Kjære, jeg er hjemme.
-Hei, elskling. Barna er her. -Hvilke barn?
-Hei! -Hva skjer?
Fy faen. Lenge siden sist, kompis.
Fordi dere er to kjedelige gifte karer.
-Hold kjeft. Du er bare sjalu. -La oss skåle. Ta deg en øl.
-Hei, Luis. -Ta deg en øl.
Ikke i dag. Jeg har et intervju i morgen.
Skal du være festbrems?
Den ene gangen vi møtes?
Plager det deg ikke å ikke ha jobb i vår alder?
-Men du har vel sparepenger? -Hvor er stoltheten din?
Jeg vet ikke. Jeg føler meg litt dekonstruert.
-Etter det kurset har alt gått galt. -Jeg tror bare du misforsto.
Skal vi ringe Patrick?
-Kom deg ut av huset mitt. -Hei!
La oss drikke opp ølen først.
Du får uansett ingen jobb. Du er kansellert.
Det virilitetskurset ble din død.
At Daniela forlot ham på TV drepte ham.
-Ikke nevn Daniela. Det er fortsatt sårt. -Det er du som ikke har glemt Luz.
Jeg innrømmer det! Jeg erkjenner min sårbarhet.
Veldig bra, Raúl.
ALFAHANNER
Kjøpte du ingen matvarer?
-Når? -Mamma!
-Dra innom etter de er levert. -Jeg kan ikke.
Jeg begynner klokken åtte.
Jeg har eksamen i Móstoles!
-Mamma? -Hva?
Jeg kastet opp.
Den skolen er en yngleplass for magevirus.
Hva gjør du?
Most brød igjen. Du er så lettlurt.
-Ulises. -Gå på skolen og lær å lyve.
Han vil ikke dra fordi Adri slår ham.
-Adri? -Adri ble holdt igjen ett år og slår alle.
-Slå tilbake. -Esther. Har du sagt noe til læreren?
Hva? Nei, det er sosialt selvmord. Lærte du ingenting på skolen?
Det er regler, akkurat som i fengsel.
Å bekjempe vold med vold er giftig maskulinitet.
Der er den dekonstruerte mannen.
Vær grei og snakk med frøken Erika, ok?
Men jeg kan ikke kjøre dem.
Jeg henter dem i ettermiddag. Elsker dere alle.
Hodet mitt gjør vondt, og jeg har feber.
Ulises, hør på moren din.
Kødder noen med deg på skolen, spark dem i leggen.
Hva er leggen?
Sikt her, og spark hardt. Ikke hold igjen.
Da lar de deg være.
Syv og et halvt minutt per kilometer. Jeg får deg i form.
Ikke sant? Jeg ser at jeg forbedrer meg.
God morgen, vennen. Blir du med å dusje?
-Dusj først, du. Jeg skal tøye litt. -Ok.
Unnskyld, pappa. Jeg trodde du var emosjonelt udugelig, men du kan tilgi.
Flott å se mamma så glad.
-Jeg kan ikke fordra henne. -Hva?
-Jeg elsker henne ikke. -Hva mener du?
-Ti-kropper-teorien din funker. -Hvorfor er dere sammen?
Jeg vet ikke. Ser du ikke at jeg ikke har det bra?
"Pessimist" er mellomnavnet ditt.
Nei, jeg føler meg tom.
Jeg føler meg skikkelig slem.
-Det er til og med rart å elske med henne. -Hva skal du gjøre?
Gå fra henne?
Du kødder. Hun er så rolig nå.
Hva gjør jeg, da? Jeg kan ikke leve sånn.
Den siste du slo opp med, prøvde å kjøre på deg.
-Og hun var snill. -Bare ikke tving meg til å flytte igjen.
-Santi, det er ingen dusjsåpe. -Faen. Hun vil ha sex.
-Gi henne såpen. Kom igjen. -Herregud. Du kommer til å drite deg ut.
Så si hva jeg skal gjøre, da.
Gap opp, Bosco. Jeg ser ikke hullet.
-Alfonso. Hei. -Herregud, Santi. Jeg står med en fylling.
Jeg skal være rask.
Blanca savner deg, ok? Og hun angrer på at hun gikk fra deg.
Men jeg gikk.
Ja. Hun er lei seg for alt hun gjorde som fikk deg til å gå fra henne.
Hun vil gi deg en sjanse til.
Eller hun vil ha en sjanse til.
Hold denne.
Over mitt lik. Jeg har blokkert henne overalt.
Jeg skjønner deg. Gudskjelov at vi unnslapp den gale hurpa.
"Gal hurpe" er vel litt patriarkalsk?
Ring, så bleker jeg de tennene.
ALARM
Pedro. Ángela. Hvordan går det?
Ja. Hei…
Du er den virilitetsfyren?
Frue, klokken er tolv.
-La meg være. -Du skal prøve klær til Influencer Awards.
Flytt det til i morgen. Og hent en croissant.
Du har fortsatt den miljøvennlige bikinikampanjen.
-Prøver du å fortelle meg noe, Patricia? -Nei. Jeg henter en.
-La meg sove. Du irriterer meg. -Du har boksigneringen klokken 18.
Jævla bok.
Det kalles en dekonstruert krokett fordi det høres mer moderne ut.
Du moste den bare.
Hold kjeft. Dette er ikke en krokett lenger.
Den har mistet essensen av en krokett.
-Det er sånn jeg føler meg. -Det smaker likt.
Folkens, de ansatte meg. Et produksjonsselskap.
-Ny direktør for skjønnlitteratur. -Fy faen!
Og sjefen bryr seg ikke om fortiden min.
-Bra jobbet! -Bra!
Fantastisk. Nå trenger vi ikke bekymre oss for lånet.
Jeg vil gå fra Blanca.
Du tuller.
Jeg sa jo det. Dere skylder meg 20 spenn.
-Har dere veddet? -Hold ut i et år så jeg vinner.
Hva skal du si? Hun kommer til å drepe deg.
Hvordan slo Luz opp?
-Gi deg. -Bare for å få noen ideer.
Luz gikk ikke fra meg. Vi ble enige om å ta en pause.
Ikke si noe. Flytt ut i hemmelighet.
-Hvorfor må jeg flytte? -Hun nekter.
Det er plass hos Pedro.
-Over mine baller. -Patriark.
På'n igjen?
"Slipp ut din indre gudinne."
Hei, dama di skrev en bestselger og signerer boken i dag.
Ta deg sammen. Jeg forsørger deg ikke. Jeg ligger ikke med deg.
Patriark.
Hvorfor kan jeg ikke være husfar? Det er en verdig jobb. Burde vært betalt.
Fortell om kroketten.
Åpne en ny restaurant. Nabolokalet er ledig.
Jeg har innsett at jeg ikke liker å jobbe.
Ja.
Jeg flytter ut når Luz er min igjen.
Hva?
-Hun kommer til å falle for meg igjen. -Sånne ting skjer bare ikke.
Ikke automatisk.
Luz liker nok ikke tanken på det.
Det er bare et tidsspørsmål. Noen som skal ha noe?
Når skal du si at Luz dater en annen?
Vil du at Esther skal drepe meg?
Faen! Barna.
Hvor skal du?
Så søt. Han vil ta meg med på kiteboarding i Mauritius.
Men det er best å ikke legge planer før skilsmissen er klar.
Du kan møte rike, skilte menn, og jeg får tenåringer med kviser.
Jeg er i feil jobb.
-Det åpne forholdet, har du møtt noen? -Når? Jeg har ikke noe liv.
-Og Luis? -Vet ikke. Jeg ba ham ikke si noe.
Hvorfor? Det gjør det gøy.
Han har ikke tid til å handle engang.
-Denne knappen er bremsen, ikke sant? -Herregud!
Unnskyld.
MOTBYDELIG LÆRER
-"Motbydelig lærer…" -Erika, hvordan går det?
Ulises sparket Adri i leggen.
Oi da. Det må ha gjort vondt.
Vi ba ham snakke med deg hvis noen køddet med ham.
Han hørte ikke på dere.
Gi deg, ungen min forsvarte seg.
Hvis Adri sparket ham, var det vel fortjent.
På denne skolen har vi nulltoleranse mot kjønnsbasert vold.
-"Kjønnsbasert vold?" -Han slo Adrián.
-Adriana. -Nei. Adri er Adrián.
Adri er Adriana.
Du har virkelig hjulpet meg. Jeg er som ny med morgenrutinen din.
Jeg føler meg mer som meg selv.
Det er flott, Claudia.
Men jeg liker ikke matcha. Jeg drikker chai.
Det teller.
Og jeg kjøpte antioksidant-serumet du promoterte, men det virket ikke.
Claudia, hvis du kan…
Beklager.
Hva heter du?
JEG ELSKER DEG. KOM TILBAKE.
Det er ikke plass til å signere, Pedro.
-Kan vi møtes en dag? -Jeg vil helst ikke bli sett med deg.
Du ydmyket meg på direktesendt TV.
Var det derfor du kom? For å klandre meg?
Nei. For å se hvordan det går.
Flott. Se på køen.
Med meg også.
-Jeg har ny jobb. -Så bra.
-Ok. -Da så.
-Hva heter du? -Carlota.
Jeg tok kryolipolysebehandlingen du sa var magisk,
men cellulittene kom tilbake.
Hei, Luz. For et sammentreff.
Det stemmer, du jobber her.
Du er så nær et besøksforbud.
-Ok, men jeg er ikke her for det du tror. -Ikke?
Det er en juridisk sak. Jeg åpner en ny restaurant.
Gratulerer.
Jeg vil at du skal ta papirarbeidet. Når fikk du deg scooter?
Jeg hjalp deg fordi vi var et par.
Det går også. Vi kan bli sammen igjen.
Ha det.
Ikke hjelp meg som kjæreste. Hjelp meg som venn.
Når ble vi venner?
Nå?
Har du registrert firmanavnet?
Nei. Jeg tenker fortsatt på det.
-Har du finansiering? -Ja. Jeg har en investor.
-Enda en restaurant, gutten min? -Du sa den bransjen var dritt.
Fordi jeg var utbrent, pappa.
Men nå har jeg gjenoppfunnet meg selv.
Betyr ikke det å gjøre noe annet?
Kan jeg låne 50 000 eller ikke?
-Liker du dette huset? -Signer her.
Det har to soverom, Det er rett ved siden av skolen.
Det er vårt. Vi flytter i morgen. I hemmelighet.
Mens moren din er på selvbevissthetskurset og…
Hva signerte jeg?
Tillatelse til å jobbe som mindreårig. Flytter vi?
Først flytter vi. Så forlater jeg henne. Jobbe?
-Du må snakke med henne. -Hvor?
-Ikke servere drinker? -Du tar bare hevn på mamma for Alfonso.
Nei.
-Det er ikke hevn. -Hvorfor takler ikke menn å bli dumpet?
Hvis side er du på?
Familie, pizza og kino?
Fantastisk plan. Ja.
Jeg gjør meg klar, så drar vi.
Ikke se sånn på meg. Jeg er snill. Det er hennes tur til å gå.
Iris er så snill. Vi skulle bare fått jenter.
Hva er den besettelsen med unisex-navn? Hvorfor ikke kalle henne Adriana?
Sparer du mye tid på å forkorte med tre bokstaver?
Si det. "Adriana."
Dette er alvorlig. Vi oppdrar en potensiell overgriper.
Gi deg.
Kanskje Patrick har dekonstruksjonskurs for barn.
Jeg lar ingen dekonstruere gutten min.
Slutt å torturere ham. Han har fått kjeft.
-Kom. -Jeg skal snakke med ham.
Nå?
Det er sent.
Jeg sparket henne hardt.
Hun gråt masse og løp av gårde.
Men syntes du ikke synd på henne?
Jeg? Hvorfor?
-Hun blødde. -Hva?
Det er ikke greit å sparke folk. Spesielt jenter.
Hvorfor? Adri plager meg ikke nå.
Ok, men det er en fysisk forskjell på gutter og jenter.
Vi er sterkere. Vi kan gjøre mer skade.
-Mamma ba meg gjøre det. -Hva?
Esther…
Ba du sønnen vår sparke Adri i leggen?
-Jeg sov. -Jeg så deg løpe nedover gangen.
Ok, ja. Min feil. Jeg trodde Adri var en gutt.
Samme det. Vold er aldri et alternativ.
-Jeg er uenig. -Be Ulises si unnskyld.
-Adri begynte. -Din feil om han blir utvist!
Jeg skal be ham si unnskyld til den dumme jenta.
Vi må være mer på lag i disse tingene. Ulises må ikke bli en som diskriminerer.
Det kurset var ikke bra for deg.
Vi har tavler.
Jeg liker min. Store serier ble født på den.
Som Slem Tispe?
Folk forsto ikke ironien.
Jeg vet at prosjektene dine er litt kjønnsdiskriminerende,
kvinnefiendtlige.
Nei, jeg er ikke sånn lenger. Jeg tok kurs i dekonstruert maskulinitet.
Nei, avdekonstruer deg selv.
Prosjektene våre skal ha kontrapunkter. De kan være feministiske, men ikke pripne.
Så jeg skal spille mannssjåvinisten?
Jeg skal introdusere deg for teamet ditt. Kom igjen.
-Hva med et bygdedrama? -Nei.
-Ikke enda et. -De funker.
Ali, Olga, Bea, dette er Pedro Aguilar, direktør for skjønnlitteratur.
Lykke til.
Hvordan går det, jenter?
Hva jobber dere med?
Det er bare det at jeg… Jeg kan ikke…
Jeg dekonstruerer meg selv, og kona ber sønnen min
om å banke dritten ut av alle.
-Luis. -Hva slags samfunn får vi?
Vi går baklengs.
Tenåringer benekter kjønnsbasert vold.
-Selvsagt. -Bror…
Hvis vi lærer opp denne generasjonen sånn, vil de til slutt ikke…
Bilen. Julián!
Henne? Faen.
Skal vi se…
Hei. Hvordan går det? Du er Adris mor, ikke sant?
Ja, og du er moren til mishandleren.
Nei, Ulises er veldig lei seg, og han vil si unnskyld. Ikke sant?
-Nei. -Ulises!
Vi godtar ikke unnskyldninger når det er kjønnsbasert vold.
Hvilken kjønnsbasert vold?
Din hval av en datter er et hode høyere.
Kalte du henne hval?
-Du kalte Ulises mishandler. -Ja.
Mishandlere eksisterer på grunn av dårlige mødre som deg.
De opererer ham. De sa de første 24 timene er avgjørende.
Har du snakket med ham?
Dra hjem. Du kan ikke gjøre noe.
-Men det er… -Ok?
POLITI
-Ring meg så fort du vet noe. -Selvfølgelig.
-Esther. -Hei, pappa.
Iris, går det bra?
Mamma sparket Adris mor i leggen utenfor skolen.
Hva?
Hun mistet telefonen i slåsskampen og skjermen knuste.
-Hun kommer! -La moren din få… Iris!
Raúl, ikke nå.
Fest hos meg klokken åtte. Hos Pedro, mener jeg.
Fest for hva da?
For å feire livet, for pokker. Alt går så bra.
Greit. Flott.
Vi bør bare være forsiktige med historier om kvinner som tar hevn.
-Hun har blitt voldtatt. -Uten hevn er det ingen serie.
Ja, men karakterene er endimensjonale.
Er det ikke stereotyp at han er drittsekk?
Unnskyld?
-Hvorfor voldtar han? -Han er et rasshøl.
-Fordi han er mann. -Ok, han er en kødd.
Men hvorfor er han det?
For eksempel fordi
bestefaren mishandlet ham som barn.
En klassiker. Den pedofile bestefaren. Som i Heidi.
Hvorfor ikke bestemoren?
Bestemødre voldtar ikke. De baker.
Er ikke det stereotyp?
Vi har jobbet med dette i månedsvis. Det skal pitches i morgen.
Det er ikke ferdig. Vi må se på det. Kvelden er ung. Liker dere sushi?
Ja, særlig. Kom igjen.
Se på det så mye du vil. Jeg drar hjem.
Hørt om balanse mellom jobb og privatliv?
Jeg ville blitt, men hvis de drar… Søstersolidaritet.
Hvordan går det? Kom dere greit overens?
Ja. De har potensial.
Du vil elske å være her. Vent og se.
Hei, Pedro. Roberto fra lønnsavdelingen.
Endelig en annen mann.
Vi trengte flere blyanter. Fullt av blyantspissere her.
Unnskyld meg?
Dette selskapet er som en fikenhage.
En drink? Jeg kan si hvem som ikke er lesber.
Jeg har mye å gjøre. Neste gang.
-Ja. Når du vil, Peter. -Pedro.
Pedro.
Hei! Lenge siden sist.
Hvordan går det, kjære?
For et fantastisk hus.
-Jeg vet ikke hvordan… -Hvor mye har du drukket?
Unnskyld meg.
-Santiago. Unnskyld meg. -Hva? Unnskyld meg.
-Hvorfor inviterte du Diego? -Du sa hvem som helst.
Jeg mente jenter.
-Jeg kjenner ingen jenter. -Hva med de fra Tinder?
-Alle sammen her? Er du sprø? -Hvor har du vært?
Sykehuset. Julián fikk hjerteinfarkt.
-Særlig. -Hvis du tok telefonen…
Hvordan? Var det under en biljakt?
Nei. Han satt i patruljebilen.
Han hadde drukket kaffe…
Om han dør, blir han hyllet som helt fordi det var "i tjeneste"?
"Om han dør?" Han er yngre enn meg.
-Ta litt vin. -Unge mennesker dør også.
-Men… -Moren din passer barna.
Hva…
Sparket du Adris mor utenfor skolen, foran alle de andre foreldrene?
Ringte Erika deg?
Nei. Iris hadde telefonen din, som forresten…
Hvor mange skjermer skal du knuse?
Det var selvforsvar. Jeg forsvarte sønnen din.
Det ligger sju videoer av det i gruppechatten.
-Hva? -Du sjekker aldri den.
Du trenger det dekonstruksjonskurset.
-Kaller du meg guttejente? -Nei, du har giftig maskulinitet.
Skal vi prøve å ikke krangle? La oss drikke.
-Lenge siden sist! -Hei!
-Du er nydelig. -Hva i helvete?
-Tok du med isen? Jeg la igjen en beskjed. -Hva søren er dette? Jeg må jobbe.
Ja, vi må feire suksessen vår.
Du har jobb. Jeg åpner restaurant. Jeg får Luz tilbake.
Hun dater en annen.
-Hvem? -Luz.
-Min Luz? -Hun er ikke din, for faen.
Forstå det. Du dummer deg ut.
Men det er vel vanskeligere for dere å finne kjærlighet?
Med mørke rom-greia og sånt. Litt av magien blir borte.
Jeg vet ikke. Aldri vært i et.
-Ikke? -Nei.
De er avskyelige.
Ja.
Jeg trodde det var et homofilt innvielsesrituale.
Nei, du får ID-kort uten eksamen.
Betal hos likestillingsdepartementet, så er du sertifisert homofil.
Betal? Unnskyld.
Unnskyld. Faen.
-Dater Luz noen? -Hva?
-Pedro sa det. -Blanca ringer.
-Santi, ja eller nei? -Luis har ansvaret for Luz-greia.
Kjære. Hei.
Fyren fra flyttebyrået er her med et tilbud.
Flyttebyrået?
Fortell henne sannheten.
Santiago, hva skjer?
Kan bordet demonteres?
Jeg skulle fortelle deg alt i dag. Når jeg kommer hjem…
Hvor er du?
På verdivurdering i San Chinarro.
-På fest hos Pedro. -Fester du med vennene våre uten meg?
Nei. Blanca…
Faen.
-Fortalte du Raúl om Luz? -Det var Pedro.
Paco, hva gjør du i huset mitt?
-Vi sa onsdag. -Det er onsdag.
-Hvordan vet du det? -Esther.
-Hold kjeft. -Glem det. Han vet det.
-Paco! -Så de har kontakt?
-Hva kan jeg si? -Hvem er han?
-Jeg vet ikke mer. -Spør Esther.
Nei, hun dreper meg.
Fyller dere huset mitt med folk og går fra meg?
-Hør her. Bare én ting… -Nei, Raúl! Vent!
Kan jeg sove her i natt?
Pedro! Pokker, telefonen min.
-Se, den lille tysteren ringer. Hva? -Mamma er på vei.
-Si at hun ikke skal komme. -Hun har dratt.
Husk at jeg er glad i deg.
Luz, jeg fant nettopp ut at du dater en annen.
Det som gjør vondt, er at du løy til meg.
Trist at vi ikke kan være venner.
Det er ingenting. Jeg skal rydde opp.
Unnskyld?
Patricia! Takk Gud, du er tilbake. Her, noen knuste et glass.
Nei, jeg kom for å snakke om frøken Daniela.
Hun er ikke frisk. Deprimert, irritabel…
-Jeg tror hun er utbrent. -Hva?
Jeg søkte det opp.
Kronisk arbeidsrelatert stress som forårsaker utmattelse.
Hvorfor forteller du meg dette?
Be henne lese sin egen bok og slippe løs sin indre gudinne.
Jeg vet at dere fortsatt elsker hverandre. Gi det en sjanse.
Hvordan går det med Luz?
Det er slutt. Drit i henne.
Jeg skal fokusere på karrieren nå.
Solgte du ikke restauranten?
Nei. Hun solgte den for en euro.
Jeg åpner en ny. Har halvparten av pengene.
Lån fra foreldrene mine. Det er veldig trist.
Trenger du forretningspartner?
Kjenner du noen som vil investere i gastroteket mitt?
Fortell meg om det. Jeg er kanskje interessert.
-Hvorfor sa du det til Luis? -Vi har ikke noe å snakke om.
Ditt liv er mye mer interessant.
-Jeg trengte ikke en forbannet Raúl. -Jeg ba ham holde munn.
Mannen din er løsmunnet. Jeg sier ikke noe til deg igjen.
Luis!
Ja, hjerteinfarkt. Og han er yngre enn meg.
Vi må bare nyte livet.
Som dere gjør. Ingen barn, forpliktelser…
-Hvorfor måtte du si det til Raúl? -Jeg sa ikke noe. Det var Santi.
-Sa du det til ham? -Nei, Pedro.
Jeg trodde jeg kunne stole på dem.
Så du sa det til begge. Bra jobbet.
-Vi kan snakke hjemme. -Men Esther…
Hvorfor blir hun alltid opprørt?
-Jeg orker ikke mer. -Blanca er her.
Nå? Faen. Si at jeg dro.
-Hun står der. -Hvor?
Blanca, jeg er glad du kom, for vi må snakke sammen.
-Du sier ikke det. -Ja, jeg tror…
Jeg vet ikke hva du synes, men saken er…
Deg og meg, det er noe som ikke…
Jeg mener, jeg tror at…
Jeg tror vi forhastet oss med å bli sammen igjen så fort.
Hvis vi gir det litt tid…
Så du går fra meg.
Vel, går fra…
Bare en liten stund…
Hvis du er enig og…
Ok. Jeg forstår.
Virkelig?
Ja.
Men du trenger ikke å flytte ut nå.
Det er min tur, ikke sant?
-Men du må gi meg tid til å finne et sted. -Selvsagt.
Ja, selvsagt. Kom hit.
Nei… Hei! Du takler det veldig bra.
Det gikk så bra. Nei. Blanca, vent.
Å bli sammen igjen for så å slå opp…
Hevngjerrigheten er så diskriminerende.
Dere aner ikke.
Blanca, vil du spise noe?
-Det er croissanter med laks… -La meg være.
…og avokado.
Jeg stoler ikke på Diego. Han kan ha et skjult motiv.
Se på den lyse siden.
Du kan ikke knulle kona hans.
Forsvinn. Jeg prøver å menneskeliggjøre en voldtektsmann.
Den nye jobben går bra?
Ikke så bra. Bare kvinner og en plagsom mann.
Seriøst? Har du noen bilder?
Ikke noe for deg. Manusforfattere.
Har dere innsett at vi er halvveis i livet?
Og det beste er over.
Ikke bli deprimert nå.
Jeg tilgir ikke denne sleipe festen.
-Folk knullet på badet. -Esther og Luis knullet i senga di.
Hva? Når?
På Ulises' bursdagsfest.
Hun som vant gjemsel så oss.
Det er faen meg ekkelt.
Livet er så absurd.
Kom igjen, vær glade.
Hvem skal bade?
-Kom igjen. Vi gjør det denne gangen. -Hva?
-Kom an. -Kom an.
Drittsekken hoppet uti igjen.
Seriøst, idioter?
Hjelp meg å rydde opp.
Du trenger en husholderske. Det er skittent her.
-Er ikke det kjønnsdiskriminerende? -Jeg tar noen runder. Bra for hjertet.
Tekst: Anette Aardal