1
00:00:19,920 --> 00:00:21,440
Coucou, chéri !

2
00:00:21,520 --> 00:00:24,440
Bonjour, mon cœur.
Les enfants sont là.

3
00:00:24,520 --> 00:00:25,520
Quels enfants ?

4
00:00:28,840 --> 00:00:31,280
Putain. Ça fait un bail, mon vieux.

5
00:00:31,360 --> 00:00:33,880
Parce que vous êtes mariés et rasoirs.

6
00:00:33,960 --> 00:00:35,640
Ta gueule. T'es jaloux.

7
00:00:35,720 --> 00:00:37,920
Portons un toast. Sers-toi une bière.

8
00:00:38,000 --> 00:00:39,600
- Luis.
- Prends une bière.

9
00:00:39,680 --> 00:00:42,360
Je veux être frais
pour mon entretien de demain.

10
00:00:42,440 --> 00:00:44,000
Fais pas ton rabat-joie.

11
00:00:44,080 --> 00:00:45,640
On se voit jamais !

12
00:00:45,720 --> 00:00:47,920
T'as pas honte
de vivre à mes dépens ?

13
00:00:48,720 --> 00:00:51,800
- Tu as des économies.
- Où est ta fierté ?

14
00:00:51,880 --> 00:00:54,880
Je ne sais pas. Je me sens déconstruit.

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,280
Rien ne va plus depuis le stage.

16
00:00:57,360 --> 00:00:58,920
Tu n'as rien compris.

17
00:00:59,000 --> 00:01:00,760
On appelle Patrick ?

18
00:01:00,840 --> 00:01:02,840
- Sortez de chez moi.
- Vieux !

19
00:01:02,920 --> 00:01:05,120
Laisse-nous finir nos bières, avant.

20
00:01:05,200 --> 00:01:08,600
Tu décrocheras jamais ce poste !
Tu t'es fait annuler.

21
00:01:08,680 --> 00:01:10,960
C'était du suicide,
ce stage de virilité.

22
00:01:11,040 --> 00:01:13,960
Le pire, c'est quand
Daniela l'a quitté en direct.

23
00:01:14,040 --> 00:01:16,360
Ne parle pas d'elle,
il l'a pas oubliée.

24
00:01:16,440 --> 00:01:18,600
Et toi et Luz, alors ?

25
00:01:18,680 --> 00:01:20,040
Moi, je le reconnais.

26
00:01:20,120 --> 00:01:22,840
Je suis un homme
qui assume sa vulnérabilité.

27
00:01:22,920 --> 00:01:26,160
Bravo, Raúl. C'est bien.

28
00:01:33,760 --> 00:01:35,480
T'as pas fait les courses ?

29
00:01:35,560 --> 00:01:36,640
- Quand ?
- Maman !

30
00:01:36,720 --> 00:01:39,560
- Après les avoir déposés à l'école.
- Je peux pas.

31
00:01:39,640 --> 00:01:41,760
Je te l'ai dit, je commence à 8 h.

32
00:01:41,840 --> 00:01:43,400
J'ai des examens à Móstoles.

33
00:01:43,480 --> 00:01:44,840
- Maman ?
- Quoi ?

34
00:01:44,920 --> 00:01:46,280
J'ai vomi.

35
00:01:47,680 --> 00:01:50,800
Cette école est un bourbier à gastros.

36
00:01:52,120 --> 00:01:53,400
Tu fais quoi ?

37
00:01:53,880 --> 00:01:56,240
C'est du pain écrasé.
Tu es d'un crédule.

38
00:01:56,320 --> 00:01:58,640
- Ulysse !
- Va apprendre à mentir.

39
00:01:58,720 --> 00:02:01,120
Il veut pas y aller
parce qu'Adri le tape.

40
00:02:01,200 --> 00:02:02,040
Adri qui ?

41
00:02:02,120 --> 00:02:04,120
Adri a redoublé
et tape tout le monde.

42
00:02:04,200 --> 00:02:07,360
- Rends-lui.
- Esther. Tu l'as dit à la maîtresse ?

43
00:02:07,440 --> 00:02:11,800
Ce serait un suicide social.
T'as rien appris à l'école ?

44
00:02:11,880 --> 00:02:14,280
Il y a des règles, comme en prison.

45
00:02:14,360 --> 00:02:17,920
Combattre la violence par la violence,
c'est de la masculinité toxique.

46
00:02:18,000 --> 00:02:19,440
Ah, l'homme déconstruit.

47
00:02:19,520 --> 00:02:21,920
Sois sage et parle à Mlle Erika, hein ?

48
00:02:22,000 --> 00:02:23,880
Je peux pas les emmener.

49
00:02:23,960 --> 00:02:25,880
Je les récupère cet aprèm.

50
00:02:25,960 --> 00:02:27,000
Je vous aime.

51
00:02:27,600 --> 00:02:30,360
J'ai mal à la tête et j'ai de la fièvre.

52
00:02:30,440 --> 00:02:32,400
Ulysse, écoute ta mère.

53
00:02:33,840 --> 00:02:36,760
Si on te cherche,
donne un coup de pied au tibia.

54
00:02:36,840 --> 00:02:38,000
C'est quoi, un tibia ?

55
00:02:38,840 --> 00:02:40,800
Vise ici et frappe fort.

56
00:02:40,880 --> 00:02:42,040
Te retiens pas.

57
00:02:42,120 --> 00:02:44,520
Ils te ficheront la paix, tu verras.

58
00:02:44,600 --> 00:02:47,840
Un kilomètre en 7 min 30.
Je te remets en forme.

59
00:02:47,920 --> 00:02:50,440
Oui, je m'améliore très vite.

60
00:02:50,520 --> 00:02:53,400
Bonjour, chérie.
Tu viens te doucher ?

61
00:02:53,480 --> 00:02:56,080
Non, toi d'abord. Je vais m'étirer.

62
00:02:56,160 --> 00:02:57,040
D'accord.

63
00:03:01,480 --> 00:03:03,520
Papa, je te dois des excuses.

64
00:03:03,600 --> 00:03:06,800
Je te croyais immature,
mais tu sais pardonner.

65
00:03:06,880 --> 00:03:08,840
C'est bon de voir maman heureuse.

66
00:03:09,560 --> 00:03:10,880
Je la supporte pas.

67
00:03:10,960 --> 00:03:12,840
- Hein ?
- Je l'aime pas. J'ai merdé.

68
00:03:12,920 --> 00:03:14,240
Comment ça ?

69
00:03:14,320 --> 00:03:16,680
Ta théorie des dix corps !
C'est ta faute.

70
00:03:16,760 --> 00:03:21,680
- Pourquoi t'es avec elle ?
- Je sais pas. Je vais mal, chérie.

71
00:03:21,760 --> 00:03:24,320
T'es toujours comme ça.
L'angoissé de service.

72
00:03:24,400 --> 00:03:27,640
Non. Je me sens vide.

73
00:03:27,720 --> 00:03:31,080
J'ai le sentiment
d'être quelqu'un de mauvais.

74
00:03:31,160 --> 00:03:33,680
C'est même gênant de lui faire l'amour.

75
00:03:33,760 --> 00:03:34,960
Tu vas faire quoi ?

76
00:03:35,040 --> 00:03:37,120
La quitter ?

77
00:03:37,200 --> 00:03:39,320
Tu rigoles ? Elle est comblée !

78
00:03:39,400 --> 00:03:42,000
Alors quoi ?
Je peux pas vivre comme ça.

79
00:03:42,080 --> 00:03:45,360
T'es nul en ruptures.
La dernière a voulu t'écraser.

80
00:03:45,440 --> 00:03:49,040
- Et elle était gentille.
- Je refuse de déménager.

81
00:03:49,120 --> 00:03:51,160
Santi, y a pas de gel douche.

82
00:03:51,240 --> 00:03:53,120
Merde. Elle veut baiser.

83
00:03:53,200 --> 00:03:55,160
Va lui donner le gel. Vas-y.

84
00:03:55,240 --> 00:03:57,480
Putain. Tu vas tout faire foirer.

85
00:03:57,560 --> 00:04:00,320
Dis-moi quoi faire !
Donne-moi une idée…

86
00:04:01,200 --> 00:04:03,200
Ouvre grand. Je vois pas la carie.

87
00:04:05,160 --> 00:04:06,480
Alfonso. Bonjour.

88
00:04:06,560 --> 00:04:08,640
Santi, je mets un plombage.

89
00:04:08,720 --> 00:04:09,960
Je ferai vite.

90
00:04:10,040 --> 00:04:13,720
Tu manques à Blanca.
Elle regrette de t'avoir quittée.

91
00:04:13,800 --> 00:04:14,680
Je l'ai quittée.

92
00:04:15,320 --> 00:04:19,400
Elle est désolée
de t'avoir poussé à la quitter.

93
00:04:19,480 --> 00:04:21,560
Elle veut te donner une 2e chance.

94
00:04:21,640 --> 00:04:24,200
Enfin, que tu lui donnes une 2e chance.

95
00:04:24,280 --> 00:04:25,800
Tiens ça, petit.

96
00:04:29,480 --> 00:04:33,120
C'est hors de question.
Je l'ai bloquée partout.

97
00:04:33,200 --> 00:04:34,720
Je compatis, mon vieux.

98
00:04:35,240 --> 00:04:37,280
Dieu merci,
on a échappé à cette foldingue.

99
00:04:37,360 --> 00:04:40,440
C'est un peu macho, ça, non ?

100
00:04:40,520 --> 00:04:42,560
Passe, je te blanchirai les dents.

101
00:05:25,160 --> 00:05:27,160
Pedro. Ángela. Ça va ?

102
00:05:27,240 --> 00:05:28,960
Oui, salut.

103
00:05:36,800 --> 00:05:38,840
Les stages de virilité, c'est toi ?

104
00:05:41,640 --> 00:05:43,240
Madame, il est midi.

105
00:05:43,320 --> 00:05:44,480
Laisse-moi.

106
00:05:44,560 --> 00:05:46,960
Vous avez l'essayage
pour les Influencer Awards.

107
00:05:48,960 --> 00:05:52,080
Reporte à demain. Et apporte-moi
un pain au chocolat.

108
00:05:52,160 --> 00:05:55,320
Et la campagne
de bikinis écoresponsables ?

109
00:05:55,400 --> 00:05:57,640
Qu'est-ce que tu insinues ?

110
00:05:57,720 --> 00:05:59,440
Rien, j'y vais.

111
00:05:59,520 --> 00:06:01,280
Laisse-moi dormir. Tu m'agaces.

112
00:06:01,360 --> 00:06:03,560
Votre séance de dédicace est à 18 h.

113
00:06:08,640 --> 00:06:09,640
Putain de livre.

114
00:06:09,720 --> 00:06:11,640
C'est une croquette
déconstruite.

115
00:06:11,720 --> 00:06:13,880
Ça fait plus cool et plus moderne.

116
00:06:13,960 --> 00:06:15,720
Elle est écrasée,
pas déconstruite.

117
00:06:15,800 --> 00:06:19,280
Ta gueule. C'est plus une croquette.
C'est autre chose.

118
00:06:19,360 --> 00:06:21,760
Ça a perdu l'essence d'une croquette.

119
00:06:23,120 --> 00:06:25,720
- Voilà mon avis.
- Ça a le même goût.

120
00:06:25,800 --> 00:06:27,920
- Ils m'ont engagé.
- Quoi ?

121
00:06:28,000 --> 00:06:29,360
Une société de production.

122
00:06:29,440 --> 00:06:32,240
- Je suis directeur de la fiction.
- Merde !

123
00:06:32,320 --> 00:06:35,000
J'ai une boss super
qui se fiche de mon passé.

124
00:06:35,480 --> 00:06:37,120
- Bravo, champion !
- Super.

125
00:06:38,120 --> 00:06:39,200
Fabuleux, chéri.

126
00:06:39,280 --> 00:06:41,320
On va pouvoir payer le loyer.

127
00:06:42,320 --> 00:06:45,960
Je veux quitter Blanca.

128
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
C'est une blague.

129
00:06:47,720 --> 00:06:50,280
Je vous l'avais dit. 20 billets chacun.

130
00:06:50,360 --> 00:06:53,320
- Vous avez parié ?
- Si tu tiens un an, je gagne.

131
00:06:53,400 --> 00:06:56,400
Tu vas lui dire quoi ? Elle va te tuer.

132
00:06:59,520 --> 00:07:01,080
Comment tu as rompu avec Luz ?

133
00:07:01,160 --> 00:07:03,240
- Sérieux ?
- Pour avoir des idées.

134
00:07:03,320 --> 00:07:04,720
Luz m'a pas quitté.

135
00:07:04,800 --> 00:07:08,360
On a tous les deux décidé
de faire une pause.

136
00:07:08,880 --> 00:07:11,840
Ne dis rien.
Déménage en cachette et quitte-la.

137
00:07:11,920 --> 00:07:14,120
- C'est toujours moi.
- Elle bougera pas.

138
00:07:14,200 --> 00:07:15,560
Y a de la place chez Pedro.

139
00:07:15,640 --> 00:07:17,200
- T'es couillu !
- Macho.

140
00:07:17,280 --> 00:07:18,640
Encore ?

141
00:07:18,720 --> 00:07:20,880
"Libérez la déesse qui est en vous."

142
00:07:20,960 --> 00:07:25,080
Elle a écrit un best-seller,
elle signe des autographes aujourd'hui.

143
00:07:25,160 --> 00:07:27,360
Ressaisis-toi.
Je peux pas t'entretenir.

144
00:07:27,440 --> 00:07:29,240
Je couche pas avec toi.

145
00:07:29,800 --> 00:07:30,880
Macho.

146
00:07:30,960 --> 00:07:33,120
Je pourrais être homme au foyer.

147
00:07:33,800 --> 00:07:36,040
C'est un travail
digne d'être rémunéré.

148
00:07:36,120 --> 00:07:37,440
Parle-lui de la croquette.

149
00:07:37,520 --> 00:07:39,920
Ouvre un resto.
Celui d'à côté est dispo.

150
00:07:41,760 --> 00:07:44,640
En fait, j'ai réalisé
que j'aimais pas bosser.

151
00:07:45,840 --> 00:07:48,040
Dès que j'ai récupéré Luz, je pars.

152
00:07:49,200 --> 00:07:50,040
Quoi ?

153
00:07:51,200 --> 00:07:56,040
- Elle va retomber amoureuse de moi.
- Ça n'arrive jamais.

154
00:07:56,120 --> 00:07:58,560
C'est quelque chose de délibéré.

155
00:07:58,640 --> 00:08:01,800
Luz ne veut pas se remettre avec toi.

156
00:08:01,880 --> 00:08:05,560
Ça viendra.
Vous voulez quelque chose ?

157
00:08:08,600 --> 00:08:10,960
Vous allez lui dire
que Luz a quelqu'un ?

158
00:08:11,040 --> 00:08:13,040
Esther me tuerait.

159
00:08:15,080 --> 00:08:16,680
Merde ! Les enfants.

160
00:08:18,920 --> 00:08:19,840
Tu vas où ?

161
00:08:22,840 --> 00:08:26,760
Trop mignon. Il veut m'emmener
faire du kitesurf à l'Île Maurice.

162
00:08:27,800 --> 00:08:31,240
Mais vaut mieux éviter les projets
avant son divorce.

163
00:08:31,320 --> 00:08:35,400
Tu as accès à des hommes riches
et divorcés, moi, à des ados à boutons.

164
00:08:35,480 --> 00:08:38,040
- Je fais le mauvais métier.
- Et ta relation libre ?

165
00:08:38,120 --> 00:08:40,600
- Des rencontres ?
- J'ai pas le temps !

166
00:08:40,680 --> 00:08:42,280
- Et Luis ?
- Je sais pas.

167
00:08:42,360 --> 00:08:45,280
- Je lui ai dit de rien me dire.
- Pourquoi ? C'est fun.

168
00:08:45,360 --> 00:08:48,720
Il a pas le temps de faire les courses,
alors une liaison…

169
00:08:49,600 --> 00:08:51,480
C'est un frein, ça ?

170
00:08:51,560 --> 00:08:52,480
Putain, Luz !

171
00:08:53,480 --> 00:08:54,440
Désolée.

172
00:08:58,680 --> 00:09:00,320
PROF RÉPUGNANTE

173
00:09:00,400 --> 00:09:01,720
"Prof répugnante…"

174
00:09:01,800 --> 00:09:03,440
Erika, ça va ?

175
00:09:04,680 --> 00:09:07,400
Ulysse a donné un coup de pied à Adri.

176
00:09:09,440 --> 00:09:10,600
Ça a dû faire mal.

177
00:09:10,680 --> 00:09:13,760
On lui a dit de venir vous voir
si on l'embêtait.

178
00:09:13,840 --> 00:09:18,160
- Il ne vous a pas écoutés.
- Mon fils se défendait.

179
00:09:18,240 --> 00:09:21,720
Si Adri lui a fait pareil,
c'est mérité, non ?

180
00:09:21,800 --> 00:09:26,120
Dans cette école,
on ne tolère pas la violence de genre.

181
00:09:26,200 --> 00:09:28,600
- Comment ça ?
- Il n'a tapé qu'Adrián.

182
00:09:28,680 --> 00:09:29,600
Adriana.

183
00:09:29,680 --> 00:09:31,120
Non. Adri, pour Adrián.

184
00:09:31,200 --> 00:09:32,800
Adri, pour Adriana.

185
00:09:38,760 --> 00:09:40,760
Vous m'avez vraiment aidée.

186
00:09:41,280 --> 00:09:44,080
Votre routine matinale m'a transformée.

187
00:09:44,160 --> 00:09:45,600
Je me sens moi-même.

188
00:09:46,160 --> 00:09:47,880
C'est super, Claudia.

189
00:09:47,960 --> 00:09:50,680
Mais j'aime pas le matcha.
Je bois du thé chai.

190
00:09:51,280 --> 00:09:52,120
Très bien.

191
00:09:52,200 --> 00:09:56,200
J'ai acheté le sérum antioxydant
cellulaire que vous avez promu,

192
00:09:56,280 --> 00:09:57,280
mais aucun effet.

193
00:09:57,360 --> 00:09:58,760
Si vous voulez bien…

194
00:09:59,440 --> 00:10:00,280
Désolée.

195
00:10:04,760 --> 00:10:05,760
Votre nom ?

196
00:10:06,800 --> 00:10:07,680
Pedro.

197
00:10:14,160 --> 00:10:16,800
Tu m'as pas laissé de place pour signer.

198
00:10:17,720 --> 00:10:21,280
- On peut discuter ?
- Je veux pas être vue avec toi.

199
00:10:21,360 --> 00:10:23,880
Tu as saboté mon stage
en m'humiliant en direct.

200
00:10:24,480 --> 00:10:26,960
Tu es venu pour m'accuser ?

201
00:10:27,480 --> 00:10:30,320
Non, pour voir comment tu vas.

202
00:10:30,400 --> 00:10:32,040
Super. Tu vois la file ?

203
00:10:32,120 --> 00:10:33,240
Je vais bien aussi.

204
00:10:33,320 --> 00:10:34,840
- J'ai un boulot.
- Super.

205
00:10:34,920 --> 00:10:36,080
- Bon.
- Bien.

206
00:10:44,360 --> 00:10:45,400
Ton nom ?

207
00:10:45,480 --> 00:10:46,440
Carlota.

208
00:10:46,520 --> 00:10:51,240
J'ai fait le traitement par cryolipolyse,
mais ma cellulite est revenue.

209
00:11:05,720 --> 00:11:07,800
Luz. Ça alors !

210
00:11:08,640 --> 00:11:10,400
Ah oui, tu bosses là.

211
00:11:11,120 --> 00:11:15,680
- Tu es à deux doigts de l'injonction.
- Ce n'est pas ce que tu crois.

212
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
Ah non ?

213
00:11:16,840 --> 00:11:20,440
J'ai une question juridique.
J'ouvre un resto.

214
00:11:20,520 --> 00:11:21,360
Félicitations.

215
00:11:21,440 --> 00:11:25,320
Tu peux faire les papiers ?
Tu as un scooter, maintenant ?

216
00:11:25,400 --> 00:11:27,760
Je m'en occupais
quand on était ensemble.

217
00:11:27,840 --> 00:11:30,320
Oui, on pourrait se remettre ensemble.

218
00:11:30,400 --> 00:11:31,400
Au revoir.

219
00:11:31,480 --> 00:11:33,440
Aide-moi en tant qu'amie, alors.

220
00:11:34,360 --> 00:11:37,640
- Depuis quand on est amis ?
- Aujourd'hui ?

221
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Tu as déposé
le nom de la société ?

222
00:11:43,080 --> 00:11:45,240
Non, j'y réfléchis encore.

223
00:11:45,320 --> 00:11:48,960
- Tu as le financement ?
- Oui. J'ai un investisseur.

224
00:11:54,480 --> 00:11:56,320
Un autre restaurant, fiston ?

225
00:11:56,400 --> 00:12:00,440
- Tu as dit que ce métier était fini.
- J'ai fait un burn out, papa.

226
00:12:00,960 --> 00:12:03,840
Mais cette pause m'a permis
de me réinventer.

227
00:12:05,160 --> 00:12:07,960
Se réinventer,
c'est pas changer d'activité ?

228
00:12:09,040 --> 00:12:11,040
Vous me prêtez les 50 000 ou pas ?

229
00:12:26,040 --> 00:12:28,160
- Tu aimes cette maison ?
- Signe ici.

230
00:12:28,240 --> 00:12:31,560
Il y a deux chambres.
Juste à côté du lycée.

231
00:12:32,160 --> 00:12:33,600
J'ai donné le feu vert.

232
00:12:33,680 --> 00:12:35,520
On déménage demain. En secret.

233
00:12:35,600 --> 00:12:39,560
Pendant que ta mère est à son cours
de conscience de soi et…

234
00:12:39,640 --> 00:12:40,720
J'ai signé quoi ?

235
00:12:40,800 --> 00:12:43,800
Permission de travailler mineure.
On déménage ?

236
00:12:43,880 --> 00:12:47,600
On déménage. Je la largue.
Comment ça, travailler ?

237
00:12:47,680 --> 00:12:50,880
- Faut que tu lui parles.
- Où ? Pas dans un bar ?

238
00:12:50,960 --> 00:12:53,640
Tu te venges sur maman pour Alfonso.

239
00:12:54,680 --> 00:12:57,840
C'est pas une vengeance. Je sais pas trop.

240
00:12:57,920 --> 00:13:02,880
- Les mecs supportent pas d'être largués.
- T'es dans quel camp ?

241
00:13:02,960 --> 00:13:04,560
Une pizza et un film ?

242
00:13:05,800 --> 00:13:07,320
Super plan. Oui.

243
00:13:07,400 --> 00:13:09,360
Je vais me préparer et on y va.

244
00:13:13,560 --> 00:13:16,480
Me regarde pas comme ça. Je suis sympa.

245
00:13:17,360 --> 00:13:18,920
C'est son tour de partir.

246
00:13:19,000 --> 00:13:21,880
Iris est une fille bien.
Les filles, c'est mieux.

247
00:13:21,960 --> 00:13:24,160
C'est quoi, tous ces noms unisexes ?

248
00:13:24,240 --> 00:13:26,280
Fallait l'appeler Adriana !

249
00:13:26,360 --> 00:13:29,240
On gagne pas de temps
en omettant trois lettres.

250
00:13:29,320 --> 00:13:31,080
Dis-le. "Adriana."

251
00:13:31,160 --> 00:13:34,480
Esther, c'est grave.
On élève un agresseur potentiel.

252
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
Allez.

253
00:13:35,640 --> 00:13:39,160
Patrick a peut-être
des stages de déconstruction pour enfants.

254
00:13:39,240 --> 00:13:41,480
Personne ne déconstruira mon fils.

255
00:13:42,120 --> 00:13:45,360
Arrête de stresser.
Je l'ai réprimandé, il est désolé.

256
00:13:45,440 --> 00:13:48,320
- Allez.
- Peu importe. Je vais lui parler.

257
00:13:48,400 --> 00:13:49,480
Maintenant ?

258
00:13:51,760 --> 00:13:52,920
Il est tard.

259
00:13:53,000 --> 00:13:55,560
Je l'ai frappée très fort, comme ça.

260
00:13:56,080 --> 00:13:58,720
Elle a pleuré et s'est enfuie.

261
00:13:58,800 --> 00:14:00,760
Mais tu n'as pas eu de peine ?

262
00:14:00,840 --> 00:14:01,960
Moi ? Pourquoi ?

263
00:14:02,480 --> 00:14:04,600
- Il l'a fait saigner.
- Quoi ?

264
00:14:05,320 --> 00:14:07,440
C'est mal de frapper les gens.

265
00:14:07,520 --> 00:14:08,720
Surtout les filles.

266
00:14:08,800 --> 00:14:11,080
Pourquoi ? Adri s'en est pris à moi.

267
00:14:11,160 --> 00:14:15,000
Il y a une différence physique
entre les garçons et les filles.

268
00:14:15,080 --> 00:14:17,720
On est plus forts. On peut faire très mal.

269
00:14:17,800 --> 00:14:20,120
- Maman m'a dit de le faire.
- Quoi ?

270
00:14:40,000 --> 00:14:42,520
Tu as dit à notre fils d'agresser Adri ?

271
00:14:42,600 --> 00:14:45,680
- Je dormais.
- Je t'ai vue courir dans le couloir.

272
00:14:45,760 --> 00:14:49,840
D'accord. Désolée.
Je croyais que c'était un garçon.

273
00:14:49,920 --> 00:14:52,600
La violence n'est jamais une option.

274
00:14:52,680 --> 00:14:55,280
- Je suis pas d'accord.
- Dis à Ulysse de s'excuser.

275
00:14:55,360 --> 00:14:58,160
- Elle a commencé.
- S'il est renvoyé, ce sera ta faute !

276
00:14:58,240 --> 00:15:01,040
D'accord, demain, il s'excusera.

277
00:15:01,120 --> 00:15:05,960
Il faut qu'on fasse équipe.
Ulysse ne peut pas devenir un macho.

278
00:15:06,040 --> 00:15:07,600
Ce stage t'a retourné le cerveau.

279
00:15:26,000 --> 00:15:27,440
On a des tableaux.

280
00:15:27,520 --> 00:15:30,280
J'aime le mien.
De grandes séries en sont nées.

281
00:15:30,360 --> 00:15:33,920
- Comme Malade comme une chienne ?
- C'était de l'ironie !

282
00:15:34,000 --> 00:15:39,200
Pedro, je sais que tes projets
sont un peu machos, presque misogynes.

283
00:15:39,280 --> 00:15:43,520
Je suis plus macho. J'ai fait un stage
de déconstruction de la masculinité.

284
00:15:43,600 --> 00:15:45,680
Non, dé-déconstruis-toi.

285
00:15:47,000 --> 00:15:49,320
Je veux que nos projets
aient un contrepoids,

286
00:15:49,400 --> 00:15:51,840
soient féministes,
mais pas moralisateurs.

287
00:15:53,800 --> 00:15:56,320
Je suis là pour jouer le machiste ?

288
00:15:56,400 --> 00:15:59,560
Viens, je vais te présenter ton équipe.

289
00:16:01,400 --> 00:16:03,120
- Un drame rural ?
- Non !

290
00:16:03,200 --> 00:16:05,000
- Encore un mélodrame.
- Mais…

291
00:16:05,080 --> 00:16:09,080
Ali, Olga, Bea, voici Pedro Aguilar,
notre directeur de la fiction.

292
00:16:09,920 --> 00:16:11,120
Bonne chance.

293
00:16:12,520 --> 00:16:14,800
Comment ça va, les filles ?

294
00:16:16,280 --> 00:16:17,640
Vous bossez sur quoi ?

295
00:16:26,440 --> 00:16:28,400
C'est juste que…

296
00:16:28,480 --> 00:16:31,280
Je ne… Vraiment, c'est…

297
00:16:31,360 --> 00:16:34,480
J'essaie de me déconstruire
et ma femme dit à mon fils

298
00:16:34,560 --> 00:16:36,680
de casser la gueule aux autres.

299
00:16:36,760 --> 00:16:38,760
- Luis.
- Où va-t-on ?

300
00:16:38,840 --> 00:16:40,520
On fait marche arrière !

301
00:16:40,600 --> 00:16:43,640
Les adolescents nient
la violence de genre.

302
00:16:43,720 --> 00:16:44,920
- Bien sûr.
- Brother…

303
00:16:45,000 --> 00:16:48,960
Si on éduque cette génération comme ça,
ils finiront par…

304
00:16:49,040 --> 00:16:50,800
Julián, la voiture. Julián !

305
00:16:57,280 --> 00:16:58,680
Elle ? Putain.

306
00:17:00,800 --> 00:17:02,000
Bon…

307
00:17:02,080 --> 00:17:03,560
Bonjour, comment ça va ?

308
00:17:03,640 --> 00:17:05,400
Tu es la maman d'Adri ?

309
00:17:05,480 --> 00:17:07,760
Oui, et toi, la mère de l'agresseur.

310
00:17:07,840 --> 00:17:11,760
Ulysse est désolé, il voudrait
s'excuser auprès de ta fille. Hein ?

311
00:17:11,840 --> 00:17:12,840
- Non.
- Ulysse !

312
00:17:12,920 --> 00:17:16,520
On n'accepte pas les excuses d'un macho
qui perpétue la violence de genre.

313
00:17:16,600 --> 00:17:18,680
Quelle violence de genre ?

314
00:17:18,760 --> 00:17:22,440
- Cette baleine fait 30 cm de plus.
- Tu l'as traitée de baleine ?

315
00:17:22,520 --> 00:17:24,440
- T'as traité Ulysse d'agresseur.
- Oui.

316
00:17:24,520 --> 00:17:28,320
Et ils existent à cause
de mauvaises mères comme toi.

317
00:17:36,720 --> 00:17:40,160
Il est au bloc.
Les premières 24 h sont cruciales.

318
00:17:40,240 --> 00:17:41,640
Tu lui as parlé ?

319
00:17:41,720 --> 00:17:44,320
Rentre chez toi, Luis.
Tu ne peux rien faire.

320
00:17:50,000 --> 00:17:51,960
Appelle dès que tu as du nouveau.

321
00:17:52,040 --> 00:17:53,040
Bien sûr.

322
00:18:00,720 --> 00:18:02,840
- Esther.
- Salut, papa.

323
00:18:02,920 --> 00:18:05,720
Chérie, ça va ?

324
00:18:05,800 --> 00:18:09,600
Maman vient de taper la mère
d'Adri au tibia devant l'école.

325
00:18:09,680 --> 00:18:10,520
Quoi ?

326
00:18:10,600 --> 00:18:14,000
Elle a fait tomber son téléphone
et l'écran est cassé.

327
00:18:14,080 --> 00:18:16,880
- Elle arrive !
- Passe-moi ta mère. Iris !

328
00:18:23,080 --> 00:18:24,360
Raúl, pas maintenant.

329
00:18:24,440 --> 00:18:27,840
20 h, on fait la fête chez moi.
Enfin, chez Pedro.

330
00:18:27,920 --> 00:18:29,480
En quel honneur ?

331
00:18:29,560 --> 00:18:32,600
Pour fêter la vie, putain !
Tout va tellement bien.

332
00:18:33,120 --> 00:18:34,920
Bien sûr. Génial.

333
00:18:37,800 --> 00:18:41,400
Il faut être prudent avec les histoires
de vengeance féminine,

334
00:18:41,480 --> 00:18:42,880
pour éviter les stéréotypes.

335
00:18:42,960 --> 00:18:46,440
- Elle a été violée.
- Sans vengeance, y a pas de série.

336
00:18:46,520 --> 00:18:48,800
Oui, mais les personnages sont plats.

337
00:18:48,880 --> 00:18:51,400
Un violeur connard, c'est cliché.

338
00:18:52,520 --> 00:18:53,360
Pardon ?

339
00:18:53,440 --> 00:18:56,120
- Pourquoi il viole ?
- C'est un fils de pute.

340
00:18:56,200 --> 00:18:58,720
- C'est un homme.
- Oui, c'est un salaud.

341
00:18:58,800 --> 00:19:00,240
Mais pourquoi ?

342
00:19:01,560 --> 00:19:04,360
Par exemple, je sais pas…

343
00:19:05,400 --> 00:19:07,880
Son grand-père a abusé de lui
quand il était petit.

344
00:19:07,960 --> 00:19:11,040
Classique.
Le grand-père pédophile. Comme dans Heidi.

345
00:19:11,120 --> 00:19:12,880
Pourquoi pas sa grand-mère ?

346
00:19:12,960 --> 00:19:14,960
Elles violent pas, elles font du flan.

347
00:19:15,040 --> 00:19:16,800
C'est pas un stéréotype, ça ?

348
00:19:16,880 --> 00:19:20,880
On travaille dessus depuis des mois.
On présente à la chaîne demain.

349
00:19:20,960 --> 00:19:23,080
C'est pas prêt. Il faut y réfléchir.

350
00:19:23,160 --> 00:19:25,200
Il est tôt.
Vous aimez les sushis ?

351
00:19:25,800 --> 00:19:27,120
Sérieux !

352
00:19:27,200 --> 00:19:29,560
Réfléchissez si vous voulez.
Moi, je rentre.

353
00:19:29,640 --> 00:19:32,040
Et l'équilibre travail - vie perso ?

354
00:19:38,960 --> 00:19:41,440
Je resterais bien, mais si elles partent…

355
00:19:41,520 --> 00:19:42,720
Solidarité oblige.

356
00:19:47,640 --> 00:19:50,200
Pedro, ça va ? Comment ça s'est passé ?

357
00:19:50,280 --> 00:19:52,800
Bien. Elles ont du potentiel.

358
00:19:52,880 --> 00:19:55,400
Tu vas te plaire ici, tu verras.

359
00:19:57,800 --> 00:20:00,200
Hé, Pedro. Roberto, compta.

360
00:20:00,280 --> 00:20:02,040
Enfin un autre mec.

361
00:20:02,120 --> 00:20:05,600
Ça manquait d'aubergines ici.
Y a que des tulipes.

362
00:20:05,680 --> 00:20:06,520
Pardon ?

363
00:20:06,600 --> 00:20:08,880
C'est un champ de tulipes ici.

364
00:20:08,960 --> 00:20:11,760
On va boire un verre ?
Je te dirai qui n'est pas lesbienne.

365
00:20:11,840 --> 00:20:13,840
J'ai du boulot. Une autre fois.

366
00:20:13,920 --> 00:20:15,760
Comme tu veux, Peter.

367
00:20:15,840 --> 00:20:16,880
Pedro.

368
00:20:26,880 --> 00:20:28,360
Ça fait un bail !

369
00:20:28,880 --> 00:20:30,600
Ça va, mon grand ?

370
00:20:32,360 --> 00:20:34,640
Super barraque.

371
00:20:38,760 --> 00:20:39,720
Pardon.

372
00:20:40,880 --> 00:20:43,880
- Santiago. Pardon.
- Pardon.

373
00:20:43,960 --> 00:20:47,000
- T'as invité Diego ?
- Tu m'as dit d'inviter des gens.

374
00:20:47,080 --> 00:20:49,000
Je parlais de nanas, bien sûr.

375
00:20:49,080 --> 00:20:52,000
- Je connais aucune nana.
- Et celles de Tinder ?

376
00:20:52,080 --> 00:20:55,000
- Toutes réunies ici ? T'es fou ?
- Où étais-tu ?

377
00:20:55,080 --> 00:20:57,880
À l'hôpital. Julián a fait un infarctus.

378
00:20:57,960 --> 00:20:59,840
- C'est ça. - Si tu décrochais…

379
00:20:59,920 --> 00:21:02,240
Sérieux ?
Vous poursuiviez un criminel ?

380
00:21:02,320 --> 00:21:06,160
Non. Il était assis dans la voiture.
Il venait de boire un café…

381
00:21:06,240 --> 00:21:10,120
S'il crève, il sera un héros
mort pendant le service.

382
00:21:10,200 --> 00:21:12,320
Quoi ? Il est plus jeune que moi.

383
00:21:12,400 --> 00:21:14,640
- Viens boire.
- Les jeunes meurent aussi.

384
00:21:14,720 --> 00:21:16,640
Ta mère s'occupe des enfants.

385
00:21:18,240 --> 00:21:22,040
Tu as agressé la mère d'Adri
devant l'école,

386
00:21:22,120 --> 00:21:24,120
devant tous les autres parents ?

387
00:21:24,200 --> 00:21:25,280
Erika t'a appelé ?

388
00:21:25,360 --> 00:21:28,160
Non, Iris avait ton téléphone.
D'ailleurs…

389
00:21:28,680 --> 00:21:30,920
Combien d’écrans tu comptes casser ?

390
00:21:31,000 --> 00:21:33,880
Légitime défense. Je défendais ton fils.

391
00:21:33,960 --> 00:21:36,680
Il y a 7 vidéos
sur le texto groupé des parents.

392
00:21:36,760 --> 00:21:38,360
- Quoi ?
- Tu lis pas les messages.

393
00:21:38,440 --> 00:21:41,920
C'est pas Ulysse
qui doit être déconstruit, c'est toi !

394
00:21:42,000 --> 00:21:45,920
- Tu me traites de butch ?
- Non, tu as une masculinité toxique.

395
00:21:46,000 --> 00:21:49,000
Je veux pas me disputer. Allons boire.

396
00:21:55,160 --> 00:21:56,560
Ça va pas !

397
00:22:00,240 --> 00:22:01,800
- Et les glaçons ?
- Quoi ?

398
00:22:01,880 --> 00:22:05,080
- Je t'ai laissé un message.
- Je dois bosser.

399
00:22:05,160 --> 00:22:07,120
Oui, il faut fêter notre succès.

400
00:22:07,200 --> 00:22:10,640
Tu as un boulot. J'ouvre un resto.
Je me remets avec Luz.

401
00:22:11,240 --> 00:22:13,160
Elle voit quelqu'un d'autre.

402
00:22:13,240 --> 00:22:14,120
- Qui ?
- Luz.

403
00:22:14,200 --> 00:22:16,360
- Ma Luz ?
- C'est plus ta Luz, putain.

404
00:22:16,440 --> 00:22:18,480
Réveille-toi. Tu te ridiculises.

405
00:22:19,440 --> 00:22:23,560
C'est plus dur pour vous de trouver
l'amour que pour nous, les hétéros.

406
00:22:23,640 --> 00:22:27,040
Avec les clubs, les bains et tout.

407
00:22:27,120 --> 00:22:31,000
- Ça manque de magie, non ?
- Je sais pas, j'y suis jamais allé.

408
00:22:31,080 --> 00:22:32,000
- Ah ?
- Non.

409
00:22:32,080 --> 00:22:33,520
C'est répugnant.

410
00:22:34,120 --> 00:22:35,120
Oui.

411
00:22:35,600 --> 00:22:38,600
Je croyais
que c'était un rituel d'initiation gay.

412
00:22:38,680 --> 00:22:40,960
On peut être gay
sans passer l'examen.

413
00:22:41,040 --> 00:22:45,000
Tu vas au ministère de l'Égalité,
tu paies et tu es homo certifié.

414
00:22:45,600 --> 00:22:47,360
Faut payer ? Pardon.

415
00:22:48,160 --> 00:22:50,480
Excuse-moi. Merde.

416
00:22:52,760 --> 00:22:54,360
- Luz a quelqu'un ?
- Quoi ?

417
00:22:54,440 --> 00:22:56,400
- Pedro me l'a dit.
- Aucune idée. Blanca.

418
00:22:56,480 --> 00:22:57,840
Santi, oui ou non ?

419
00:22:57,920 --> 00:23:00,240
Luis gère Luz.

420
00:23:00,320 --> 00:23:01,520
Chérie.

421
00:23:01,600 --> 00:23:04,280
Un déménageur est venu
nous faire un devis.

422
00:23:04,800 --> 00:23:06,160
Comment ça ?

423
00:23:06,240 --> 00:23:07,760
Papa, dis-lui la vérité.

424
00:23:08,360 --> 00:23:10,080
Santiago, que se passe-t-il ?

425
00:23:10,160 --> 00:23:11,760
La table se démonte ?

426
00:23:12,560 --> 00:23:16,840
Je comptais te parler aujourd'hui.
Je te jure. Quand je suis rentré…

427
00:23:16,920 --> 00:23:18,080
Où es-tu ?

428
00:23:18,160 --> 00:23:20,640
Je fais une estimation à San Chinarro.

429
00:23:20,720 --> 00:23:22,440
À une fête chez Pedro.

430
00:23:22,520 --> 00:23:26,720
- Tu fais la fête avec nos amis sans moi ?
- Non. Blanca…

431
00:23:27,440 --> 00:23:28,440
Putain.

432
00:23:31,120 --> 00:23:33,440
- Tu as parlé de Luz à Raúl ?
- C'est Pedro.

433
00:23:33,520 --> 00:23:36,200
Paco, tu fais quoi ?
On avait dit mercredi.

434
00:23:36,280 --> 00:23:37,280
On est mercredi.

435
00:23:37,360 --> 00:23:39,240
- Comment tu le sais ?
- Esther.

436
00:23:39,320 --> 00:23:41,320
- Tais-toi.
- Il sait tout.

437
00:23:41,400 --> 00:23:42,800
- Paco !
- Elles se voient ?

438
00:23:42,880 --> 00:23:44,720
- J'y peux rien !
- Qui est-ce ?

439
00:23:44,800 --> 00:23:47,200
- Je sais rien.
- Demande à Esther.

440
00:23:47,280 --> 00:23:48,520
Non, elle va me tuer.

441
00:23:48,600 --> 00:23:51,560
Vous invitez des gens et vous me lâchez ?

442
00:23:51,640 --> 00:23:54,120
- Une chose…
- Non, Raúl ! Attends !

443
00:23:54,200 --> 00:23:56,000
Je peux squatter ici ce soir ?

444
00:23:56,080 --> 00:23:58,040
Pedro ! Merde, mon portable !

445
00:23:58,120 --> 00:24:00,120
La petite balance appelle. Quoi ?

446
00:24:00,200 --> 00:24:01,080
Maman arrive.

447
00:24:01,640 --> 00:24:04,360
- Dis-lui de pas venir.
- Elle est déjà partie.

448
00:24:04,440 --> 00:24:07,280
Je te le dis,
que tu saches que je t'aime encore.

449
00:24:11,000 --> 00:24:13,760
Luz, je viens d'apprendre
que tu as quelqu'un.

450
00:24:14,320 --> 00:24:17,280
Ce qui fait mal,
c'est que tu m'aies menti.

451
00:24:18,000 --> 00:24:20,480
C'est triste,
on peut même pas être amis.

452
00:24:23,720 --> 00:24:26,680
C'est rien, je vais nettoyer.

453
00:24:27,200 --> 00:24:28,120
Monsieur.

454
00:24:28,200 --> 00:24:32,360
Patricia ! Dieu merci, vous revoilà.
Quelqu'un a cassé un verre.

455
00:24:32,440 --> 00:24:35,280
Non, je suis venue vous parler
de Mlle Daniela.

456
00:24:35,360 --> 00:24:38,160
Elle va mal. Elle est déprimée, irritable…

457
00:24:38,240 --> 00:24:40,440
- Je crois qu'elle fait un burn out.
- Quoi ?

458
00:24:40,520 --> 00:24:41,760
Je l'ai lu sur Internet.

459
00:24:41,840 --> 00:24:45,640
Le stress chronique
entraîne un épuisement généralisé.

460
00:24:45,720 --> 00:24:47,840
Pourquoi vous me dites ça ?

461
00:24:47,920 --> 00:24:51,800
Qu'elle lise son propre livre
et libère la déesse qui est en elle.

462
00:24:51,880 --> 00:24:55,280
Vous vous aimez encore.
Donnez une chance à l'amour.

463
00:24:55,800 --> 00:24:57,360
Comment ça va avec Luz ?

464
00:24:57,920 --> 00:24:59,880
C'est fini. Je l'emmerde.

465
00:24:59,960 --> 00:25:02,000
Je me concentre sur ma carrière.

466
00:25:02,880 --> 00:25:04,880
Tu as vendu le restaurant, non ?

467
00:25:05,360 --> 00:25:08,400
Non. Elle l'a vendu pour un euro.

468
00:25:08,480 --> 00:25:11,120
J'en ouvre un autre.
J'ai la moitié du cash.

469
00:25:11,200 --> 00:25:14,160
Mes parents me l'ont prêté.
C'est d'un triste.

470
00:25:14,800 --> 00:25:16,600
Tu cherches un associé ?

471
00:25:18,120 --> 00:25:22,000
Tu connais quelqu'un qui voudrait
investir dans ma gastrothèque ?

472
00:25:22,960 --> 00:25:25,720
Oui. Ça m'intéresse.

473
00:25:28,160 --> 00:25:29,800
Tu l'as dit à Luis ?

474
00:25:29,880 --> 00:25:33,880
On n'a rien à se dire.
Ta vie est plus trépidante que la nôtre.

475
00:25:33,960 --> 00:25:35,880
Maintenant, je l'ai sur le dos.

476
00:25:35,960 --> 00:25:39,760
- Je t'avais dit de rien dire.
- Ton mari sait pas se taire.

477
00:25:39,840 --> 00:25:41,400
Je te dirai plus rien.

478
00:25:42,240 --> 00:25:43,080
Luis !

479
00:25:43,160 --> 00:25:45,960
Oui, un infarctus.
Il est plus jeune que moi.

480
00:25:46,040 --> 00:25:47,800
Il faut profiter de la vie.

481
00:25:47,880 --> 00:25:50,320
Comme vous.
Pas d'enfants, pas d'engagements…

482
00:25:50,400 --> 00:25:52,320
Pourquoi tu as parlé à Raúl ?

483
00:25:52,400 --> 00:25:54,480
J'ai rien dit. C'était Santi.

484
00:25:54,560 --> 00:25:56,360
- Tu l'as dit à Santi ?
- C'est Pedro.

485
00:25:56,440 --> 00:25:59,240
Je croyais pouvoir leur faire confiance.

486
00:25:59,320 --> 00:26:01,640
Tu leur as dit à tous les deux. Bravo !

487
00:26:01,720 --> 00:26:04,200
- On parlera à la maison.
- Mais, Esther…

488
00:26:04,840 --> 00:26:07,480
Pourquoi c’est toujours elle
qui s’énerve ?

489
00:26:07,560 --> 00:26:09,200
J'y arrive plus.

490
00:26:09,280 --> 00:26:10,280
Blanca est là.

491
00:26:10,360 --> 00:26:12,160
Dis-lui que je suis parti.

492
00:26:12,240 --> 00:26:14,000
- Elle est juste là.
- Où ça ?

493
00:26:18,800 --> 00:26:23,120
Blanca, parfait, il faut qu'on parle.

494
00:26:23,200 --> 00:26:24,560
Ah vraiment ?

495
00:26:24,640 --> 00:26:26,360
Je pense que…

496
00:26:26,880 --> 00:26:30,480
Je ne sais pas ce que tu en penses, mais…

497
00:26:30,560 --> 00:26:32,880
Entre toi et moi, quelque chose ne…

498
00:26:33,400 --> 00:26:34,880
Je crois que…

499
00:26:36,320 --> 00:26:39,880
On s'est précipités.

500
00:26:39,960 --> 00:26:43,360
- Si on laisse un peu de temps…
- Tu me quittes.

501
00:26:44,080 --> 00:26:45,880
Enfin…

502
00:26:47,040 --> 00:26:49,280
Juste un temps.

503
00:26:49,360 --> 00:26:51,560
Si tu es d'accord…

504
00:26:54,120 --> 00:26:55,200
D'accord.

505
00:26:55,280 --> 00:26:56,560
Je comprends.

506
00:26:57,600 --> 00:26:58,600
Vraiment ?

507
00:27:03,040 --> 00:27:05,480
Mais c'est pas à toi de partir.

508
00:27:06,000 --> 00:27:07,680
C'est mon tour.

509
00:27:10,240 --> 00:27:12,760
Laisse-moi le temps de trouver un appart.

510
00:27:12,840 --> 00:27:13,880
Bien sûr.

511
00:27:15,000 --> 00:27:16,000
Oui, bien sûr.

512
00:27:16,520 --> 00:27:17,360
Viens là.

513
00:27:28,800 --> 00:27:30,920
Blanca… tu gérais ça très bien.

514
00:27:32,240 --> 00:27:35,040
Tu t'en sortais bien. Blanca, attends !

515
00:27:36,400 --> 00:27:38,840
Se remettre ensemble pour rompre…

516
00:27:38,920 --> 00:27:41,360
Cet esprit vengeur est très macho.

517
00:27:41,880 --> 00:27:43,160
Vous n'avez pas idée.

518
00:27:48,240 --> 00:27:49,920
Blanca, tu as faim ?

519
00:27:50,000 --> 00:27:52,680
- Il y a des croissants au saumon.
- Laisse-moi.

520
00:27:52,760 --> 00:27:54,000
Avec de l'avocat.

521
00:27:54,080 --> 00:27:56,360
Je fais pas confiance à Diego
comme associé.

522
00:27:56,440 --> 00:27:58,240
Et s'il mijote quelque chose ?

523
00:27:58,320 --> 00:28:01,880
Positive. Tu gâcheras pas tout
en baisant sa femme.

524
00:28:01,960 --> 00:28:05,280
Rentrez chez vous.
J'essaie d'humaniser un violeur.

525
00:28:05,360 --> 00:28:06,880
Et ton nouveau boulot ?

526
00:28:06,960 --> 00:28:10,080
Moyen.
C'est que des femmes et un chieur.

527
00:28:11,240 --> 00:28:12,960
Vraiment ? Tu as des photos ?

528
00:28:13,040 --> 00:28:15,080
Elles te plairaient pas.
Des scénaristes.

529
00:28:15,720 --> 00:28:18,960
Vous réalisez que notre vie
est à moitié terminée ?

530
00:28:19,840 --> 00:28:21,760
Ce qui reste,
c'est pas le meilleur.

531
00:28:23,760 --> 00:28:26,000
C'est pas le moment de déprimer.

532
00:28:26,080 --> 00:28:30,200
Raúl, je te pardonnerai pas cette fête.
On a baisé dans ma salle de bain.

533
00:28:30,280 --> 00:28:33,240
- Esther et Luis ont baisé dans ton pieu.
- Quand ?

534
00:28:33,320 --> 00:28:37,240
À la fête d'anniversaire d'Ulysse.
Un gamin nous a gaulés.

535
00:28:37,320 --> 00:28:39,680
C'est dégoûtant !

536
00:28:41,360 --> 00:28:43,120
La vie est absurde.

537
00:28:43,880 --> 00:28:45,560
Allez, soyez heureux.

538
00:28:46,440 --> 00:28:48,520
Qui vient se baigner ?

539
00:28:49,360 --> 00:28:51,880
Allez, on le fait, cette fois !

540
00:28:51,960 --> 00:28:53,120
- Allez.
- Allons-y.

541
00:28:57,480 --> 00:28:59,440
Cet abruti a encore sauté.

542
00:28:59,520 --> 00:29:00,840
Vraiment ? Enfoirés !

543
00:29:00,920 --> 00:29:02,800
Allez. Aidez-moi à ranger.

544
00:29:04,640 --> 00:29:07,520
Quelle porcherie,
il te faut une femme de ménage.

545
00:29:07,600 --> 00:29:08,960
C'est un peu macho, ça.

546
00:29:09,040 --> 00:29:12,320
Je vais faire des longueurs.
C'est bon pour le cœur.

547
00:30:26,280 --> 00:30:29,200
Sous-titres : Hélène Skantzikas