Schatz, ich bin zu Hause!
Hallo, Liebling. Schau, die Kinder sind hier!
Welche Kinder?
-Hey! -Was geht?
Scheiße. Lange nicht gesehen, Mann.
Weil ihr langweilige Ehemänner seid.
Klappe. Du bist nur neidisch.
Stoßen wir an. Hol dir ein Bier.
-Hey, Luis. -Hol dir eines.
Nein, ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch.
Ernsthaft? Stock im Arsch?
-Wir sehen uns doch nie! -Stört's dich nicht, arbeitslos zu sein?
-Hast du keine Ersparnisse? -Wo ist dein Stolz, Mann?
Keine Ahnung. Ich fühle mich so dekonstruiert.
-Seit diesem Scheißkurs ging alles schief. -Du hast nichts gelernt.
Sollen wir Patrick anrufen?
-Raus aus meinem Haus. -Hey, Alter!
Lass uns erst unser Bier austrinken.
Wozu die Mühe? Du kriegst keinen Job. Du wurdest gecancelt.
Der Manneskraftkurs war dein Ende.
Nein, Danielas Schlussmachen im Livestream war das.
-Sei still. Er ist nicht über sie hinweg. -Du bist nicht über Luz hinweg!
Ich geb's immerhin zu!
Ich als Mann stehe zu meiner Verletzlichkeit.
Sehr gut, Raúl. Das ist schön.
Hast du nicht eingekauft?
-Wann denn? -Mama!
-Bring sie zur Schule und geh einkaufen. -Ich kann nicht. Ich arbeite ab 8 Uhr.
-Ich habe Prüfungen in Móstoles! -Mama!
-Was? -Ich habe gerade gekotzt.
Diese Schule ist eine Brutstätte für Magenviren.
-Was tust du da? -Es ist wieder nur zerbröseltes Brot.
-Glaub nicht alles. -Ulises!
-Geh zur Schule und lern zu lügen. -Er will nicht, da Adri ihn haut.
-Wer ist Adri? -Adri blieb sitzen und schlägt alle.
-Schlag zurück. -Esther! Sag's doch der Lehrerin.
Was? Das wäre sozialer Selbstmord. Hast du in der Schule nichts gelernt?
Es gibt Regeln, genau wie im Knast.
Gewalt mit Gewalt zu bekämpfen ist toxisch männlich.
-Der dekonstruierte Mann schon wieder! -Sei brav und rede mit Frau Erika, ja?
-Ich kann sie nicht zur Schule bringen! -Ich hole sie am Nachmittag. Liebe euch!
Mein Kopf tut weh und ich habe Fieber.
Ulises, hör auf deine Mutter.
Kommt dir einer blöd, tritt ihm gegen das Schienbein.
Was ist das?
Ziele hierher und tritt hart zu.
Ohne Zurückhaltung. Dann hast du deine Ruhe.
Siebeneinhalb Minuten pro Kilometer.
-Ich bringe dich in Form. -Ja, ich merke eine Verbesserung.
Guten Morgen, Süße. Kommst du mit duschen?
-Nein. Geh du zuerst. Ich dehne noch. -Okay.
Papa, vergib mir, ich hielt dich für emotional verarmt.
Aber du kannst vergeben! Schön, Mama so glücklich zu sehen.
-Ich kann sie nicht ausstehen. -Was?
-Ich liebe sie nicht. Das war dumm. -Wie bitte?
Deine Zehn-Körper-Theorie ist schuld!
-Warum seid ihr dann zusammen? -Keine Ahnung!
-Mir geht's mies, merkst du's nicht? -Du bist immer so. Du leidest gern.
Das stimmt nicht. Ich fühle mich so leer.
Wie ein wirklich schlechter Mensch.
Wirklich übel. Sogar der Sex fühlt sich seltsam an.
-Und was machst du jetzt? -Tja… sie verlassen?
-Ernsthaft? Sie ist endlich erträglich. -Was sonst? Ich kann so nicht leben.
Im Schlussmachen bist du mies. Eine überfuhr dich fast.
-Und die war nett. -Ich sage nur, ich ziehe nicht wieder um.
Santi, es ist kein Duschgel da.
Scheiße. Sie will Sex.
Geh und bring ihr Duschgel. Los!
Meine Güte. Du wirst es versauen.
Dann sag mir, was ich tun soll! Hast du Ideen?
Weit aufmachen. Ich sehe nichts.
Alfonso! Hey.
-Mann, Santi. Ich arbeite gerade. -Ja, ich fasse mich kurz.
Also, Blanca vermisst dich. Sie bereut, es beendet zu haben.
-Ich habe es beendet. -Ach ja.
Nein, ihr tut's leid, was sie tat, das dich dazu bewegte.
Sie will dir noch eine Chance geben. Nein, sie will noch eine Chance.
Halt das mal, Kleiner.
Nur über meine Leiche. Ich habe sie überall blockiert.
Ich fühle mit dir, Mann. Der verrückten Bitch sind wir entkommen.
-"Verrückte Bitch" ist etwas sexistisch. -Ruf mich an. Ich bleiche dir die Zähne.
WECKER
-Pedro. Ich bin Ángela. Wie geht's? -Ja. Hallo.
Du bist der vom Manneskraftkurs?
-Señora, es ist Mittag. -Lass mich in Ruhe.
Sie müssen zur Anprobe der Influencer Awards.
Verschieb's auf morgen. Und bring mir Süßgebäck.
Sicher? Und Ihre ökofreundliche Bikini-Kampagne?
Willst du mir etwas sagen, Patricia?
Nein. Ich hole es Ihnen.
Lass mich schlafen. Du nervst.
Buchsignierstunde um 18 Uhr.
Verdammtes Buch.
Ich nenne sie dekonstruierte Kroketten. Das klingt cooler und moderner.
Du zerdrückst sie doch nur.
Klappe. Das ist keine Krokette mehr. Es ist etwas anderes.
Das Wesen der Krokette ist verloren.
-So fühle ich mich. -Schmecken tut's gleich.
-Leute, ich habe den Job! -Was?
In einer Produktionsfirma.
-Als Produktionsleiter für Fiktion. -Alter!
Meine Chefin ist der Hammer!
-Ihr ist meine Vergangenheit scheißegal. -Gut gemacht, Champion!
Toll, Schatz, dann ist ja die Hypothek gedeckt.
Ich… will Blanca verlassen.
Du machst Witze.
Ich hab's gesagt. Ihr schuldet mir 20 Mäuse.
-Ihr wettet auf meine Ehe? -Halte ein Jahr durch!
Was sagst du zu ihr?
Sie wird dich umlegen.
-Wie hat Luz Schluss gemacht? -Alter!
-Ich sammle Ideen. -Luz machte nicht Schluss.
Wir beide haben beschlossen, die Beziehung zu pausieren.
-Sag nichts. Zieh erst heimlich aus. -Warum muss ich immer ausziehen?
-Sie tut's fix nicht. -Zieh zu Pedro.
-Geh mir nicht am Sack. -Sexistisch!
-Das schon wieder? -"Entfessle deine innere Göttin"?
Hey, deine Süße schrieb einen Bestseller und signiert heute Bücher.
Reiß dich zusammen. Ich muss dich nicht erhalten.
-Wir schlafen ja nicht miteinander. -Sexistisch!
Warum kann ich kein Hausmann sein? Es ist ein würdevoller Job.
Er gehört bezahlt.
-Rede von der Krokette. -Eröffne ein Lokal. Das nebenan ist frei.
Mir ist klar geworden, dass ich nicht gern arbeite.
-Na klar. -Sobald Luz einlenkt, ziehe ich aus.
Was ist?
-Sie verliebt sich wieder in mich. -Liebe passiert nicht einfach so.
Es ist nicht wie Rülpsen. Es steckt Absicht dahinter.
Ich weiß nicht, wie interessiert Luz noch daran ist.
Das wird sie sein. Es ist eine Frage der Zeit. Wollt ihr was?
-Wann sagst du ihm, dass Luz jemanden hat? -Damit Esther mich umbringt?
Scheiße, die Kinder!
Wohin gehst du?
Wie süß, dass er mit mir zum Kitesurfen auf Mauritius will, oder?
Aber lieber keine Pläne machen, bis er geschieden ist.
Du arbeitest mit reichen Geschiedenen, ich mit pickeligen Teenagern.
-Doofer Job. -Und die offene Ehe? Triffst du jemanden?
-Wann? Ich habe kein Leben. -Und Luis?
-Weiß nicht. Ich will nichts wissen. -Was? Das macht's spannend.
Wann soll er daten? Er hat kaum Zeit zum Einkaufen.
-Wenn ich da drücke, bremsen wir, oder? -Scheiße, Luz!
Tut mir leid.
EKELHAFTE LEHRERIN
"Ekelhafte Lehrerin…"
Erika, wie geht's?
Ulises hat Adri gegen das Schienbein getreten.
Oje!
Das tat sicher weh.
Wir sagten ihm, er soll zu dir kommen, wenn was ist.
Er hörte nicht darauf.
Mein Junge hat sich nur verteidigt.
Wenn Adri ihn getreten hat… Wie du mir, so ich dir, oder?
Wir tolerieren an dieser Schule keine geschlechtsspezifische Gewalt.
-Geschlechtsspezifisch? -Er trat Adrián.
-Adriana. -Nein. Adri, kurz für Adrián.
Adri, kurz für Adriana.
Du hast mir wirklich geholfen.
Dank deiner Morgenroutine bin ich ein neuer Mensch.
-Ich fühle mich mehr wie ich selbst. -Das ist toll, Claudia.
Nur mag ich Matcha nicht. Ich trinke Chai.
Das ist okay.
Und ich kaufte das von dir beworbene zellerneuernde Antioxidationsserum…
-Es bringt nichts. -Wärst du so lieb…
Tut mir leid.
Wie heißt du?
Pedro.
ICH LIEBE DICH. KOMM ZURÜCK.
Da ist kein Platz zum Unterschreiben, Pedro.
-Können wir uns treffen? -Ich will nicht mit dir gesehen werden.
Nachdem du meine Kurse ruiniert hast?
Du bist hier, um mir Vorwürfe zu machen?
-Nein. Ich wollte sehen, wie es dir geht. -Super. Siehst du die Schlange?
-Mir auch. Ich habe einen neuen Job. -Prima.
-Schön. -Na dann.
Wie heißt du?
Carlota. Ich machte die Kältebehandlung,
die Wunder bewirken soll, aber die Cellulite kam zurück.
Hey, Luz. Was für ein Zufall!
Ach ja, du arbeitest hier.
-Du stehst so kurz vor dem Kontaktverbot. -Gut, ich wollte zu dir.
-Aber aus gutem Grund. -Ach?
Eine juristische Angelegenheit. Ich eröffne ein neues Lokal.
-Glückwunsch. -Ich brauche dich für den Papierkram.
-Ein Roller? -Dein Papierkram geht mich nichts mehr an.
Er kann dich gern wieder was angehen. Na?
-Tschüss. -Hilf mir doch rein freundschaftlich!
-Seit wann sind wir denn befreundet? -Seit jetzt?
-Ist der Firmenname schon eingetragen? -Nein. Ich überlege ihn mir noch.
-Hast du eine Finanzierung? -Ja. Ich habe einen Investor.
-Noch ein Restaurant, Sohn? -Du sagtest, die Branche sei scheiße.
Weil ich ausgebrannt war, Papa.
Die Pause tat mir gut. Ich konnte mich neu erfinden.
Sich neu zu erfinden heißt doch, was Neues zu tun?
Leiht ihr mir 50 Riesen oder nicht?
-Magst du das Haus? -Unterschreib da.
Zwei Schlafzimmer. Direkt bei deiner Schule. Okay.
Ich gab schon grünes Licht. Wir ziehen morgen heimlich um.
Während deine Mutter bei ihrem Selbsterkenntniskurs ist, und…
Was ist das?
Arbeitserlaubnis für Minderjährige. Wir ziehen um?
Erst ziehen wir um, dann mache ich Schluss.
Du willst arbeiten?
-Du musst mit ihr reden! -Wo? Nicht als Kellnerin!
Du rächst dich nur für Alfonso an Mama.
-Nein. Das ist keine Rache. Keine Ahnung. -Wieso nehmt ihr's beide so schwer?
-Jeder kriegt mal einen Korb. -Schatz, auf wessen Seite stehst du?
Familie, Pizza und Kino?
Hey, toller Plan. Ja.
Ich mache mich schnell fertig.
Schau nicht so. Nein. Ich bin doch nett.
Sie müsste eigentlich gehen.
Iris ist so brav. Hätten wir doch nur Töchter.
Was soll dieser Hype um Unisex-Namen?
Nennt sie doch einfach Adriana!
Wie viel Zeit sparen schon drei Buchstaben weniger?
Sag den ganzen Namen. Adriana.
Esther, es ist ernst. Er könnte Missbrauchstäter werden.
Ach, komm.
Vielleicht gibt Patrick ja Dekonstruktionskurse für Kinder?
Keiner dekonstruiert meinen Sohn.
Lass ihn doch mal. Ich habe ihn gescholten.
-Es tut ihm leid. Fertig. -Nein. Ich rede mit ihm.
Jetzt gleich?
Es ist schon spät.
Ich habe sie so hart getreten.
Sie hat viel geheult und ist weggerannt.
Aber tut es dir gar nicht leid?
Mir? Wieso?
-Sie hat geblutet. -Was?
Sohn, es ist nicht okay, Leute zu treten. Besonders Mädchen.
Warum? Adri mobbt mich nicht mehr.
Okay, aber Jungs und Mädchen unterscheiden sich körperlich.
Wir sind stärker. Wir richten mehr Schaden an.
-Mama sagte, ich soll's tun. -Was?
Esther.
-Hey… -Esther!
-Sagtest du ihm echt, er soll Adri treten? -Ich habe geschlafen!
-Du liefst eben den Flur runter! -Okay.
Mein Fehler. Ich dachte, Adri sei ein Junge, okay?
-Ganz egal! Gewalt ist keine Lösung. -Sehe ich anders.
-Sag ihm, er soll sich entschuldigen. -Sie hat angefangen.
-Wenn er rausfliegt, bist du schuld! -Okay, ich sage es ihm morgen.
Wir müssen dabei am selben Strang ziehen.
-Ulises darf kein Sexist werden. -Dieser Kurs tat dir nicht gut.
-Wir haben auch Whiteboards. -Ich bevorzuge meins.
-Darauf entstanden gute Serien. -Wie Bad Bitch?
Niemand verstand die Ironie.
Pedro, mir ist klar,
dass deine Projekte etwas sexistisch, fast schon misogyn sind.
Ich bin kein sexistisches Schwein mehr. Ich machte einen Dekonstruktionskurs.
Nein, de-dekonstruiere dich.
-Was? -Unsere Projekte brauchen einen Gegenpol.
Sie können gern feministisch sein, aber nicht predigend.
Soll ich hier den Chauvinisten geben?
Ich stelle dich deinem Team vor. Komm.
-Ein Drama am Land? -Bitte keine Melodramen mehr.
-Sie laufen gut! -Ali, Olga, Bea.
Das ist Pedro Aguilar, der neue Produktionsleiter.
Viel Glück.
Hallo! Wie läuft's, Mädels?
Woran arbeitet ihr?
Es ist einfach, ich…
Ich verstehe echt nicht… Ich kann nicht…
Ich dekonstruiere mich,
und meine Frau sagt meinem Sohn, er soll sich durchs Leben prügeln.
-Luis. -Wo kommen wir da hin?
Wir entwickeln uns rückwärts!
Teenager leugnen geschlechtsspezifische Gewalt.
-Klar… -Bruder…
…wenn wir diese Generation so erziehen, werden sie irgendwann nicht…
Julián, das Auto. Julián!
Julián!
Sie? Scheiße.
Na schön.
Hallo, wie geht's?
Du musst Adris Mutter sein.
Ja, und du die vom Missbrauchstäter.
Nein, Ulises tut es sehr leid. Er will sich entschuldigen. Oder?
-Nein. -Ulises!
Nehmen wir nicht an von einem, der Geschlechtergewalt ausübt.
Geschlechtergewalt?
-Dieser Wal ist einen Kopf größer als er. -Hast du sie "Wal" genannt?
-Du nennst ihn einen Täter. -Ja.
Herangezogen werden solche von beschissenen Müttern wie dir.
Sie operieren ihn. Die ersten 24 Stunden sind entscheidend.
Sprachst du mit ihm?
Geh heim, Luis. Du kannst nichts tun.
-Aber… -Okay?
POLIZEI
-Ruf mich an, sobald du etwas weißt. -Natürlich.
-Esther. -Hallo, Papa.
Iris, Süße, geht es dir gut?
Mama trat Adris Mutter vor der Schule gegen das Schienbein.
Was?
Sie ließ ihr Handy fallen, und der Bildschirm ging kaputt.
-Oh, sie kommt! -Gib mir deine Mutter… Iris!
EINGEHENDER ANRUF
Raúl, nicht jetzt.
Alter, 20 Uhr, Party bei mir zu Hause. Ich meine, bei Pedro.
Was gibt es zu feiern?
Das Leben, verdammt. Es läuft alles richtig toll.
Ja, klar. Ganz toll.
Mit Storys über weibliche Rache muss man vorsichtig sein,
um Klischees zu vermeiden.
-Sie wurde vergewaltigt. -Ohne Rache gibt es keine Serie.
Ja, aber die Figuren sind eindimensional. Der Vergewaltiger ist ein Arsch? Klischee!
Wie bitte?
-Warum vergewaltigt er? -Weil er ein Arsch ist.
-Weil er ein Mann ist. -Klar, er ist ein Drecksack. Aber warum?
Weil er zum Beispiel, ich weiß nicht…
Sein Opa misshandelte ihn als Kind.
Das ist es! Ein Klassiker. Der pädophile Opa. Wie in Heidi.
-Warum nicht seine Oma? -Omas vergewaltigen nicht. Sie backen.
Ist das kein Klischee?
Wir arbeiten seit Monaten daran. Morgen stellen wir's der Plattform vor.
Es ist noch unreif. Brainstormen wir. Die Nacht ist jung. Mögt ihr Sushi?
Ja, na klar. Ich bitte dich.
Brainstorme ruhig. Ich gehe nach Hause.
Je von Work-Life-Balance gehört?
Ich würde bleiben, aber wenn sie gehen…
Schwesterlichkeit.
Hey, Pedro, wie läuft's? Kommt ihr gut aus?
Ja, klar. Sie haben… Potenzial.
Es wird dir hier gefallen. Du wirst sehen.
Hey, Pedro. Roberto von der Buchhaltung.
Endlich noch ein Mann hier.
Wir brauchen mehr Bleistifte.
-Hier gibt's nur Spitzer. -Wie bitte?
Die Firma ist der reinste Feigenhain. Willst du was trinken?
-Ich sage dir, wer keine Lesbe ist. -Heute nicht. Viel zu tun.
-Klar. Wann immer du willst, Peter. -Pedro!
Pedro.
Hey!
-Lange nicht gesehen, Mann. -Wie läuft's, Darling?
Was für ein tolles Haus.
-Ich weiß nicht… -Ach, Mädel. Wie viel hast du getrunken?
Verzeihung.
-Santiago! Verzeihung. -Was? Entschuldigt mich.
-Was tut Diego hier? -Du sagtest, ich kann jeden einladen.
-Ich meinte Frauen. War das nicht klar? -Ich kenne ja keine.
Und die von Tinder?
-Alle zusammen hier? Bist du irre? -Wo warst du?
Im Krankenhaus. Julián hatte einen Herzinfarkt.
-Ja, klar. -Hättest du abgehoben…
Was war los? Hat er Kriminelle gejagt?
Nein. Er saß im Streifenwagen. Er hatte nur Kaffee getrunken…
Falls er stirbt, sagen sie trotzdem, es war im Dienst, wie ein Held?
-Falls er stirbt? Er ist jünger als ich! -Komm, trink was.
-Junge sterben auch. -Deine Mutter hat die Kids.
Was…
Schatz, hast du Adris Mutter vor der Schule getreten,
vor den anderen Eltern?
-Hat Erika dich angerufen? -Nein. Iris hatte dein Handy. Ach ja…
-Wie viele Handys zerstörst du noch? -Ich verteidigte mich nur.
-Klar. -Nun, deinen Sohn.
Es gibt Videobeweise im Schulgruppenchat.
-Was? -Du liest ihn ja nie.
Nicht Uli braucht den Dekonstruktionskurs, sondern du!
-Nennst du mich ein Mannsweib? -Nein, aber du bist toxisch männlich!
Streiten wir nicht, okay? Trinken wir lieber.
-Lange nicht gesehen! -Hey!
-Du siehst toll aus. -Was zum Teufel?
-Hast du Eis dabei? -Eis?
-Ich schrieb dir! -Was soll der Mist? Ich muss arbeiten.
Eben! Wir feiern unsere Erfolge. Du hast einen Job, ich eröffne ein Lokal.
-Und ich versöhne mich mit Luz. -Raúl, sie hat einen Neuen.
-Wer? -Luz.
-Meine Luz? -Sie ist nicht deine Luz.
Wach auf. Du blamierst dich nur.
Für euch ist es schwerer, Liebe zu finden, als für Heterosexuelle, oder?
Mit den ganzen Darkrooms und so was. Da geht doch der Zauber verloren.
Weiß nicht. Ich war nie in einem.
-Nicht? -Nein. Ich finde sie widerlich.
Ach ja? Ich dachte, das sei ein Initiationsritual für Schwule.
Nein, den Ausweis kriegt man ohne Prüfung.
Zahl die Gebühr im Gleichstellungsministerium,
und du bist schwul.
Eine Gebühr? Verzeihung.
Entschuldige mich kurz. Scheiße.
-Luz datet wieder? -Was?
-Laut Pedro. -Weiß nicht. Blanca ruft an.
-Santi, ja oder nein? -Luis ist für die Luz-Sache zuständig.
-Schatz. Hey. -Ein Typ von einer Umzugsfirma ist hier.
-Welcher Umzug? -Papa, sag ihr die Wahrheit.
Santiago, was ist hier los?
-Lässt sich der Tisch zerlegen? -Pst!
Nein, hör zu… Ich wollte dir heute alles sagen.
-Wenn ich nach Hause komme… -Wo bist du?
Bei einer Evaluierung in San Chinarro.
-Auf einer Party bei Pedro. -Bei unseren Freunden? Ohne mich?
Nein… Blanca!
Scheiße.
-Du erzählst Raúl von Luz? -Pedro war's.
Paco, du bist bei mir zu Hause? Wir sagten Mittwoch!
-Es ist Mittwoch. -Woher weißt du das?
-Von Esther. -Klappe!
-Er weiß es doch schon. Paco! -Sie reden noch?
-Was soll ich tun? -Wen trifft sie?
-Ich weiß sonst nichts. -Frag Esther.
Nein, sie tötet mich!
Hey, ihr lasst mich allein mit euren Gästen?
-Hör zu, eine Frage… -Nicht, Raúl! Warte!
Kann ich heute hier schlafen? Pedro, bitte! Verdammt, mein Handy.
-Sieh an, die kleine Verräterin. Was? -Mama ist unterwegs.
Nein, halte sie auf.
Sie ist schon weg. Ich warne dich, weil ich dich lieb habe.
Luz, ich habe erfahren, dass du einen Neuen hast.
Mich verletzt am meisten, dass du mich belogen hast.
Wir können nicht mal Freunde sein.
Ach was, nichts passiert. Ich räume das weg.
Señor?
Patricia! Gott sei Dank, du bist zurück. Jemand hat ein Glas zerbrochen.
Nein, ich wollte nur über Señora Daniela reden.
Es geht ihr mies. Sie ist deprimiert, gereizt…
-Ich denke, sie hat ein Burn-out. -Was?
Ich habe nachgelesen.
Chronischer Arbeitsstress, der zu genereller Erschöpfung führt.
Warum erzählst du mir das, Patricia?
Sag ihr, sie soll ihr Buch lesen und ihre innere Göttin entfesseln.
Sie lieben einander noch. Geben Sie der Liebe eine Chance!
Wie läuft es mit Luz?
Das ist vorbei. Scheiß auf sie. Meine Karriere ist jetzt mein Fokus.
Hast du dein Lokal nicht verkauft?
Ich nicht. Sie war das, für einen Euro. Aber ich eröffne ein neues.
Ich bekam die Hälfte des Geldes von meinen Eltern.
-So traurig. -Suchst du einen Geschäftspartner?
Kennst du jemanden, der in meine Gastrothek investieren will?
Erzähl mir davon. Ich hätte vielleicht Interesse.
-Warum erzählst du Luis so was? -Wir haben keine Gesprächsthemen.
-Dein Leben ist interessanter als unseres. -Toll, jetzt ist Raúl sauer.
Er sollte ihm nichts sagen.
Dein Mann ist ein Plappermaul. Ich erzähle dir gar nichts mehr.
Luis!
Ein Herzinfarkt. Und er ist jünger als ich.
Wir müssen das Leben genießen.
So wie ihr. Keine Kids oder Verpflichtungen…
Warum musstest du es Raúl sagen?
-Habe ich nicht. Es war Santi. -Warum weiß der es?
Es war Pedro.
Weil ich dachte, ich kann ihnen vertrauen.
Du hast es beiden gesagt. Ganz toll, Luis.
-Wir reden zu Hause. -Aber, Esther…
Warum ist sie die, die immer ausflippt?
Ich kann das nicht mehr.
-Blanca ist da. -Schon? Sag ihr, ich bin weg.
-Sie ist da drüben. -Wo?
Hey, Blanca, ich bin froh, dass du da bist, denn wir müssen reden.
Was du nicht sagst.
Ja, ich denke, wir…
Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber die Sache ist die…
Du und ich, irgendwas ist da nicht…
Ich meine, ich glaube…
Unsere Versöhnung war vielleicht etwas überstürzt.
-Wenn wir es ruhig angehen lassen… -Du verlässt mich also.
Also, "verlassen"…
Nur ein bisschen. Für eine Weile.
Ich meine, wenn es für dich okay ist, und…
Okay.
Ich verstehe.
Wirklich?
Ja.
Aber diesmal musst du nicht ausziehen.
Ich bin doch dran, oder?
-Gib mir nur Zeit, eine Wohnung zu finden. -Natürlich.
Ja, natürlich.
Komm her.
Nicht…
Hey! Nicht, Blanca. Du warst so tapfer.
Du hast dich so gut gemacht. Blanca, warte…
Sich versöhnen, um dann Schluss zu machen…
Diese rachsüchtige Haltung ist sehr sexistisch.
Ihr habt keine Ahnung.
Blanca, willst du was essen?
-Es gibt Croissants mit Lachs… -Lass mich.
…und Avocado.
Ich traue Diego als Geschäftspartner nicht.
-Er könnte Hintergedanken haben. -Sieh es positiv.
-Seine Frau kannst du nicht ficken. -Geht ihr endlich?
-Ich humanisiere hier einen Vergewaltiger. -Der Job läuft gut, was?
Geht so. Es sind lauter Frauen und ein nerviger Kerl.
-Wirklich? Hast du Fotos? -Drehbuchautorinnen. Nicht dein Typ.
Ist euch klar, dass die Hälfte unseres Lebens vorbei ist?
Ab jetzt geht's nur bergab.
Ist das die reche Zeit, depri zu werden?
Raúl, ich verzeihe dir diese Party nicht. In meinem Bad vögelten Leute.
-Esther und Luis taten's in deinem Bett. -Was? Wann?
Auf Ulises' Geburtstagsparty. Eine Kleine erwischte uns.
Das ist ja widerlich, Mann!
Das Leben ist so absurd.
Scheiß drauf, seien wir fröhlich.
Wer kommt mit schwimmen? Na?
Okay. Diesmal sind wir dabei.
-Los! -Auf geht's!
Hey!
-Der Trottel sprang wieder rein. -Ernsthaft, ihr Wichser?
Kommt, helft mir beim Aufräumen.
Hol dir ein Hausmädchen. Hier ist alles dreckig.
-Ist das nicht sexistisch? -Ich schwimme ein paar Runden.
Das ist gut fürs Herz.
Untertitel von: Agnes Nagy