الأم 9001 تستيقظ
9 فبراير 2142
الهدف في النطاق
تم استعادة الهدف وبدأت رحلة العودة
نداء إلى جميع العمال.
تبدأ فترة العمل النهارية بعد 15 دقيقة، ويجب على المزارعين التسجيل في المعرض على الفور.
أي شخص يعاني من أعراض مثل الحمى والسعال، -
- في حالة حدوث قيء أو صعوبة في التنفس، يجب مراجعة الطبيب على الفور.
إن سلامة وصحة المستعمرة هي الأولوية رقم واحد لشركة ويلاند-يوتاني.
نداء إلى جميع العمال.
هل سمعت عن رائد الفضاء الراقص؟ لقد أحب رقصة الرومبا.
توقف أرجوك.
لقد اشتريت للتو ساعة لا يمكن أن تتعطل. مضيعة للوقت.
أعطني خبز الذرة هذا.
لقد بدأت نظامًا غذائيًا يعتمد على العصير.
لقد تم الضغط علي للقيام بذلك.
كم هو سيء.
- لقد ضحكت دائما على ذلك. - نعم عندما كان عمري 12 سنة.
لقد تم ضمان ذلك يا سيد فينش، فنحن مدينون له بسداد ثلاثة أشهر.
لقد اتصل مرة أخرى.
بحلول ذلك الوقت قد لا نكون هنا.
آندي، ابقى قريبًا مني.
استيقظ! استيقظ الآن!
نحن جميعا عبيد ويلاند-يوتاني.
إنهم يعطوننا الطعام والمأوى، ويأخذون حياتنا في المقابل.
لا تصدقوا أكاذيبهم!
إنهم يملكونك!
آندي، آندي. تعال إلى هنا.
ماذا فعلت خطأ؟
الكرة لن تكون أبدًا تحت الكأس التي تختارها. إنها عملية احتيال.
- كيف يمكنني جمع المال؟ - المال من أجل ماذا؟
لشراء حصان عندما نصل إلى إيفاجا.
- هل تريد حصانًا؟ - يجب أن يسمى ريندي.
- هل حصلت عليه؟ ريندي. - نعم إنه اسم جيد.
عليك فقط الانتظار هناك، فقد يستغرق الأمر بعض الوقت.
الآن لا تثير ضجة، أليس كذلك؟
حظ سعيد!
التالي.الاسم والمهنة؟
ماري رينز كارادين. الزراعة. يتعلق الأمر بوثائق سفري.
لقد وصلت إلى حصتي ويجب أن أكون حرًا في الإيجار الآن.
- أين تريد أن تذهب؟ - إلى Yvaga.
النظام مستقل ولكنه مُعَد بالكامل للأرض. يمكنك حتى رؤية الشمس.
أين والديك؟
لقد ماتوا منذ ثلاث دورات بسبب الالتهاب الرئوي الناجم عن المناجم.
الآن أنا وأخي فقط.
إنهم يبيعون لنا الأمل لإبقائنا مستعبدين.
لسوء الحظ، لا يمكنك التحرر من عقدك حتى الآن.
سيتم نقلك إلى المناجم.
أي نوع من الأشياء؟ لكنني حصلت على الساعات المطلوبة.
تم تحديد الحصة حتى 24000 ساعة، وبالتالي سيتم إعفاؤك من عقدك -
- في غضون خمس أو ست سنوات. الشركة تشكرك على عملك الجاد.
مطر!
توقف! اتركه وشأنه أيها القذر!
أنا أملكك، أنت تنزف.
لا تقلق، سأعيد تشغيلك. أنا معك.
مثل هذا. لم يكن ينبغي لي أن أتركك.
إنهم يبيعون لنا الأمل لإبقائنا مستعبدين.
استيقظ الآن، إنهم يمتلكونك.
مطر، عليك أن تعذرني، أنا أمزح معك، -
- لكن هناك شيء يجب أن تسمعه، لذا تعال واصطحب آندي معك.
- لعنة... - إنتهت اللعبة يا رجل.
مرحباً راين. منذ زمن طويل.
قلت إنها من المحتمل أن تأتي. أنت مدين لي بخمسة دولارات.
آندي!
- لماذا تم طرد عامل النظافة من الشارع؟ - لماذا؟
لأنه كان يكنس التراب.
- من فضلك لا تشجعه. - إذهب إلى الداخل وسوف آتي.
- كاي.- مطر.
لقد افتقدتك، وأخي أيضًا.
لقد كان من الجيد أن تأتي.
لقد سمعت عن والدك، وهذا يؤلمني.
إذا لم يكن بردًا، فهو مرض.
لا بد أن يكون للموت سبب، فهل يجب أن نظهره لها؟
أرني ماذا؟
بالأمس كنا نقوم بتحميل آخر Tesotek.
كنا على بعد حوالي 300 كيلومتر، وفجأة -
- اعترضت السفينة إشارة تبين أنها متقطعة -
- من سفينة وي-يو الكبيرة التي كانت تبحر فوقنا.
- مُهمل ومتروك. - حطام قديم مهترئ.
- مثله تماما. - بيورن...
الآن فقط أخبرها.
لماذا تجلس هنا وتنتظر تصاريح السفر، -
- والتي لن نحصل عليها على أية حال، عندما تستطيع السفينة الشحن أن تأخذنا إلى إيفاجا؟
لأن الأمر يستغرق تسع سنوات للوصول إلى إيفاجا، وعليك أن تنام في حالة من النوم البارد.
قد تحتوي السفن المهملة على معدات صالحة للاستخدام.
ويظهر الرابط التشعبي أن السفينة لا تزال تحتوي على كبسولات.
هل ستقوم بإفراغ سفينة Weyland-Yutani من المعدات المحظورة بشدة؟
- قبل أن يفعل الآخرون ذلك. - يجب أن تكون مجنونًا.
- بالطبع نحن كذلك. - هل ستساعدنا؟
لماذا تحتاجني؟
- آندي. نحن بحاجة إلى آندي. - آندي؟
إنه اصطناعي ويتحدث اللغة الأم.
إنه قادر على التفاعل مع السفينة وإدخالنا وإخراجنا دون أي ضجة.
ولكن ماذا لو تم القبض علينا؟ حينها لن نحصل على تصريح سفر أبدًا.
راين لا يريد الذهاب، فهل يمكننا استعارة آندي؟
- أخي لن يذهب إلى هناك بمفرده. - إنه ليس أخاك.
أسكت مؤخرتك، بيورن.
إنه خردة وي يو المعيبة التي وجدها والدك في مكب النفايات. استيقظ رغم ذلك.
- تعال. - لم أقل شيئا.
مطر، انتظر.
ربما يكون ابن عمي أحمقًا، لكنه على حق في شيء واحد.
يجب عليك أن تستيقظ، فالشركة لا تقدم لنا أي شيء، وأنت تعلم ذلك.
علينا أن نأخذه.
مطر، أنا فقط لا أريد أن أنتهي مثل والدينا.
هل تريد أن؟
هل خطتك بسيطة كما تجعلها تبدو؟
لا داعي حتى للخروج من كوربيلان، أعدك بذلك.
ماذا تقول؟
هيا يا بيورن.
أقوم بتشغيلها. البطاريات من أجل.
جميل.
من فضلك، لوحة الاتصالات.
- المفسدات الأرضية. - تم التفعيل.
- أول رحلة إلى الفضاء؟ - نعم.
هل لك أيضاً؟
- مضخة الوقود. - اثنتان من الفتيات الفضائيات على متن الطائرة.
خذ نظرة جيدة على المنظر، لأننا لن نعود أبدًا.
- هل أنت بخير؟ - أنا بخير.
ربما سيعمل.
- هل هذه فكرة جيدة؟ - نعم نعم يا أبي.
والآن يأتي الضغط.
هكذا ينبغي أن يتم الأمر.
هل هو...؟
نعم إنها شمسنا
كان لا بد أن تحظى مدينة إيفاجا بغروب الشمس الأكثر جمالاً.
لقد رأيتهم.
في الأحلام.
أنا أتطلع لرؤيتهم معك.
يقال أن النوم البارد يعطي إحساسًا بالليلة المخمورة.
لذا عندما نستيقظ في إيفاجا غدًا، سنكون مصابين بصداع الكحول.
ها هي ذا.
- إنها ليست سفينة. - لا.
- اسكت، إنه ضخم. ما هو؟ - ربما محطة فضاء مهجورة.
- نافارو، اقترب منا. - حسنًا، أنا أطابق دورته.
خطر.تحذير من الاصطدام.
- ما المشكلة؟ - الحزام أقرب مما هو متوقع.
حتى متى؟
- حوالي 36 ساعة. - لماذا؟
إلى المحطة ضربت الحلقات.
ماذا لديك؟ ماذا قلت؟ لم يكن صوته جيدًا.
36 ساعة. من المفترض أن يستغرق هذا نصف ساعة. أليس كذلك؟
- آندي. - الأعلى.
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟
لدي توجيه واحد فقط.
أفعل ما هو الأفضل لـ Rain. لقد كتب والدك ذلك.
نعم، هذا والعديد من النكات البعيدة.
يسعدني أن أكون قادراً على المساعدة.
الآن كن حذرا.
الاقتران في دقيقتين.
- ضع هذا. - لماذا؟
- حتى لا تتجمد مواعيدك. - أنت تفكر كثيرًا في مواعيدي.
- كن حذرا حتى لا أقطعهم. - أنت تريدهم فقط، أليس كذلك؟
- الآن أسكت. - خذ هذه القفازات.
- مهلا، توقف عن العبث. - اتركه بمفرده الآن.
- آندي، لا تهتم به. - إنه يدمر شيئا ما فقط.
- أفتح الباب للأمام. أنا أتصل. - فقط خذ الأمر ببساطة.
- اسكت، الجو بارد هناك. - ما الأمر؟
ماسح ضوئي مؤقت. سيقودنا إلى الكبسولات.
الضغط مقبول، وهناك كمية قليلة جدًا من الأكسجين للتنفس.
أندي، أنت هنا. أظهر ما أنت جيد فيه.
هذا صحيح، آندي. أحسنت.
الآن أنت لم تعد عذراء بعد الآن.
تعال.
- يا إلهي... - لا يوجد جاذبية هنا.
أستطيع أن أشعر به في معدتي.
- ماذا كان هذا؟ - مولدات الجاذبية.
- يتم التحكم على فترات. - حتى لا ينفجر المكان بأكمله.
الآن تبدأ المعدة في تكوين عقدة مرة أخرى. نستمر في السير بشكل مستقيم.
وفقا للماسحة الضوئية، ينبغي أن تكون الكبسولات هناك.
- آندي، هل أنت بخير؟ - نعم.
لقد حددت مكان الكبسولات.
يا إلهي. اللعنة!
بيورن، هل أنت بخير؟
أعتقد أنني قمت بجلد فتحة الشرج.
يا للأسف، عمليات إطلاق التحكم هذه ليست مزحة.
بدء تشغيل النظام
الأم 9000
الحمد لله أن القصة القديمة لا تزال موجودة.
احذر، هنا تأتي الجاذبية.
عليك اللعنة!
حسنًا، دعنا نرى هنا.
السنة 3.20
- اللعنة. - ما المشكلة؟
لا تحتوي الكبسولات على ما يكفي من الوقود، ولكن هناك ما يكفي منها لمدة ثلاث سنوات من السبات.
- يستغرق الأمر تسع سنوات للوصول إلى إيفاجا. - أنا على علم بذلك.
البول أيضًا. كنت أعرف ذلك. كنت أعرف ذلك حقًا.
- إذن من الأفضل أن تعود. - لا، لن نستسلم الآن.
Yvaga هو النظام الأقرب. ماذا تريد منا أن نفعل؟
الآن أسكت.
يبدو أن هناك مستودعًا للتبريد في مكان ما. لا بد أن يكون هناك وقود.
نافارو، أنا أقوم بفصل EEV.
يمكنك التقاطه بينما نحصل على الوقود المبرد.
محتجز.
400 مترا إلى الأمام.
لماذا كل هذا التبول العسكري؟
- إنه فعال. - فعلا؟
- و رائع. - أنت تبدو مثل المهرج.
- عذرا. - استرخي الآن.
في المرة القادمة سأسحقك، يجب أن يبتعد عني.
- لماذا هو غاضب منه هكذا؟ - بسبب ما حدث مع والدته.
- ماذا تقصد؟ - كان هناك تسرب غاز في المناجم.
أعطى أحد الأشخاص أمرًا بإغلاقهم بينما كانت والدة بيورن هناك.
وبالتالي فإن المواد التركيبية لا يمكنها أن تؤذي الناس.
لقد ضحى بثلاثة عمال مناجم لإنقاذ نصف دزينة.
بإمكانهم فعل ذلك.
كم هو فظيع.
أنا أملكك، أنا أملكك.
هيا، هيا...
حذر.
أحسنت.
كاي؟ كاي...
- أنا هنا. - أبحث عن الكبسولات.
- لا تقلق، أنا لست مريضًا. - ماذا حدث؟
لا يوجد شيء خاطئ.
يا إلهي...
- من هو أبوها؟ - بعض الأحمق.
لا تخبر أخي، فلديه ما يكفي من القلق.
انا لا أقول شيئا.
أنا سعيد جدًا لأن الطفل سيرى الشمس.
نحن على وشك الوصول إلى هناك.
نافارو، غرفة الضغط 5-ب هي مخرجنا بمجرد العثور على الوقود المبرد.
مرحباً بكم في محطة الفضاء النهضة، -
- مركز ويلاند-يوتاني للأبحاث والتطوير.
تنقسم المحطة إلى نصفين: رومولوس وريموس.
وكلاهما يخدم جهودنا الرامية إلى تحسين الدور البشري في الفضاء.
هذا المكان يجعلني أشعر بالقشعريرة.
هل سمعت عن اللاعب الذي لديه كرة واحدة فقط؟
يتطلب الأمر دائمًا مخاريط. هل فهمت ذلك؟
من فضلك قم بإيقاف نفسك.
قلت أنك كنت متوترًا، لذلك حاولت...
أنا أتطلع إلى الدخول في كبسولة وعدم رؤيتك مرة أخرى.
- أراك بعد ذلك في إيفاجا. - أنت لن تذهب إلى إيفاجا.
- بيورن، توقف. - ألا ينبغي لي؟
- انتظري. - ألم تقل ذلك؟
النظام مضاد لـ Weyland-Yutani، لذا يُحظر وجود الأشخاص المزيفين.
أفضّل مصطلح "الشخص الإصطناعي".
آندي، استمع.
يمكن أن تذهب راين إلى السجن إذا أخذتك.
وإذا بقيت في جاكسون، فسوف يتم إلغائك من قبل الشركة.
هل أنت هنا؟ أحتاجك على متن السفينة لحماية الكبسولات.
ولكن عندما نصل إلى هناك...
الخردة. وداعا والتبغ.
- هل انتهيت؟ - أنا فقط أقولها كما هي.
لا بأس، إذا كان هذا هو الأفضل لـRain، فهو الأفضل بالنسبة لي.
أنت رجل طيب، آندي. سنفتقدك.
فهل هو لا يعلم؟
لم أزعج نفسي بأن أخبره.
لا تحزن بشأن ذلك.
لا تضيع حياتك من أجل آندي.
لا يهمه ذلك.
إنه ليس...
...كما تعلم، حقيقي.
الإشارة تأتي من الداخل.
- ألم تقل أن القاعدة تم إلغاؤها؟ - نعم.
- لا يبدو أنه تم التخلي عنه. - لا، لكنه بالتأكيد مهجور.
آندي، انظر هنا.
من المؤكد أنه يمكن أن يؤدي إلى حدوث ماس كهربائي في جهاز توليد الصوت إذا قمت بزيادة الطاقة.
من الأفضل أن أحضره معي إذا كان يناسبك.
لقد كان فقط من أجل المتعة.
يعتني.
القرف.
إنها مجرد مادة اصطناعية.
يا للأسف، اعتقدت للتو أنه شخص حقيقي.
- ماذا حدث؟ - ربما تسرب كيميائي.
يجب أن يكون الوقود موجودًا هناك. دعنا نأخذه ونرحل.
غرفة التبريد
آندي؟
بيورن، خذ الفانوس.
لا يوجد كبسولات هنا.
لا، إنها معدات تبريد، ولكنها تستخدم نفس نوع الوقود.
نعم.
45 كيلو جرامًا، وهو أكثر من كافٍ للوصول بنا إلى إيفاجا.
بيورن، أعطني يد المساعدة.
اسحب إلى ثلاثة. واضح؟
واحد اثنين ثلاثة.
آخ، أصابعي.
لا أستطيع أن أشعر بأصابعي.
- يدي متجمدة. - ماذا يحدث هنا؟
إنه شكل من أشكال الإغلاق. أندي، الباب.
ليس له الحق في فتح الباب.
هل يستطيع إعادة تشغيل السفينة ولكن لا يستطيع فتح الباب لغرفة غير مبالية؟
أعتقد أن هذا لا يهم.
تعال الآن! تعال الآن!
ربما سنتمكن من إخراجهم.
إذا لم يتمكن آندي من فتح الباب، فمن المحتمل أننا لن نتمكن من ذلك أيضًا.
إنه من صناع الموسيقى من نوع Weyland-Yutani. نحن مجرد متطفلين.
- هل لديك أية أفكار؟ - ليس بعد.
يظهر هنا.
دُبٌّ؟
تايلر؟
إنهم هناك.
ماذا تفعل
إذا نجحت الوحدة، فيمكنني نقل صلاحياتها إلى آندي حتى يتمكن من فتح الباب.
إنه عالق.
اسكت، الجو حار هنا.
- مريض بما فيه الكفاية. - لا يجب عليك العبث بأي شيء.
ساعدني! قم بإزالة الوحدة!
- هل انت بخير؟ - لقد كان الأمر غبيًا جدًا.
- هنا. - دعني أرى.
نعم.
هذه.
مطر!
هذا من المواد التركيبية. حاول وضعه في وحدة آندي.
- إنه يؤلمني بشدة. - دعنا نخرج الآن.
آندي...
إذن دعونا نرى.
يا إلهي، هل فعلت شيئًا خاطئًا؟ لقد دخل في قفل خلفي.
إنه يقوم بإعادة التشغيل فقط، ويستغرق الأمر بضع دقائق.
دعني أجد شيئًا لأصابعك.
ماذا كان هذا؟
ابقى مستقيما.
تايلر؟
ماذا تفعل؟
- بيورن؟ - توقف عن هذه الضراطات.
- هناك شيء في الماء. - ما هو؟
ليس لدي أي فكرة، ولكنها في الماء.
دُبٌّ!
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
آندي!
بيورن، ساعده!
- تايلر! - آسف.
تعال ساعدني! نافارو!
آندي، اذهب!
الدب! أندي، الباب! الدب!
هيا، هيا، هيا!
اخرجي معك!
خارجا، خارجا!
هيا يا بيورن!
آندي، الباب!
استلقي ساكنا.
إنه يخنقها، توقفي! إنه يخنقها!
- توقف يا بيورن! توقف يا لعنة الله عليك! - إنه على وشك قتلها!
لا أعتقد أن هذا ما يفعله المخلوق.
آندي؟
نبض المثانة المنتظم بالتزامن مع تنفسها -
- يخبرني أنه يعطيها الأكسجين لإبقائها على قيد الحياة، دون أن أعرف السبب.
من أنت بحق الجحيم؟
جهاز ND-255 Weyland-Yutani مع وظائف التعدين والحراسة.
- لقد ناديتني بـ "آندي". - هذه هي الوحدة.
نعم.
لقد قامت الوحدة الجديدة بترقية قواي وذكائي الاصطناعي -
- وأنا الآن في عملية إصلاح نظام المحرك الخاص بي.
ترقية مطلوبة بشدة.
- أنا أشوي هذا الزاحف. - لا!
سيؤدي التيار إلى كسر عضلة ذيلها في رقبتها.
ماذا تريد منا أن نفعل، ماذا؟
هل تعلم كيف يمكننا مساعدتها؟
قواعد البيانات الخاصة بي لم تتغير.
لا أعرف ما هو المخلوق أو كيف يمكن إزالته.
ولكن من المحتمل أن يكون هناك شخص في الغرفة يفعل ذلك.
يجب تأمين المادة Z-01.
الأولوية القصوى. يجب إكمال المهمة.
يؤلمني أن مهمتك فشلت.
ماذا؟ لا، أنا...
كيف يمكننا مساعدتها؟
لا يجب عليك مساعدتها، بل يجب عليك الهروب منها بسرعة.
لا، لا، لن نتركها.
لذا ارحموها واقتلوها وإلا ستموتون جميعا.
- ماذا يعني؟ - ماذا يفعل لها؟
يزرع الطفيلي Plagiarus praepotens في داخلها.
سوف يمتص حمضها النووي وينمو خارجها.
ماذا سينمو منها؟
زينومورف XX121.
كانت إحدى سفننا على اتصال بالعينة هنا منذ عقدين من الزمن.
نجا فرد واحد فقط من طاقم السفينة الحربية يو إس إس نوسترومو -
- وأخرجنا المخلوق من غرفة الضغط. ونحن نبحث عنه منذ ذلك الحين.
منذ 170 يومًا كان البحث ناجحًا.
تم جلب الكائن الفضائي على متن الطائرة، ويُفترض أنه ميت.
لكن نقص الأكسجين والغذاء -
- ليس له أي معنى حقيقي لهذا الكائن الحي المثالي.
ولكن لا شيء خالدا.
بوضوح.
لقد دمرت المحطة حتى أطلق جنودنا الناجون النار عليها -
- وأطلقت أغنية البجعة.
- الدم الحمضي؟ - حمض الكبريتيك وحمض الهيدروكلوريك.
- لقد أغلقت المحطة، ولكن بعد فوات الأوان. - نحن سعداء جدًا بسفينتك!
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
ماذا لو استخدمنا الوقود المبرد لتجميد جذر ذيله؟
ثم قد يتوقف اختناقها.
إنه احتمال.
إبتعد عنه!
لقد ذهب، أنا أملكك.
- لقد ذهب. - يمكنك التعامل مع هذا.
أنا لست متأكدة من ذلك.
- ما هي الاحتمالات؟ - 60-40 ضد صديقك.
الاحتمالات لماذا؟
لكي يتمكن المخلوق من إنهاء مهمته.
ماذا يعني؟
استمع هنا. يجب على البشر أن يمروا بالعديد من المراحل العاطفية، -
- قبل أن يتخذوا العواقب الباردة والعقلانية والأكثر صعوبة في كثير من الأحيان.
يجب عليك مساعدتهم. يجب عليك مساعدتهم.
آندي؟ ماذا يحدث؟
لا يمكننا إرجاعها إلى السفينة.
- يجب عليك أن تفهم ذلك. - لقد نجح الأمر بالنسبة له.
أيها الخنزير المضطرب!
دعنا نبتعد، هيا، هيا.
- هيا يا تايلر - لا يمكننا تركها يا دب!
الآن استمع هنا. عليك أن تدخل وتبدأ تشغيل السفينة.
سامحني، فأنا لم أكن دائمًا سوى عبء عليك.
اليوم أستطيع مساعدتك أخيرًا. لا تنظر إليّ كطفل بعد الآن.
آندي؟
نافارو، افصل السفينة!
تم البدء في فصل الاتصال. يرجى الخروج من غرفة الضغط.
- ماذا يفعل بحق الجحيم؟ - يعتقد أن آندي سيقتل نافارو.
ماذا؟ هل يريد ذلك؟
لا أعرف.
آندي. آندي! افتح الباب.
عذرا، لم أستطع إيقافهم.
أيها الدب؟ ماذا تفعل؟ يجب أن تعود إلينا.
ليس قبل أن تجعله يبتعد عن هذا المريض النفسي.
- ماذا يحدث؟ - آندي...
لقد جن آندي، أنا فقط بحاجة للخروج من هذا المكان المغلق.
نافارو، هل أنت بخير؟
ماذا هناك؟ ماذا تحتاج؟
نافارو؟
يا إلهي، ما الأمر؟
نافارو! نافارو!
أنا لا أعرف ما يجب القيام به.
بيورن، تحدث معي! ماذا يحدث؟
يساعد! يساعد!
ماذا يحدث؟
لا يجب أن تدعني أموت.
- بيورن؟ كاي؟ - علينا أن نخرجهم.
47 دقيقة حتى الاصطدام.
- لا يمكن أن يصلح. - قلت أن لدينا ساعات أكثر.
أدى الانفجار إلى تحريك محور المحطة، -
- لذا فإنه سيضرب حزام الكويكبات في وقت مبكر الآن.
أين هبطوا؟
حظيرة رومولوس على الجانب الآخر من المحطة. بعيدًا.
45 دقيقة حتى الاصطدام.
أمي، كيف تبدو سلامة المادة Z-01؟
لا زال هناك أمل .
يجب علينا أن نجد طريقًا إلى وحدة رومولوس.
- لا، لا، لا... - لا بد أنهم انتشروا.
- لا أستطيع أن أرى أي طريقة أخرى. - آندي، هل يمكن...؟
سمعت صوتك في رأسي يناديني.
ND-255، الشخص الاصطناعي.
لقد كان نموذجك هو الدعامة الأساسية لجهودنا الاستعمارية. وهذا شرف لي.
اسمحوا لي أن أعرفكم بنفسي.
أنا ضابط الأبحاث روك وأطلب مساعدتك بكل احترام.
لسوء الحظ، ليس لدي سوى توجيه واحد. وهو القيام بما هو أفضل بالنسبة لي...
إن التوجيه الموجود في ترقيتك يتخطى التوجيه القديم.
نعم.
ما المطلوب مني يا سيدي الضابط؟
أن تكمل مهمتنا.
آندي!
آندي.
بخصوص المغفرة، لقد ناقشت وضعنا مع صديقي.
تعال.
وضعنا؟ أندي؟
لا تمتلك الطفيليات عيونًا، وهي تبحث عن الأصوات والحرارة.
- ماذا؟ - درجة حرارة جسمك.
إذا رفعنا درجة الحرارة في الغرفة، فهل هذا سيجعلنا غير مرئيين بالنسبة لهم؟
إذا كنا هادئين بما فيه الكفاية؟
سوف ينجح الأمر.
كل هذا خطأي.
نعم إنه كذلك.
لك، لي وللجميع.
لقد اتخذنا القرار معًا.
ربما سنصل إليهم.
40 دقيقة للتصادم.
أصبحت درجة الحرارة الآن تطابق درجة حرارة أجسامكم، لذلك لا ينبغي أن يتمكن المخلوق من رؤيتك.
لكن التوتر والخوف والذعر سيرفع درجة حرارتك ويعرضك للخطر.
العرق والقشعريرة هي محاولة من بشرتك لتبريدك، لذا احذر من ذلك.
حافظ على هدوئك وكن هادئًا.
اقبل اقبل!
تعال!
بيورن، هيا.
ابق بعيدا!
كيف؟
- يا إلهي، تايلر... - أنا هنا.
تايلر، عليك أن تساعدني. لا أستطيع فتح الباب.
بجانب الزر الأحمر يوجد مفتاح.
لم أتمكن من العثور على أي مفتاح.
- يجب أن يكون هناك. - حسنا حسنا.
انا أملكها!
يا إلهي!
يجري.
يجري! يجري!
انتظر!
- انتظر! - هيا!
- لقد كاد أن يعلق في الباب. - نعم، ولكنني لم أفعل.
لقد قمت بتوقيت الأمر بشكل مثالي وحققت نجاحًا أكبر من المرة السابقة. ألا توافقني الرأي؟
لقد اقتربوا أكثر، فلننتقل إلى الموضوع التالي.
30 دقيقة للتصادم.
تم الرفض.
نحن هنا الآن. لا تقلق. آندي، افتح الباب.
لا تقلق، ربما سنخرجك.
تايلر، افتح الباب.
يا إلهي.
كاي، انظري إليّ، ربما سنخرجك.
- آندي، افتح الباب. - ماذا تفعل؟
- آندي! - ما الأمر؟
- الآن افتح هذا الباب. - هذا ما يريده المخلوق.
افتحه الآن!
استمع لي إنها حامل.
- إنها ستنجب طفلاً، هل تسمع؟ - الباب على بعد ثانيتين من الفتح.
ماذا تفعل؟
سيكون المخلوق قادرًا على الوصول إلى هنا بسهولة.
الآن افتح هذا الباب! لماذا لا تساعدني؟
لذا ساعدني على أية حال!
أنت واحد منا. الآن افتح الباب اللعين! أندي!
يجب عليك الهروب!
أندي، من فضلك افتح الباب. يجب أن أدخل بعدها.
معذرة، لم أستطع أن أفعل شيئاً لإنقاذها.
- كان بإمكانك فتح الباب اللعين! - ثم قتلنا جميعًا.
علينا أن نتحرك قبل أن يجد المخلوق طريقه إلى هنا.
آندي...
ما هو توجيهك الأساسي؟
لقد تلقيت توجيهًا جديدًا للقيام بما هو أفضل للشركة.
يجب علي إزالة الوحدة.
لسوء الحظ، هذا ليس في مصلحة الشركة.
علينا أن نتحرك الآن.
كيف استطعت؟
ماذا؟ ترك شخص في ورطة؟
ماذا نفعل الان؟
أكمل المهمة التي أعطاني إياها روك.
وبمجرد الانتهاء من ذلك، فإنه سيعطي كوربيلان الإذن بالمغادرة.
سوف تتمكن من الذهاب إلى Yvaga معًا وسأعود إلى جاكسون.
إذا نجونا من هذا بطريقة أخرى.
إذن نحن هنا.
مختبر رومولوس بيتا.
يجب أن يكون لدى جميع الموظفين تصريح أمني من الفئة A-1.
- ما هو؟ - ربما سلاح بيولوجي مريض.
إنه في الواقع العكس تماما.
آندي، أخبرهم بما قلته لك.
مستعمراتنا تعاني من درجات حرارة لا تطاق وأمراض جديدة -
- والأبخرة السامة التي تنبعث من المناجم. مأساة غير متوقعة تلو الأخرى.
الإنسان غير صالح لاستعمار الفضاء.
إنه هش للغاية.
إنه ضعيف جداً.
كانت هذه المحطة لتغيير ذلك.
"الكائن الحي المثالي" ينبغي أن يكون الإنسان.
لذلك قمت بتصحيح ذلك.
أخذت قدراته لأعطيها للإنسان.
في الطفيليات التي قمت بإنشائها من الحمض النووي للكائن الغريب، -
- اكتشفت سائلًا غير نيوتونيًا فريدًا من نوعه.
الحياة في أبسط صورها، غير المغشوش.
هذا الكائن الدقيق هو الأكثر فتكًا على الإطلاق.
ولكن مع الأستلة والتوليف حولتها إلى تلك المعجزة، -
- لقد مات السيد ويلاند من أجل العثور عليه.
نار بروميثيوس، هدية الآلهة للإنسان.
يحتوي Z-01 على هذا الجينوم، -
- وهو ما يعطي الكائن الفضائي القدرة على تنظيم عملية التمثيل الغذائي الخاصة به.
طبيعتها التكافلية تعيد كتابة الحمض النووي للكائن الحي المضيف من خلال الدم.
إنه ترقية ضرورية للغاية للإنسان.
لم يعد بإمكاننا انتظار التطور.
- ألا يمكننا أن نهرب الآن؟ - يجب أن تعود المادة إلى المستعمرة.
يراقب الرخ المادة. عندما تكون على متن السفينة، -
- يقوم بتنشيط الطيار الآلي ويرسله مرة أخرى إلى المستعمرة.
انتظر.
هل تستطيع ان تراه؟
- هناك. - الزاحف يطاردنا.
حسنًا، خطة جديدة. هل تستطيع التعامل مع السلاح؟
يمكنك أن تصدق ذلك تمامًا.
هذه هي بندقية النبض F44AA التي يستخدمها مشاة البحرية.
"AA" تعني "مساعدة التصويب". ضعها تحت الذراع.
مثل اليد هنا.
استهدف آندي واسحب الزناد حتى منتصفه. تم تشغيل الصمامة.
هناك يمكنك رؤية مساعدة التصويب.
إذا جاء الزاحف، فمن المستحيل أن تتمكن من إطلاق النار عليه.
أين تعلمت كل هذا؟
ألعاب الكمبيوتر والمجلات.
لديك مجلة واحدة فقط. 450 طلقة.
ولا يجوز لك أن تخفف واحداً منها.
الدم الحمضي، ربما تتذكره.
نحن في الطابق السفلي من المحطة، وأسفلنا مساحة فارغة.
إطلاق النار على المخلوق سوف يسبب انخفاضًا مفاجئًا في الضغط ومن ثم نموت.
- إذن ماذا سنفعل بالبنادق؟ - ربما التهديد سيبقي المخلوق بعيدًا.
- ربما. - واحدة كبيرة، ربما.
لقد وجدت طريقًا عبر الحزام الناقل. هذا هو الطريق.
آندي...
هل أنت هناك؟
20 دقيقة للتصادم.
المصعد في نهاية الممر سيأخذنا مباشرة إلى السفينة.
- هناك العديد منهم. - إنه ليس جيدا.
يبدو أنهم كانوا هنا لفترة طويلة.
آندي؟
أنت القادر.
حيوانات صغيرة مجتهدة.
- من الأفضل أن نجد طريقة أخرى. - يبدو أن هذه فكرة جيدة.
آندي، حاول فتح البوابة.
قف.
لماذا؟
كاي!
تايلر! تايلر!
كاي!
كيف؟
كاي!
عنديها.
- لديناك الآن. - إنها على قيد الحياة.
- إنها تفقد الكثير من الدماء. - لم يتم زرعها.
- كيف عرفت؟ - لا يوجد طفيلي ميت هنا.
آندي، عليك أن تفعل شيئًا. أنا أتوسل إليك، آندي.
إن الجينوم البشري يشبه الجينوم الخاص بالفئران بنسبة 25%، وقد نجح الأمر مع الفئران.
هيا يا كاي.
- لا. - هل لدي خيار؟
وضعناها في غرفة تبريد على متن السفينة.
وسوف يبقيها على قيد الحياة حتى يتم علاجها في المستعمرة.
- آندي، هل ستنجو؟ - إذا أسرعنا.
أركض، أركض!
ها هي، لديّها.
مرحبًا، سنكون هناك على الفور. عليك فقط المثابرة.
احترس!
هل هذا كل ما لديك لتقدمه؟
آندي!
تايلر!
كاي، استمع بعناية. المصعد يتجه نحو السفينة.
خذ هذا ووضع نفسك في كبسولة تبريد.
ثم سيعيدك الطيار الآلي إلى المستعمرة. هل تستطيع فعل ذلك؟
- نعم؟ - ماذا عنك؟
سأجد طريقا آخر للعودة.
دعني أخرجه، ثم سأصلحك في المقابل.
استمع لي.
سوف تموت هنا، وهذا ليس في مصلحة الشركة -
- أو في دقيقة.
تعال الآن. أندي، تعال.
10 دقائق للتصادم.
مطر؟
آندي...
- أعتذر عدة مرات. - لا لا لا.
أنا من يعتذر.
لن يبقيهم تحت السيطرة لفترة طويلة.
تعال الآن!
أنت تضيع وقتك.
يجب عليك مساعدتنا، افتح الباب.
لسوء الحظ، يجب عليّ رفض طلبك. سيؤدي هذا إلى تعريض المادة للخطر.
لكنني ممتن للمساعدة التي قدمتموها للشركة.
أيها الخنزير الغبي!
آندي، افتحه.
- إنه لا يعمل. - الشيطان!
لا أستطيع أن أكذب بشأن فرصك، ولكنني أتعاطف معك.
اضغط عليها. ثم سأتولى السيطرة على السفينة وأخرجك من هنا.
- من أنت؟ - صديق.
لقد مات رفاقك حتى تتمكن من البقاء على قيد الحياة. اضغط على الزر، -
- وأسمحوا لي أن أكرم تضحياتهم.
آندي، ألا تريد أن تخبرني بإحدى نكاتك؟
لماذا لا تأكل الوحوش المهرجين؟
لأن طعمها مضحك.
- انا لا أفهم الاستنساخ. - ثم هناك اثنان منا.
قرأت كتابًا عن الجاذبية.
لقد كانت قضية ثقيلة.
مطر؟ مطر؟
- ماذا تفعل؟ - إيقاف تشغيل مولد الجاذبية.
عشرة، تسعة، ثمانية، -
- سبعة، ستة، خمسة، أربعة، -
- ثلاثة، اثنان، واحد.
- هل هذه فكرة جيدة؟ - سوف تظهر.
إنها تعمل.
مطر، بقي لديك 40%.
20%.
مطر!
القرف.
ابقى خلفي
احرص.
مطر!
آندي، هل أنت بخير؟
علينا أن نذهب إلى المصعد.
العد التنازلي لبدء فحص الوزن
المصعد لا يعمل بدون الجاذبية.
واضح؟
مطر!
لا!
ابدأ التحكم في الوزن!
- آندي! - هيا!
آندي!
اتركها وشأنها.
...خنزيرتك.
تصادم في العاشرة، التاسعة، الثامنة...
...سبعة، ستة، خمسة، أربعة...
...ثلاثة، اثنان، واحد.
كاي!
- لقد كان ذلك منذ وقت طويل. - فلنخرج من هنا.
أنا سعيد لأنكما نجحتما.
الأم تأخذ السيطرة
مثلا، انتبه لرأسك.
- شكرا لك. - ربما سيكون كلاكما قادرًا على التعامل مع الأمر.
وتفتخر الشركة بما تم إنجازه هنا.
لقد أرسلت لهم الرسالة.
وبمجرد حصولهم عليها، سيأتون إلى نجمة جاكسون ويأخذون المادة.
إيقاف تشغيل الطيار الآلي
ماذا تفعل؟
لقد تغيرت الخطة.
آندي، أوقفها. اتصل بنا مرة أخرى.
لا يجب عليك ذلك، يجب أن تصل المادة إلى الشركة.
لسوء الحظ، يجب عليّ رفض طلبك. أتمنى لك وقتًا ممتعًا.
اسمعوا يا رفاق، أنتم لا تعنين شيئًا في المخطط الكبير للأمور...
لا.
سوف يبقي أنظمتك قيد التشغيل حتى نصل إلى Yvaga.
- لكنني فكرت... - لا يهمني. يجب أن تأتي معي.
إذا كان هذا هو الأفضل بالنسبة لـRain.
لدي توجيه جديد لك.
افعل ما هو الأفضل لنا.
بكل سرور.
حسنًا.
خطر على الحياة بسبب انقطاع النوم
أوه، كاي...
ما هو الخطأ؟
أوه لا...
أبعده عني.
البضائع التالفة
تم تعطيل الطيار الآلي
كاي.
آندي، آندي...
مطر، ساعدها.
آندي، هيا!
استيقظ!
تعال الآن!
درجة حرارة خطيرة
"فتح صندوق السيارة يدويًا: اسحب المقابض الأربعة."
أ!
ذوبان!
ثلاثة!
اسحب جميع المقابض
استقم. استقم.
موتي أيها الخنزير!
سأصلحك.
عالم تبريد لسفينة شحن المناجم كوربيلان.
لقد حددت مساري إلى إيفاجا دون يقين بشأن ما إذا كنت سأصل إليه أم لا، -
- أو ما هو المصير الذي ينتظرني.
ولكن مهما حدث، سأتعامل معه.
هذه هي راين كارادين، الناجية الأخيرة في كوربيلان.
ينهي.
ترجمة: هنريك Thøgersen الاسكندنافية: خدمة النصوص
الترجمة الآلية بواسطة: www.elsubtitle.com تفضل بزيارة موقعنا الإلكتروني للحصول على ترجمة مجانية