Anteriormente, em "The Company You Keep"...
Então, o que você faz?
Sou instrutor de Yoga.
- Você? - Eu?
Rainha da beleza que virou cientista espacial.
Meu filho se impressionou com sua oferta.
Como disse que você e Connor se conheceram?
- Não disse. - Não acredito que conseguimos.
- Pegou? - Claro que sim.
Pensei em levar isso à lua de mel.
Pode passar a carteira?
Ela mentiu sobre quem era.
Talvez podemos ficar aqui,
fazendo isso.
Fantasia é uma coisa.
Realidade é outra.
- Quero levá-la num encontro. - Daphne Finch.
Maguire a trouxe como consultora.
Nos deve os 10 milhões que roubou mais cinco.
Digamos que o custo de tirar Sr. Maguire da prisão.
Comece a roubar, Charlie.
Vamos começar os lances em 100 mil.
Ouvi 100 mil? 100 mil.
Certo, equipe, esse lugar está cheio de alvos.
Primeiro a achar um, pago uma bebida.
Temos um bar, Charlie. Bela tentativa.
160 mil. Dou-lhe uma.
Está de olho em alguém?
Licitante ao meu lado diz que trabalha
pra um fundo de garantia malaio.
Interessante.
Falei com o motorista do cara.
Disse que o chefe vai para Maldivas hoje à tarde.
Imagino o que ele prefere, as praias
ou a política de não-extradição.
Ele também não deu lance em nada.
Diria que ele está esperando pela estrela da noite.
Igual ao cara da esquerda.
Bird, qual é do licitante 362?
Seja lá quem for, fez check-in com um codinome.
Provavelmente porque trabalha para o Cartel de Sinaloa.
Vamos roubar de cartéis agora?
Bem, desde que estamos devendo 15 milhões.
Gente, roubar para outros é um saco.
TUDO CERTO PARA HOJE À NOITE?
Charlie, não ia me conectar ao sistema de roteamento?
Sim, pode deixar.
Stephen precisa de você lá atrás.
Ele parece bravo.
Quem é Stephen?
Está brincando?
Estamos ao vivo. Obrigada.
Tudo bem aí, amigo?
O chefe mandou passear com a cachorra, Duchess.
Não quero encheção por está coberto de baba.
Quem é seu chefe?
Os Ellsworths. Uma dupla de exibidos.
A seguir, nosso último item:
Um colar de diamante negro
que dizem ter pertencido aos Romanovs.
Nosso lance começa em 300 mil.
Ouvi 300 mil?
300 mil.
Que tal 325 mil?
325 mil.
Podemos chegar a 350 mil?
- 350 mil. - Não aguento o suspense.
Quem vamos roubar?
Temos 375 mil.
Podemos superar com 400 mil?
400 mil.
Dou-lhe uma. Dou-lhe duas.
500 mil.
O lance era 425 mil.
Mas para você, é uma barganha.
Vendido por meio milhão.
Que estranho.
Os fundos estão indo para uma empresa fantasma.
Por que é estranho?
Porque o nome é Duchess Incorporated.
Não é o nome da cachorra?
Então o comprador e o vendedor é a mesma pessoa.
Claude Ellsworth, ex-embaixador da Rússia.
E antes disso, ganhou uma grana com petróleo.
Só tem um motivo para alguém se vender
um colar que já é dono.
- Lavar dinheiro. - Bingo.
Bem, deve ser propina do Kremlin.
Li que Ellsworth ajudou a tirar
as sanções de energia da Rússia.
- É nosso comprador corrupto? - Vamos.
Não julgue um golpista pela capa, mãe.
THE COMPANY YOU KEEP S01E02 | A Sparkling Reputation
Mr.Bennet | LaisRosas Helo | Sossa
Amand@ | MissPink LisLara | Mikae
Está preso por uma acusação de armas pois sabem que
não podem alegar que é crime organizado.
Sabe que comi no café?
É só questão de tempo até eles...
Ovo cozido e leite em pó.
Mas não sou só eu que está desnutrido, é?
Tem a questão do nosso fluxo de receita,
que secou agora que faltam dez milhões,
sem um centro de distribuição.
Sim, estou ciente. E eu...
Há também a questão de nossos rivais,
que agora sabem que estamos no radar do FBI.
E sabe-se lá quem mais.
Então usamos isso como vantagem.
Enganar os inimigos ao nos fazermos de vulneráveis.
Nós estamos vulneráveis.
Talvez eu devesse chamar o Connor.
Talvez devesse mesmo.
Preciso te lembrar?
Ele é a razão de você estar aqui.
Talvez se seu filho ficasse menos na academia
e focasse em vetar o acordo do depósito...
O acordo era do Connor,
mas era tudo parte do seu grande plano.
Então deixe eu continuar.
Darei um jeito de manter as luzes acessas
e elevarei nossa expansão.
Maguire viu a advogada.
E daí?
Ela não é advogada dele.
Essa Daphne sabe que estamos de olho,
e por isso usa o véu do privilégio advogado-cliente
para conspirar com ele.
Soa especulativo.
Dedutivo, na verdade.
Tanto quanto eu sei,
Connor Maguire é o herdeiro,
- e está... - De volta a Belfast.
Significa que os Maguire abriram mão
da expansão da Costa Leste.
Querem que achemos isso.
O fato dessa tal Daphne ainda estar na cidade diz o contrário.
Me deixe vigiar o hotel dela, e provarei que estão tramando.
Quer grampear uma cidadã americana
sem ficha e com dois diplomas da Ivy League?
Americana que subiu no ranking
do sindicato criminal internacional.
Isso é um sim?
Você vai aceitar um não como resposta?
A mulher não tem uma foto ruim, não é?
Trabalharemos até mais tarde?
Por quê? Tem outro encontro?
Não.
Mas você tem.
Apareceu um lembrete na sua tela:
Reserva no Chez Marcel.
Tudo bem. Me conte.
Primeiro encontro?
Tecnicamente sim.
Porém, não.
É complicado.
É o cara com quem você ficou após o Kevin?
Caramba.
Bom para você.
Como assim, bom para mim?
Por sair com seu consolo.
Acho muito audaz, garota.
Não quer mesmo beber?
Ainda não, obrigada.
Mas aquele cara vai querer outro gim-tônica,
porque ela vai largar ele.
Obrigada.
Já ia desistir de mim?
Você não me avisou.
Eu sei. Estou atrasado.
Estava no trabalho com a família.
Não vai se repetir.
Por favor.
Tudo bem com sua família?
Sim.
Sabe como é, só...
coisas de trabalho.
- Vocês gerenciam um bar, certo? - Sim.
Deve ser cansativo.
Como assim?
Misturar família e negócios?
Não é sempre a melhor mistura, ao menos de onde venho.
Sim, fica...
complicado às vezes.
E você? Acho que nunca
tive uma resposta direta sua sobre o seu trabalho.
Não teve?
Não.
Sou analista de dados
em uma firma de logística.
- É mais excitante... - Que...
Pode falar
Não, não, por favor.
Não sei exatamente
o que é isso mas...
é algo que você sempre quis fazer?
Na verdade, não.
Fui recrutada, na verdade, depois de Stanford.
Caramba. Stanford. Lugar sério.
Onde você cursou? Qual faculdade.
Não cursei.
Isso é esquisito.
Super esquisito.
Sabe, pelo menos não somos
aqueles dois.
Ele acabou de ser largado.
Ela disse que precisa se encontrar,
mas na verdade, só está entediada.
É um bom truque.
Gosto de observar pessoas.
E, bem...
Te manteve esperando.
Sim.
Você deixou.
Quer sair daqui?
Com certeza.
Me desculpe por isso.
- Sim, você deveria consertar. - É?
O que foi?
É...
meu irmão.
Cara bonito.
Senado dos Estados Unidos?
Ele está concorrendo pelo antigo cargo do meu pai.
O que acham de você sair com o bartender?
BIRDIE: SABE QUEM QUER VER. AGORA.
Você...
quer deixar pra depois?
Sim? Sim.
Quem é você?
Eu sou Emma. Eu...
moro aqui.
Quem é você?
Sou o novo gerente de campanha, Doug.
Não se preocupe. Ela não é uma espiã. Pizza?
Sim.
Estou morrendo de fome.
Emma, querida, onde estava?
São quase 22h.
Sabe o ditado, "A logística nunca dorme".
Um dia, vai ter que me explicar
o que você realmente faz.
O que foi? Tudo certo?
Os números da pesquisa chegaram.
É uma festa da pizza?
Não é nada demais.
Estou com baixo desempenho nos subúrbios de Seattle.
É porque ele é solteiro.
Não se confia num senador solteiro.
Perdão, mãe.
Tentarei achar esposa e filhos antes da eleição.
Não vejo sua mãe assim desde que concorri a vereador.
Escolheu um momento difícil para voltar para casa.
Existe um momento fácil para alguém de 35 anos
voltar a morar com os pais?
Faz sentido. Não opinarei.
Veja...
estou...
feliz que esteja aqui.
Eu também.
E de certa forma, é assim que penso em casa.
A cada seis anos, um furacão passa por nós.
Sim.
Furacão Grace.
É um momento crítico.
Aqui está, querida.
Quero um mojito.
Bem...
não temos mojitos.
Diga olá para sua filha.
Calma, Bird.
Deixa comigo, Bird.
Sim.
Linguagem de sinais.
Não é necessário.
Só queria ter certeza que estava sendo compreendida.
Afinal, US$ 15 milhões é muito dinheiro.
Estamos resolvendo.
Quando e quanto?
Umas semanas.
Eu já encontrei um golpe que deveria
reduzir bastante a dívida.
Eu diria seis dígitos.
Tem três dias
para fazer o primeiro pagamento.
Não vou me apressar
ou minha família só para seguir seu cronograma.
Tente explicar isso ao filho de Patrick Maguire, Connor.
Lembra, o cara que você roubou,
cujo pai está preso agora, graças a você?
Arranje meu dinheiro...
até o fim de semana ou chamarei Connor
para ajudar na coleta.
Invadir a casa é fácil.
Invadir essa coisa...
Pop, como conseguiu as plantas do cofre do embaixador?
Stas trabalha pra empresa que o instalou.
- Quem é Stas? - Stas?
É um velho amigo do seu pai.
Trabalhamos na siderúrgica.
Sempre amei Stas. Ele era tão querido.
Ele não lhe deu o código do cofre?
Queria.
É biométrico.
Só abre com a digital do proprietário.
Se pedíssemos, aposto que Stas nos daria um polegar.
Ma e suas grandes ideias.
- Não cortaremos polegares. - Você que sabe.
Então, não dá pra entrar no cofre e roubar o colar.
Vamos ter que fazê-lo sair.
Acho que...
vamos usar o golpe "verde".
Três dias é suficiente para isso?
Não é totalmente impossível.
Lembra do trabalho no cruzeiro?
Sabe...
Pelo menos o plano não envolveria nadar.
Nunca vão vai me perdoar
por esquecer de reabastecer aqueles Jet Skis, né?
- Não. - Claro que não.
Certo, então...
como faremos os Ellsworths
para tirar o colar do cofre?
Você ataca a vaidade deles.
Vocês viram aquelas pessoas,
a única coisa que ligam mais do que dinheiro,
é sua imagem.
Só precisam de um motivo para se exibirem.
Isso parece um trabalho para Milos.
Não tinha aposentado Milos?
Não, você aposentou Milos
porque tinha ciúmes.
- Ciúmes? - Sim, ciúmes.
De você fazendo papel de bobo?
Está brincando comigo?
Pessoal, que tal nos focarmos?
- Sim, desculpa. - Desculpa.
Sabe, não acho Milos ruim para esse trabalho.
Charlie.
Não o encoraje.
Ainda é cedo no ciclo das eleições...
Bom dia.
Não, querida.
Precisa vestir algo melhor que isso.
Por quê? Estou indo trabalhar.
Claro, mas logo depois o fotógrafo vai tirar
umas fotos da família pra nova campanha do David.
Você não sabia?
Mamãe está nos transformando na nova dinastia política.
Somos os Kennedy asiático-americanos.
Prefiro pensar neles como Irlandeses-Americanos.
Boa frase.
Preciso lembrar de pôr na biografia.
Nem pergunte.
Embora uma sessão de fotos pareça ser bem legal,
não me interessa ser um adereço.
Somos todos adereços, querida. É política.
Quer que eu ajude? Tudo bem.
David não tem problemas nos subúrbios.
Vê esses CEPs? São, a maioria, Asiáticos-Americanos.
Isso combina com nossos números,
no seu fator de autenticidade.
Acham que não sou asiático o bastante?
E se usar um quimono nas fotos?
É um pouco demais, Mãe.
Os Kennedy nunca usaram kilts.
Estou saindo. De nada!
Os Kennedy não eram escoceses.
Não gosto disso, Charlie.
Os riscos que ela está nos forçando a correr.
Não precisa fazer parte disso, se não quiser.
Pagar a Daphne é comigo.
Fui eu quem estragou tudo.
Você é tão dramático!
Só porque não gosto, não significa que vou desistir.
Você não é o primeiro Nicoletti a ficar cego de amor.
Ao menos não casou com a Tina.
Ao menos Simon não nos roubou 10 milhões.
Tina me enganou também.
Não sei, acho que eu queria
que ao menos tivéssemos o que nossos pais tem.
Sim, eles estabeleceram um parâmetro alto.
Bem, ao menos temos um ao outro.
Sendo bem realista.
- Você acha? - Sim.
Está levando um lanche?
Vou comprar um. Você está pagando.
Me dá isso.
Quem te ensinou isso?
Vovô.
Não escute seu avô.
Está bem.
- Ela leva jeito. - Não começa.
O que é isso?
O hotel da Daphne. Eu segui ela.
Ninguém mexe com minha filha.
Ela sabe nossas vulnerabilidades,
é justo sabermos as dela.
Isso mesmo.
Cadê minha echarpe?
Certo, achei que tínhamos dito às 15h.
Era hoje, Milos?
Bem, estou aqui!
Posso te atender assim que terminar a Sra. Ellsworth.
Sorte sua, Sandy, que suas mãos mágicas valem a espera.
Então, vou esperar.
- Não. - O quê?
O que foi?
O General Petraeus e sua esposa acabaram de cancelar.
Intoxicação alimentar.
E pensar que poderia estar na Fashion Week.
E os Obamas?
- Fora da cidade. - O Procurador Geral e a esposa?
Prefiro fotografar uma tigela de ração.
Droga, tem que ter alguém.
Quem? Um casal com uma casa digna
de uma página de artes e estilo em menos de 24h?
Eu duvido disso.
Eu não queria escutar,
mas acho que conheço
a casa perfeita:
A minha.
Manutenção.
Como está indo com esse código?
Só um segundo.
Deu certo?
Estou dentro.
Há quanto tempo ela fez check-in?
Há uma semana,
dizem que a Daphne não deixa ninguém entrar.
Você não notaria.
O lugar está impecável.
Deus, essa mulher é um robô.
Esperta.
Localização número seis, quarta-feira, às 9h,
Sr. C. Número do local...
Essa coisa toda está
criptografada.
Disciplinada e paranoica.
Isso é perfeito.
Espere um minuto.
Veja isso.
Estou enviando para você agora.
Vê uma semelhança?
Acho que é a mãe dela.
Ao menos sabemos que ela é humana.
Ela está aqui.
O quê?
Estou dentro. Recebeu?
Recebido.
O que está acontecendo, Charlie?
Charlie.
Serviço de limpeza!
Serviço de limpeza.
Charlie, vá para suíte ao lado, agora.
Onde você se meteu? Segundo encontro?
Não comemos,
então tecnicamente, não conta como encontro.
Bem, tecnicamente, se teve mais do que dois encontros precisa
preencher um formulário.
Atualize seu status de relacionamento.
Isso
não é um relacionamento.
Regras da empresa, não minhas.
Eu não sei o que isso é.
É...
é como você disse. É um consolo.
Por isso que eu só tenho sexo casual.
Não quer eles ficando grudentos,
perguntando sobre sua família, contando a história deles.
Você está me ouvindo?
Eu vou desligar agora.
Caramba, não deu certo o restaurante desta vez.
Viu o que acontece quando chega na hora?
Eventualmente, teremos que ir para um lugar com paredes.
Terá que ser na sua casa, porque
eu moro com meus pais.
A propósito, como vai isso?
Quero dizer, morar com a sua família depois
de tanto tempo longe.
É,
tem os seus desafios.
É? Como quais?
Seus pais são como os meus,
feitos um para o outro,
estupidamente apaixonados?
Olha,
não precisamos fazer isso.
Fazer o quê?
Fingir que é algo mais do que realmente é.
Desculpe.
O que é isso?
Duas pessoas emocionalmente indisponíveis
com uma forte conexão física
claramente é um consolo.
Qual é, Charlie.
Nos conhecemos horas depois de nossos namoros acabarem.
Não acha que isso foi um pouco rápido?
Não, eu...
Eu acho que às vezes você encontra
a pessoa certa na hora errada.
De onde veio tudo isso?
Só estou chamando-o do que é.
Não... acho que está sabotando isso porque está com medo.
Diga-me o que foi.
Acredite em mim, eu conheço esse truque.
Entendo que você pensa que me conhece ou sei lá,
mas a verdade é, que não conhece.
Não finja que conhece.
Tudo bem, então passo um:
Nos infiltramos nos Ellsworths
fingindo ser uma equipe de fotografia.
Lá está ela, minha musa.
Tire-a daqui, Ludwig.
A menos que o mundo queira nos ver cheios de baba.
ARMA
Milos,
estamos perdendo a luz.
Por aqui, madame.
Se eles são tão vaidosos como pensamos,
a Sra. Ellsworth não será capaz de resistir a usar o colar.
Passo dois:
Interceptá-lo entre o pescoço e o cofre.
Querido, não esqueça o meu colar.
Considerando o que paguei, como poderia?
Agora, Bird, vai fazer cabelo e maquiagem.
Quero que seja a única a trocar
entre o colar verdadeiro e o falso.
Aqui, deixe-me.
Terá que desculpar Ludwig, mas
temo que somente nós temos permissão pra tocar no colar.
Companhias de seguros.
Tão chatas.
Então como você está?
Por favor, me diga que temos algo.
A julgar pelo seu tom
o encontro não foi bem.
Mas você desafogou um pouco?
O que foi filmado?
Infelizmente nada.
Sem visitantes, sem chamadas.
Mesmo estranho.
E se Cas estivesse certo?
Talvez ela veio apenas cobrir seus rastros.
Porque o único crime na tela é
uma mulher linda sem privacidade.
Ela é obviamente atraente.
Emma, código verde.
O quê?
Seu irmão está na sala de espera.
David, que surpresa.
Deveria ter ligado. Nos encontraríamos.
Ontem percebi que nunca vim ao seu trabalho.
Obrigada pelo café.
Mas tenho um projeto importante e agora não é o melhor momento.
Certo, eu vou, mas...
Eu queria falar com você sobre...
Já pensou em trabalhar na minha campanha?
O quê?
Precisamos de um novo estrategista
e você é tão boa nas minhas pesquisas...
Eu pensei...
David, estou lisonjeada, mas…
Apenas pense nisso. Tudo bem?
Vou pensar.
Eu prometo.
Obrigada pelo café.
Boa sorte com o projeto.
E como roubamos um colar sem tocar?
Não do jeito que planejamos.
É hora de cortar o polegar?
Não, não, não.
Vamos fazer um novo plano.
- Pérola da Catalina. - Velho, mas funcionando.
- Plano B. - Queixo para baixo.
Me dê o falso.
Acima, acima.
Olhem um para o outro.
Maravilhoso. Ótimo.
Desculpe. Cinco minutos.
Para que cinco minutos?
Me desculpe, mas a cutícula dele parece de um caminhoneiro.
Sim, conserte.
Sim. Não precisamos disso.
- Muito bem. - Assim.
Está quente.
É, mas vale a pena.
Vamos tirar outra assim.
Prontinho.
O que foi, Milos?
Seu colar.
Ele distrai o seu decote deslumbrante.
Você ouviu o fotógrafo, Claude.
Sim, claro.
Sim. Maravilhoso.
Fantástico!
Assim, assim.
Ótimo.
Oi, Milos.
- Sim. - Confira o segundo modo.
Bem, está bem.
- O quê? - Foi mal.
Sinto muito por ele ter te assustado...
Você a assustou.
Vou procurar os disjuntores.
Sim.
O que aconteceu com a luz?
Algo está pegando fogo?
Olá.
Como vai você?
Ludwig, acho que te pedi manter a Duchess fora do escritório.
Achei que o assistente fosse consertar o disjuntor.
Eu também.
Acho que estou perdido.
Mãos pra cima.
O que está fazendo aqui?
Estava procurando o sub-painel.
Quão estúpido acha que sou?
Sim, certo.
O que é isso?
Por que estão tocando meu assistente?
Pegamos ele bisbilhotando por aqui.
E vocês fizeram bem.
- Ele está limpo. - Enfim...
Na próximas foto,
acho que uma escada servirá, com umas sombras.
Não, sinto muito.
Não terá próxima foto.
Terminamos aqui.
Sinto muito, Milos.
Não, não, não.
Seu marido é quem deveria se desculpar.
Minha próxima foto seria
minha obra prima.
Não se preocupe, Charlie,
nós vamos dar um jeito.
Ou Daphne pode esperar pela primeira prestação.
Ela não vai ter que esperar.
Oi.
Seu malandro maldito.
"Um legado que você pode contar"
o que isso significa?
Você é mais que um nome, David.
Você é parte de uma dinastia política.
Além disso, foi testado no grupo alvo.
Talvez esse seja o problema.
Do que está falando?
Se David tem um problema de autenticidade
pode ser porque tenta transformá-lo
em um candidato que tem muitos votos,
ao invés do candidato que ele é.
Sabe o que dizem sobre idealismo?
É impotente sem realismo.
Certeza que ela citou Nixon.
Parece certo.
Sinto muito
por te emboscar no trabalho.
Não sinta. É que...
o trabalho tem sido estressante.
Entendo.
Uma bebida cairia bem.
Devemos ter bebido metade dos vinhos deles na adolescência.
Como podem não ter notado?
Às vezes você vê o que quer ver.
Obrigado por...
ter me defendido antes.
E...
se decidir entrar como minha estrategista de campanha.
Não só porque você é ótima em ver coisas que ninguém vê,
Você não entende.
Mas você é a única na família
que se preocupa de verdade comigo.
David, eu não trabalho em uma empresa de logística.
Trabalho para o governo,
como você.
"Padrão Logístico" é...
uma fachada
para...
uma agência governamental ultra-secreta.
Nem a pau.
Por isso sou tão fechada.
Por isso mantenho minhas coisas tão...
tão compartimentadas.
Obrigado...
por me contar.
Isso é legal.
Você me informar.
E para sua informação...
você sempre foi assim.
Talvez tenha achado um emprego que combina.
Por favor, querida,
é parte do trabalho.
É?
Você vai mesmo me dizer
que não se divertiu em ter ela te dando tanta atenção?
Não disse isso, disse que é parte do trabalho.
Por favor, por favor.
Não é culpa minha.
Ainda tenho jeito.
Ela dormiu bem?
Sim, na maior parte. Pop,
tem que parar de ensiná-la aquele truque, certo?
A garota pegou minha carteira de novo.
Bom trabalho com a Duchess.
Tive que agir rapidinho.
Gente, acho que temos um problema.
O diamante no colar
que roubamos já foi roubado.
O quê?
Então, é chamado de Black Orlov,
e foi roubado de um templo Hindu,
no século 19.
Mudou de mãos algumas vezes na história.
E agora acabou na nossa.
Sim, mas como devemos vender um diamante roubado?
Não sei do que estamos falando.
Daphne está esperando seis dígitos.
Esse colar é tudo que temos.
Não, o que temos é uma antiguidade roubada.
É legítimo,
mas como a Ma disse, não podemos vender.
E se tiver um jeito
de termos o nosso bolo e comê-lo também?
No que está pensando?
Você.
Procurando um colar?
Onde está o verdadeiro?
Está seguro.
Não acredito.
Que roubei seu colar ou que estou aqui pra te vender ele?
Sinceramente, não achei que isso fosse acontecer.
Mas...
quando percebi que na verdade
- era roubado... - Não foi roubado.
Foi um presente.
Um presente?
Tanto quanto eu sei, presentes não eram lavados.
Mas presente, suborno, dá no mesmo,
chame como quiser.
O que seu amigo oligarca russo
não mencionou é que esse colar na verdade é
um artefato cultural saqueado, que o governo indiano
está procurando há um bom tempo.
Do que está falando?
Qual é, você sabe a história.
Colonialismo,
ganância, corrupção.
Quero dizer, é engraçado, não é?
Como tudo muda, mas
nada muda.
Tudo é roubado.
O que importa é quem tem por último.
Deveria mencionar no artigo.
Que artigo?
"O Washington Post."
Ficaram comovidos com a sua oferta
de devolver o diamante ao proprietário.
Devo mencionar.
Falei com a embaixadora indiana.
Deve chegar a qualquer momento.
Quanto você quer?
Dinheiro é só dinheiro, certo?
A única coisa valiosa para uma pessoa como você
é a sua reputação brilhante.
Então você pode ser o herói
que devolveu um artefato cultural saqueado,
ou você pode deixar o mundo ver exatamente quem você é.
Me desculpe
pelo que eu disse sobre isso
ser um consolo.
Não quis dizer isso.
Tinha que vir de algum lugar.
Não sou boa com isso...
em deixar as pessoas entrarem, em deixar
verem o verdadeiro eu.
Olha, eu entendo.
Mais do que você sabe.
Com você, não há como se esconder.
Não é só porque me entende, Charlie.
Às vezes parece que você
pode ver através de mim.
E isso é...
Assustador.
Por quê?
Porque você pode ser a única pessoa que faz isso.
Bem, bom dia.
Se vai me perguntar sobre o formulário de relacionamento...
Estava certa sobre a Daphne.
Continue com o plano.
Tenha seus homens prontos,
às 21h amanhã à noite no porto.
Quer chamar o FBI ou eu chamo?
Você tem algo para mim?
De fato,
nós temos.
Agora servimos mojitos.
A palavra que procura é "obrigado".
Não quer contar?
A julgar pelo peso,
diria que faltam cerca de 14,5 milhões.
Mas é um bom começo.
Isso é... eu gosto disso.
Isso é...
Então, vamos fazer o seu lance.
Mas ficaria grata se deixasse minha filha fora disso.
Quaisquer que seja o curso de libras em que se inscreveu,
talvez seja hora de abandoná-lo.
Sabe, minha mãe costumava dizer:
"A única coisa
mais perigosa do que um homem sem nada a perder
é uma mãe solteira com tudo para provar".
Quer dar a ordem, ou eu devo?
Sabe o que fazer, Vic.
Você nunca esteve aqui.
Abra.
- Está limpo. - Limpo.
Cadê o carregamento?
Aquilo é...
A escuta que plantamos.
Droga.
Ela nos enganou.
Não.
Ela nos conduziu.
Obrigado.
Os Penhascos de Moher.
Não os vejo desde a lua-de-mel.
Espere um segundo.
Você e mamãe estavam na Irlanda na sua lua de mel.
Penhascos de Moher é na Irlanda?
Da última vez que vi, sim.
Ela é filha dele.
Daphne,
é filha de Patrick Maguire.
Pop, é por isso que ele confia nela, certo?
E é por isso ela subiu na hierarquia tão rápido.
Por que estão mantendo em segredo.
Não sei, mas acabamos de achar o ponto fraco deles.
Sláinte.
Sei quem é o nosso inimigo.
Emma Hill.
Não sei qual agência ela está,
mas sabendo que plantaram uma escuta ilegal,
meu palpite é que não é o FBI.
Em 72 horas, ganhei 1 milhão e meio em dinheiro
sem vender um grama de fentanil,
e consegui identificar a mulher que quer nos derrubar.
Agora sabe que tenho o que é preciso
para comandar esta organização?
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
MAKE A DIFFERENCE!
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam