Tulin jo, kulta!
Hei, rakkaani! Lapset tulivat käymään.
Mitkä lapset?
Terve, terve!
Hittolainen. Viime kerrasta on aikaa.
Koska olette tylsiä ukkomiehiä. -Olet vain kateellinen.
Nostetaan malja. Hae olut, äijä.
Luis. -Hae olut.
Tänään en juo. Minulla on haastattelu huomenna.
Rupeatko ilonpilaajaksi?
Kun kerrankin olemme yhdessä.
Etkö ole kyllästynyt olemaan työtön?
Sinullahan on säästöjä.
Missä ylpeytesi on?
En tiedä.
Minulla on purettu olo.
Se hiton kurssi pilasi kaiken.
Et tainnut ymmärtää sitä.
Soitetaanko Patrickille?
Ulos täältä. -Hei!
Anna meidän edes juoda oluemme.
Ei sinua kukaan palkkaa.
Olet boikotissa.
Se miehuuskurssi koitui tuhoksesi.
Ei vaan se, kun Daniela jätti hänet suorassa lähetyksessä.
Pedro ei ole päässyt yli hänestä.
Sinä et ole päässyt yli Luzista!
Mutta voin myöntää sen!
Pystyn tunnustamaan haavoittuvuuteni.
Hyvä, Raúl. Oikein hyvä.
ALFAUROKSET
Etkö käynyt kaupassa?
Milloin? -Äiti!
Käy kaupassa vietyäsi heidät. -En voi tänään.
Sanoinhan, että aloitan kahdeksalta.
Minulla on ajokokeita!
Äiti. -Mitä?
Minä oksensin.
Koulu on oikea vatsatautien levityskeskus.
Mitä sinä teet?
Se on leipämössöä. Sinä uskot kaiken.
Ulises! -Mene kouluun ja opettele valehtelemaan.
Hän ei halua kouluun, koska Adri lyö häntä.
Kuka Adri?
Hän jäi luokalle. Hän lyö kaikkia.
Lyö takaisin. -Esther.
Oletko kertonut opettajalle? -Mitä?
Se olisi sosiaalinen itsemurha.
Etkö käynyt koulua?
Siellä on säännöt, niin kuin vankilassa.
Väkivallan käyttö on toksista maskuliinisuutta.
Ja taas se alkaa.
Ole kiltisti ja puhu Érikalle.
En voi viedä heitä!
Haen heidät sitten iltapäivällä.
Olette rakkaita!
Pääni on kipeä, ja minulla on kuumetta.
Kuuntele äitiäsi, Ulises.
Jos joku kiusaa sinua, potkaise häntä sääreen.
Mikä sääri on?
Potkaise häntä oikein kovaa tähän.
Kaikin voimin.
Hän jättää sinut rauhaan.
Kilometri 7,5 minuutissa!
Alat olla kunnossa.
Tunnen sen. Huomaan kehitykseni.
Huomenta, kulta.
Tuletko suihkuun?
En. Venyttelen vähän.
Selvä.
Olen sinulle anteeksipyynnön velkaa.
Pidin sinua epäkypsänä, mutta pystyt antamaan anteeksi.
Kiva nähdä äiti onnellisena.
En kestä häntä.
Mitä? -En rakasta häntä.
Miten niin et rakasta?
Teoriasi 10 kehosta toimii. Syy on sinun.
Miksi palasitte yhteen? -Mistä minä tiedän?
Etkö ole huomannut ahdinkoani?
Olet aina tuollainen. Ahdistus on toinen nimesi.
Ei. Tunnen itseni tyhjäksi.
Huonoksi ihmiseksi. Todella huonoksi.
Jopa rakastelu on vastenmielistä.
Mitä aiot tehdä?
No, jättää hänet.
Mitä? Nyt kun hän on rauhoittunut.
Mitä minä sitten teen? En voi jatkaa näin.
Olet huono jättämään naisia. Edellinen oli tappaa sinut.
Hän oli kiva.
Sanon vain yhden asian. Minä en enää muuta.
Santi, suihkugeeli on loppu!
Helvetti. Hän haluaa seksiä.
Vie sinä geeli hänelle. Mene.
Voi hyvänen aika.
Tässä ei käy hyvin.
Mitä minun pitäisi tehdä? Keksi jotain, tai…
Avaa kunnolla, jotta yllän kariekseen.
Hei, Alfonso.
Santi, olen täyttämässä reikää.
Tässä ei mene kauaa.
Blanca kaipaa sinua. Hän katuu syvästi, että jätti sinut.
Minä jätin hänet.
Hän katuu kaikkea sitä, mikä sai sinut jättämään hänet.
Hän antaa sinulle uuden tilaisuuden. Tai hän pyytää uutta tilaisuutta.
Pidä tätä, poika.
Ei ikinä. Olen estänyt hänet kaikin mahdollisin tavoin.
Nyt ymmärrän sinua.
Onneksi pääsimme siitä nartusta.
"Narttu" on patriarkaalinen termi.
Tule joskus hampaidenvalkaisuun.
HERÄTYS
Pedro. Hei, olen Ángela.
Aivan. Kappas.
Sinä pidit sitä miehuuskurssia.
Kello on jo 12, emäntä.
Anna minun olla.
Sinun on mentävä sovittamaan gaala-asuasi.
Siirrä se huomiseen. Ja tuo minulle suklaatasku.
Oletko varma? Mainostat ekologisia bikinejä.
Mitä ajat takaa, Patricia?
En mitään. Haen kakkua.
Anna minun nukkua. Mikä riesa.
Kirjasi signeeraustilaisuus on kuudelta.
Helvetin kirja.
Tätä kutsutaan kroketin purkamiseksi. Se kuulostaa hienolta ja modernilta.
Sinähän vain lyttäät sen.
Pää kiinni.
Mutta nyt tämä ei ole enää kroketti.
Se on menettänyt krokettiutensa.
Siltä minusta tuntuu. -Se maistuu samalta.
Minut palkattiin. -Mitä?
Tuotantoyhtiöön. Vastaan fiktiosisällöstä.
Hei!
Eikä huikea pomoni välitä menneisyydestäni.
Noin sitä pitää! -Hienoa!
Hyvä, kulta. Nyt selviämme asuntolainasta.
Minä…
Haluan jättää Blancan.
Oletko tosissasi?
Arvasin. Olette minulle 20 euroa velkaa.
Löittekö vetoa suhteestani? -Odota vuosi, niin voitan.
Mitä aiot sanoa hänelle?
Hän tappaa sinut.
Miten Luz jätti sinut?
Hei. -Tarvitsen esimerkkejä.
Et Luz jättänyt minua.
Sovimme yhdessä, että pidämme vähän taukoa.
Älä sano mitään. Muuta ensin salaa pois.
Miksei hän voi muuttaa? -Hän ei lähde.
Pedron luona on tilaa.
Kelleissäni on. -Sovinismia.
Taasko aloitat?
"Vapauta sisäinen jumalattaresi."
Hei, kultasi kirjoitti bestsellerin ja signeeraa tänään kirjoja.
Ryhdistäydy. En aio elättää sinua.
Enhän edes makaa kanssasi.
Sovinismia.
Miksen voisi hoitaa kotiasi?
Se on kunnon työtä. Siitä pitäisi maksaa.
Kerro hänelle kroketista.
Avaa ravintola. Tässä vieressä olisi tilat.
Olen tullut huomaamaan, etten tykkää tehdä töitä.
No älä. -Kun Luz palaa, häivyn nurkistasi.
Mitä?
Hän rakastuu minuun taas.
Eivät ihmiset vain rakastu toisiinsa uudelleen.
Se ei vain tapahdu. Sitä pitää haluta.
Ei Luz taida haluta palata kanssasi yhteen.
Se on vain ajan kysymys.
Otatteko jotain?
Aiotko kertoa hänelle Luzin miesystävästä? -Esther tappaisi minut.
Ei helvetti. Lapset.
Minne menet?
Hän on niin söpö. Hän haluaa viedä minut leijalautailemaan.
Ei kannata tehdä suunnitelmia ennen kuin hänen eronsa on virallinen.
Tapaat työsi puolesta rikkaita eronneita ja minä näppynaamaisia teinejä.
Valitsin väärin.
Entä avoin suhde? Oletko tavannut ketään?
Ei minulla ole elämää.
Entä Luis? -En tiedä.
Kielsin kertomasta.
Miksi? Sehän siinä on hauskaa.
Ei hän ruokaostoksilta ehdi seurustella.
Tämä jarru toimii, vai mitä?
Mitä vittua?
Anteeksi.
KUVOTTAVA OPETTAJA
"Kuvottava…"
Hei, Érika. Mitä kuuluu?
Ulises potkaisi Adria sääreen.
Jopas jotakin.
Se mahtoi sattua.
Käskimme hänen puhua sinulle, jos joku kiusaa häntä.
Hän ei kuunnellut.
Mutta poikanihan vain puolustautui.
Jos Adri potkaisi häntä… Sitä saa mitä tilaa, vai mitä?
Koulussamme ei suvaita sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa.
"Sukupuoleen perustuvaa"? -Hän löi Adriánia.
Adrianaa.
Ei. Adria eli Adriánia.
Adria eli Adrianaa.
Autoit minua valtavasti.
Aamurutiinisi ansiosta olen kuin eri ihminen.
Tunnen olevani oma itseni.
Sepä hienoa, Claudia.
Mutta en pidä matcha-teestä. Juon chaita.
Sekin käy.
Ostin sitä antioksidanttiseerumia, jota suosittelit, mutta se ei toiminut.
Claudia, ellet pahastu…
Anteeksi.
VAPAUTA SISÄINEN JUMALATTARESI
Mikä nimesi on?
RAKASTAN SINUA. PALATAAN YHTEEN.
Et jättänyt tilaa nimikirjoitukselleni.
Voisimmeko tavata ja ihan vain jutella?
En voi tulla nähdyksi kanssasi. -Pilasit kurssini nolaamalla minut TV:ssä.
Tulit siis tänne laukomaan syytöksiä.
En. Tulin kysymään, miten menee.
Hienosti. Katso tuota jonoa.
Minä sain juuri työpaikan. -Hieno juttu.
Selvä. -Selvä.
Mikä nimesi on?
Carlota.
Kävin suosittelemissasi kryolipolyysihoidoissa,
mutta selluliittini palasi.
Kas, Luz! Mikä sattuma.
Ai niin, olet tässä töissä.
Olet näin lähellä lähestymiskieltoa.
Tulin tapaamaan sinua.
Mutta tämä ei ole sitä mitä luulet. -Eikö?
Kyse on lakiasiasta.
Avaan ravintolan. -Onneksi olkoon.
Hoitaisitko paperityöt?
Onko sinulla skootteri? -Tein paperit, koska olimme pari.
Sekin on mahdollista. Palataan yhteen.
Heippa.
Auta minua sitten ystävänä.
Olemmeko me ystäviä?
Nyt olemme.
Joko rekisteröit yrityksen nimen?
En. Mietin sitä vielä.
Onko sinulla rahoitus? -Rahapuoli on selvä. Löysin sijoittajan.
Taasko uusi ravintola?
Sanoit vihaavasi koko alaa.
Koska olin palanut loppuun, isä.
Mutta tämä lepotauko auttoi minua uudistumaan.
Eikö uudistuminen tarkoita jotain uutta?
Lainaatteko ne 50 tonnia vai ette?
Katso tätä asuntoa. -Allekirjoita tämä.
Kaksi makuuhuonetta. Koulusi on lähellä.
Selvä.
Varasin sen jo.
Muutamme huomenna. Salaa.
Kun äitisi on itsetuntemuskurssillaan, ja…
Mitä allekirjoitin?
Luvan työskennellä alaikäisenä. Miten niin muutamme?
Muutamme ensin. Sitten jätän hänet. Miten niin työskennellä?
Puhu hänelle. -Missä työskentelisit?
Et kai baarissa?
Yrität kostaa äidille Alfonsosta.
Enkä.
Ei tämä ole kosto. En tiedä, mitä tämä on.
Miehet eivät kestä tulla jätetyiksi.
Hei. Kenen puolella oikein olet?
Pizzalle ja elokuviin?
Hyvä idea.
Laittaudun, niin mennään.
Älä katso minua noin. Yritän olla kiltti.
On hänen vuoronsa muuttaa.
Iris on niin kiltti. Pitäisi tehdä vain tyttöjä.
Miksi lapsille annetaan unisex-nimiä? Miksei hän voi olla Adriana?
Säästääkö aikaa lyhentää nimeä kolmella kirjaimella?
Kokeile. Sano se. "Adriana."
Tämä on vakavaa. Saatamme kasvattaa pahoinpitelijää.
Älä viitsi.
Soittaisinko Patrickille?
Ehkä hän pitää kursseja lapsille. -Ei minun lapselleni.
Älä kiusaa häntä enää. Toruin häntä, ja hän on pahoillaan.
Ihan sama. Menen puhumaan hänelle.
Nytkö?
On jo myöhä.
Potkaisin häntä kovaa. Näin.
Hän itki kovasti ja juoksi karkuun.
Mutta eikö sinua kaduta?
Miksi kaduttaisi?
Adrista tuli verta. -Mitä?
Poika, ei ihmisiä saa potkia.
Varsinkaan tyttöjä.
Miksei? Adri ei enää kiusaa minua.
Mutta poikien ja tyttöjen välillä on fyysisiä eroja.
Olemme vahvempia. Lyöntimme sattuvat enemmän.
Äiti käski potkaista Adria. -Mitä?
Esther.
Käskitkö poikamme potkaista Adria?
Hei, minä nukuin.
Näin sinut käytävässä.
Käskin. Se oli virhe.
Luulin Adria pojaksi.
Viis sukupuolesta. Väkivalta ei ole ratkaisu.
Olen eri mieltä. -Käske Ulisesin pyytää anteeksi.
Adri aloitti.
On sinun vikasi, jos Ulises erotetaan! -Huomenna käsken hänen pyytää anteeksi.
Meidän on vedettävä samaa linjaa. Kasvatuksemme ei saa olla sovinistista.
Se kurssi oli huono idea.
Meillä on tauluja.
Pidän omastani. Se on synnyttänyt hyviä sarjoja.
Niin kuin Paha horo?
Ihmiset eivät tajunneet sen ironiaa.
Olen tietoinen siitä, että hankkeissasi on sovinismia, joka lähentelee naisvihaa.
Ei, en ole sovinisti.
Kävin maskuliinisuudenpurkamiskurssin.
Joutavia. Älä vain pura mitään.
Haluan hankkeisiimme vastaäänen.
Ollaan feministejä, mutta ei saarnata.
Olenko täällä edustamassa sovinisteja?
Tule, niin esittelen sinut tiimillesi.
Tulehan.
Entä maaseutudraama? -Ei.
Ei enää draamoja. -Ne toimivat.
Ali, Olga, Bea, tässä on Pedro Aguilar, fiktio-osaston uusi johtaja.
Lykkyä tykö.
Hei. Mitä tytöt?
Mitä te työstätte?
Minä en vain…
En vain enää… En vain voi…
Yritän purkaa maskuliinisuuttani, ja vaimoni käskee poikani hakata ihmisiä.
Luis. -Mihin maailma on menossa?
Tämä on aivan takaperoista.
Nuoret kieltävät sukupuoleen perustuvan väkivallan.
Totta kai. -Veli.
Jos kasvatamme uudet sukupolvet näin,
lopulta ne eivät…
Varo autoa, Julián. Julián!
Tuoko? Hittolainen.
No niin.
Hei.
Taidat olla Adrin äiti.
Kyllä, ja sinä pahoinpitelijän äiti.
Ulises katuu tekoaan, ja haluaa pyytää tyttäreltäsi anteeksi.
Enkä. -Ulises!
Sukupuoleen perustuvaa väkivaltaa ei voi vain pyytää anteeksi.
Miten niin sukupuoleen perustuvaa?
Tuo valas on paljon poikaani pitempi.
Sanoitko häntä valaaksi? -Sanoit Ulisesia pahoinpitelijäksi.
Väkivalta syntyy kaltaistesi äitien antamasta huonosta kasvatuksesta.
Häntä leikataan. Ensimmäiset 24 tuntia ovat kriittisimmät.
Saitko puhua hänelle?
Mene kotiin.
Et voi tehdä mitään. -Mutta…
Soita, kun kuulet jotain.
Tietenkin.
Esther.
Hei, isi.
Hei, Iris.
Oletko kunnossa?
Äiti potkaisi Adrin äitiä sääreen koulun edessä.
Mitä?
Tapellessaan äiti pudotti puhelimensa, ja näyttö meni rikki.
Hän tulee! -Anna puhelin äidille. Iris!
RAÚL SOITTAA
Ei nyt, Raúl.
Kahdeksalta juhlat meillä. Tai siis Pedron luona.
Mitä juhlimme?
Elämää pitää juhlia, kun asiat luistavat.
Selvä. Mahtavaa.
Sanon vain,
että naisten kostotarinoissa pitää varoa stereotypioita.
Mutta hänet on raiskattu.
Ei kostoa, ei sarjaa.
Mutta hahmot ovat liian mustavalkoisia.
Miksi raiskaaja on aina kusipää?
Mitä? -Miksi hän raiskaa?
Koska hän on kusipää.
Koska hän on mies. -Kyllä, hän on mulkku.
Mutta miksi?
No, esimerkiksi siksi, että…
Hänen isoisänsä käytti häntä hyväkseen.
Tuttu tarina. Pedari-ukki. Niin kuin Pikku Heidissä.
Miksei pedari-mummi?
Mummit eivät raiskaa. He leipovat.
Tuo on stereotypia.
Ideaa on työstetty kuukausia. Huomenna viemme sen suoratoistopalvelulle.
Se ei ole valmis. Mietitään tätä.
Ilta on nuori. Pidättekö sushista?
Just joo. Kaikenlaista.
Mieti keskenäsi. Minä lähden kotiin.
Oletko kuullut vapaa-ajasta?
Minä jäisin, mutta kun he kerran lähtevät…
Tytöt pitävät yhtä.
Miten meni, Pedro? Tulitteko hyvin juttuun?
Kyllä. Heissä on potentiaalia.
Tulet viihtymään täällä. Vielä näet.
Hei, Pedro. Olen Roberto. Palkanlaskija.
Lopultakin saimme toisen miehen.
Tarvitsemme kyniä. Täällä on vain teroittimia.
Anteeksi? -Tämä firma on yksi piirakkavitriini.
Mennäänkö yksille? Teen sinulle listan heteroista.
En ehdi nyt. Toisen kerran.
Selvä. Milloin vain, Peter.
Olen Pedro.
Nimi on Pedro.
Hei!
Pitkästä aikaa.
Miten menee, kultaseni?
Mieletön lukaali!
Anteeksi.
Santiago.
Anteeksi. -Pieni hetki.
Miksi kutsuit Diegon?
Sanoit, että voin kutsua kenet haluan. -Tarkoitin tyttöjä.
En tunne ketään tyttöjä.
Entä Tinderin tytöt? -Ei heitä voi kutsua samaan paikkaan.
Missä olet ollut?
Sairaalassa. Julián sai sydänkohtauksen.
Joopa joo. -Vastaisit puhelimeen.
Miten se tapahtui? Jahtasitteko rikollisia?
Emme. Hän istui partioautossa.
Olimme käyneet kahvilla.
Jos hän kuolee, hänestä sanotaan, että hän kuoli työtehtävissä.
"Kuolee"? Hän on minua nuorempi.
Tule ottamaan viiniä.
Nuoriakin kuolee. -Äitisi vahtii lapsia.
Mitä…
Kulta, potkaisitko Adrin äitiä koulun edessä muiden vanhempien nähden?
Soittiko Érika sinulle? -Ei vaan Iris puhelimellasi, joka…
Montako näyttöä olet jo rikkonut?
Se oli itsepuolustusta. -Aivan.
Puolustin poikaasi.
Se kuvattiin. Koulun chatissa on 7 videota.
Mitä? -Mitäs hiljensit chatin.
Ei Ulisesin maskuliinisuutta tarvitse purkaa vaan sinun.
Kutsutko minua poikatytöksi? -Sinussa on toksista maskuliinisuutta.
Ei tapella juhlissa.
Juodaan nyt vain.
Mitä hittoa?
Toitko jäitä? -Mitä?
Jätin sinulle viestin. -Mitä tämä on? Minulla on töitä.
Siksi juhlimme hyviä uutisia.
Sait töitä. Avaan ravintolan. Palaan Luzin kanssa yhteen.
Raúl, hän seurustelee.
Kuka? -Luz.
Minun Luziniko? -Ei hän ole sinun.
Seuraisit vähän. Olet naurettava.
Teidän on heteroja vaikeampi löytää rakkautta, vai mitä?
Tarkoitan, että klubien takahuoneissa romantiikka varmaan hälvenee.
En ole käynyt sellaisissa.
Etkö? -En.
Ne ällöttävät minua.
Vai niin.
Luulin sitä jonkinlaiseksi homojen siirtymäriitiksi.
Kyllä homoksi pääsee ilman kokeita.
Teet vain maksun tasa-arvoministeriölle, ja olet virallisesti homo.
Maksun? Anteeksi.
Pieni hetki.
Helvetti.
Seurusteleeko Luz? -Mitä?
Pedro kertoi. -En tiedä. Blanca soittaa.
Kyllä vai ei, Santi?
Luzia koskevista tiedoista vastaa Luis.
Hei, kultaseni.
Muuttoyhtiöstä tultiin tekemään hinta-arvio.
Mistä muuttoyhtiöstä?
Kerro hänelle totuus.
Mitä tämä on, Santiago?
Voiko pöydän purkaa osiin?
Kuule. Aioin kertoa sinulle tänään.
Heti kun tulen kotiin…
Missä olet?
Mitä luulet? Työkeikalla Sanchinarrossa.
Juhlissa Pedron luona.
Juhlitko ystäviemme kanssa ilman minua?
En. Blanca!
Ei helvetti.
Miksi kerroit Raúlille? -Se oli Pedro.
Mitä teet kotonani, Paco?
Sovimme keskiviikosta. -Nyt on keskiviikko.
Mistä kuulitte siitä? -Estheriltä.
Pää kiinni. -Hän tietää jo.
Paco! -He siis pitävät yhteyttä.
Mitä haluat? -Kuka se mies on?
En tiedä enempää. -Kysy Estheriltä.
Hän tappaisi minut.
Hei! Järjestitte juhlat, ja jätätte minut isännöimään?
Kuule, yksi juttu. -Raúl! Ei!
Voinko jäädä tänne yöksi?
Odota, Pedro. Helvetin puhelin.
Kas, vasikka soittaa. Mitä?
Äiti on tulossa.
Estä häntä lähtemästä.
Hän lähti jo. Kerron, jotta tiedät, että rakastan sinua.
Luz. Kuulin, että seurustelet.
Se ei loukkaa minua vaan se, että valehtelit.
Harmi, ettemme voi olla ystäviä.
Ei se mitään. Minä siivoan.
Isäntä?
Patricia!
Onneksi palasit.
Tässä. Joku rikkoi lasin. -Ei. Tulin puhumaan emännästä.
Hän voi huonosti. Hän on masentunut, ärtyisä…
Hänellä on burnoutin oireita. -Minkä?
Katso netistä.
Se on kroonistunutta työstressiä, joka aiheuttaa jatkuvaa uupumusta.
Mitä sinä puhut, Patricia?
Käske hänen lukea kirjansa ja vapauttaa sisäinen jumalattarensa.
Rakastatte toisianne. Anna rakkaudelle mahdollisuus.
Miten Luzin kanssa menee?
Erosimme. Paskat hänestä.
Nyt aion keskittyä uraani.
Etkös myynyt ravintolan?
En minä.
Luz myi sen puolestani eurolla.
Avaan uuden.
Minulla on puolet rahoista. Lainasin ne vanhemmiltani.
Miten surullista.
Etsitkö liikekumppania?
Tunnetko jonkun, joka haluaisi sijoittaa gastroteekkiini?
Kerro siitä.
Saatan kiinnostua.
Miksi kerroit Luisille?
Meillä ei ole muuta puhuttavaa. Elämäsi on kiinnostavampaa kuin omamme.
Hienoa. Nyt Raúl äksyilee.
Kielsin Luisia kertomasta.
Miehesi on hölöttäjä. En kerro sinulle enää mitään.
Luis!
Kyllä, sydänkohtaus. Hän on minua nuorempi.
Elämästä pitää nauttia. Niin kuin te nautitte.
Ei lapsia, ei sitoumuksia…
Miksi kerroit Raúlille?
Santi hänelle kertoi.
Miksi kerroit Santille? -Se oli Pedro.
Koska luulin voivani luottaa häneen. Heihin.
Kerroit siis molemmille. Hyvä, Luis.
Tästä puhutaan kotona. -Mutta Esther…
Miksi hän saa aina suuttua enemmän?
En kestä enää.
Hei, Blanca on täällä.
Nytkö jo? Sano, että lähdin.
Hän on tuolla. -Missä?
Hyvä, että tulit, Blanca. Meidän pitää nimittäin puhua.
Ihanko totta?
Kyllä. Minusta tuntuu, että…
En tiedä, mitä sinä ajattelet,
mutta minusta suhteemme on vähän…
Tarkoitan, että minusta…
Luulen, että palasimme liian pian yhteen.
Jos annamme tälle aikaa…
Sinä jätät minut.
Jätän ja jätän.
Vähän vain.
Tarkoitan, että jos sinulle sopii…
Selvä.
Ymmärrän.
Ymmärrätkö?
Ymmärrän.
Tällä kertaa sinun ei tarvitse lähteä.
On minun vuoroni.
Mutta tarvitsen aikaa löytää uuden asunnon.
Tietysti.
Totta kai.
Tule tänne.
Ei.
Hei!
Blanca. Otit sen todella hyvin.
Se meni todella hyvin. Odota, Blanca.
Yhteen palaaminen vain jättääksesi hänet…
Kostonhimosi on varsin sovinistista.
Ette ymmärrä.
Söisitkö jotain?
Olisi lohella täytettyjä… -Anna minun olla.
…avokadoleipiä.
En luota Diegoon liikekumppanina. Hänellä voi olla taka-ajatuksia.
Ajattele positiivisesti. Ainakaan et voi panna hänen vaimoaan.
Lähtisittekö jo? Yritän inhimillistää raiskaajaa.
Töissä taitaa mennä hyvin. -No jaa. Pelkkiä naisia ja yksi idiootti.
Niinkö? Onko sinulla kuvia?
Et pitäisi käsikirjoittajista.
Oletteko ajatelleet, että olemme elämän puolivälissä?
Ja jäljellä on huono puolikas.
Nyt ei ole hyvä hetki masentua.
Raúl, näitä juhlia en anna anteeksi.
Kylppärissäni pantiin. -Esther ja Luis panivat sängyssäsi.
Mitä? Milloin?
Ulisesin syntymäpäivillä.
Piilosen mestari näki meidät.
Tuo on kuvottavaa.
Elämä on hullua.
No niin. Nyt piristytään.
Kuka lähtee uimaan?
Mennään. Tällä kertaa hyppäämme.
Hypätään. -Hypätään.
Tuo idiootti hyppäsi taas.
Oletteko tosissanne?
Tulkaa. Auttakaa minua siivoamaan.
Tarvitset sisäkön. Tämä on oikea läävä.
Eikö tuo ole sovinismia?
Minäpä uin pari kierrosta. Se tekee hyvää sydämelle.
Tekstitys: Aino Lehtonen