavond samen zouden feesten.
Ik kan niet komen.
De schoonfamilie zit in de problemen.
Een schoonzoon moet zijn plicht doen.
Ik ben vrij dus ik ga mee. Wij zullen samen onze plicht doen.
Op dit moment ben ik vijand nummer één van Pakistan. Dat is riskant.
Wat als jouw lef ineens ontbreekt?
Dan zal India Pathaans hersenen nodig hebben.
Als het mij lukt, gaan we feesten.
We hebben maar één parachute. - Je mag hem houden.
Jouw haren wapperen zo mooi in de wind.
Dokter Hoffman?
Uit de camerabeelden blijkt dat hij elke dag naar Tigers huis ging.
Het nummer van Zoya staat in zijn belgegevens.
We hebben Hoffman nu gevonden. Misschien gaan we Zoya ook vinden nu.
Zeg tegen Javed dat als hij koffie zet dat ik er ook wel één wil.
Ik drink mijn koffie zwart.
Maak maar wat extra kopjes.
We hebben gasten.
Ik heb jou genoeg aanwijzingen gegeven, Abrar.
CCTV-banden.
Ik heb Hoffmans telefoon aan laten staan ​​zodat je zijn signaal kon volgen.
Toch kwam R&AW hier als eerste binnen.
Waarom hebben jullie dit samen gedaan?
Abrar, wij hebben al eerder samengewerkt.
Tiger heeft Pakistan en de ISI al eerder voor schaamte behoed.
Twijfel jij aan Tiger en mij?
Zoya, de videobeelden zijn glashelder.
Het is waar. Wij hebben de PAL-codes gestolen.
Maar er is nog een waarheid.
Die van ex-ISI-agent Aatish Rehman.
ISLAMABAD, PAKISTAN
Kom en geniet van de beroemde seekh-kebab van Pakistan.
Onze bronnen hebben ons zojuist geïnformeerd dat de Indiase agent Tiger...
uit de gevangenis is ontsnapt en op de vlucht is.
Als hij ergens gezien wordt, bel dan het opgegeven nummer.
Of breng onmiddellijk uw plaatselijke politiebureau op de hoogte.
Het spel is voorbij, Tiger.
Hassan...
Hoe vaak heb ik het jou al verteld dat in man-tegen-man-gevechten...
oogcontact en afstand houden van levensbelang zijn?
Dichtbij is voor de liefde...
niet voor man-tegen-man-gevechten.
Jij hebt mij leren vechten toen wij elkaar voor het eerst ontmoetten in Ikrit.
Tiger, wat doe je? - Oh, shit.
Herinner je je Hassan nog? Ikrit-missie? Zelfmoordterrorist?
Hij is nu in Islamabad.
Tiger en ik hebben zijn opleiding ondersteund.
Hij lijkt meer op een zoon.
Tiger is bij hem. - Is Tiger in Islamabad?
Hij zal intussen al wel biryani voor Hassan hebben gemaakt.
Daar is de oproep. - Verbonden.
Hallo, Junior. Zo goed om je te zien.
Ik heb jou zo gemist.
Wil je iets doen voor mij?
Luister naar je moeder en laat haar zonder jou naar Pakistan komen. Oké?
We moeten Aatish voor één ding bedanken.
Hij heeft ons weer bij elkaar gebracht.
Op 14 augustus, de Onafhankelijkheidsdag van Pakistan zal Aatish aanvallen.
Premier Irani en de Pakistaanse democratie zijn in groot gevaar.
We moeten de ISI-bazen en het leger onmiddellijk informeren.
Wie informeren?
Generaal Haq?
Hij heeft Aatish uit de gevangenis gehaald.
Of jouw baas DG Riaz? Hij heeft jou gestuurd om Zoya te vermoorden.
We weten niet wie deel uitmaakt van deze samenzwering en wie niet.
De keuze is simpel.
Een dictatuur?
Of een democratie?
Democratie...
Wij hebben een speciaal transportvliegtuig van ISI bij ons.
Tot zover is alles geregeld. Maar wat daarna?
Dat zoeken we wel uit in Islamabad.
Daarvoor lever je de mobiele telefoons in.
Broeder, jij noemt ons een team en neemt onze telefoons af?
Vertrouw je ons niet?
Javed, jij kent de ISI beter dan ik.
Ik ken R&AW beter dan jij.
We kunnen geen enkel risico nemen.
Pakistan, 14 augustus 1947.
Qaid-e-Azam heeft ons bevrijd.
Maar Pakistan is de reden van zijn bestaan ​​vergeten.
Morgen is het weer 14 augustus.
We moeten ons herinneren waarom we bestaan.
Hou gewoon uw PM-speech gereed.
Voordat u landt, zal premier Irani onder mijn hoede zijn.
De persoonlijke beveiliging van de premier is vervangen door het leger.
De mannen van generaal Haq zijn overal.
Er zijn 107 CCTV-camera's in het hele complex.
Die 107 camera's zullen ons helpen omdat Rakesh-ji zo toegang heeft tot de beelden.
Hassan, jij houdt ze in de gaten.
Ik heb de oude beelden bestudeerd, Tiger.
De veiligste manier is via personeelsingang 3.
Daar wordt al het materieel uitgeladen. Mediacoördinator Maqsood Alkazi en team...
arriveren om 07:00. De toespraak wordt uitgezonden vanuit de Qaid-e-Azam-kamer.
De toespraak van de premier.
Aatish zal eerder toeslaan.
De premier baart mij de minste zorgen. Ik maak mij meer zorgen over Tiger.
Een wilde tijger is gevaarlijk voor ons allemaal.
Dat is alleen maar zo in de jungle.
In de jungle is hij groots.
Maar wij regeren over deze jungle.
Dus wij gaan op jacht, Haq Saab.
Tot ziens in de enclave van de premier.
De ID's zijn klaar.
De uniformen zijn er.
Rakesh-ji heeft de PMO-website gehackt.
Haq heeft alle bewakers vervangen door zijn mannen.
Tegen de tijd dat we daar aankomen, staan onze valse ID's op hun website.
Oké. - Begrepen.
Nog vragen? - Nee, sir.
Hoe krijgen we de premier daar weg?
Aatish heeft het hele leger achter zich.
Namens Radio Pakistan wil ik alle Pakistani feliciteren met de Onafhankelijkheidsdag.
Ben jij de hoofdkok, Walid? - Ja, sir.
Vandaag kan je niet koken op het kantoor van de premier. Ga terug.
Uitstappen. Jij ook.
Zoals jullie allemaal weten zal de premier vandaag om 09:30...
haar toespraak houden.
We zijn er zeker van dat iedereen reikhalzend uitkijkt naar haar toespraak.
Stop.
Wat zit er in de laadruimte?
Potten en pannen, sir. Voor het banket.
En er liggen twee jongens te slapen.
Vuur een paar schoten af. Dan zullen die dwazen wel wakker worden.
We moeten eten bereiden voor 350 gasten.
ID-kaart?
Ze zijn in orde. Laat ze door poort 3.
Controleer je oordopjes. Is de communicatie goed?
Alles goed. - Alles goed, Rakesh-ji.
Sneller.
Haal de rijstborden weg. - Ja, sir.
Neem lift 7B naar de verdieping van de premier, Zoya.
Het is recht voor je als je de lift uit komt.
Waar zijn Walid en Anees?
Ze moesten naar de president. Wij nemen hun dienst over.
Het deksel van het oliekannetje ontbreekt. Ik heb een pot nodig.
Geef het zout door.
We hebben meer bakolie nodig.
Nikhil, als je de lift verlaat, neem de eerste rechts.
Karan. Nu.
Het spijt me zeer. Ik zal het opruimen.
Voorzichtig. Er ligt olie op de vloer.
Laat het blik daar staan.
Ga opzij.
IED 1 in positie.
Stel de frequentie in, Rakesh-ji.
Chef, tijd om de voorgerechten te serveren.
Sorry, sir. Bevel van sir Haq.
Niemand mag de PMO-verdieping betreden.
We laten de premier haar toespraak repeteren.
Waar zijn Alkazi en de PTV-ploeg?
Zeg hen dat het belangrijk is dat ze repeteren voor de toespraak van de premier.
De meisjes zijn hier.
Gelukkige Onafhankelijkheidsdag.
Ze zullen optreden voor de toespraak. - Goed, meneer.
Wat is dit?
Je hebt vanochtend al afgestoft.
De toezichthouder zei dat we voor de uitzending moesten opruimen.
Ik zweer het.
Waarom duurt dat afstoffen zo lang?
De premier zal het hele land toespreken dus alles moet er perfect uitzien.
Haast je. Doe wat je moet doen. - Ja, meneer.
Laat mij ondertussen een kebab proeven.
Er zit een bot in deze kebab, Ramiz Saab.
Tiger, er is geen beveiliging in de gang. Vooruit.
De kebabs zijn gloeiend heet, toch?
We hebben het geprobeerd, Tiger.
Maar Javed en ik konden niet in de PMO komen.
Je zal de premier dus zelf moeten overtuigen.
Meneer Ramiz, waar is iedereen naartoe?
Het is bijna tijd voor de toespraak.
Waarom zie jij zo bleek?
Hij is bang dat de geboortedag van Pakistan zal samenvallen met zijn sterfdag.
Het zal je verbazen maar ik ben niet de meest gezochte man van het leger.
Dat bent u.
U en uw regering worden bedreigd...
door generaal Haq en ex-ISI-agent Aatish Rehman.
Voorzichtig, premier Sahiba.
Om de Onafhankelijkheidsdag te vieren, hebben we ook wat vuurwerk meegebracht.
Ik hoorde dat jij een uitmuntende R&AW-agent was.
Nu zie ik dat zelfs jij verhalen verzint. Jouw complottheorie is goed, Avinash.
Of zal ik zeggen Tiger? - Dat verhaal heb ik niet verzonnen.
Aatish Rehman is daarmee bezig.
Hij dwong ons om de PAL-codes te stelen.
Hij heeft onze zoon ontvoerd.
Om hem te redden, hadden we geen andere keuze.
Wie ga je nu redden?
De familie van mijn vrouw is hier.
Het maakt niet uit hoeveel ruzie we hebben. Als de schoonfamilie...
in de problemen zit, moet ik hen komen helpen.
Centraal commando, zeg het maar. - Generaal Haq komt via de hoofdingang.
Ik ga nergens heen met een voortvluchtige R&AW-agent.
Wie zegt dat je mee moet gaan?
U moet een toespraak houden.
We willen jou gewoon uit deze kamer krijgen.
De generaal is hier met zijn mannen.
Vandaag markeert het begin van een nieuw Pakistan.
Ik wil dat jullie allemaal leven om het te zien. Ontwapen ze.
Er is maar één veilige plek. De bunker.
Ken je het verhaal van de oude dame en de duivel?
Ben ik de oude dame? En generaal Haq de duivel?
Nee, de echte duivel is nog niet gearriveerd.
Vergrendel deze etage. Blokkeer alle communicatie.
Activeer signaalstoorzenders.
Jullie zijn allemaal veilig. Doe wat de soldaten je vertellen.
We feliciteren de premier op Onafhankelijkheidsdag.
Kom op, meisjes. - Deze kant op, meisjes.
Haq Saab, de premier is naar de bunker gebracht.
Sluit hem op bij de anderen. Stuur onze mannen om ze tegen te houden.
Haq verlaat de kamer van de premier.
Vooruit.
Ontruim de keuken. Vooruit.
Kom op. Laten we verder gaan.
Deze kant op naar de bunker. Volg mij.
De premier gaat met de Indiërs naar de bunker.
Stop ze. Sluit alle toegangen af.
Mevrouw de premier, geef u over. Voor uw eigen veiligheid.
Wil je de premier van Pakistan neerschieten?
Het maakt hen niet uit, mevrouw.
Als er iets met jou gebeurt, krijgt Tiger de schuld.
Vooruit.
Schiet op, we moeten weg hier.
Er zijn twee terroristen in de keuken. Stuur back-up.
Naar binnen. - Doe de deur dicht.
Tiger, het is tijd voor Time Pass.
Bukken.
Blijf laag.
De premier is veilig.
Er komen meer soldaten aan. Hoeveel kogels zijn er nog over?
Laatste magazijn. - Bewaar twee kogels voor mij.
Ik zal het dal controleren. - Wat bedoelt hij met dal?
Haq en zijn mannen zijn onderweg.
De trap achter je leidt via de tunnel naar de stallen.
Lok hem daar in een hinderlaag.
Sla rechtsaf.
Heb je twee kogels voor mij bewaard?
Jij gaat zeker worden opgehangen, Tiger.
Er klinken geweerschoten en zojuist twee opeenvolgende ontploffingen.
We hebben nog geen reacties ontvangen.
De communicatie lijkt verbroken.
Niemand weet wat er precies aan de hand is binnen de enclave.
Waar is jouw gevoel voor gastvrijheid, Haq Saab?
De toekomstige premier van Pakistan staat op het punt te landen.
En jij hangt hier wat te hangen?
Een welkomstcomité is op zijn plaats.
Abrar, Javed. - Ja.
Tiger, iemand zou India moeten vertegenwoordigen om hem te verwelkomen.
Met uw toestemming.
Geniet je van het uitzicht?
De regels van dit spel zijn anders, Karan.
Het is geen spel voor vuisten. Het is een denkspel.
R&AW aan de ene kant en ISI aan de andere kant.
Ze helpen mij allebei.
Bedankt voor het vriendelijke welkom.
Je zou dankbaar moeten zijn.
Ik heb jouw werk gedaan.
Had DG Riaz jou gevraagd om dit mee te nemen?
De PAL-codes.
Beste kijkers, er zijn schoten te horen in de PMO-enclave.
We horen nog steeds schoten weerklinken.
Sorry, meneer Riaz. U kan niet naar binnen.
Breaking News. Generaal Haq komt alleen naar beneden. De reden is nog onbekend.
We houden je op de hoogte.
Nu ga je wandelen richting de ingang. Alleen.
Vertel jouw legervrienden en de media buiten de waarheid.
Vertel hen hoe jij en Aatish het volk van Pakistan hebben misleid.
Dan stuur je versterking naar binnen...
zodat premier Irani veilig de enclave kan verlaten.
Wat jammer, Haq Saab.
Helaas zul je mijn toespraak missen.
Schokkend nieuws voor het hele land.
Generaal Haq is vermoord.
Dit verschrikkelijke incident werd live vastgelegd in de enclave van de premier.
Dit komt live vanuit Pakistan.
Wij ontvingen zonet deze verontrustende beelden.
Vreselijk nieuws vanuit de enclave van de premier.
De Pakistaanse generaal Haq werd zonet vermoord op de trappen van de enclave.
Meneer, de link is geactiveerd. Je bent live.
Uit ons bewijsmateriaal blijkt... - Ik heb voor jullie een cadeautje bij.
Voor premier Irani. De PAL-codes.
Ik kan je nu niet feliciteren. - Hoezo?
Onze premier is in de enclave.
Tiger is met zijn mannen in de enclave.
Tiger heeft onze legerchef vermoord.
India zal het allemaal ontkennen.
Dat is hun oude gewoonte.
Hoe kunnen ze dit nog ontkennen? Er is een R&AW-agent aanwezig hier?
We hebben hem op heterdaad betrapt.
Tiger richt zich op onze premier en onze democratie.
Ik zal de verantwoordelijkheid op mij nemen voor het behoud van de democratie.
Tiger zou vandaag worden opgehangen en hij zal hangen.
Ik kom terug om julle te feliciteren op Onafhankelijkheidsdag...
van zodra Tiger is opgehangen.
Wij zullen de Onafhankelijkheidsdag vieren.
Lang leve Pakistan.
Het punt is, Tiger... dat jij straks een teamlid minder hebt.
We wilden niet dat Haq alleen naar de hel zou gaan.
Dus ik stuur iemand met hem mee.
Ik denk niet dat Karan Islamabad erg leuk vindt.
Het beste is dat hij terugkeert naar Delhi.
In een lijkzak.
Nee...
Wil je nog afscheid nemen?
Een laatste boodschap voor Tiger?
De boodschap is voor jou.
Tiger heeft een streep door jouw terroristenrekeningen gezet.
Maak je klaar om naar de hel te gaan.
Mijn rekeningen?
Volgens mij heb jij niet zo goed opgelet tijdens wiskunde.
Vond je jouw bloederige bericht leuk, Tiger?
Ik dacht dat het moeilijk voor mij zou zijn om premier te worden...
maar jij hebt het zo gemakkelijk gemaakt.
Ik dacht dat ik de premier levend moest vangen...
maar nu niet meer.
Red jezelf of red de premier.
Aatish heeft Karans oortje.
Onze communicatiefrequentie is gecompromitteerd.
Ik zal de frequentiekanalen veranderen.
Mijn jas is besmeurd met Indiaas bloed.
Dus Javed?
Ben jij klaar om op jacht te gaan naar Tiger?
Ik zou het al eerder willen doen maar u liet dat niet toe.
Ik heb nooit begrepen waarom je Tiger in leven hield.
Ik had hem levend nodig.
Wie moest ik anders ophangen voor de moord op de premier?
Javed zit nog op de oude frequentie.
Zal ik overschakelen naar de back-up?
Javed,...
is alles in orde?
Ja, maar Abrar en Karan...
zullen niet voor niets gestorven zijn.
Ik kan nu niet praten. - Waar ben je?
In de stallen. - En de premier?
Tiger,...
ik ben jou en Zoya zo dankbaar. En ook jouw hele team.
Maar hoeveel mannen moeten we nog verliezen?
Jullie zijn maar met vijf mensen terwijl Aatish het hele leger heeft.
Hij kan zet van ons tegengaan.
Ik wil mij graag overgeven aan Aatish, Tiger.
Op voorwaarde dat hij jou en jouw team veilig laat terugkeren naar India.
We hebben geen andere keuze, Tiger.
Irani Sahiba, is jouw toespraak klaar?
Mijn toespraak kan alleen vanuit mijn kamer uitgezonden worden.
Het zal nu vanuit de bunker uitgezonden worden.
Het hele land wacht op de toespraak van de premier.
We horen nog steeds schoten vanuit de enclave van de premier.
Alle communicatie is verbroken.
We weten niet eens of de premier in veiligheid is gebracht.
Rakesh-ji, ontgrendel de signaalstoorzenders.
Javed, Aatish weet niet dat jij hem volgt.
Blijf ons zijn realtime locatie sturen.
Hij loopt door de stallen om bij de bunker te komen.
Jij, Zoya en ik zullen hem hier in een hinderlaag lokken.
Zestig seconden is alles wat we nodig hebben.
Dan maakt het niet uit wat Aatish wel of niet doet.
Tegen die tijd zal mevrouw de premier heel Pakistan de waarheid hebben verteld.
Toegangscode voor de bunker.
280185.
Javed, is sta in stal 12.
Tiger is in stal 22.
Javed...
Javed, geef antwoord.
Meneer, er is hier niemand.
Hier is ook niemand.
Wapens neer.
Jij gebruikte het hele Pakistaanse leger...
maar wij hebben maar één man nodig.
Javed.
Jullie mobiele telefoons.
We controleerden alle telefoons...
en ontdekten dat Javed iedere dag naar Rawalpindi belde.
Hetzelfde nummer van bij Javeds moeder.
Ze hadden ook een dochter. Javeds zus, Shaheen.
Jouw vrouw...
die haar leven en ongeboren kind voor jou heeft opgeofferd.
Voordat je bij het PMO kwam, wisten we al dat Javed ons tot bij jou zou brengen.
Als we in de PMO binnenkomen zal ik naar Javed zoeken.
Ik zal een tracker op hem hangen.
Veel genezing...
Is dat niet wat je zei? - Er komt nog meer genezing, Tiger.
En wraak voor mijn zus Shaheen.
Mannen moeten mannenwerk doen, Tiger.
Je moet het niet aan de kinderen overlaten.
Geniet van je familietijd.
Ik ga naar Irani Sahiba en haar overhalen om zich niet over te geven.
Het is beter om als martelaar te sterven.
Sorry, Tiger.
Het is net als de eerste keer dat wij elkaar ontmoetten in Ikrit.
Zelfde situatie.
Ik heb mijn leven aan jou te danken.
Vandaag, geef ik het jou terug.
Deze jongen heeft je een echte showstopper gebracht.
De muziek wordt nu altijd luider.
Hassan...
Ik wou jou en Zoya uitnodigen om naar mijn PM-toespraak te luisteren.
Ga Zoya zoeken.
Zullen we naar de bunker gaan?
Zoya kan jouw toespraak niet horen.
Ze is druk bezig met het voorbereiden van de toespraak van Irani Sahiba.
Hassan...
Er is niet veel tijd, Zoya. Breng de premier naar haar kamer.
Je kan Aatish niet alleen tegenhouden.
Ik hoef hem niet tegen te houden. Hij moet naar de bunker worden gebracht.
Zoya heeft de premier uit de bunker gehaald.
Er was een reden waarom we jou die bunkercodes gaven.
De toegangscode. - 280...
Je hebt alles goed gedaan maar je vergat één ding.
Zolang Tiger ademhaalt, zal Tiger nooit een nederlaag accepteren.
Niet bang zijn.
Iedereen is veilig. Laten we gaan.
Dit is voor Abrar en Karan.
Het zal geen pijn doen.
Waarde landgenoten, jullie premier is nog in leven.
De viering van de Onafhankelijkheidsdag zal nog even moeten wachten.
De enclave van de premier wordt momenteel nog belegerd.
De vrijheid van Pakistan wordt bedreigd.
De terrorist is geen Indiër. Het is een Pakistaan.
De vrijheid van Pakistan wordt bedreigd door een Pakistaan.
Vrijheid.
Het is maar een klein woord maar het betekent zo veel.
De premier is live. - Vrijheid en democratie.
Je kan er geen prijs op plakken.
Maar vandaag is er een prijs betaald voor jullie vrijheid en de mijne.
Voor de Pakistaanse democratie.
Majoor Abrar Sjeik,...
de Pakistaanse student Hassan Ali,...
en andere dappere harten, die niet eens Pakistani zijn, hebben het leven gelaten.
De man waarvan we dachten dat hij een terrorist was,...
was de man die deze dreiging een halt heeft toegeroepen.
In zijn verlangen naar macht wou Aatish Rehman samen met generaal Haq...
de staat van beleg afkondigen in Pakistan en bestormde daarom het PMO.
Tussen hun plannen en de Pakistaanse democratie stond één Indiaanse man...
Tiger.
We stonden op het punt hem op te hangen.
Dat ik vandaag nog leef, is dankzij Tiger.
Als de democratie in Pakistan leeft, is dankzij Tiger en zijn team.
Premier, er zitten hier nog enkele meisjes.
We hebben besloten wat we moeten kiezen tussen haat en vrede.
Premier, wat is jouw mening?
In slechte tijden moet men genadig zijn.
Omdat tijd geen tijd heeft...
om te veranderen.
Heb je nog een boodschap voor je vader?
Zeg hem om je barmhartigheid te tonen.
Je had gelijk.
De kleur groen was niet om jou te genezen.
Maar om Pakistan te genezen...
van jou.
Premier Sahiba, de khichdi van uw ex-ISI-agent is niet gaar geworden.
Maar ik heb mijn speciale dal voor jou gemaakt.
Proef het.
Dat zal ik doen. Voordat ik dat doe, willen een paar jonge meisjes jou bedanken.
Sorry voor het ongemak.
Alle aanklachten zijn ingetrokken.
Kom morgen terug naar kantoor.
Bedankt, mevrouw.
Waar zijn Tiger en Zoya?
Neem dat telefoontje maar op.
Welk telefoontje? - Dat.
Hallo? - Ik heb uw advies nodig, mevrouw.
Tiger, waar ben je, verdomme?
Maak u geen zorgen, mevrouw. Tiger leeft nog.
Maar er is een klein probleem.
Moet ik de bosbessencheesecake of de tiramisu nemen?
Wat stel jij voor?
Tiger, waar ben je? En wanneer ontmoeten wij elkaar?
Je zal het nu wel druk hebben.
Als je werk voor mij hebt, neem ik zelf wel contact op.
Wat ga je tot die tijd doen?
Doen waar we het over hadden toen we begonnen.
Time Pass.
Bosbessencheesecake.
Dus wat gaan we nu doen?
Niets.
Laten we wat muziek opzetten in de naam van de Heer.
Wat ik jou ga vragen, Kabir,...
kan geen enkele officier van een soldaat verlangen.
Een vader kan het ook niet van zijn zoon verlangen.
Maar deze taak kan alleen jij doen, Kabir.
India heeft een nieuwe vijand.
Deze vijand is gevaarlijk en slecht.
Een kwaad dat jouw nachtmerries te boven gaat.
Hij heeft geen naam.
Ook geen gezicht.
Hij gedijt in de duisternis.
Om hem te stoppen, zal je die duisternis in moeten gaan.
Je zal de grens tussen goed en kwaad moeten overschrijden.
Je zult jouw gevoelens van goed en slecht moeten uitwissen.
Je zal dingen moeten doen, Kabir, die je jezelf nooit zal vergeven.
Als je het overleeft, zal je te maken krijgen met een dreiging erger dan de dood.
Omdat het mogelijk is,...
als je tegen een monster vecht,...
wordt je zelf een monster.