Je cherche refuge auprès d'Allah
contre l'infâme Shaitan.
Au nom d'Allah, le miséricordieux et le compatissant.
Et c'est à Allah qu'appartient
la domination des cieux et de la terre.
Et c'est vers Allah qu'est la destination.
Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'infâme Shaitan.
Au nom d'Allah...
...pour combattre les alliés de Shaitan.
J'implore le pardon d'Allah.
Au nom de Shaitan,
J'ai juré !
Tu vas souffrir
de ta culpabilité !
Alif.
Aide-moi.
Je cherche le pardon auprès d'Allah.
Comme Su'ala.
Ennemi d'Allah.
Louange à Allah.
Dans l'aube, vous trouverez la subsistance.
Dans l'aube, vous trouverez des solutions.
-Ath... -At-Talaq.
Versets 2 et 3.
Je le sais.
Demande pardon à Allah, Qodrat.
Il y a presque trois ans qu'Allah t'a donné sa bénédiction.
Te réveiller chaque matin.
Je n'ai jamais demandé à être réveillé.
Je n'ai jamais demandé non plus d'être libéré de cet enfer.
Qodrat !
Je suis ici depuis des décennies.
Tu es le seul détenu à obtenir une remise de peine.
Tu seras bientôt un homme libre.
Cette bénédiction devrait te rappeler
-...ce qu'Allah... - Je n'ai plus rien dehors.
Avant Azizah.
Ensuite Alif.
Il a pris tout ce que j'avais.
À l'aide !
Je te l'ai déjà dit.
Tu souffriras toute ta vie.
Le seul moyen
de sortir de cet enfer, Qodrat,
est dans un sac mortuaire.
Comme Su'ala !
Qodrat ! À l'aide !
À l'aide !
Je demande pardon à Allah.
- Tenez-le. - Lâche-le.
Vite !
Qodrat, réveille-toi !
Allah est le plus grand.
Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah.
Mahomet est le messager d'Allah.
Hâtez-vous de prier.
Hâtez-vous vers la victoire.
Allah est le plus grand.
Il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah.
Maman !
Allons-y !
CETTE TERRE APPARTIENT À PESANTREN KAHURIPAN LES LOCAUX NE SONT PAS AUTORISÉS
Venez, dépêchez-vous.
Allez, on se dépêche.
Je te remercie.
Comment va Jihan ?
Son état empire.
Elle est encore plus pâle.
Elle a de la fièvre.
Elle ne veut pas manger.
Elle se réveille au milieu de la nuit en hurlant de douleur.
Sans toi et les autres...
Je ne saurais pas quoi faire.
Ti...
À part le fait de venir aux prières d'aujourd'hui,
j'ai aussi besoin de te voir.
Désolée, mais j'ai besoin que tu rembourses ta dette envers mon défunt mari.
Je n'ai pas payé les frais de scolarité de mes enfants depuis trois mois.
- La ferme ne produit pas. Il n'y a pas de récolte. - Oui !
Tu n'es pas la seule.
Aucune ferme de ce village ne produit aucune récolte.
Jihan !
- Jihan ! - Jihan.
Jihan !
Je cherche le pardon auprès d'Allah.
Jihan.
Regarde maman ! Ça suffit !
Ça suffit, s'il te plaît ! Aie pitié de ta mère !
Ça suffit, Jihan !
Ça suffit, mon enfant ! C'est maman.
S'il te plaît... ça suffit, mon amour.
Je cherche le pardon auprès d'Allah.
Ça suffit.
Jihan, ça suffit !
Ça suffit, Jihan !
Aie pitié de ta mère. S'il te plaît.
Jihan ?
Jihan !
Mon Dieu, Jihan !
Jihan !
Je cherche le pardon auprès d'Allah.
Un, deux.
- Je l'ai touché, c'est ça ? - Tu vas bien, non ?
- Tu vas bien. - Allez, debout.
Je te l'ai dit, ça va aller.
Salam alaykoum.
Qui êtes-vous ?
Comment osez-vous pénétrer ici ?
- Pardonnez mon intrusion. Je suis... - Qodrat !
Bon Dieu !
Jafar.
Quand t'ont-ils laissé sortir ?
J'ai obtenu une rémission.
Merci beaucoup.
Jafar, pourquoi le pesantren est dans cet état ?
Où est Kyai Rochim ?
Depuis que tu es parti...
Au début, il allait bien.
Même quand il entendait parler de toi,
il souriait fièrement.
Jusqu'à...
Jusqu'à la mort d'Alif, il y a trois ans.
Nous en sommes tous convaincus, que ce n'était pas un accident ordinaire.
Tous les soirs, il récitait des passages
et faisait des prières nocturnes rien que pour toi.
Il a négligé sa propre santé.
Et puis, un jour, sans raison,
il est tombé malade.
Les villageois ont commencé à vivre des des choses étranges.
Les cultures étaient infestées.
Les inondations sont arrivées. Les maladies.
Même des perturbations maléfiques.
Ces attaques étaient-elles étaient-elles liées à la maladie de Kyai Rochim ?
Je ne sais pas.
Que s'est-il passé, Qodrat ?
Toi et ton incroyable don.
Toi qui ne manque jamais d'exorciser les gens.
Tu as sauvé d'innombrables vies grâce à cela.
Et c'est ce que nous avons obtenu en retour ?
Quel péché as-tu commis,
pour qu'Alif en soit la victime ?
Ustadz.
Je dois y aller.
Tu dormiras au pesantren ?
Oui.
Pardonnez-moi, maître.
Maman, je suis rassasié.
La nourriture était délicieuse.
Pourquoi ton visage est-il comme ça ?
Rien.
- Tu m'as manqué, Alif. - Si je te manque, pourquoi es-tu triste ?
Tu devrais sourire.
C'est mieux.
Pourquoi Asha n'est-elle pas encore rentrée, maman ?
Alors, tu vas jouer avec moi, maman ?
Va te coucher après avoir fini de dîner.
Si tu ne veux pas, je vais jouer avec papa.
Papa.
Où est-il, papa ?
Alif.
Va te coucher maintenant.
Comment s'appelle-t-il, papa ?
Qui est avec toi, papa ?
Alif ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je joue avec papa.
Si papa te manque, ce n'est pas comme ça qu'on joue.
Salam alaykoum.
Alaykoum salam.
Où étais-tu ?
Je te l'ai déjà dit, maman.
Je suis allée à la plantation avant de rentrer à la maison.
Tu ne devrais pas sortir si tard, Asha.
Tu sais comment est le village de nos jours.
Arrête d'exagérer comme les autres, maman.
Asha.
Jihan est décédée cet après-midi.
- J'y suis allée pour les prières... - Maman.
Je te l'ai dit, Jihan était malade.
- Elle avait besoin d'un médecin, non pas de sorts ! - Demande pardon à Allah, Asha !
Ce sont des prières, pas des sorts.
Qu'est-ce qu'un sort ?
As-tu mangé, Alif ?
Maintenant, va dormir, Alif.
Je veux encore parler à maman.
Une discussion ou une dispute ?
- Une discussion. - On dirait une dispute.
Va, au lit.
Le village est dans un état lamentable.
Les récoltes ont été mauvaises. Beaucoup sont tombés malades.
Maintenant, Alif.
Tu le savais ?
Il a commencé à parler à l'armoire.
Il a dit qu'il jouait avec papa.
Nous ne sommes plus que tous les trois.
Je n'ai que toi et Alif.
Pourquoi devrions-nous vivre comme si nous étions en prison ?
Alif...
Il faut croire que tout ira mieux.
Alif doit avoir de l'espoir, pas de la peur.
Nous avons besoin d'argent.
C'est pourquoi j'ai continué à essayer de gagner de l'argent.
Pour tes frais de scolarité et ceux d'Alif.
Pour que tu puisses aller à l'université en ville.
Pour que nous n'ayons pas à vendre les plantations de papa.
Qu'est-ce que tu as dit ? Ta vie est comme une prison ?
Je suis sûre qu'il y a des solutions pour tout.
Mais il ne faut pas se taire.
Nous ne devons pas céder à la peur qui...
As-tu oublié ce qui s'est passé grâce à ton espoir et à ton courage de vivre ?
Je le sais !
Notre famille n'est pas complète à cause d'Asha, non ?
Alif est paralysé à cause de moi ?!
Si des...
- Alif ! - Alif !
Alif !
- Alif ! - Déplaçons-le.
- Alif ! - Alif !
Alif !
Il a de la fièvre, Sha.
- Alif ! - Je vais chercher une serviette froide.
- Fais aussi du thé chaud et sucré. - D'accord.
Alif, réveille-toi, mon fils.
Mon fils. C'est maman. Réveille-toi. Alif !
Alif, tu m'entends ? Ouvre les yeux.
Alif !
Alif.
Hier, je suis allée à la plantation parce que papa me manquait.
Regarde, Alif.
J'ai dessiné ça.
Papa me racontait des histoires.
C'est dans cette cour que tu jouais.
Alif a toujours de la fièvre ?
Oui, maman. Il a toujours de la fièvre.
Va à l'école, tu vas être en retard.
Sha, je suis...
Moi aussi, maman.
Moi aussi.
- Salam alaykoum. - Alaykoum salam.
Où est mon armoire ?
Je l'ai mise au garde-meuble.
Nous en achèterons une nouvelle plus tard.
Alif, j'ai fait ça pour toi.
Mange un morceau. Allez, mange.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Si tu n'en veux pas, dis-le.
Je te préparerai ton plat préféré.
Repose-toi.
Gloire à Allah et que toutes les louanges soient à Allah.
Il n'y a de digne adoration qu'Allah.
Gloire à Allah et que toutes les louanges soient à Allah.
Gloire à Allah...
Où est Alif ?
- Qu'est-ce qu'il y a, maman ? - Où est Alif ?
Je ne sais pas. Il n'est pas avec moi.
Alif !
- Alif ! - Alif !
- Je ne plaisante pas.
Je ne mens pas.
Alif ?
Je veux venir avec toi.
Vraiment ?
On peut juste jouer ensemble.
Je veux venir avec toi.
Qu'est-ce que tu fais ici, Alif ?
On t'a cherché partout.
Papa a dit
que je n'ai pas besoin des autres.
Alif, ça suffit.
Tant que je lui obéis,
Papa a dit que je pouvais remarcher.
Papa est parti. Il est mort !
Ne dis pas de mal de papa !
Alif !
Alif, c'est moi ! C'est maman, mon fils !
Papa est mort !
Tais-toi, salope !
Je cherche le pardon auprès d'Allah !
- Alif ! - Maman !
Pourquoi tu l'as enfermé, maman ? Alif !
Attention à la porte ! Ne le laisse pas sortir.
- Pourquoi tu l'abandonnes ? - Attends que je revienne !
Alif !
Salam alaykoum !
Salam alaykoum ! Aidez-nous !
- Alaykoum salam. - À l'aide.
Un instant.
- Il faut que je voie Ustadz Jafar tout de suite ! - Restez calme, madame.
- Comment avez-vous été blessée ? - Où est Ustadz Jafar ?
Il est sorti, je ne sais pas où.
Êtes-vous un Ustadz ?
Mon fils est possédé. Je vous en prie, exorcisez-le.
Je vous en supplie ! Aidez-le.
Désolé, Madame. Vous pourrez revenir quand Ustadz Jafar reviendra.
- Excusez-moi. - Je peux vous payer !
Comme je l'ai déjà dit,
vous pourrez revenir quand Ustadz Jafar sera de retour.
- S'il vous plaît, partez. - S'il vous plaît, Ustadz, je ne peux pas.
- Je lui transmettrai votre message. - Je ne peux pas perdre mon fils !
Aidez-le, Ustadz !
S'il vous plaît, aidez mon fils.
Ouvre. Ouvre la porte, soeurette.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi es-tu aussi méchante que maman ?
- C'est maman qui t'a enfermé, pas moi. - Menteuse !
C'est toi qui veux m'enfermer.
Maman et toi m'avez toujours laissé seul à la maison.
Non. Je t'aime, Alif.
Si tu m'aimes,
pourquoi ne pas fêter ton anniversaire en famille ?
Papa et moi sommes partis à ta recherche.
Je t'aime, Alif.
Si tu m'aimes,
Pourquoi m'as-tu rendu paralysé ?
Si tu m'aimes,
pourquoi as-tu provoqué l'accident cette nuit-là ?
Papa avait raison.
Toi et maman ne m'aimez plus.
Papa est parti, Alif !
Papa est là.
Tu ne me crois toujours pas ?
Viens voir par toi-même.
Alif ?
Viens ici, soeurette.
Viens ici. Tu as dit que tu m'aimais.
Alif, sors de là.
Rentrons à la maison.
Je ne veux pas.
Je veux jouer avec papa.
Écoute-moi, Alif.
Sors de là maintenant !
D'accord.
Mais rends-moi mes pieds !
Mettons-le ici.
Ça a l'air bien ici.
Ça a l'air sympa.
On est grillés, maman.
- Joyeux anniversaire, Asha. - Joyeux anniversaire, ma chérie.
Joyeux anniversaire, Asha.
Papa et Alif allaient venir te chercher.
Mais il semble que ma magnifique fille soit rentrée à la maison.
Qu'est-ce qui ne va pas, Asha ?
Raconte tout à papa.
Ne pleure pas.
Que Asha soit plus intelligente, plus mature,
et qu'elle devienne une grande et célèbre peintre.
Et j'aime encore plus Alif.
Et j'espère que nous pourrons toujours être ensemble.
Pour que je puisse toujours fêter ton anniversaire.
Toujours, papa.
Mais maintenant.
Coupons le gâteau.
Alors toutes nos prières et nos espoirs
peuvent se réaliser.
Qu'est-ce qui ne va pas, Asha ?
Je ne sais pas. Soudainement, ma main me fait mal.
Si tout va bien...
alors allez, coupe le gâteau.
Allez. Essaie encore.
- Mais ça fait mal. - C'est bon. Vas-y lentement.
Maman ?
Laisse-moi t'aider.
Ne t'arrête pas.
- Mais ça fait mal, papa ! - Encore une fois.
- Maman. - Encore !
Tu ne veux pas que je parte à nouveau ?
Tu ne veux pas me perdre à nouveau ?
Alors,
coupe le gâteau.
Coupe !
Asha ?
Maman ?
Asha !
Maman ?
Maman !
Je cherche le pardon auprès d'Allah.
Asha...
Ça fait mal, papa.
Au nom d'Allah, le miséricordieux et le compatissant.
Il n'y a de force ni de puissance qu'auprès d'Allah.
Asha.
Maman.
Tiens bon, Asha. Tiens bon.
Je cherche le pardon auprès d'Allah.
- Oh, Seigneur. - Alif.
Je cherche le pardon auprès d'Allah.
Qui es-tu ?
Alif.
Qui es-tu ?
Dis-moi ton nom !
Tu es un hypocrite, fils d'Adam !
Tu invoques le nom d'Allah,
mais tu n'as pas foi en lui.
Tu t'agenouilles devant Allah,
mais tu remets en question son pouvoir.
Alif !
Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'infâme Shaitan.
Au nom d'Allah, le miséricordieux et le compatissant.
Ceux qui croient combattent pour la cause d'Allah
et ceux qui ne croient pas combattent pour la cause des idoles.
Alors, combattez les sbires du diable...
Tu n'es pas à la hauteur !
N'oublie pas que les hypocrites appartiennent à l'enfer.
...la stratégie du diable est toujours faible.
Encore une fois, dis-moi ton nom.
Khadaab !
Quelle est ta foi ?
Dajjalul Mustafan.
Je n'adore que Shaitan.
Je cherche le pardon auprès d'Allah.
Alif !
Gloire à Allah et que les louanges soient à Allah.
Il n'y a de digne d'adoration qu'Allah, et Allah est le plus grand.
Tu te convertiras à l'islam.
Avec la permission d'Allah, quitte le corps de cet enfant.
Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'infâme Shaitan.
Au nom d'Allah, le miséricordieux et le compatissant.
Ô troupe de djinns et d'hommes.
Si vous avez le pouvoir de pénétrer toutes les régions du ciel et de la terre,
Vous n'y pénétrerez jamais sans notre aval.
Lequel des bienfaits de ton Seigneur renies-tu ?
Il suffit d'attendre !
Bientôt, les plus forts viendront
pour détruire le peuple de Mahomet.
Il n'y a de force ni de puissance qu'auprès d'Allah.
Alif ?
Alif !
Merci, Allah.
Mon travail est terminé.
Je vous remercie.
Ustadz.
Qodrat.
Je m'appelle Qodrat.
As Su'ala.
Aide-moi, papa.
Qu'est-ce qu'il y a, maman ?
Asha !
Cher Seigneur.
Asha !
Trouve Ustadz Qodrat. Vite !
Maman !
Maman ? C'est Alif.
Maman ?
Bonsoir.
Nous sommes venus chercher Alif.
Attendez !
Jafar ?
Où est Alif ?
Alif !
- Alif ! - Qodrat !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je dois sauver Alif. Le temps presse.
Qodrat ! Parlons-en.
- Je n'ai pas le temps. Je dois sauver Alif. - Alif ?
- Je dois le sauver. - Il est sous ma responsabilité maintenant.
Tu ne sais pas à qui tu as affaire.
C'est un sorcier. Un descendant direct de Shaitan.
Comme Su'ala.
Jafar !
Regarde Alif, Jafar !
Regarde !
Il se régale de notre foi !
Nos vies ne sont que ses jouets.
Le djinn que j'ai éradiqué du corps d'Alif n'était qu'un de ses hommes de main.
Alors, s'il te plaît.
Laisse-moi exorciser Alif.
Qodrat, chaque jour j'exorcise les villageois de ce village,
donc j'en sais plus sur...
Mais c'est le djinn infidèle qui a assassiné mon fils !
Il a aussi essayé de me tuer dans la prison.
Et maintenant, il est ici, au village.
S'il te plaît.
C'est pourquoi je n'ai pas besoin de ton aide.
Regarde ce gamin.
C'est Alif Amri.
Pas Alif Al-Fathanah.
Et pour l'instant, il respire encore.
Ne fais pas deux fois la même erreur.
Regarde au fond de ton cœur.
Est-ce que tu aides au nom d'Allah,
ou pour te venger ?
J'atteste qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah.
J'atteste que Mahomet est le messager d'Allah.
Salam aleykoum.
Pourquoi nous, Ustadz ?
Pourquoi Alif ?
Demande le pardon d'Allah, Sha.
C'est ce que veut Shaitan.
Que nous doutions d'Allah.
Allah est le plus grand.
Et l'islam est la religion parfaite.
Mais toi et moi...
Nous sommes faibles.
Chaque jour, nous respirons pour atteindre le ciel, mais nous l'oublions.
Nous ne nous rendons pas compte que nous sommes pleins de péchés.
Y a-t-il une place pour moi au paradis ?
J'ai causé du tort aux deux personnes que j'aime le plus.
L'avais-tu fait exprès ?
Allah sait tout ce que nous avons fait.
Et tout ce que nous avons fait aura des conséquences.
Mais pas dans nos esprits humains.
Nous n'avons pas le droit de nous questionner.
Allah n'impose pas aux humains un fardeau au-delà de leurs limites.
Allah ne charge pas une âme au-delà de ses capacités.
Chacun jouira du bien qu'il aura gagné.
Tu peux réciter le Coran ?
Louange à Allah.
- Que faites-vous ici ? - Salam aleykoum, monsieur.
- Salam aleykoum. - Vous êtes de Pesantren Kahuripan ?
Oui, c'est exact.
Vous êtes donc l'un des hommes de Jafar.
Dites-lui !
Ma fille est morte !
Il n'y a donc plus personne à exorciser.
Attendez, monsieur. Je ne comprends pas.
Si Jihan était vivante
et que vous preniez encore nos terres et nos plantations,
nous mourrions quand même de faim parce qu'il n'y a plus rien.
- Vous le savez ? - Attendez, monsieur. Quelle terre ?
Tout le village le sait !
Vous utilisez la religion pour votre cupidité !
Pour la richesse et l'argent ! Allez-vous-en ! Partez d'ici !
Le village est devenu un endroit épouvantable à cause de vous !
- Ustadz ! - Ça suffit, monsieur.
Allez vous faire voir !
Tanti !
- Maman ! - Ah, c'est Alif.
- Alif ! - Louange à Allah.
- Merci. - Votre fils est guéri.
Merci beaucoup.
L'exorcisme d'Alif s'est bien passé.
Il peut rentrer chez lui maintenant.
- Qu'as-tu obtenu de la famille de Yasmin ? - Allons-y.
De l'argent ?
Ou un morceau de leur terre ?
Qui t'a raconté ces sornettes ?
- C'est de la calomnie. - C'est du chantage.
- C'étaient des cadeaux des villageois. - Tu les as volés !
- Ils l'ont donné eux-mêmes. - S'ils ne le donnent pas, tu ne les aideras pas.
Comme la fille de Tanti.
Pour Jihan, ce n'était qu'une question de temps.
- De nombreux villageois ont besoin de mon aide. - Alors, qui aideras-tu en premier ?
Ceux qui peuvent payer ? J'ai raison ?
Les terres et les plantations que je leur ai demandées
sont destinées à la nouvelle pesantren
et à la nouvelle mosquée.
Tu l'as dit toi-même, pourquoi ce pesantren est-il dans un état lamentable ?
Je veux redonner vie à ce pesantren.
Tout cela est inutile...
si les gens autour d'ici vivent dans la misère à cause de toi.
Qu'est-ce qui est le plus important ?
Un nouveau pesantren
ou le bien commun ?
Ne touche pas aux terres et aux plantations de Yasmin.
Et ne demande plus jamais un paiement pour un exorcisme.
C'est notre devoir, Jafar.
Ne déshonore pas Kyai Rochim.
Kobar.
Va préparer les affaires d'Ustadz Qodrat.
Il est trop saint pour rester ici.
Oui, Ustadz.
Quel type de cheval se fatigue le plus ?
Sœurette ?
- Je suis désolée, Alif. - Non.
- Alif, tu me pardonnes ? - Non.
- Pardonne-moi. Tu me pardonneras, n'est-ce pas ? - Oui, arrête.
- Pardonne-moi. - Arrête !
Pourquoi ne dormez-vous pas ?
- Maman, regarde ce qu'a fait Asha. - Pourquoi moi ?
Alif.
Ustadz Jafar a fait une prière sur cette eau pour que tu la boives.
Un sort, c'est ça ?
Une prière, pas un sort.
Alors, qu'est-ce qu'un sort ?
Dis "Au nom d'Allah, le miséricordieux et le compatissant" avant de boire.
Oh, c'est vrai. "Au nom d'Allah, le miséricordieux et le compatissant."
Sha. Je dois te parler d'un paiement...
Maman.
- Je vais aller voir. - Je viens avec toi.
Reste ici avec moi.
- Maman ! - Je suis là. Calme-toi.
Où est maman ?
Qu'est-ce qui lui prend tant de temps ?
- Alif, quel cheval... - Non.
- Attends un peu, Alif. - Sœurette !
Sœurette !
- Sœurette ! - Un instant, Alif.
Maman ?
Sœurette ?
C'est maman ?
- Maman ? - Sœurette !
Sois patient, Alif.
Maman ?
- Maman ? - Asha ?
C'est maman, soeurette ?
Maman ?
Asha.
Maman ? Pourquoi…
Va maintenant au pesantren et trouve Ustadz Jafar.
- Maintenant, maman ? - Maintenant, Asha.
Très bien. Salam aleykoum.
Asha. Ma sœur !
Sœurette ?
Où es-tu, soeurette ?
S'il vous plaît, pardonnez-moi, Kyai.
Je dois partir.
J'ai honte de ne rien pouvoir faire pour ce pesantren.
Qodrat…
Gloire à Allah.
Kyai ?
Jafar…
Les idoles.
Il est tard. Kyai Rochim a besoin de se reposer.
- Tu devrais y aller maintenant. - Kyai.
Réveillez-vous, Kyai. C'est le moment ou jamais de se réveiller.
- Où est Jafar ? - Ustadz Jafar est occupé, alors s'il te plaît, va-t'en.
Hé !
Rentrez chez vous tant que vous le pouvez.
Je vous remercie.
Jafar !
Je vais invoquer ce sort pour les djinns et les fantômes.
Je vénère Shaitan de tout mon cœur.
Donnez-moi tout votre pouvoir.
J'ai fait ces sacrifices pour vous plaire.
Alors, recevez-le, s'il vous plaît.
Donnez-moi le pouvoir de gouverner le monde.
Pour tous les Shaitan...
...les djinns et les fantômes.
Je vous donne tout.
L'âme d'Alif Amri.
Prenez tout pour achever le rituel.
Je demande pardon à Allah.
Bienvenue, Qodrat.
Jafar, espèce d'infidèle !
Hypocrite ! Depuis tout ce temps, tu disais le nom d'Allah, mais...
Depuis quand m'as-tu entendu réciter les versets d'Allah ?
J'ai oublié quand j'ai prononcé son nom pour la dernière fois.
Pendant tout ce temps, tu as vécu aux dépens de ce pesantren et de Kyai Rochim.
C'est ainsi que tu le remercie ?
Vivant ? Les rats aussi sont vivants.
Bois ce sang.
Rejoins-moi.
Nous allons adorer As Su'ala.
Espèce d'ordure !
Encore une fois.
Rejoins-moi.
Adore As Su'ala.
Ou je te forcerai à adorer As Su'ala.
Nous n'adorons que Toi, Allah,
et personne d'autre.
Et c'est en Allah seul que je cherche la protection.
Alors c'est ton destin de mourir de ma main aujourd'hui !
Ustadz !
Qu'est-ce que tu me fais, maman ?
Je ne peux pas bouger.
Pourquoi je ne peux pas bouger, maman ?
Ça suffit, maman.
À l'aide.
Maman ?
- Maman ? - Asha !
Où est Alif, maman ?
Où est Alif ?
Une prophétie m'a dit
qu'il y aurait un membre du peuple de Mahomet
qui se tiendrait sur le chemin de l'égarement de mes âmes humaines.
Où est Alif ?
À chaque fois, je n'ai pas réussi à te tuer.
Je n'ai pas réussi à renverser ta foi.
Mais pas aujourd'hui.
Je cherche le pardon auprès d'Allah.
Salam aleykoum, Ustadz Qodrat.
Maman !
Au nom d'Allah et du Prophète Mahomet, où est Alif ?
Quel Alif ?
Celui à qui j'ai brisé le cou ?
Ou l'Alif que je viens d'enterrer vivant ?
Alif !
As Su'ala. Allah est miséricordieux.
Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'infâme Shaitan.
Au nom d'Allah, le miséricordieux et le compatissant.
Notre dieu est un dieu unique; il n'y a pas d'autre dieu que Lui.
...le Bienfaiteur, le Miséricordieux.
Dans la création des cieux et de la terre.
Et la différence du jour et de la nuit.
Et les navires qui courent sur la mer avec ce qui est utile aux hommes, et...
Repent-toi.
Je cherche le pardon auprès d'Allah.
Et l'eau qu'Allah fait descendre du ciel,
et qui fait revivre la terre après sa mort,
et y disperse toutes sortes de bêtes,
et dans l'ordonnance des vents,
et les nuages obéissants entre le ciel et la terre,
sont des signes de la souveraineté d'Allah
pour les gens doués de raison.
Au nom d'Allah, le miséricordieux et le compatissant.
Ustadz !
Je tuerai tous les hommes religieux.
Ainsi, personne ne priera.
Et le son de l'adhan disparaîtra.
Allah est le meilleur endroit pour nous rendre.
Notre meilleur protecteur et notre meilleure aide.
Gloire à Allah et que les louanges soient à Allah.
Il n'y a de digne adoration qu'Allah.
Et Allah est le plus grand.
Gloire à Allah et que les louanges soient à Allah.
Il n'y a de digne adoration qu'Allah.
Et Allah est le plus grand.
Je ne te laisserai pas tourner en dérision le verset d'Allah.
Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'infâme Shaitan.
Au nom d'Allah, le miséricordieux et le compatissant.
Dis, ô Mohammed : Il m'a été révélé qu'une troupe de djinns a prêté l'oreille.
Et ils dirent : Nous avons entendu un Coran merveilleux
Allah est le plus grand.
Je témoigne qu'il n'y a pas de dieu si ce n'est Allah
qui guide vers la justice
nous y croyons donc et nous n'attribuons aucun associé à notre Seigneur.
Maman !
Asha.
Où est Alif ?
Où est Alif, Sha ?
- Alif ! - Maman !
Déterre-le ! Alif !
Creuse, Sha. Sors-le de là ! Aide-moi !
- Aide-le, Asha ! - Maman !
Sauve-le ! Alif !
Alif !
Mon fils ! Attends-moi !
Attends-moi !
Asha ! Aide Alif !
Vite !
Tu es venu, papa.
Je savais que tu viendrais me trouver.
Qu'est-ce qui ne va pas, papa ?
J'ai peur. Il fait noir en bas.
Ustadz ?
Je suis seul là-bas.
S'il te plaît, viens avec moi, papa.
Je ne veux pas te perdre à nouveau.
Et on retrouvera maman là-bas.
Et nous serons à nouveau ensemble.
S'il te plaît, aide-moi, papa.
Aide-moi.
Allez, Asha.
Je t'aime, Alif.
Tu me manqueras toujours.
Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'infâme Shaitan.
Au nom d'Allah, le miséricordieux et le compatissant.
Toutes les louanges sont à Allah.
Seigneur de toutes les paroles. Roi du Jour du Jugement.
C'est toi seul que nous adorons et c'est vers toi seul que nous nous tournons pour obtenir de l'aide.
- Guide-nous, Seigneur, vers le droit chemin. - Mais nous appartenons tous à Allah.
Le chemin de ceux que Tu as bénis.
- Pas de ceux qui... - Et c'est à Allah que nous reviendrons.
C'est à Allah que nous appartenons et c'est à Allah que nous retournerons.
Foutu humain !
Si je ne peux pas te détruire,
je te ferai tout perdre !
Il a dit : Maintenant, parce que tu m'as égaré,
je leur tendrai une embuscade sur ton droit chemin.
Je cherche refuge auprès d'Allah contre l'infâme Shaitan.
Et je suis venu à eux...
- ...de l'avant, de l'arrière... - Au nom d'Allah...
- ...à gauche et à droite. - Allah ! Il n'y a de dieu que Lui.
- Et tu trouveras la plupart d'entre eux ingrats. - Le Vivant, l'Autosuffisant, l'Éternel.
Tout est à lui dans les cieux et sur la terre.
Qui peut intercéder en sa présence, si ce n'est comme il l'a permis ?
Il sait ce qui apparaît à ses créatures comme...
...avant ou après ou derrière elles...
...et ils n'engloberont rien de sa connaissance, sauf ce qu'il veut.
Son trône s'étend sur les cieux et sur la terre.
et sur la terre, et il ne se lasse pas en les gardant et en les préservant...
...car il est le très haut. Le Suprême dans la gloire.
Avec la permission d'Allah, ...sors du corps de cet enfant !
Qu'Allah te punisse dans l'au-delà !
Je témoigne qu'il n'y a pas d'autre dieu qu'Allah.
Et j'atteste que le Prophète Mahomet est le messager d'Allah.
Allah est le plus grand.
Il n'y a de force et de puissance qu'auprès d'Allah.
- Alif ! - Alif !
Alif !
C'est à Allah que nous appartenons, et c'est à Allah que nous retournerons.
- Marchez lentement, Kyai. - Allons-y.
Si Allah le veut, je resterai en bonne santé.
Tu ne peux pas rester un peu plus longtemps ?
Six mois se sont écoulés.
- Salam aleykoum, Kyai. - Aleykoum salam.
Aleykoum salam.
- Prends soin de toi, Kyai Rochim. - D'accord.
Presque tous les jours, nous avons remis en état ce pesantren.
J'ai perdu la notion du temps.
Il est temps pour moi de partir.
Le temps est venu pour moi de découvrir ce qui est arrivé à Azizah.
Ce voyage est un moyen de mandater le don qu'Allah t'a fait.
Mais n'oublie jamais cet endroit, et n'hésite pas à revenir.
Parce que c'est ta maison.
Si Allah le veut.
Et...
pendant un certain temps...
Je te laisse ma vieille moto te tenir compagnie pendant ton voyage.
Bon Dieu !
- Merci, Kyai. - Il n'y a pas de quoi.
- Je vais y aller maintenant. - Prends soin de toi.
Il n'y a personne de comparable à Lui.
Ustadz Qodrat !
Maman ?
Ustadz Qodrat va revenir, n'est-ce pas ?
QODRAT REVIENDRA
Sous-titres : Mjc La Dread-Team