Attentie alle werknemers.
Dagdienst begint over T-minus 15 minuten.
Boeren moeten zich onmiddellijk naar de eetzaal.
Als u symptomen ervaart,
zoals koorts, hoest,
braken, of moeite met ademhalen,
ga dan naar de medische afdeling voor onderzoek.
De veiligheid en het welzijn van onze kolonie
is Weyland-Yutani's topprioriteit.
Attentie alle werknemers...
Heb je gehoord over de claustrofobische astronaut?
Hij had ruimte nodig.
Ik smeek je, je moet stoppen.
Ik heb net mijn deel uitgegeven aan een riem die niet past.
Enorme taille.
Zie dat maïsbrood.
Misschien is het omdat Ik ben op dit zeevruchten dieet.
Ik zie eten, ik eet het.
Dat is zo slecht.
Je lachte altijd om die ene.
Ja, toen ik 12 was.
Ik weet zeker dat het Mr. Finch is.
We zijn hem vandaag drie maanden schuldig.
Hij zal weer bellen.
Nou, misschien zijn we hier niet als hij het doet.
Andy. Blijf dicht bij me.
Wakker worden. Word nu wakker.
We zijn allemaal Weyland-Yutani slaven.
Het bedrijf betaalt ons met eten en onderdak
en neemt onze levens in ruil.
Geloof hun leugens niet.
Ze bezitten je!
Andy, Andy. Hé, hé, hé.
Hé, Andy. Kom op. Kom op.
- Wat heb ik gedaan? - Het is oplichterij.
De bal is nooit onder de cup die je pakt.
Het is een truc.
Maar hoe kom ik hoe kom ik aan het geld?
Geld waarvoor?
Om voor het paard te betalen als we bij Yvaga aankomen.
Ga je een paard kopen?
Ik wil het Raindy noemen.
Snap je het?
- Raindy. - Nee, ik vind het leuk.
Ja, het is goed.
Oké, dus je daar wachten.
Oké, ik ben zo terug.
Blijf uit de problemen, oké?
Alle werknemers worden gezien.
Veel succes.
Ga ordelijk in de rij staan.
Volgende.
Volledige naam en beroep, alstublieft.
Marie Raines Carradine, mevrouw. Landbouw.
Het gaat over mijn reispapieren.
Ik heb mijn quota gehaald en ik zou nu vrij zijn om te gaan.
Toch?
Waarheen?
Yvaga.
Het is een onafhankelijk systeem, maar het is volledig geterraformeerd.
Je kunt de de zon zien.
Waar zijn je ouders?
Ze stierven drie cyclussen geleden.
Longziekte, uit de mijnen.
Alleen ik en mijn broer nu.
Ze verkopen ons hoop
om ons slaven te houden.
Ze verkopen ons hoop om slaven te houden. Word nu wakker.
Het spijt me, maar je komt niet in aanmerking
voor contractvrijgave.
Vanwege een tekort aan werknemers,
je wordt overgeplaatst naar de mijnen.
Wacht, wat?
Nee, nee, nee, Ik heb de vereiste uren gehaald.
Je moet me laten gaan.
Helaas zijn de quota verhoogd naar 24.000 uur,
zodat je ontslagen wordt van contract
over nog eens vijf tot zes jaar.
Bedankt, en onthoud het bedrijf is u echt dankbaar
voor uw voortdurende service.
- Regen! - Hey!
Hé, stop!
Ga van hem af! Smeerlappen!
Ik heb je, ik heb je.
Oh, shit, je bloedt.
Oké.
Het gaat goed met je.
Ik ben je aan het resetten.
Ik heb je.
Het is goed.
Ik had je niet alleen hebben gelaten.
Ze verkopen ons hoop
om ons slaven te houden.
Word nu wakker. Ze bezitten je.
Hoi, Rain.
Kijk, het spijt me. Ik weet het. Ik heb je de hele dag gebeld,
maar, kijk, er is iets gebeurd,
en ik denk dat je weten.
Dus kom langs bij de trailers en breng Andy mee.
Hé.
Oh, want...
Game over, man.
Hoe gaat het, Rain? Lang niet gezien.
Ik zei toch dat ze zou komen.
Je bent me vijf dollar schuldig.
Andy!
Waarom viel de blinde mijnwerker in de put gevallen?
Waarom?
Omdat hij niet zo goed.
Moedig hem alsjeblieft niet aan.
Oké, ga naar binnen. Ik kom er zo aan.
- Kay. - Regen.
- Hoi. - Hoi!
Hoi.
Ik heb je gemist.
En ik weet dat mijn broer jou ook gemist heeft.
Ik ben echt blij dat je gekomen bent.
Ik heb het gehoord van je vader.
Het spijt me echt.
Nou, tussen de hagelbuien door
en de nieuwe ziekten elke cyclus...
Ja, iedereen gaat dood, toch?
Moeten we het haar laten zien?
Wat laten zien?
Oké, gisteravond dus,
we laden de laatste Tesotek,
we zijn ongeveer 200 mijl boven de grond,
en toen opeens...
De transporteur pikt dit baken op.
Dus Navarro spoort het op, en het blijkt
er is een groot Wey-Yu schip...
drijvend recht boven onze hoofden.
Driften?
Buiten gebruik gesteld. Verlaten.
Een of ander oud relikwie. Het is waarschijnlijk beschadigd of verouderd.
Zoals die man daar.
Bjorn.
Oké, vertel het haar maar.
Waarom zitten we hier allemaal hier zitten
wachten op reisvergunningen dat het bedrijf
nooit aan ons gaat geven?
Want die vrachtvervoerder heeft genoeg kracht
om ons naar Yvaga te brengen.
Omdat het negen jaar duurt om bij Yvaga te komen
en je kunt die reis niet maken zonder cryoslaap.
Uit de vaart genomen schepen hebben nog steeds
tonnen functionele apparatuur.
En de hyperlink toont
dat schip heeft nog een paar pods over.
Je wilt inbreken in een Weyland-Yutani schip
en het stelen van gereguleerde apparatuur?
Voordat iemand anders dat doet.
Jullie zijn gestoord.
- Natuurlijk zijn we dat. - Nee. Nee, dat zijn we niet.
- Dit is... - Dat is wat ik zei.
Ga je ons helpen?
Sorry, Waar heb je me voor nodig?
Andy.
- We moeten Andy gebruiken. - Andy?
Mm-hmm.
Hij is een Weyland-Yutani synthetisch. Hij spreekt moedertaal.
Hij heeft toegang tot een terminal op het schip
om ons erin en eruit te krijgen zonder gedoe.
Het is de enige manier om binnen te komen.
Oké, maar wat als we gepakt worden?
Het zal onze kansen om ooit een reisvergunning te krijgen.
Juist, Rain komt niet.
Waarom laat je ons Andy dan?
Ik stuur mijn broer daar niet alleen heen.
Hij is niet je broer, toch?
- Bjorn, hou je bek. - Het is toch waar?
Hij is je broer niet. Het is gewoon Wey-Yu beschadigde goederen.
die je vader in de prullenbak vond.
En dat is alles wat hij is, Rain. Dus word wakker.
Laten we gaan.
- Regen? - Wat?
- Ik heb niets gezegd. - Regen, wacht.
Het spijt me. Luister, ik weet dat mijn neef
kan soms een lul zijn, oké?
Maar hij heeft gelijk over iets.
Je moet wakker worden.
Omdat dit bedrijf,
ze gaan ons ons niets geven.
Dat weet je net zo goed als ik. We moeten het nemen.
Rain, ik...
Ik wil niet eindigen als onze ouders.
Is dat zo?
Is het zo makkelijk als je klinkt, dit plan van jou?
Je hoeft niet eens uit uit de Corbelan.
Zoveel Dat kan ik je beloven, oké?
Kom op. Wat zeg je ervan?
Bjorn, schiet op, laten we gaan.
Oké, ik start haar op. Batterijen aan.
Heerlijk.
Kan ik hydro krijgen, alsjeblieft?
Comm panel.
Grondspoilers.
Ze zijn gewapend.
Eerste keer in de ruimte?
Ja.
Jij ook? Boop!
- Brandstofpomp. - Aan.
Twee ruimte maagden komen eraan.
Juist, kijk eens goed buiten het raam
Want zoals ik het zie, komen we nooit meer terug.
Gaat het goed?
Het gaat goed.
Ja. Het komt allemaal goed.
Weet je zeker dat dat dit nu een goed idee is?
Natuurlijk, pap.
Hier komt de verliefdheid.
Zo doe je dat, trut.
Is dat...
Ja.
Dat is onze zon.
Ze zeggen dat Yvaga de meest ongelooflijke zonsondergangen heeft.
Ik heb ze gezien.
In mijn dromen.
Ik kan niet wachten om ze samen met jou te zien.
Ja.
Weet je, ik heb gehoord dat cryo-slaap jaren maakt
voelen als één nacht van zwaar drinken blijkbaar.
Dus als we morgen wakker worden in Yvaga morgen,
worden we wakker met een kater.
Daar is ze.
Dat is geen schip.
Nee.
Fuck, dat is groot. Wat is dat?
Ontmantelde buitenpost? Ik weet het niet.
Werd waarschijnlijk meegesleurd in onze baan.
Oké, Navarro, laten we dichterbij komen, alsjeblieft.
Oké. Ik ga zijn rol evenaren.
Waarschuwing voor nabijheid van gevaar.
Wat is er mis?
Het is gewoon de riem is een beetje dichterbij dan ik dacht.
Hoe lang?
Het is 36 uur, ongeveer.
Tot wat?
Voordat het station neerstort tegen de ringen.
Sorry, wat?
Wat zei je net? Dat klinkt niet erg goed.
36 uur.
We zouden binnen en buiten in 30 minuten.
Ja?
Andy.
Ja, top.
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
Ik heb maar één richtlijn.
Om te doen wat het beste is voor Rain.
Je vader heeft het geschreven.
Ja.
Dat en te veel vadergrappen.
Ik ben blij...
om te helpen.
Wees voorzichtig.
Oké, schiet op. We leggen over twee minuten aan.
Zet dat op.
Nu, waarom moet ik dit aantrekken?
Zodat je niet je ballen er niet afvriezen.
Maat, je moet stoppen met obsederen
over mijn ballen, man. Het is ongezond.
Blijf praten en ik hak ze eraf.
Aw, je wilt ze echt voor jezelf, of niet?
Hé, wil je dat ik je mijn ballen of zoiets?
Oh, hou even je mond.
Handschoenen, hier, neem deze.
Hé! Nee. Raak geen troep aan.
- Kom eens hier. - Bjorn, laat hem met rust,
verdomme.
Andy, trek het je niet aan.
Oké, oké, zal niet mijn schuld zijn
als hij iets breekt.
Er is een synth-luik
recht vooruit. Ik ga aanleggen.
Begrepen. Breng ons gewoon langzaam binnen.
Oh, verdomme, het is koud daarbinnen.
Wat is dat?
Het is een temp-scanner.
Het gaat ons leiden naar de capsules.
Oké, compressie is goed genoeg.
Zuurstof is te dun om te ademen.
Andy...
...je bent aan de beurt.
Het is jouw tijd om te schitteren.
Ja! Andy!
Prachtig werk.
Oké.
Gefeliciteerd. Je bent geen maagd meer.
Oké.
Oké, we gaan.
Neuken.
Jongens, het lijkt erop dat we in zero-g zitten.
Ja, ik voel het in mijn maag.
Wacht, wat is dat?
Zwaartekrachtgeneratoren.
Als ze offline zijn, wissen zichzelf om de paar minuten.
Voorkomt dat de plaats wordt opgeblazen.
Oh, fuck me, daar gaat mijn maag weer.
Oké, rechtdoor.
Volgens van de scanner,
De peulen zouden hier moeten zijn.
Jezus.
Andy, alles goed?
Ja.
Oké, geweldig nieuws. Ik hou de peulen in de gaten.
Fuck!
Bjorn, gaat het?
Fuck!
Ik denk dat ik mijn kontgat.
Godverdomme. Rotzooi niet met deze zwaartekracht zuivering, man.
Godzijdank, is er nog steeds
Er zit nog wat kracht in dit relikwie.
Oké, kijk uit. De zwaartekracht komt terug.
Godverdomme.
Oké, daar gaan we.
Laten we eens kijken wat we hebben.
Oké.
- Shit. - Wat is het probleem?
Pods hebben niet genoeg brandstof.
Wat bedoel je?
Ze zijn geladen voor drie jaar in stasis.
Ja, maar het duurt negen jaar
om bij Yvaga te komen, maat.
Ja, ik weet het. Daar ben ik me van bewust.
Godverdomme.
Ik wist het. Ik wist het verdomme.
- Ik wist het. - Gewoon ontspannen.
Misschien moeten jullie gewoon terugkomen.
Nee, nee, we geven het nu niet op.
Yvaga's het dichtstbijzijnde systeem.
Dus wat moeten we nu doen? Huh?
- Wat gaan we doen? - Zwijgen.
Oké, sterke lezing. Er moet een cryodepot in de buurt zijn.
We zouden daar daar meer brandstof vinden.
Navarro, ik werp het EEV uit.
Kom op, Andy.
Jullie halen het op terwijl wij de cryo-brandstof halen.
Vasthouden.
Ja, 400 meter verderop, recht vooruit.
Wat is er met die militaire shit?
Wat?
Al dat militaire gedoe.
- Nou, het is effectief. - Is dat zo?
- En cool. - Het is niet erg cool.
Je ziet er gewoon uit als een mietje.
- Het spijt me. - Oké, chill.
Laten we doorgaan.
Als je dat nog eens doet, maak ik je af.
- Bjorn, achteruit! - Begrijp je dat?
Zolang hij maar uit mijn weg blijft.
Waarom doet hij zo'n lul tegen hem?
Door wat er gebeurd is met zijn moeder.
- Wat bedoel je? - Laatste cyclus,
er was een gaslek in de mijnen,
dus een synthetische maakte de oproep om ze te verzegelen
met Bjorn's moeder die nog steeds binnen vastzit.
Wat?
Synthetica zijn niet schadelijk voor mensen.
Het offerde drie mijnwerkers op om een dozijn te redden.
Dat kunnen ze doen.
Dat is verschrikkelijk.
Ik heb je, ik heb je.
Kom op, kom op, kom op.
Rustig, rustig.
Goed gedaan.
Kay!
Kay! Hé, hé, hé.
Hé, hé, hé.
Ik ben hier. Ik ben hier. Je bent in orde.
Ik ga de capsules controleren.
Nee, nee. Maak je geen zorgen.
Ik ben niet ziek.
Wat is er dan mis?
Niets is dat.
Oh, meisje.
Wie is de vader?
Een of andere klootzak.
Vertel het alleen niet aan mijn broer, oké?
Hij heeft genoeg dingen om zich zorgen over te maken.
Nee. Ik zal niets zeggen.
Ik ben gewoon blij dat deze baby de zon zal zien.
Ik denk dat we er bijna zijn.
Oké, Navarro.
Luchtsluis 5-B, dat is onze uitweg
zodra we deze cryo-brandstof hebben gevonden.
Onderweg.
Welkom bij de
Renaissance ruimtestation,
het centrum van Weyland-Yutani Onderzoek en ontwikkeling.
Het station is verdeeld in twee helften,
Romulus en Remus,
elk toegewijd aan onze zoektocht om
de rol van de mensheid in de ruimte.
Deze plek geeft me de kriebels.
Heb je gehoord over de mijnwerker die zijn linkerkant verloor?
Hij is nu in orde.
Snap je het? Hij is in orde.
Kun je jezelf jezelf uitzetten, alsjeblieft?
Je zei dat je nerveus was
en ik probeerde ervoor te zorgen dat je...
Jezus! Weet je, ik kan niet wachten om in die peulen te gaan
en je nooit meer zien, weet je dat?
Je zult me zien in Yvaga.
Nee, je gaat niet naar Yvaga.
Bjorn, stop!
Niet?
Goed gedaan.
Heeft ze het je niet verteld?
Ja, ja, het is een niet-Weyland-Yutani systeem,
dus neppersonen zijn niet toegestaan.
Ik geef zelf de voorkeur aan de term "kunstmatig persoon".
Andy, kijk.
Regen kan in de gevangenis belanden
als ze je meeneemt.
En als jullie in Jackson blijven,
het is gewoon een kwestie van tijd
voordat je weer door het bedrijf.
Begrijp je dat?
Ik heb je nodig op het schip om de capsules te bewaken.
Maar als we er eenmaal zijn...
Ontmantelen.
Licht uit voor altijd.
Ben je klaar?
Ik vertel gewoon de waarheid.
Dat is niet erg.
Als dat het beste is voor Rain, is het het beste voor mij.
Je bent een goede jongen, Andy.
We zullen je allemaal missen.
Dus hij wist het niet?
Ik had gewoon niet het hart om het hem te vertellen.
Je moet je niet slecht voelen.
Shit.
Je gaat niet gooien
je hele leven weg omwille van Andy.
Het kan hem niet schelen. Het maakt hem niet uit.
Oké? Hij is niet...
je weet wel, echt.
Het signaal komt hier vandaan.
Ik dacht dat je zei dat deze plek ontmanteld was.
Ja.
Ziet er niet ontmanteld.
Nee, dat is niet zo.
Maar het is zeker verlaten.
Hé, Andy, kijk hier eens naar.
Ik kan waarschijnlijk een synthetisch met een van deze...
als ik de sappen maar versterk.
Hé, weet je, misschien meenemen, eigenlijk.
Oké, genoeg.
Voor het geval je rare ideeën hebt.
Het is een grapje. Ik maakte een grapje.
Wat krijgen we nou?
Kijk uit.
Shit.
Het is maar synthetisch.
Neuken.
Ik dacht even dat het een echt daar voor een seconde.
Wat is daarbinnen gebeurd?
Ik weet het niet. Een chemische lekkage, misschien.
De brandstof moet in die kamer zijn.
Laten we het pakken en maken dat we wegkomen.
Oké. Andy?
Bjorn, neem de fakkel alsjeblieft.
Ik denk niet dat er hier peulen zijn.
Nah, Alleen koelapparatuur.
Gebruikt wel hetzelfde type brandstof.
Ja.
Vijfenveertig Ks.
Het is meer dan genoeg brandstof... om ons naar Yvaga te brengen.
Juist. Bjorn, help me een handje met dit, alsjeblieft.
Bjorn, haal hem eruit op drie, oké?
- Klaar? - Uh-huh.
Eén, twee...
drie.
Fuck!
- Neuken. - Mijn vingers.
Ik kan mijn vingers niet voelen.
Het doet echt pijn. Mijn handen zijn er net af gevroren.
- Wat gebeurt er? - Fuck.
Ik weet het niet. Het is een soort noodsituatie.
Andy, de deur.
Shit, hij heeft toestemming.
Wat betekent dat?
Heeft niet de om de deur te openen.
Dus je probeert me te vertellen dat
hij kan verdomme het hele schip opnieuw opstarten,
maar kan geen een willekeurige deur
naar een willekeurige kamer?
Nou, natuurlijk, is dat geen willekeurige kamer.
Kom op!
Hé, maak je geen zorgen. We krijgen ze er wel uit.
Als Andy die deuren niet kan openen,
Ik betwijfel of we meer geluk zullen hebben.
Hij is een Weyland-Yutani synthetisch
en we zijn gewoon op verboden terrein.
Ja, dus heb je ideeën?
Nog niet.
Ik denk dat het hier staat.
Bjorn!
Tyler!
Ze zitten erin.
Hé, wat ben je aan het doen?
Als deze module nog steeds werkt,
Ik kan proberen de naar Andy.
Een hogere speling zou die deur moeten openen.
Shit. Hij zit vast.
Het is hier zo warm, man.
Wauw.
Ziek.
Ja, probeer misschien niets aan te raken hier niets aan te raken.
Ja, oké, mam.
Help mij! Help!
Oh, nee! Wat moet ik doen?
De module. Haal hem eruit!
Gaat het?
Dat was klote.
Hier.
Laat me eens kijken.
Ja, oké.
Oké.
- Hebbes. - Hé.
Regen.
Dit is van die synthetische.
Probeer het op Andy's module.
Het spijt me zo.
Laten we hier gewoon weggaan.
Andy?
Oké, laten we eens kijken.
Oké.
Neuken.
Rain, heb ik iets verkeerd gedaan? Hij is gewoon bevroren.
Hij is gewoon aan het herstarten.
Het duurt een paar minuten.
Hier, laat me je iets voor die vingers.
Wat was dat verdomme?
Oké, blijf daar even.
Tyler?
Hey, wat zijn jullie aan het doen?
Bjorn?
Stop met spelen, man. Sta gewoon op.
Ik ben niet aan het spelen.
Er zit iets in het water.
Wat bedoel je? Wat is het?
Ik weet het niet. Ik weet niet wat het is.
Er zit iets in het water.
Bjorn!
Fuck!
Wat de fuck was dat?
Andy!
Bjorn!
Bjorn, help hem! Doe iets!
Bjorn!
- Tyler! - Het spijt me. Het spijt me.
Kom op!
- Kom op! Help me! - Nee, stop. Stop. Niet doen...
- Nee! Navarro! - Die dingen zullen eruit komen.
Als ze hier binnenkomen... Als ze binnenkomen...
- Als ze komen... - Nee!
Fuck. Fuck.
Andy! Laten we gaan!
Ga! Bjorn!
Andy, de deur!
- Bjorn! - Kom op, kom op.
Kom op, kom op, kom op!
Maak dat je wegkomt!
Kom op, kom op, kom op!
- Kom op, kom op, kom op! - Ga, ga, ga!
Maak dat je wegkomt! Maak dat je wegkomt!
Go! Ga!
- Bjorn, kom op! - Ga! Ga!
Andy, de deur!
Blijf stilstaan. Sta stil.
Ik weet het! Whoa, whoa, whoa!
Het verstikt haar.
Stop! Je moet stoppen! Hey!
- Het verstikt haar! - Shit.
Stop! Bjorn!
Bjorn, stop! In hemelsnaam, stop!
- Stop! - Wat doet het?
Gaat ze er verdomme dood aan?
Ik geloof niet dat wat het wezen aan het doen is.
Nee.
Andy?
Gebaseerd op de ritmische verwijding van die blazen,
en de synchronisatie met haar ademhalingspatronen,
Ik vermoed dat het haar zuurstof geeft zuurstof geeft om haar in leven te houden.
Met welk doel, weet ik niet.
Sorry, wie ben jij?
Ik ben een ND-255 Weyland-Yutani synthetisch.
Oorspronkelijk gebouwd voor mijnbouw en veiligheidstaken.
Jullie noemen me Andy.
Het is die module.
Ja.
Die nieuwe module heeft niet alleen mijn referenties geüpgraded.
Het heeft mijn mijn AI bijgewerkt,
en het herstelt mijn motor terwijl we praten.
Een upgrade die veel te lang op zich heeft laten wachten, Ik moet zeggen.
Shit. Ik ga verdomme dit ding bakken.
- Oké, wacht. - Niet doen!
- Waarom niet? - Die hoeveelheid stroom
zal heftig zijn staartbuigers samentrekken
en zal haar nek breken.
Nou en? Heb je een beter idee?
Wat moeten we verdomme doen dan, huh?
Hey, hey. Hey! Hey, hey.
Andy, weet jij hoe je haar kunt helpen?
Ik ben bang dat mijn kennisbank
is niet echt veranderd.
Ik weet niet wat dit wezen is
of hoe je het veilig kunt verwijderen.
Maar er is iemand in deze kamer die dat wel kan.
Ik moet Z-01 samenstelling.
Missie prioriteit. Alle andere prioriteiten ingetrokken.
Moet de missie voltooien.
Het spijt me...
maar jullie missie is mislukt.
Wat? Nee, ik...
Kunt u ons vertellen wat we kunnen doen om haar te helpen?
Je helpt haar niet. Je vlucht.
Ga weg, hoe je ook bent binnengekomen.
Nee, nee, nee. Wacht, whoa, whoa.
Nee, we laten haar niet alleen. haar, oké? Begrijp je dat?
Heb dan genade en maak nu een eind aan haar leven.
Zo niet, dan sterven jullie allemaal.
Dus wat de fuck zegt hij?
Wat doet het met haar?
De parasitoïde implanteert
de Plagiarus Praepotens in haar.
Wat zegt u?
Een zaadje dat zal samensmelten met haar DNA
en snel uit haar groeien.
Wat zal er uit haar groeien?
XX121 Xenomorph.
Een van onze sleepschepen
voor het eerst in contact kwam met dit twee decennia geleden.
Van de zeven bemanningsleden
aan boord van de USS Nostromo, overleefde er maar één,
het wezen uit de luchtsluis.
We hebben er sindsdien sindsdien.
170 dagen geleden, kwam er een einde aan onze zoektocht
en het lichaam van de Xenomorph werd aan boord gebracht...
vermoedelijk dood.
Maar natuurlijk,
gebrek aan zuurstof en voedsel is van geen echt belang voor dit
perfect organisme.
Maar niets is echt onsterfelijk.
Duidelijk.
Het richtte een ravage aan op dit station,
totdat wat er over was van onze veiligheidstroepen het doodschoot.
Alleen om zijn zwanenzang te ontketenen.
Zuur voor bloed?
Zwavelzuur en fluorwaterstofzuur.
Ik verzegelde het station weer, maar het was te laat.
Hé, hou je mond!
Niemand geeft nog om jouw fucking schip meer.
Oké, oké. Oké.
Wat als we de cryo-brandstof gebruiken
om de wortel van de staart?
Misschien als het bevroren is, zal het haar niet verstikken.
Dat zou kunnen werken.
Oké, haal het eraf! Haal het eraf!
Het is weg. Het is weg van je af. Het is van je af.
Het is uit. Het is uit. Het is uit.
Het gaat goed met je. Het gaat goed met je.
Daar zou ik niet zo zeker van zijn.
Wat zijn de kansen?
60 tegen 40 tegen je vriend.
Wat zijn de kansen op wat?
Dat het schepsel zijn werk al heeft gedaan.
Waar heeft het over?
Luister naar me.
Mensen gaan door te veel emotionele stadia
voordat hij de kou accepteert,
maar rationele - soms moeilijkste - weg.
Je moet ze helpen.
Andy?
- Wat is er aan de hand? - Het spijt me.
maar we kunnen haar niet terug op het schip laten.
- Oh, ja? Dat is een probleem. - Wat ben je aan het doen?
- Je moet het begrijpen. - Begrijpt u?
Dat bedoel ik met "grappige ideeën"!
Waar heb je het over? Nee, hij is...
- Nee! Nee! - Jij verdomde teef!
Hey! Andy! Andy!
We gaan.
Hé, hé, hé! Ik ben hier.
Laten we gaan, laten we gaan. Kom op.
Tyler, laten we gaan, man! Kom op!
- Ik ben hier. - Bjorn! Nee.
Bjorn, we gaan niet weg zonder hen!
- Ik ben hier. - Bjorn!
- Waar zijn ze? - Je moet luisteren.
We moeten het schip starten, oké?
- Ga gewoon en start het schip. - Waar is Rain? Hoe...
Vergeef me.
Ik ben niets anders geweest maar een last voor je geweest.
Vandaag kan ik eindelijk helpen.
En je zult me niet meer zien als een kind.
Wat?
Andy!
- Hey! - Bjorn!
Fuck, fuck, fuck.
Navarro, loskoppelen!
Maak het schip los!
Loskoppelen gestart.
Maak de luchtsluis vrij.
Wat is hij verdomme aan het doen?
Ze kunnen niet gewoon weggaan zonder ons.
Hij denkt dat Andy Navarro probeert te vermoorden.
Wat?
Wacht, is hij dat?
Ik weet het niet.
Andy? Andy?
Andy, doe de deur open.
Het spijt me. Ik kon ze niet tegenhouden.
Bjorn?
Bjorn, wat ben je aan het doen?
Je kunt ons hier niet achterlaten.
Je moet terugkomen en ons halen.
Sorry, dat kan ik niet doen totdat ze die psychopaat uitschakelt.
Wat is er aan de hand?
Andy, uh...
- Andy, hij heeft een storing. - Wat?
Ik moet gewoon wegkomen
uit deze luchtsluis. Ik moet alleen...
Navarro?
Is alles goed met je?
Wat is er mis? Wat heb je nodig?
Navarro?
Oh, God.
Oh, mijn God, wat is dat?
Navarro, alsjeblieft. Navarro! Navarro!
Hé, hé, hé.
Ik weet niet wat ik moet doen, Het spijt me. Ik weet het niet.
Laat iemand met me praten!
Kay, Bjorn, Navarro, wat is er aan de hand?
Help!
- Help! - Kay!
Wat gebeurt er? Wat gebeurt er?
Laat me alsjeblieft niet sterven.
Kan iemand helpen!
Bjorn?
Kay?
We moeten ze gaan halen.
T-minus-47 minuten tot inslag.
Slaat nergens op.
Nee, ik dacht dat je zei dat we uren hadden.
De explosie duwde de as van het station van
met een paar graden,
net genoeg om de asteroïdengordel te raken.
Waar zijn ze neergestort?
Romulus Hangar Bay,
aan de andere kant van het station.
- Oké. - Laten we gaan.
T-minus-45 minuten tot inslag.
Moeder. Wat is de integriteit van samenstelling Z-01?
Er is nog hoop.
We moeten een manier vinden
om over te steken naar de Romulus-module.
Nee, nee, nee.
Ze moeten zich verspreid hebben vanuit het lab.
Ik zie geen een andere manier.
Andy, kan...
Ik hoorde je stem in mijn hoofd.
Bellen.
ND-255 kunstmatige persoon.
Uw model was ooit de ruggengraat
van onze kolonisatie-inspanningen,
en het is een eer om in uw aanwezigheid te zijn.
Sta me toe om mezelf voor te stellen.
Ik ben Science Officer Rook,
en ik vraag nederig uw diensten nu.
Ik ben bang dat ik slechts één richtlijn heb.
Om te doen wat het beste is voor...
Uw upgrade kwam met een nieuwe richtlijn.
De oude wordt overschreven.
Ik begrijp het.
Wat er van me verlangd wordt...
Meneer?
Onze missie afmaken.
- Andy! - Andy!
Andy.
Mijn excuses.
Ik overlegde met mijn vriend over onze situatie.
Volg mij.
Wat? Onze situatie? Hoe doe je...
Andy! Andy!
De parasitoïden hebben geen ogen.
Ze volgen je op geluid,
maar vooral, door warmtesignatuur.
Wat?
Je lichaamstemperatuur.
Rechts.
Als we de temperatuur in de kamer
die bij onze lichamen passen,
zou dat ons onzichtbaar maken voor hen?
Als we stil genoeg zijn?
Slechts één manier om erachter te komen.
Hé.
Dit is allemaal mijn schuld.
Ja, dat is zo.
Van jou, van mij, en van iedereen.
We besloten allemaal om dit samen te doen.
We komen er wel.
T-min 40 minuten tot impactgebeurtenis.
De temperatuur
is nu gelijk aan jullie lichamen,
zodat de wezens je niet kunnen zien.
Maar stress, angst en paniek je temperatuur doen stijgen
en je zult worden ontmaskerd.
Zweet, kippenvel.
Dat is je huid die probeert je lichaam af te koelen.
Kijk daar dus voor uit.
Blijf rustig en stil.
Kom op. Kom op!
Kom op! Kom op!
Oké. Oké.
Bjorn, laten we gaan. Laten we gaan.
Fuck!
Blijf daar, blijf daar, alsjeblieft.
Fuck!
Nee! Fuck!
Tyler.
Kom op.
Kay...
Oh, mijn God, Tyler...
Kay, ik ben hier. Ik ben hier.
Alsjeblieft, Tyler, help me.
Iedereen is dood. Ik krijg deze deur niet open.
Alstublieft.
De hendel met de rode knop,
Er is een sleutel aan de linkerkant.
Help.
Ik kan het niet vinden.
Er is geen sleutel. Er is geen sleutel, Tyler.
Het zal er zijn. Het moet er zijn.
Een sleutel. Oké, oké.
Uh...
Ik heb de sleutel. Ik heb de sleutel.
Oh, mijn God.
Rennen.
Go! Ga!
Wacht!
Kom op!
Je deed bijna de deur voor hem dicht.
Ja, maar dat deed ik niet.
Ik berekende de timing perfect
met meer succes dan de vorige keer.
Vind je ook niet?
We komen in de buurt.
Laten we gaan.
T-min 30 minuten tot impact gebeurtenis.
Toegang geweigerd.
Kay...
We zijn er. We zijn er. Het is in orde,
het is goed, het is goed.
Andy, doe de deur open.
Het is al goed.
We halen je eruit.
Tyler, doe de deur open.
Open de deur. Kom op.
Oh, mijn God.
Kijk me aan. Kay, Kay, Kay. Kijk me aan.
- Andy, doe de deur open. - Kay, kijk me aan. Kijk me aan.
Het is al goed. Ik haal je eruit.
Andy, doe de deur open. Stop met klooien.
- Wat ben je aan het doen? - Kijk niet
- daar. Andy. - Tyler, wat is er?
Hey, ik wil dat je die deur nu, oké?
Dat is wat het schepsel op ons te wachten.
Maak open, alsjeblieft.
Andy. Andy, doe de deur open.
Luister naar mij. Luister naar me. Ze is zwanger.
Gewoon, alsjeblieft. Jongens, alsjeblieft. Kom op.
Ze gaat een baby krijgen. Oké?
- Hoor je wat ik zeg? - Het neemt die deur
Twee seconden om te openen, nog eens twee om volledig te sluiten.
Wat ben je aan het doen? Wat ben je aan het doen?
Kom op, wat ben je aan het doen? Alsjeblieft...
Dat is genoeg tijd voor het om hier te komen.
Alsjeblieft, alsjeblieft, doe alsjeblieft de deur open.
- Waarom help je me niet? - Luister, luister.
- Kom op, help me, alsjeblieft. - Je moet nu rennen.
- Alsjeblieft, alsjeblieft. - Rennen. Rennen.
Je bent één van ons, man. Je bent één van ons!
Kay, het is de enige manier.
- Doe verdomme die deur open. Andy! - Je moet
- rennen. Alles goed? - Andy, alsjeblieft!
- Het is de enige manier. - Andy!
- Je moet rennen! - Alsjeblieft!
Open die klote...
Kay! Kay!
Nee, nee, nee.
Kay!
Ik maak hem open.
Het gaat goed met haar. Ze beweegt.
Nee. Het is al goed.
Andy, Open de deur, alsjeblieft.
Andy, ik moet gaan en haar halen.
Het spijt me echt.
Er was niets wat ik kunnen doen om haar te redden.
Je had die verdomde deur... deur openen!
We zouden allemaal dood zijn als ik dat had gedaan.
We moeten bewegen voordat het schepsel
vindt zijn weg naar deze kamer.
Andy...
Wat is je belangrijkste richtlijn?
Ik ben bang Ik heb een nieuwe richtlijn.
Doen wat het beste is voor het bedrijf.
Ik moet die module verwijderen.
Ik ben bang dat dat niet in het het beste is voor het bedrijf.
We moeten in beweging komen.
Nu.
Hoe kon je dat doen?
Wat?
Iemand achterlaten?
Waar gaan we heen?
Om een taak te voltooien die Rook mij heeft toevertrouwd.
Als hij klaar is, zal hij de Corbelan
voor vertrek en open de deuren van de aanlegplaats.
U zult vrij zijn om verder te gaan samen naar Yvaga te gaan.
En ik ga terug naar Jackson.
En blijf in Jackson.
Tenminste, als we hier levend uitkomen.
We zijn er.
Romulus Beta Lab.
Voor al het personeel is A-1 veiligheidsmachtiging.
Wat is dat?
Waarschijnlijk een of ander klote bio-wapen, dat weet ik zeker.
Eigenlijk het tegenovergestelde.
Andy, vertel het ze.
Vertel ze wat ik je verteld heb.
Onze kolonies sterven.
Ondraaglijke temperaturen, Elke cyclus nieuwe ziektes.
Giftige mijngassen.
Het is de ene onvoorziene tragedie na de andere.
De mensheid was nooit echt geschikt voor ruimtekolonisatie.
Ze zijn gewoon te kwetsbaar.
Ze zijn te zwak.
Het werk van dit station was erop gericht dat te veranderen.
"Het perfecte organisme."
Zo moeten we naar mensen verwijzen.
Dus ik heb deze fout rechtgezet.
Ik nam haar geschenk voor de mensheid.
Binnen in de parasitoïden Ik bio-engineered
van het DNA van de Xenomorph,
Ik ontdekte een unieke niet-Newtoniaanse vloeistof.
Leven.
In zijn meest oorspronkelijke, onvervalste vorm.
Dit micro-organisme kan de meest
destructieve ziekteverwekker ooit waargenomen.
Maar geacetyleerd en gesynthetiseerd in ons lab,
Ik heb het veranderd in het wonder
Mr. Weyland stierf op zoek naar.
Prometheusvuur.
Het goddelijke geschenk aan de mensheid.
Z-01 bevat het genoom dat verantwoordelijk is
voor het vermogen van de Xeno om te versnellen
en vertragen zijn metabolisme naar believen.
Zijn symbiotische vermogen herschrijft gemakkelijk
het DNA van de gastheer via zijn bloed.
Dit is een broodnodige en upgrade voor de mensheid.
We kunnen gewoon niet meer wachten niet meer wachten op de evolutie.
Ja, kunnen we nu weggaan?
Mijn missie is om terug te brengen naar de kolonie
voor verdere ontwikkeling.
Rook volgt het kamp.
Als ze in ons schip worden gedetecteerd,
opent hij de deuren van het dok
en zette de transporteur op op automatische piloot terug naar de kolonie.
Wacht.
Zie je het?
Daar.
Het verdomde ding jaagt op ons.
Rechts. Nieuw plan.
Kun je jezelf redden met een pistool?
Ja, dat kan ik verdomme wel.
Juist, dit is een F44AA pulse geweer.
Roterende kulas, elektronische pulsactie.
Het is wat de Colonial Marines gebruikten.
AA staat voor Aiming Assist.
Dus, goed, dat stop je onder je arm.
Dat is het. Juist, deze hand hier.
Oké. Richt het op Andy.
Haal de trekker half over.
Maak je geen zorgen, de beveiliging zit erop.
Zie je wel?
Richthulp.
Als dat ding naar je toe komt,
als je hem in zijn algemene richt, zul je nooit missen.
- Waar heb je dit allemaal geleerd? - Uh...
Spelletjes en tijdschriften.
Je hebt maar één magazijn. Meer niet.
450 rondes.
En je mag er afvuren.
Zuur voor bloed. Weet je nog?
We zijn op de onderste verdieping van het station.
Onder onze voeten is het vacuüm van de ruimte.
Je schiet dat wezen neer
en het is een gegarandeerde onmiddellijke decompressie.
En we gaan allemaal dood.
Dus wat heeft het voor zin om ons de wapens te geven?
Omdat het wezen het als een bedreiging kan zien,
en zal ons misschien niet aanvallen echt waar.
Misschien.
Groot misschien.
Ik heb een weg gevonden door de transportband.
Op deze manier.
Andy.
Ben je daar?
T-min 20 minuten tot impactgebeurtenis.
Er is een lift aan het einde van deze gang.
Het zal ons rechtstreeks naar ons schip.
Er zijn meer van die dingen.
Ja, dat is niet goed.
Ze lijken hier Ze lijken hier al een tijdje te zijn.
Andy?
Jezus Christus.
Drukke wezentjes.
Ik denk dat we beter terug kunnen gaan en een andere weg zoeken.
Dat is misschien een goed idee.
Andy, Kijk of je deze poort kunt openen.
Stoppen.
Wat?
Kay!
Hey!
Tyler!
Kay!
Ik heb haar, ik heb haar.
Het is al goed. We hebben je.
Ze leeft.
Oké, we hebben je, we hebben je.
Wacht even.
Oké.
We zijn er, we zijn er.
Tyler, ze verliest veel bloed.
Misschien is dat waarom ze nog niet geïmplanteerd is.
Hoe weet je dat?
Er ligt geen dode parasitoïde bij haar voeten.
Andy, dit is jouw schuld. Dus doe iets.
Alsjeblieft! Andy!
25% van het menselijk genoom wordt gedeeld met ratten.
En het werkte op de rat.
Kom op, Kay.
Niet doen.
Welke keuze heb ik?
We brengen haar terug naar de transporteur
en we stopten haar in de cryo-pod. Oké?
Dat zal haar in leven houden lang genoeg om
haar de juiste behandeling geven in de kolonie.
Ik vertrouw dit niet.
Andy, zal ze het halen?
Als we opschieten.
Go! Ga!
Ik zie het. Ik zie het.
Dit is het, dit is het.
Ik heb haar. Ik heb haar. Ik heb haar.
Het gaat goed met je. Het gaat goed met je.
We zijn zo dichtbij. We zijn zo dichtbij.
Hé. Hé, je bent in orde.
Hé, we zijn er bijna. We zijn er bijna.
Zie je, je bent zo dichtbij.
Je moet gewoon volhouden.
Kijk uit!
Tyler?
Tyler!
Is dat alles wat je hebt? Is dat alles wat je hebt?
Andy!
Nee! Tyler!
Kay, Kay, luister naar me, oké?
Dit gaat rechtstreeks naar ons schip.
Ik wil dat je dit neemt. En ga in een cryo-pod.
En de automatische piloot vliegt je terug naar onze kolonie.
Kun je dat doen?
Ja?
En jij?
Ik vind wel een weg terug.
Laat me het eruit halen.
En in ruil daarvoor zal ik je repareren.
Luister naar me.
Je zult hier sterven
en dat is niet in het beste belang
van het bedrijf of de mijn.
Kom op. Andy, alsjeblieft.
T-min 10 minuten tot impactgebeurtenis.
Regen?
Andy.
- Het spijt me zo. - Nee, nee.
Nee, het spijt me.
Het ze niet lang tegenhouden.
Kom op.
Je verspilt je tijd.
Hey. Hey. Help ons alsjeblieft.
Open de deur.
Ik ben bang Ik moet je verzoek afwijzen.
Ik kan niet riskeren de samenstelling in gevaar te brengen.
Maar weet dat ik dankbaar ben voor de onschatbare hulp
die jullie twee hebben geleverd aan het bedrijf.
Klootzak!
Andy, doe open.
- Hier. - Open.
Het werkt niet.
Godverdomme!
Ik kan niet liegen over je kansen,
maar ik leef met je mee.
Druk erop,
zodat ik de controle over je en je hier weg kan vliegen.
Wie ben jij?
Een vriend.
Je metgezellen stierven zodat jij kon leven.
Druk op de knop...
en laat me hun offer eren.
Andy, kun je me een van je moppen vertellen?
Waarom eten monsters geen clowns?
- Want ze smaken raar. - Ze smaken raar.
Ik begrijp klonen helemaal niet.
Dan zijn we met z'n tweeën.
Ik heb een geweldig boek gelezen over nul zwaartekracht.
- Ik kon het gewoon niet neerleggen. - Kon het niet neerleggen.
Regen?
Regen, wat doe je?
Ik zet de de zwaartekrachtgenerator uit.
Tien, negen, acht, zeven,
zes, vijf,
vier, drie,
twee, één.
Rain, weet je dit zeker?
Er is maar één manier om daar achter te komen.
Het werkt.
Regen! Je zit op 40%.
20%.
Regen!
Oh, verdomme.
Blijf achter me.
Andy, wees voorzichtig.
Regen!
Andy, gaat het?
We moeten naar de lift.
De lift werkt niet zonder zwaartekracht.
Klaar?
Regen!
Neuken.
Nee.
Het is een zwaartekrachtzuivering!
Andy!
Kom op.
Andy!
Ga bij haar weg.
Jij trut.
Impactgebeurtenis in 10,
negen, acht,
zeven, zes,
vijf,
- vier, drie... - Kom op.
...twee, één.
Kay.
Waarom duurde het zo lang?
Laten we je hier weghalen.
Ik ben blij om te zien dat jullie het gehaald hebben.
Ik heb je door. Pas op je hoofd.
- Dank je wel. - Het komt wel goed met je.
Jullie allebei.
Het bedrijf kon niet trotser zijn
van wat hier wat hier vandaag is bereikt.
Ik heb een bericht teruggestuurd naar het hoofdkwartier.
Bij ontvangst binnen zes maanden,
reizen ze naar Jackson's Star
om de samenstelling van voor verdere ontwikkeling.
Wat ben je aan het doen?
Verandering van plannen.
Andy, hou haar tegen.
Maak nu opnieuw verbinding.
Nee, nee, nee. Jullie twee kunnen dit niet doen.
De samenstelling moet worden geleverd aan het bedrijf.
Ik ben bang Ik moet je verzoek afwijzen.
Nog een fijne dag.
Nu kun je beter naar me luisteren hier, nu, jullie twee.
Je bent onbelangrijk in het in het grote geheel der dingen. Jij...
Nee.
Dit houdt uw systemen online tot we bij Yvaga zijn.
- Maar ik dacht dat... - Het kan me niet schelen.
Je gaat met mij mee. Oké?
Als dat wat het beste is voor Rain.
Andy, ik heb een nieuwe richtlijn voor je.
Doe wat het beste voor ons is.
Gedaan.
Goed.
Nee.
Kay. Kay.
Wat is er mis?
Oh, nee, nee.
Haal het bij me weg.
Oh, mijn God.
Kay.
Nee. Alsjeblieft, alsjeblieft.
Andy! Andy!
Nee, nee, nee.
Regen. Rain. Help haar.
Nee!
Andy! Kom op!
Sta alsjeblieft op!
Nee!
Kom op!
"Handmatige Cargo Release. Trek aan de vier hendels."
Oké. Ja. De vier hendels. Oké.
Eén.
Twee.
Drie.
Optrekken. Optrekken.
Sterf, klootzak!
Ik zal je helpen.
Dit is het cryo-logboek
voor de mijnbouwtrekker Corbelan.
Ik zet koers naar het Yvaga systeem
zonder te weten of ik het ooit zal bereiken,
of wat het lot is om mij te vinden.
Maar wat er ook komt, ik zal het onder ogen zien.
Dit is Rain Carradine,
laatste overlevende van de Corbelan...
aftekenen.