1
00:00:21,040 --> 00:00:22,320
‫أين كنت؟‬

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,520
‫- لم أنم هنا.‬
‫- أعلم ذلك.‬

3
00:00:26,360 --> 00:00:27,400
‫مرحبًا يا "ستيفان".‬

4
00:00:28,680 --> 00:00:30,400
‫لماذا لم ترسل رسالة؟‬

5
00:00:30,480 --> 00:00:34,080
‫قلقنا عليك، أليس كذلك يا "ستيفان"؟‬

6
00:00:38,000 --> 00:00:39,960
‫إذًا ماذا حدث مع "أنخيلا"؟‬

7
00:00:40,040 --> 00:00:42,800
‫ألم تمارس الجنس معها؟‬

8
00:00:42,880 --> 00:00:44,000
‫كنت مع "دانييلا".‬

9
00:00:44,080 --> 00:00:45,480
‫ألم تذهب إلى موعد رئيستك؟‬

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,480
‫لا يُوجد أروع من المصالحة.‬

11
00:00:47,560 --> 00:00:49,960
‫أشعر بأن الحياة تعيد إليّ الآن‬
‫كل ما أخذته مني.‬

12
00:00:51,080 --> 00:00:53,680
‫هل ستعود إليها؟ بعد كل ما فعلته بك؟‬

13
00:00:53,760 --> 00:00:56,640
‫تفكيك الفكر المتعصّب‬
‫لا يعني الانبطاح والتذلل.‬

14
00:00:56,720 --> 00:00:59,200
‫لكنك تريد استعادة "لوز"،‬
‫بعد أن باعت مطعمك بيورو.‬

15
00:00:59,280 --> 00:01:02,680
‫أرجو منك ألّا تتحدث عن "لوز"‬
‫حين نناقش حياتك العاطفية.‬

16
00:01:02,760 --> 00:01:05,480
‫"راؤول"، أنت تخرق قاعدة الصداقة الرئيسية.‬

17
00:01:06,520 --> 00:01:07,360
‫أي قاعدة؟‬

18
00:01:07,440 --> 00:01:10,240
‫لا ينبغي لصديق أن يتصرف كالحبيبة.‬

19
00:01:10,320 --> 00:01:11,720
‫جرحتني بكلامك هذا.‬

20
00:01:11,800 --> 00:01:14,480
‫أسوأ إهانة هو أن يقارنك أحدهم بحبيبة.‬

21
00:01:14,560 --> 00:01:16,800
‫سأذهب للاستحمام قبل أن أتأخر عن العمل.‬

22
00:01:18,720 --> 00:01:20,640
‫لدينا مشكلة يا "ستيفان".‬

23
00:01:21,840 --> 00:01:27,000
‫"ذكور الألفا"‬

24
00:01:27,080 --> 00:01:28,920
‫ستتأخران على المدرسة إن لم تسرعا.‬

25
00:01:29,000 --> 00:01:30,880
‫ألا يُفترض بنا أن نمضغ الطعام جيدًا؟‬

26
00:01:30,960 --> 00:01:32,920
‫عليك توقيع تقرير درجاتي.‬

27
00:01:33,000 --> 00:01:34,480
‫وانتظرت حتى الآن لتخبرني؟‬

28
00:01:34,560 --> 00:01:36,680
‫فعل ذلك حتى لا تتسنى لك الفرصة لتوبيخه.‬

29
00:01:39,160 --> 00:01:41,520
‫لنر. تقرير الدرجات اللعين.‬

30
00:01:41,600 --> 00:01:43,640
‫إن رسبت باللغة الإنكليزية مجددًا‬
‫فستأخذ دروسًا.‬

31
00:01:43,720 --> 00:01:45,720
‫نجحت فيها بالكاد!‬

32
00:01:52,440 --> 00:01:53,360
‫"الجنس السادي، أثداء كبيرة"‬

33
00:01:53,440 --> 00:01:55,120
‫"الجنس السادي، أثداء كبيرة…"‬

34
00:01:55,880 --> 00:01:57,160
‫ما هذا؟‬

35
00:01:57,920 --> 00:01:59,960
‫أنا جاد. هذا غير معقول.‬

36
00:02:00,040 --> 00:02:02,240
‫كانت "إيستر" تشاهد أفلامًا إباحية‬
‫على حاسوب المنزل.‬

37
00:02:02,320 --> 00:02:06,120
‫- دون مسح تاريخ البحث؟ يا لغبائها!‬
‫- أتشاهد الفتيات الأفلام الإباحية؟‬

38
00:02:06,200 --> 00:02:09,280
‫زوجتي تشاهدها.‬
‫تحب السادية والأثداء الكبيرة.‬

39
00:02:09,360 --> 00:02:10,480
‫توقفت عن مشاهدتها.‬

40
00:02:11,160 --> 00:02:13,120
‫يشجّع هذا المجال على التحيّز الجنسي.‬

41
00:02:13,200 --> 00:02:16,480
‫أجل، لكن "إيستر"‬
‫لديها خصال من الذكورية السامّة.‬

42
00:02:16,560 --> 00:02:19,600
‫لم تبحث "إيستر" عن فيديوهات‬
‫الأثداء الكبيرة؟ أهي مثليّة؟‬

43
00:02:19,680 --> 00:02:21,680
‫زواجك محض كذبة يا "لويس"!‬

44
00:02:21,760 --> 00:02:25,120
‫ماذا؟ لا. لا أعلم.‬
‫ربما تحتاج إلى بعض الحب والاهتمام فقط.‬

45
00:02:25,200 --> 00:02:28,840
‫سأقترح عليها القيام بنشاط رومانسي.‬
‫يمكننا تناول العشاء ومشاهدة التلفاز.‬

46
00:02:28,920 --> 00:02:31,040
‫- وضاجعها بعد ذلك.‬
‫- تمامًا. افعل ذلك.‬

47
00:02:31,120 --> 00:02:33,280
‫حسنًا. كم تضغطون عليّ!‬

48
00:02:36,160 --> 00:02:38,680
‫سنركّب أحواضًا صغيرة في دورة المياه‬

49
00:02:38,760 --> 00:02:42,600
‫لتسهيل غسل وتنظيف كؤوس الحيض.‬

50
00:02:42,680 --> 00:02:44,760
‫أرها مباول الإناث.‬

51
00:02:44,840 --> 00:02:46,160
‫أجل. ها هي ذي.‬

52
00:02:46,240 --> 00:02:48,480
‫إنها أطول من مباول الرجال.‬

53
00:02:48,560 --> 00:02:52,880
‫بالإضافة إلى رفع الجزء الخلفي‬
‫للحفاظ على الخصوصية.‬

54
00:02:52,960 --> 00:02:54,680
‫أنت أول مهندس معماري أقابله‬

55
00:02:54,760 --> 00:02:57,000
‫يأخذ الاختلافات الجندرية بعين الاعتبار.‬

56
00:02:57,080 --> 00:02:59,800
‫تخرّج من دورة تدمير الرجولة.‬

57
00:02:59,880 --> 00:03:03,200
‫بل تفكيكها. أجل. شهادتي موضوعة على المكتب.‬

58
00:03:03,280 --> 00:03:04,760
‫إنه أفضل المهندسين لديّ.‬

59
00:03:04,840 --> 00:03:07,440
‫كلّفتنا سرقته من "نورمان فوستر"‬
‫الكثير من المال.‬

60
00:03:12,280 --> 00:03:13,800
‫لقد أحبّت مشروعك.‬

61
00:03:13,880 --> 00:03:16,960
‫رغم أنها كانت تحاول ألّا تُظهر ذلك.‬

62
00:03:17,040 --> 00:03:20,080
‫- لا أريد. شكرًا. تجعلني متوترًا.‬
‫- أنت محترف يا "سانتياغو".‬

63
00:03:20,160 --> 00:03:25,920
‫لن أعطيك زيادة في الراتب منذ الآن،‬
‫لكن سأدعوك لتناول العشاء في منزلي.‬

64
00:03:26,000 --> 00:03:28,400
‫حسنًا. يشرّفني ذلك.‬

65
00:03:35,640 --> 00:03:37,360
‫تهانينا يا صديق الإناث.‬

66
00:03:37,440 --> 00:03:39,520
‫ماذا تفعلين؟ بحقك.‬

67
00:03:39,600 --> 00:03:40,800
‫المدير معجب بك حقًا.‬

68
00:03:41,440 --> 00:03:42,400
‫وكذلك أنا.‬

69
00:03:42,480 --> 00:03:44,560
‫- لا تتحدثي عن هذه الأمور هنا.‬
‫- ما الخطب؟‬

70
00:03:44,640 --> 00:03:47,040
‫لا أريد أن يظن أنني زير نساء.‬

71
00:03:47,120 --> 00:03:48,560
‫حسنًا. فهمت.‬

72
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
‫لا بأس.‬

73
00:03:49,720 --> 00:03:51,600
‫- دعنا نركّز على العمل.‬
‫- هذا صحيح.‬

74
00:03:51,680 --> 00:03:54,800
‫لا أريد أن يشك الآخرون بوجود شيء بيننا‬
‫بما أن علاقتنا مهنية.‬

75
00:03:54,880 --> 00:03:59,840
‫بحقك. إنها ليست مهنية بحتة،‬
‫لكنني أرجوك ألّا تتصرّفي هكذا هنا.‬

76
00:04:00,440 --> 00:04:03,360
‫- لا. من الأفضل ألّا نتحدث.‬
‫- لا.‬

77
00:04:03,440 --> 00:04:05,960
‫إن تجنبنا بعضنا، سنثير الشكوك أيضًا.‬

78
00:04:06,040 --> 00:04:07,120
‫إذًا، ماذا سنفعل؟‬

79
00:04:07,200 --> 00:04:10,160
‫- بحقك، لم نتضاجع حتى.‬
‫- أرجوك يا "باولا".‬

80
00:04:11,360 --> 00:04:14,040
‫علينا التعامل مع بعضنا بشكل طبيعي،‬
‫وليس كما نفعل الآن.‬

81
00:04:14,120 --> 00:04:15,360
‫هل سأراك الليلة؟‬

82
00:04:16,480 --> 00:04:17,440
‫أجل.‬

83
00:04:19,040 --> 00:04:20,800
‫مهلًا. لا يمكنني.‬

84
00:04:20,880 --> 00:04:23,360
‫سأذهب إلى السينما مع ابنتي.‬

85
00:04:23,440 --> 00:04:25,840
‫ستذهب إلى السينما مع ابنتك‬
‫التي تبلغ 18 عامًا؟‬

86
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
‫ما خطبها؟‬

87
00:04:27,000 --> 00:04:29,800
‫نحن مقرّبان حقًا… مرحبًا!‬

88
00:04:29,880 --> 00:04:31,160
‫- مرحبًا. إذًا…‬
‫- عذرًا.‬

89
00:04:31,240 --> 00:04:34,600
‫أجل، كنا نتحدث عن الهياكل وما إلى ذلك.‬

90
00:04:35,680 --> 00:04:37,760
‫جيد. رائع.‬

91
00:04:41,720 --> 00:04:43,120
‫عجبًا!‬

92
00:04:44,280 --> 00:04:47,560
‫سألني الكثيرون عن كريم مزيل العرق العضوي‬

93
00:04:47,640 --> 00:04:49,520
‫الذي يروّج له العديد من المؤثرين.‬

94
00:04:49,600 --> 00:04:55,160
‫لنر… "لا يحوي موادًا كيميائية ولا ألمنيوم.‬
‫كما أنه نباتي وصديق للحيوانات.‬

95
00:04:55,240 --> 00:04:58,080
‫حماية من التعرّق لـ72 ساعة."‬

96
00:04:58,160 --> 00:05:01,560
‫جرّبته بنفسي منذ أقل من 24 ساعة.‬

97
00:05:01,640 --> 00:05:05,160
‫كيف كانت رائحتي بعد اليوغا يا "باتري"؟‬

98
00:05:05,240 --> 00:05:07,480
‫سيئة بعض الشيء يا سيدتي.‬

99
00:05:08,240 --> 00:05:11,400
‫إلى المسؤولين عن "ديوفيغان"،‬
‫لا تكتبوا: "حماية لـ72 ساعة."‬

100
00:05:11,480 --> 00:05:13,000
‫هذه كذبة أولًا، والكذب سيئ.‬

101
00:05:13,080 --> 00:05:17,200
‫وثانيًا، لأن الناس سيصدّقون هذه الكذبة‬
‫وسيمضون ثلاثة أيام من دون استحمام.‬

102
00:05:17,280 --> 00:05:18,200
‫التالي.‬

103
00:05:19,960 --> 00:05:20,960
‫إعادة…‬

104
00:05:21,040 --> 00:05:23,040
‫"(بيدرو)"‬

105
00:05:26,720 --> 00:05:28,440
‫مكتب الضرائب. كيف يمكنني مساعدتك؟‬

106
00:05:29,080 --> 00:05:30,400
‫هل سأراك مساء اليوم؟‬

107
00:05:30,480 --> 00:05:32,000
‫يومان على التوالي؟ هل جُننت؟‬

108
00:05:32,080 --> 00:05:35,760
‫وما المشكلة إن اكتشف الناس علاقتنا؟‬
‫أليس شعارك الجديد هو الصدق؟‬

109
00:05:35,840 --> 00:05:38,120
‫أجل، لكنني اكتسبت‬
‫الكثير من المتابعين الجدد،‬

110
00:05:38,200 --> 00:05:39,440
‫وأصبحت كارهة للمؤثرين.‬

111
00:05:39,520 --> 00:05:40,560
‫ماذا قلت؟‬

112
00:05:40,640 --> 00:05:44,680
‫تدفع لي العلامات التجارية حتى لا أتحدث‬
‫عنها. أعدت اكتشاف نفسي وأصبحت رائدة.‬

113
00:05:44,760 --> 00:05:46,960
‫تهانينا. ما الخطة بيننا إذًا؟‬

114
00:05:47,040 --> 00:05:48,680
‫تمهل. لا تخنقني بإلحاحك هكذا.‬

115
00:05:49,200 --> 00:05:50,520
‫أيمكننا التحدث؟‬

116
00:05:50,600 --> 00:05:55,480
‫"أنخيلا"! أعتذر بشأن ليلة البارحة.‬
‫أنا حقًا آسف.‬

117
00:05:55,560 --> 00:05:57,400
‫أما زلت مصابًا بالدوار؟‬

118
00:05:57,480 --> 00:05:59,800
‫شعرت أنك كنت تختلق الأعذار البارحة.‬

119
00:05:59,880 --> 00:06:02,680
‫لا، أقسم لك. أُصاب به أحيانًا‬
‫بشكل مفاجئ وأصبح عاجزًا.‬

120
00:06:02,760 --> 00:06:05,640
‫أفقد توازني وأُضطر إلى الاستلقاء لفترة.‬

121
00:06:05,720 --> 00:06:07,120
‫أجل، هذه هي أعراض الدوار.‬

122
00:06:07,200 --> 00:06:12,680
‫اسمع، أكره حين يلغي الناس الاجتماعات.‬
‫إنه من الأمور التي تضايقني كثيرًا.‬

123
00:06:14,080 --> 00:06:17,680
‫لكنني سأسامحك هذه المرة،‬
‫لأننا بعنا المسلسل!‬

124
00:06:17,760 --> 00:06:18,760
‫- ماذا؟‬
‫- أجل!‬

125
00:06:18,840 --> 00:06:20,000
‫أأنت جادة؟‬

126
00:06:20,080 --> 00:06:21,920
‫سنبدأ بتصوير "ذكور الألفا"!‬

127
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
‫- أجل!‬
‫- أجل!‬

128
00:06:23,080 --> 00:06:25,680
‫يا للهول، كدت أن أقع… أجل!‬

129
00:06:27,800 --> 00:06:29,480
‫- عظيم. تهانينا.‬
‫- أجل.‬

130
00:06:30,120 --> 00:06:31,200
‫شكرًا.‬

131
00:06:31,280 --> 00:06:33,440
‫لنذهب لإخبار الكاتبات.‬

132
00:06:34,720 --> 00:06:35,920
‫ويحي!‬

133
00:06:36,640 --> 00:06:37,960
‫أهذه مزحة؟‬

134
00:06:38,040 --> 00:06:39,600
‫هل اشتروه حقًا؟‬

135
00:06:39,680 --> 00:06:42,320
‫ألم تردن تدمير السلطة الأبوية؟‬
‫هذا المسلسل المناسب.‬

136
00:06:42,400 --> 00:06:43,840
‫أربعة حمقى يتصرّفون بغباء.‬

137
00:06:43,920 --> 00:06:45,680
‫إنهم ليسوا حمقى تمامًا.‬

138
00:06:45,760 --> 00:06:49,200
‫ما لا أتفهمه هو سبب ارتباط‬
‫مؤثرة ناجحة وظريفة‬

139
00:06:49,280 --> 00:06:50,400
‫بذلك الأبله.‬

140
00:06:50,480 --> 00:06:51,800
‫"بابلو" ليس بأبله.‬

141
00:06:51,880 --> 00:06:54,200
‫إنه ذو شخصية معقدة ومتعددة الأوجه.‬

142
00:06:54,280 --> 00:06:57,600
‫ماذا عن القصة التافهة‬
‫للرجل المطلّق والعلاقات الجنسية العشر؟‬

143
00:06:57,680 --> 00:06:58,920
‫أليس هذا تسليعًا للمرأة؟‬

144
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
‫ماذا عن زير النساء التعيس صاحب المطعم؟‬

145
00:07:01,080 --> 00:07:03,360
‫سيكون سعيدًا لو أصبحت علاقته مفتوحة.‬

146
00:07:03,440 --> 00:07:05,160
‫لا، لم تفهمن القصة.‬

147
00:07:05,240 --> 00:07:07,200
‫الأمر المهم هو أننا بعنا المسلسل.‬

148
00:07:07,280 --> 00:07:09,680
‫- لا يمكن أن يكون بذلك السوء.‬
‫- لا تنصت إليهنّ.‬

149
00:07:09,760 --> 00:07:11,400
‫سنبدأ بتصوير الحلقة التجريبية.‬

150
00:07:11,480 --> 00:07:13,880
‫لذا ابدأن بالعمل.‬

151
00:07:19,000 --> 00:07:20,040
‫هل أنتما على علاقة؟‬

152
00:07:20,120 --> 00:07:22,800
‫- ماذا؟‬
‫- وضعت يدها على كتفك.‬

153
00:07:23,920 --> 00:07:25,240
‫ألا تفعل ذلك معكنّ؟‬

154
00:07:26,280 --> 00:07:28,640
‫بصراحة، سيفسر ذلك الكثير.‬

155
00:07:30,960 --> 00:07:34,360
‫اسمعن، أعلم أنكن تجدن صعوبة في تقبّل‬
‫سافل متحيّز جنسيًا كرئيسكن.‬

156
00:07:34,440 --> 00:07:36,840
‫لكن افتراض حصولي على هذا المنصب لأي سبب‬

157
00:07:36,920 --> 00:07:38,920
‫عدا مهارتي وموهبتي يُعتبر إساءة إليّ.‬

158
00:07:39,600 --> 00:07:40,720
‫عدن إلى العمل!‬

159
00:07:44,360 --> 00:07:46,040
‫أنا لست مجرد قطعة من اللحم.‬

160
00:07:52,360 --> 00:07:54,360
‫تعال وامكث في منزلي.‬

161
00:07:54,440 --> 00:07:57,840
‫ليس لديّ حوض سباحة لأنني أسكن في "تشويكا"،‬
‫لكنه أقرب إلى المطعم.‬

162
00:07:57,920 --> 00:08:00,800
‫لا، أشكرك على العرض، لكن لا داعي لذلك.‬

163
00:08:00,880 --> 00:08:04,160
‫استنتجت من كلامك أنهما سيتصالحان‬
‫وستُجبر على مغادرة المنزل.‬

164
00:08:04,240 --> 00:08:06,080
‫النساء تدافع عن منطقتها بشراسة.‬

165
00:08:06,160 --> 00:08:09,200
‫لديّ ثقة عمياء في "بيدرو".‬
‫أعلم أنه سيفسد علاقته بها مجددًا.‬

166
00:08:09,920 --> 00:08:11,120
‫أأنت مشغول الليلة؟‬

167
00:08:13,000 --> 00:08:13,840
‫لماذا؟‬

168
00:08:13,920 --> 00:08:17,600
‫إنه عيد ميلاد شريكي في المضاجعة‬
‫وسنحتفل في منزلي.‬

169
00:08:17,680 --> 00:08:19,280
‫سترى المنزل حينها.‬

170
00:08:19,360 --> 00:08:22,880
‫لا أظن أن بوسعي القدوم الليلة.‬
‫سأذهب لتناول العشاء مع والديّ.‬

171
00:08:22,960 --> 00:08:25,880
‫إنهما متقدّمان في العمر‬
‫وحضّرت أمي الإيمبانديا…‬

172
00:08:25,960 --> 00:08:28,040
‫- ستتواجد بعض النساء هناك.‬
‫- حسنًا. سأذهب.‬

173
00:08:30,240 --> 00:08:32,880
‫استخدمي إشارة الانعطاف‬
‫واسلكي المخرج الثالث.‬

174
00:08:32,960 --> 00:08:34,680
‫- ألن نلاحق أحدًا ما اليوم؟‬
‫- لا.‬

175
00:08:34,760 --> 00:08:36,680
‫سنذهب إلى موقف سيارات المتجر.‬

176
00:08:36,760 --> 00:08:39,040
‫- لنتدرب على الركن العكسي؟‬
‫- لشراء أوراق المرحاض.‬

177
00:08:39,120 --> 00:08:40,480
‫لم يبق في المنزل إلا لفافتين.‬

178
00:08:42,840 --> 00:08:44,360
‫- مرحبًا؟‬
‫- مرحبًا يا عاهرتي.‬

179
00:08:44,440 --> 00:08:48,040
‫أتريدين الذهاب لوحدنا لتناول عشاء رومانسي؟‬

180
00:08:48,120 --> 00:08:49,720
‫أنا في منتصف درس القيادة.‬

181
00:08:49,800 --> 00:08:51,480
‫- مرحبًا.‬
‫- لا تجيبي إذًا.‬

182
00:08:51,560 --> 00:08:54,080
‫من سيعتني بالطفلين؟‬
‫لا تقبل والدتك بذلك بعد الآن.‬

183
00:08:54,160 --> 00:08:55,760
‫سأجالسهما مقابل 20 يورو بالساعة.‬

184
00:08:55,840 --> 00:08:57,040
‫- بل 15.‬
‫- اتفقنا.‬

185
00:08:57,120 --> 00:08:59,440
‫احجز طاولة فقد عيّنت جليسة أطفال. احذري!‬

186
00:09:00,360 --> 00:09:01,760
‫كانت المرأة ستعبر الطريق.‬

187
00:09:29,280 --> 00:09:31,600
‫يا للروعة. أم رياضية.‬

188
00:09:32,760 --> 00:09:35,240
‫ماذا تفعل هنا؟ هل تحب التزلّج الشراعي؟‬

189
00:09:35,320 --> 00:09:39,200
‫بل أحب الموخيتو الذي يحضّرونه‬
‫في حانة الشاطئ. ماذا تفعلين هنا وحدك؟‬

190
00:09:40,360 --> 00:09:41,480
‫أقوم بإراحة عقلي.‬

191
00:09:41,560 --> 00:09:42,680
‫من والدي؟‬

192
00:09:43,720 --> 00:09:45,280
‫استمتع بمشروبك يا "ألفارو".‬

193
00:09:48,160 --> 00:09:49,000
‫أتريدين كأسًا؟‬

194
00:09:55,920 --> 00:10:00,040
‫- أتريد مشروبًا؟‬
‫- ماذا حدث؟ أتجاهلت "دانييلا" موعدكما؟‬

195
00:10:00,120 --> 00:10:03,680
‫أرادت رؤيتي، لكنني طلبت منها‬
‫أن نتقدّم بعلاقتنا ببطء وبهدوء.‬

196
00:10:03,760 --> 00:10:06,520
‫آسف. لا يمكنني البقاء هنا الليلة.‬
‫جدولي ممتلئ تمامًا.‬

197
00:10:06,600 --> 00:10:08,040
‫أستلتقي بأخرى من "تيندر"؟‬

198
00:10:08,120 --> 00:10:10,280
‫لا أيها المتذاكي.‬
‫سأذهب إلى عيد ميلاد مع أصدقائي.‬

199
00:10:10,880 --> 00:10:12,400
‫أي أصدقاء؟ نحن أصدقاؤك.‬

200
00:10:12,480 --> 00:10:15,680
‫لديّ أصدقاء آخرون. اذهب لرؤية "دانييلا".‬

201
00:10:15,760 --> 00:10:17,680
‫- ربما سأتصل بها.‬
‫- استمتع بوقتك.‬

202
00:10:17,760 --> 00:10:19,760
‫- سأتأخر.‬
‫- سأتأخر أكثر منك.‬

203
00:10:19,840 --> 00:10:22,600
‫- لا تنتظر قدومي.‬
‫- وأنت أيضًا، فقد لا آتي.‬

204
00:10:24,160 --> 00:10:25,560
‫أزهار للسيد.‬

205
00:10:25,640 --> 00:10:28,000
‫- أيّ سيد؟‬
‫- أنا السيد هنا يا "راؤول".‬

206
00:10:31,840 --> 00:10:34,360
‫- تُوجد بطاقة.‬
‫- كفّ عن التطفل.‬

207
00:10:36,280 --> 00:10:38,320
‫"كنت واثقة من أنني أصبت بتوظيفك.‬

208
00:10:38,400 --> 00:10:39,920
‫تهانينا يا ذكر الألفا."‬

209
00:10:41,240 --> 00:10:42,800
‫أترسل النساء الأزهار؟‬

210
00:10:42,880 --> 00:10:45,360
‫رغم أنك تجاهلت موعدكما.‬
‫اذهب وضاجعها وستحصل حينها على منزل.‬

211
00:10:45,440 --> 00:10:46,920
‫يا للهول.‬

212
00:10:47,440 --> 00:10:49,040
‫أراك لاحقًا يا ذكر الألفا.‬

213
00:10:55,440 --> 00:10:56,960
‫- "سانتياغو".‬
‫- "رومان".‬

214
00:10:59,360 --> 00:11:01,320
‫- تفضل.‬
‫- مرحبًا أيها الكلب اللطيف.‬

215
00:11:05,920 --> 00:11:07,240
‫هكذا. حسنًا.‬

216
00:11:12,480 --> 00:11:15,680
‫رائع. أعجبتني طريقة إعادة تنظيمك للمساحات.‬

217
00:11:15,760 --> 00:11:17,960
‫بالإضافة إلى استخدامك للإنارة.‬

218
00:11:18,040 --> 00:11:21,080
‫أعرف أن الليل قد حلّ،‬
‫لكن بوسعك معرفة ذلك من التوجيه.‬

219
00:11:21,160 --> 00:11:24,040
‫لا تتحدث عن العمارة يا صاح.‬
‫دعنا نستمتع بالأمسية فحسب.‬

220
00:11:24,120 --> 00:11:26,320
‫آسف. أجل. لا بأس.‬

221
00:11:26,400 --> 00:11:27,640
‫المقبلات.‬

222
00:11:29,240 --> 00:11:30,480
‫هذا "أوسفالدو".‬

223
00:11:30,560 --> 00:11:31,560
‫سُررت بلقائك.‬

224
00:11:31,640 --> 00:11:32,840
‫سُررت بلقائك أيضًا.‬

225
00:11:32,920 --> 00:11:36,320
‫في الحقيقة، يعمل في منزل‬
‫أحد أصدقائي خادم رجل أيضًا.‬

226
00:11:36,400 --> 00:11:39,400
‫أعتقد أن هذا مثال جيد‬
‫للتضمين الاجتماعي. صحيح؟‬

227
00:11:40,480 --> 00:11:41,880
‫إن "أوسفالدو" زوجي.‬

228
00:11:45,960 --> 00:11:48,440
‫هذا مثال أكبر على التضمين.‬

229
00:11:48,520 --> 00:11:51,080
‫هذا هو التضمين الحقيقي.‬

230
00:11:52,600 --> 00:11:54,240
‫مرحبًا.‬

231
00:11:54,920 --> 00:11:56,520
‫- تفضّل بالجلوس.‬
‫- حسنًا.‬

232
00:12:00,800 --> 00:12:02,320
‫أشعر أن هذا غريب حقًا.‬

233
00:12:02,400 --> 00:12:06,520
‫يُفترض بنا أن نمضي وقتًا جميلًا معًا.‬
‫فنحن لسنا مجرد صديقين، بل زوجين.‬

234
00:12:06,600 --> 00:12:08,680
‫الباستا مع الكمأة شهية.‬

235
00:12:08,760 --> 00:12:09,760
‫سأطلب الشامبانيا.‬

236
00:12:09,840 --> 00:12:12,840
‫لا تفقد صوابك يا "لويس".‬
‫تذكّر تقويم أسنان "إيريس".‬

237
00:12:12,920 --> 00:12:14,720
‫حسنًا، ما رأيك بجرعات مشروب عشبي؟‬

238
00:12:14,800 --> 00:12:16,440
‫لا! لنطلب الليمونتشيلو.‬

239
00:12:16,520 --> 00:12:19,200
‫هل تخفي عني بعض أحلامك؟‬

240
00:12:20,080 --> 00:12:24,160
‫سيكون من اللطيف أن نأخذ الأطفال‬
‫إلى منتزه "ديزني" الأوروبي‬

241
00:12:24,240 --> 00:12:26,160
‫قبل أن ينضجا ويبدآ بتجاهلنا.‬

242
00:12:26,240 --> 00:12:27,920
‫أقصد أحلامًا جنسية يا "لويس".‬

243
00:12:28,000 --> 00:12:33,320
‫لا أعلم. هل ستفضّل مثلًا‬
‫لو كان ثدياي أكبر حجمًا؟‬

244
00:12:34,640 --> 00:12:35,760
‫أتريدين إجراء جراحة؟‬

245
00:12:36,280 --> 00:12:37,360
‫أتريد ذلك أنت؟‬

246
00:12:37,440 --> 00:12:40,600
‫- إن كانت تلك رغبتك. لكنها عملية مكلّفة.‬
‫- تعني أنك تريد ذلك.‬

247
00:12:41,760 --> 00:12:43,760
‫ما سبب هوسك المفاجئ بالأثداء؟‬

248
00:12:43,840 --> 00:12:45,640
‫- ما سبب هوسك أنت؟‬
‫- أنت ذكرت الموضوع.‬

249
00:12:59,040 --> 00:13:00,840
‫"أوليسيس"، ماذا تفعل؟‬

250
00:13:08,520 --> 00:13:11,320
‫أتيت فعلًا يا رفيقي. تفضل بالدخول.‬

251
00:13:15,480 --> 00:13:16,480
‫يا للعجب!‬

252
00:13:16,560 --> 00:13:19,560
‫هل سيسمح لك المطعم بتحمّل تكلفة كل هذا؟‬

253
00:13:19,640 --> 00:13:21,480
‫عملي الرئيسي في مصارف الاستثمار.‬

254
00:13:21,560 --> 00:13:23,640
‫مطعم "الذوق والمشروبات"‬
‫نشاط جانبي أستمتع به.‬

255
00:13:24,680 --> 00:13:26,240
‫تعال. سأعرّفك إلى الضيوف.‬

256
00:13:26,320 --> 00:13:29,480
‫هذا "راؤول" يا رفاق.‬
‫إنه صديقي مغاير الجنس.‬

257
00:13:33,600 --> 00:13:35,600
‫كيف عرفت أنك تفضّل الجنس الآخر؟‬

258
00:13:36,200 --> 00:13:38,400
‫بمشاهدة فيديوهات "جين فوندا"‬
‫تمارس الرياضة.‬

259
00:13:38,480 --> 00:13:41,960
‫كيف تحب شيئًا قبيحًا كالمهبل‬
‫بينما تكون القضبان الجميلة متاحة؟‬

260
00:13:42,040 --> 00:13:43,240
‫هذا يسيء للعابرين جنسيًا.‬

261
00:13:43,320 --> 00:13:44,840
‫- حقًا؟‬
‫- لا أعلم.‬

262
00:13:44,920 --> 00:13:46,840
‫إنه جزء لا يتجزأ من جسد المرأة.‬

263
00:13:46,920 --> 00:13:48,600
‫هل أنت مرن في تفضيلك الجنسي؟‬

264
00:13:49,640 --> 00:13:51,080
‫ألدينا فرصة معك؟‬

265
00:13:51,680 --> 00:13:53,880
‫لا تحاولا ذلك.‬
‫ما زال متعلقًا بحبيبته السابقة.‬

266
00:13:53,960 --> 00:13:55,560
‫كم هذا ممل!‬

267
00:13:58,760 --> 00:14:00,080
‫هذا صحيح في الحقيقة.‬

268
00:14:01,440 --> 00:14:02,880
‫لم أتجاوزها بعد.‬

269
00:14:02,960 --> 00:14:05,720
‫لأن "لوز" امرأة جميلة حقًا.‬

270
00:14:05,800 --> 00:14:07,880
‫إنها ذكية وممتعة،‬

271
00:14:07,960 --> 00:14:10,880
‫وأنا أحمق تأخّر كثيرًا في تفكيك رجولته.‬

272
00:14:10,960 --> 00:14:13,640
‫يا لك من مسكين! تعال إليّ.‬

273
00:14:13,720 --> 00:14:15,200
‫لا تزعجه. لقد أوضح لك رفضه.‬

274
00:14:15,280 --> 00:14:18,440
‫- أعلم. أنا أدعمه عاطفيًا فقط.‬
‫- شكرًا لك.‬

275
00:14:18,520 --> 00:14:21,360
‫تعال يا "لويسمي". يبكي رجل مغاير! بسرعة!‬

276
00:14:21,440 --> 00:14:24,440
‫- تعال. سأعرّفك على "إيفا".‬
‫- من هي "إيفا"؟‬

277
00:14:24,520 --> 00:14:28,920
‫مهندسة وباحثة وخبيرة في علم الإنسان.‬
‫كما ألّفت ثلاثة كتب.‬

278
00:14:29,000 --> 00:14:30,040
‫أهي مثيرة؟‬

279
00:14:30,560 --> 00:14:34,440
‫- مرحبًا يا "إيفا". هذا "راؤول".‬
‫- مرحبًا.‬

280
00:14:34,520 --> 00:14:35,520
‫عجبي!‬

281
00:14:39,400 --> 00:14:41,880
‫- مساء الخير!‬
‫- اهدئي. إن الطفلين نائمان.‬

282
00:14:43,800 --> 00:14:45,080
‫- مرحبًا.‬
‫- أكل شيء بخير؟‬

283
00:14:45,160 --> 00:14:47,600
‫- أجل. أراكما لاحقًا.‬
‫- مهلًا. ألا تريدين مالك؟‬

284
00:14:47,680 --> 00:14:50,840
‫لنر. أنت مستعجلة حقًا.‬

285
00:14:51,840 --> 00:14:53,160
‫25…‬

286
00:15:06,160 --> 00:15:09,520
‫انظر إليهما. يبدوان شخصين لطيفين فعلًا.‬

287
00:15:10,400 --> 00:15:12,560
‫- لنباشر إذًا.‬
‫- الآن؟‬

288
00:15:13,440 --> 00:15:15,560
‫أشعر بالنعاس من الليمونشيلو.‬

289
00:15:16,040 --> 00:15:18,320
‫بذلت جهدي. سأذهب لتنظيف أسناني.‬

290
00:15:18,400 --> 00:15:20,200
‫أعطني قبلة رومانسية على الأقل.‬

291
00:15:20,280 --> 00:15:21,680
‫لسنا مجرد صديقين.‬

292
00:15:27,320 --> 00:15:28,880
‫"أليكس"؟ يا للهول.‬

293
00:15:29,480 --> 00:15:30,720
‫انتهيت من الرجل الخامس.‬

294
00:15:30,800 --> 00:15:32,080
‫ألم تقابلي الثالث للتوّ؟‬

295
00:15:32,160 --> 00:15:33,880
‫كان أسبوعي موفقًا.‬

296
00:15:36,200 --> 00:15:39,000
‫"أليكس"، مديري مثليّ الجنس.‬

297
00:15:39,080 --> 00:15:42,880
‫ظننت أن زوجه الكوبي هو خادمه.‬
‫أردت الاختفاء عندها عن وجه الأرض.‬

298
00:15:42,960 --> 00:15:46,520
‫قد لا يكون تقليديًا كما ظننت،‬
‫ولا أعتقد أنه مستاء كما…‬

299
00:15:46,600 --> 00:15:49,320
‫ابن صديقك الأصلع معتد جنسيّ.‬

300
00:15:59,600 --> 00:16:00,840
‫ماذا حدث؟‬

301
00:16:03,120 --> 00:16:05,480
‫اقتلهم. أيًا كانوا.‬

302
00:16:12,440 --> 00:16:13,600
‫أجل؟‬

303
00:16:13,680 --> 00:16:15,120
‫افتح الباب في الحال.‬

304
00:16:15,800 --> 00:16:17,680
‫- "سانتي"؟‬
‫- افتح الباب.‬

305
00:16:20,000 --> 00:16:22,160
‫- إنه طفل. أرجّح أنه كان يلهو فقط.‬
‫- أجل.‬

306
00:16:22,240 --> 00:16:25,520
‫- يلعب؟ لقد ضغط على صدري.‬
‫- هذه مسألة جدية حقًا!‬

307
00:16:25,600 --> 00:16:29,240
‫يتصرّف "أوليسيس" بتمرّد بعض الشيء‬
‫في الآونة الأخيرة. هذا كل شيء.‬

308
00:16:29,320 --> 00:16:30,480
‫أتعني أن شيئًا لم يحدث؟‬

309
00:16:30,560 --> 00:16:32,240
‫- سأتحدث إليه…‬
‫- سأبلّغ عنه.‬

310
00:16:32,320 --> 00:16:34,000
‫لا! سيظهر ذلك في سجلّه.‬

311
00:16:34,080 --> 00:16:36,240
‫يجب أن يتولّى أجداد الأطفال مهمة مجالستهم.‬

312
00:16:36,320 --> 00:16:39,040
‫عرضت خدماتها مقابل 15 يورو بالساعة!‬
‫وتريد أن تبلّغ عنا الآن!‬

313
00:16:39,120 --> 00:16:40,880
‫لأن ابنك منحرف!‬

314
00:16:40,960 --> 00:16:42,320
‫إنه في سن الـ11! "لويس"!‬

315
00:16:42,400 --> 00:16:44,960
‫في الحقيقة،‬
‫أعتقد أن ملابس "أليكس" اليوم فاضحة.‬

316
00:16:45,040 --> 00:16:47,160
‫- ماذا؟‬
‫- لا أصدّق هذا.‬

317
00:16:47,240 --> 00:16:49,280
‫حتى لو كانت ترتدي ملابس داخلية.‬

318
00:16:49,360 --> 00:16:50,960
‫ألم تتخرج من دورة تفكيك رجولة؟‬

319
00:16:51,040 --> 00:16:52,840
‫أعد شهادتك حالًا!‬

320
00:16:52,920 --> 00:16:54,160
‫هذه ثقافة اغتصاب!‬

321
00:16:54,240 --> 00:16:56,720
‫- أنتما تربيان معتديًا جنسيًا.‬
‫- أحسنت القول.‬

322
00:16:56,800 --> 00:16:58,280
‫سُحقًا لكما. اخرجا من منزلي!‬

323
00:16:58,360 --> 00:17:01,000
‫- سمعت ما يكفي من الهراء.‬
‫- انتظرا رجاءً!‬

324
00:17:01,080 --> 00:17:02,520
‫لا تتجادلوا عند مدخل البيت.‬

325
00:17:02,600 --> 00:17:05,440
‫- هيا. سأفتح الباب. اخرجا!‬
‫- لا أصدّق هذا.‬

326
00:17:05,520 --> 00:17:07,840
‫- فكّر يا "لويس"!‬
‫- أجل، غدًا.‬

327
00:17:07,920 --> 00:17:09,040
‫لا أصدّق هذا!‬

328
00:17:10,120 --> 00:17:12,160
‫يمكننا أن نمنع الفتى‬

329
00:17:12,240 --> 00:17:14,520
‫من لمس أثداء النساء من دون أن يستأذن.‬

330
00:17:18,160 --> 00:17:20,000
‫ليتجنب المشكلات فقط.‬

331
00:17:23,880 --> 00:17:25,160
‫هيا.‬

332
00:17:25,240 --> 00:17:26,560
‫تعادل. نقطة المباراة.‬

333
00:17:28,160 --> 00:17:30,400
‫- دوري في الإرسال لـ"لويس".‬
‫- لا بأس.‬

334
00:17:33,400 --> 00:17:35,080
‫- تبًا!‬
‫- سأتصدى لها!‬

335
00:17:37,840 --> 00:17:39,600
‫إنها لي!‬

336
00:17:39,680 --> 00:17:40,840
‫اتركها. إنها لي!‬

337
00:17:42,080 --> 00:17:43,920
‫- حُسمت المباراة!‬
‫- ماذا تفعل؟‬

338
00:17:44,000 --> 00:17:45,560
‫ذلك السافل غاضب.‬

339
00:17:45,640 --> 00:17:48,120
‫- نادى ابنتي بالعاهرة!‬
‫- وناديت ابني بالمغتصب!‬

340
00:17:48,200 --> 00:17:49,760
‫- لأنه كذلك!‬
‫- عمره 11 سنة!‬

341
00:17:49,840 --> 00:17:52,320
‫عليكما مناقشة هذه الأمور قبل المباراة.‬

342
00:17:52,400 --> 00:17:56,400
‫أعتذر، لكنني لست مرتاحًا لكل هذه العدائية‬
‫والتصرّفات الرجولية السامة.‬

343
00:17:57,600 --> 00:17:58,720
‫عم يتحدث؟‬

344
00:17:58,800 --> 00:17:59,640
‫"راؤول"!‬

345
00:17:59,720 --> 00:18:01,480
‫كفّا عن هذا. لدينا مشكلة جدية.‬

346
00:18:01,560 --> 00:18:05,000
‫أكثر من تعدّي ابنه جنسيًا على "أليكس"؟‬

347
00:18:05,080 --> 00:18:06,800
‫كان يلهو فقط!‬

348
00:18:07,320 --> 00:18:09,320
‫يملك "راؤول" مجموعة أصدقاء أخرى.‬

349
00:18:11,600 --> 00:18:13,760
‫ماذا تعني بذلك؟‬

350
00:18:13,840 --> 00:18:16,880
‫ليس لديّ أصدقاء آخرون.‬
‫هل لديك أصدقاء غيرنا؟‬

351
00:18:16,960 --> 00:18:21,080
‫إطلاقًا. ربما ذهب لمقابلة عاهرة‬
‫واختلق عذرًا كهذا.‬

352
00:18:21,160 --> 00:18:23,120
‫كيف سيفعل ذلك؟ إنه مفلس.‬

353
00:18:23,200 --> 00:18:24,840
‫- من هم؟‬
‫- وكيف لي أن أعلم؟‬

354
00:18:24,920 --> 00:18:27,320
‫عليك أن تكتشف، فهو يسكن معك.‬

355
00:18:31,600 --> 00:18:38,600
‫عند وصولكم إلى الدوّار،‬
‫اسلكوا المسار الأيمن دائمًا.‬

356
00:18:38,680 --> 00:18:40,840
‫أي الممر الخارجي. دائمًا.‬

357
00:18:40,920 --> 00:18:45,000
‫سلكت المسار الأيمن مرة، لكن سائقًا ما‬
‫على يساري أراد الخروج من الدوّار واصطدم بي‬

358
00:18:45,080 --> 00:18:46,080
‫وغضب مني.‬

359
00:18:46,160 --> 00:18:50,400
‫إنه أحمق، وسينتهي به المطاف‬
‫في إحدى هذه الكراسي مثلكم.‬

360
00:18:50,480 --> 00:18:52,160
‫لم يتم تخطيط الدوّارات بشكل جيد.‬

361
00:18:52,240 --> 00:18:54,560
‫اشتك لوزارة النقل.‬

362
00:18:54,640 --> 00:18:57,120
‫ليبدأ الجميع بالاختبارات‬
‫حتى يأتي رجل بذراع واحدة‬

363
00:18:57,200 --> 00:19:00,320
‫ليخبركم عن السبب الذي يمنعكم‬
‫من إخراج أذرعتكم من النافذة.‬

364
00:19:00,400 --> 00:19:01,800
‫ظننت أنك في "طريفة".‬

365
00:19:01,880 --> 00:19:03,640
‫أجل، لكنني التقيت بابن "هكتور".‬

366
00:19:03,720 --> 00:19:04,640
‫الوغد؟‬

367
00:19:06,640 --> 00:19:08,000
‫إنه بارع في الجنس.‬

368
00:19:10,360 --> 00:19:12,640
‫- لكن يا صديقتي… ويحك!‬
‫- أعلم!‬

369
00:19:12,720 --> 00:19:13,720
‫ماذا ستفعلين؟‬

370
00:19:13,800 --> 00:19:15,280
‫لا أعلم. لهذا أتيت لرؤيتك.‬

371
00:19:15,360 --> 00:19:17,280
‫أنت من ضاجعته. ماذا تريدينني أن أقول؟‬

372
00:19:17,360 --> 00:19:18,960
‫تبًا للموخيتو.‬

373
00:19:21,640 --> 00:19:23,640
‫ماذا سأفعل حيال "هكتور"؟ هل أخبره؟‬

374
00:19:23,720 --> 00:19:26,520
‫لو كنت مكانك لأخبرته‬
‫قبل أن يسبقك ذلك المدلل.‬

375
00:19:26,600 --> 00:19:28,080
‫"أبي، ضاجعت حبيبتك."‬

376
00:19:28,920 --> 00:19:30,000
‫ولماذا سيخبره؟‬

377
00:19:30,080 --> 00:19:32,360
‫حتى يُصاب بنوبة قلبية ويحصل على الميراث.‬

378
00:19:32,440 --> 00:19:33,360
‫إنه دافع واضح.‬

379
00:19:34,640 --> 00:19:37,560
‫لم أخن أحدًا من قبل يا "إيستر".‬
‫أنا لا أفعل ذلك.‬

380
00:19:38,920 --> 00:19:40,760
‫حياتك رائعة حقًا.‬

381
00:19:40,840 --> 00:19:43,400
‫أتعرفين سبب ذلك؟ لعدم وجود أطفال.‬

382
00:19:43,920 --> 00:19:47,520
‫لو أنجبتهم، لما ركبت الأمواج في‬
‫"طريفة" وضاجعت شخصًا يُفترض ألّا تضاجعيه.‬

383
00:19:48,600 --> 00:19:50,680
‫شكرًا. ساعدني ذلك كثيرًا.‬

384
00:19:50,760 --> 00:19:54,000
‫أخبريني بما يحدث لاحقًا!‬
‫حياتك تشبه المسلسلات التركية الدرامية.‬

385
00:20:07,280 --> 00:20:08,280
‫"أهلًا بكم"‬

386
00:20:09,360 --> 00:20:10,200
‫مرحبًا؟‬

387
00:20:10,720 --> 00:20:13,320
‫أهلًا. المرأب رقم 207.‬

388
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
‫شكرًا لك.‬

389
00:20:16,160 --> 00:20:19,080
‫ما هذا المكان؟ أهذا ممر‬
‫"ماكدونالدز" للخدمة من السيارة؟‬

390
00:20:32,320 --> 00:20:33,160
‫مرحبًا؟‬

391
00:20:33,680 --> 00:20:34,600
‫مرحبًا!‬

392
00:20:41,800 --> 00:20:42,640
‫مرحبًا.‬

393
00:20:42,720 --> 00:20:46,160
‫مرحبًا. إلى أين جلبتني؟‬

394
00:20:46,240 --> 00:20:47,840
‫إلى مكان سرّي.‬

395
00:20:47,920 --> 00:20:49,200
‫أطلعني "لويس" عليه.‬

396
00:20:49,280 --> 00:20:52,720
‫طلبت بعض الشامبانيا.‬
‫شعرت أن الأزهار والبوالين أصبحت مبتذلة.‬

397
00:20:52,800 --> 00:20:55,120
‫لكن هذا المكان مقرف بعض الشيء.‬

398
00:20:55,200 --> 00:20:57,520
‫هل يأتي الناس لممارسة الجنس‬
‫ثم المغادرة ببساطة؟‬

399
00:20:57,600 --> 00:20:59,280
‫أنت من أردت التكتم.‬

400
00:20:59,360 --> 00:21:01,760
‫أجل، لكن في مكان أكثر رومانسية.‬

401
00:21:01,840 --> 00:21:06,440
‫لا أعلم، ككوخ في جبال "الألب"،‬
‫أو جناح تحت الماء في جزر "المالديف".‬

402
00:21:06,520 --> 00:21:08,920
‫أو في الفيلا التي كنت تحبينها. أتتذكرين؟‬

403
00:21:09,000 --> 00:21:11,160
‫لا. شكرًا، لكنها مخاطرة كبيرة.‬

404
00:21:11,240 --> 00:21:13,640
‫يمكنني وضعك في صندوق السيارة‬
‫إن كان ذلك سيطمئنك.‬

405
00:21:14,360 --> 00:21:17,040
‫أي مكان إلا هذا. أراك لاحقًا في منزلك.‬

406
00:21:17,120 --> 00:21:19,640
‫تعالي إلى الجاكوزي. ثمنه مدفوع مسبقًا.‬

407
00:21:19,720 --> 00:21:21,800
‫لن أنزل إلى حوض قذر كهذا.‬

408
00:21:29,320 --> 00:21:31,960
‫كون الشخص مغاير الجنس‬
‫لا يعني كونه تقليديًا.‬

409
00:21:32,040 --> 00:21:34,160
‫والمثلية لا تعني الليبرالية.‬

410
00:21:34,240 --> 00:21:36,200
‫ماذا سأفعل إذًا؟‬

411
00:21:36,280 --> 00:21:38,160
‫لأن الرجل الذي يفكك رجولته‬

412
00:21:38,240 --> 00:21:40,600
‫ليس مضطرًا إلى الاختباء‬
‫أو ممارسة الخداع. أتتذكر؟‬

413
00:21:40,680 --> 00:21:44,080
‫احذر. لا أريد أن أكون سببًا‬
‫في فقدانك لعملك.‬

414
00:21:44,160 --> 00:21:47,440
‫هل يستطيع رئيسي فصلي من العمل‬
‫إن علم أنني أضاجع "باولا"؟‬

415
00:21:47,520 --> 00:21:49,480
‫ألا يؤمّن الفيديو لي الحماية؟‬

416
00:21:49,560 --> 00:21:50,640
‫أي فيديو؟‬

417
00:21:50,720 --> 00:21:52,400
‫فيديو قبولها.‬

418
00:21:52,480 --> 00:21:54,960
‫سجّلت كل شيء. نصحتني صديقتي المحامية بذلك.‬

419
00:21:55,040 --> 00:21:57,480
‫يا للهول. حسنًا. اذهب واسألها.‬

420
00:21:57,560 --> 00:22:00,040
‫حسنًا. شكرًا يا "باتريك". سأُعلمك بما يحدث.‬

421
00:22:00,120 --> 00:22:01,880
‫- "سانتي"!‬
‫- ماذا؟‬

422
00:22:01,960 --> 00:22:02,800
‫كف عن الاتصال.‬

423
00:22:05,200 --> 00:22:06,320
‫اهدأ.‬

424
00:22:06,400 --> 00:22:10,120
‫يعترف قانون العمل بحق الموظفين‬
‫في إقامة علاقة حميمية.‬

425
00:22:10,200 --> 00:22:12,960
‫وفي أسوأ الأحوال،‬
‫سيُثبت الفيديو أن العلاقة بالتراضي.‬

426
00:22:13,040 --> 00:22:15,320
‫إذًا ماذا سأفعل؟ هل أخبره أم لا؟‬

427
00:22:15,400 --> 00:22:18,120
‫ولماذا ستخبره؟‬
‫أبق علاقتكما سرًا حتى تصبح أكثر إثارة.‬

428
00:22:18,200 --> 00:22:19,880
‫في الجزيئات المكونة من…‬

429
00:22:19,960 --> 00:22:21,200
‫أنا في الصف يا أبي.‬

430
00:22:21,280 --> 00:22:25,080
‫سأختصر. هل يجب أن أخبر رئيسي‬
‫بأنني في علاقة مع "باولا"؟‬

431
00:22:25,160 --> 00:22:28,240
‫أي علاقة؟ ألم تمارسا الجنس فقط؟‬
‫لا تتهور وتقع في حبها الآن.‬

432
00:22:28,840 --> 00:22:30,640
‫لا، لست أقع في حبها…‬

433
00:22:30,720 --> 00:22:32,280
‫"أليخاندرا بيرالتا".‬

434
00:22:32,360 --> 00:22:35,040
‫- تبًا.‬
‫- لا. ماذا يجب أن أفعل يا "أليكس"؟‬

435
00:22:38,560 --> 00:22:40,080
‫سأخبره وليذهب إلى الجحيم.‬

436
00:22:41,640 --> 00:22:42,720
‫لا، هذا غير لائق.‬

437
00:22:46,400 --> 00:22:47,240
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

438
00:22:53,440 --> 00:22:54,400
‫إلى السرير، الآن.‬

439
00:22:54,480 --> 00:22:57,040
‫الآن؟ إنها الساعة الـ4 عصرًا.‬

440
00:22:57,120 --> 00:22:58,440
‫لديّ مفاجأة لك.‬

441
00:23:05,920 --> 00:23:08,280
‫ألم تجهزي بعد؟ أنفي يحكّني.‬

442
00:23:10,920 --> 00:23:12,080
‫هل أعجبتك ملابسي؟‬

443
00:23:13,760 --> 00:23:14,640
‫أجل.‬

444
00:23:16,640 --> 00:23:17,880
‫- أيمكنك التنفس؟‬
‫- اصمت!‬

445
00:23:19,600 --> 00:23:21,440
‫تبًا يا عزيزتي. لقد صفعتني للتو.‬

446
00:23:22,560 --> 00:23:25,360
‫- افتح فمك.‬
‫- مهلًا. لا…‬

447
00:23:25,440 --> 00:23:26,400
‫تبًا.‬

448
00:23:27,000 --> 00:23:29,720
‫سيعجبك هذا. ساعدني قليلًا!‬

449
00:23:29,800 --> 00:23:30,840
‫بحقك يا "إيستر".‬

450
00:23:30,920 --> 00:23:32,680
‫ستحب هذا. بحقك.‬

451
00:23:32,760 --> 00:23:35,440
‫تبًا… نجحت.‬

452
00:23:35,520 --> 00:23:36,920
‫كدت أنسى السوط. مهلًا.‬

453
00:23:37,000 --> 00:23:38,080
‫السوط.‬

454
00:23:44,880 --> 00:23:46,200
‫هل أنت بخير يا "لويس"؟‬

455
00:23:46,280 --> 00:23:47,760
‫- أنا أختنق…‬
‫- "لويس"!‬

456
00:23:47,840 --> 00:23:49,840
‫أرجوك. ويحي. هل أنت جادة؟‬

457
00:23:52,320 --> 00:23:53,320
‫تريّث!‬

458
00:23:56,760 --> 00:23:58,520
‫- حقًا…‬
‫- ماذا تفعلين؟‬

459
00:23:58,600 --> 00:24:01,520
‫أعرف أن الممارسات السادية تثيرك.‬

460
00:24:01,600 --> 00:24:03,240
‫بل تثيرك. رأيت ذلك على الحاسوب.‬

461
00:24:03,320 --> 00:24:06,120
‫- أنا؟‬
‫- احذفي تاريخ البحث بعد أن تشاهديها.‬

462
00:24:06,200 --> 00:24:09,240
‫أنا لا أشاهد أفلامًا إباحية.‬
‫ليس على الحاسوب على الأقل.‬

463
00:24:10,200 --> 00:24:11,360
‫حقًا؟‬

464
00:24:12,320 --> 00:24:16,040
‫إن لم تكن أنت ولا أنا،‬
‫فمن الفاعل إذًا؟ أمك؟‬

465
00:24:16,120 --> 00:24:19,920
‫عرض "أوليسيس" مقاطع إباحية‬
‫على كل الفتيان والفتيات في صفه.‬

466
00:24:20,000 --> 00:24:22,800
‫كشفناه وهو يستخدم جهازه اللوحي‬
‫خلال الاستراحة.‬

467
00:24:22,880 --> 00:24:25,160
‫سجّلت أسماء الفيديوهات التي شاهدوها.‬

468
00:24:25,240 --> 00:24:27,880
‫اسمعي، إنه طفل بريء وهو فضولي فقط.‬

469
00:24:27,960 --> 00:24:30,160
‫الجنس هو شيء طبيعي، أليس كذلك؟‬

470
00:24:30,240 --> 00:24:31,640
‫طبيعي؟‬

471
00:24:33,400 --> 00:24:35,920
‫"أتت صديقتي إلى المنزل ثملة،‬
‫فضاجعتها من المؤخرة."‬

472
00:24:36,000 --> 00:24:37,800
‫"ساقطة تبتلع ثلاثة أعضاء ذكرية."‬

473
00:24:37,880 --> 00:24:39,800
‫"اختراق مزدوج مع أختي غير الشقيقة."‬

474
00:24:39,880 --> 00:24:42,240
‫"أداعب قضيب صاحب المنزل‬
‫كي لا أدفع الإيجار."‬

475
00:24:51,720 --> 00:24:53,760
‫نحن نربي وحشًا يا "لويس".‬

476
00:24:53,840 --> 00:24:57,160
‫انتقل من "بو باترول" إلى الاختراق المزدوج.‬

477
00:24:57,240 --> 00:24:58,800
‫هذه قفزة كبيرة.‬

478
00:24:58,880 --> 00:25:02,120
‫هذه غلطتك.‬
‫أنت تركت المدلّك الشرجي في الحمام.‬

479
00:25:02,200 --> 00:25:03,800
‫ظن حينها أنه صاروخ.‬

480
00:25:03,880 --> 00:25:05,400
‫أتظن أنه يمارس العادة السرية؟‬

481
00:25:05,480 --> 00:25:08,360
‫يقع الخطأ على عاتقنا كلينا.‬
‫لم نتحدث إليه عن الجنس.‬

482
00:25:08,440 --> 00:25:10,280
‫متى يُفترض أن تكلّم طفلك عن الجنس؟‬

483
00:25:10,360 --> 00:25:15,480
‫قبل أن يبدأ بمشاهدة الأفلام الإباحية.‬
‫علمت أن علينا إنجاب الفتيات فقط.‬

484
00:25:16,680 --> 00:25:18,040
‫مرحبًا يا عزيزتي.‬

485
00:25:18,120 --> 00:25:19,120
‫مرحبًا.‬

486
00:25:20,640 --> 00:25:22,600
‫كيف كانت عطلتك؟ هل استرحت قليلًا؟‬

487
00:25:22,680 --> 00:25:24,440
‫لم يكن هذان اليومان كافيين لذلك.‬

488
00:25:24,520 --> 00:25:28,320
‫حجزت لنا موعدين‬
‫في اثنتين من أفضل عيادات الخصوبة.‬

489
00:25:28,400 --> 00:25:30,240
‫أردت إعلامك فقط، لكنني لن أجبرك.‬

490
00:25:30,320 --> 00:25:32,800
‫أخبرني أبي أنك تفكرين في الإنجاب.‬

491
00:25:33,320 --> 00:25:34,440
‫أأنت هنا أيضًا؟‬

492
00:25:34,520 --> 00:25:37,640
‫أجل، ذهب "أفارو" في عطلة ليومين أيضًا.‬

493
00:25:38,120 --> 00:25:40,320
‫- حقًا؟‬
‫- أجل. في "ميورقة".‬

494
00:25:40,840 --> 00:25:42,080
‫عظيم. كيف كانت؟‬

495
00:25:42,160 --> 00:25:43,440
‫رائعة.‬

496
00:25:44,160 --> 00:25:46,320
‫ما رأيكما أن نخرج‬
‫نحن الثلاثة لتناول العشاء؟‬

497
00:25:46,400 --> 00:25:47,280
‫لا.‬

498
00:25:47,360 --> 00:25:52,080
‫لا. لا يمكنني… أتيت لأعطيك قبلة فقط.‬

499
00:25:53,560 --> 00:25:55,200
‫- أأنت بخير؟‬
‫- أجل.‬

500
00:25:55,280 --> 00:25:58,240
‫لكن لديّ بعض العمل في المحكمة غدًا،‬

501
00:25:58,320 --> 00:26:00,640
‫وأفضّل أن أنام وحدي في منزلي.‬

502
00:26:00,720 --> 00:26:02,480
‫عقلي مشغول بأمور أخرى.‬

503
00:26:11,040 --> 00:26:14,760
‫هل كنت تقصدينني‬
‫حين قلت إن عقلك مشغول بأمور أخرى؟‬

504
00:26:14,840 --> 00:26:17,760
‫- ما المكيدة التي تخطط لها؟‬
‫- ما خطبك؟ لم أقل شيئًا.‬

505
00:26:18,280 --> 00:26:21,520
‫انس ما حدث في "طريفة"، اتفقنا؟‬
‫أنا أحب والدك.‬

506
00:26:21,600 --> 00:26:25,000
‫أأنت متأكدة؟ إن فعلت هذا‬
‫بعد ستة أشهر فقط من بداية العلاقة…‬

507
00:26:25,800 --> 00:26:27,640
‫أي ابن يضاجع زوجة أبيه؟‬

508
00:26:27,720 --> 00:26:30,040
‫وأي زوجة أب تضاجع ابن زوجها؟‬

509
00:26:30,120 --> 00:26:32,400
‫فعلت ذلك من أجل أبي. أنت لست مناسبة له.‬

510
00:26:32,480 --> 00:26:33,680
‫- حقًا؟‬
‫- لا.‬

511
00:26:33,760 --> 00:26:36,800
‫أبي لا يستحق امرأة تخونه. لكنني أستحق ذلك.‬

512
00:26:36,880 --> 00:26:39,560
‫أنا إنسان سافل ومقزز، وأنا أستحقك.‬

513
00:26:39,640 --> 00:26:41,480
‫لن أهجر والدك من أجلك.‬

514
00:26:41,560 --> 00:26:42,920
‫حسنًا، فكري في الأمر فقط.‬

515
00:26:43,000 --> 00:26:44,360
‫اخرج من حياتي.‬

516
00:26:47,240 --> 00:26:49,840
‫أشعر بتأنيب الضمير حيال ما حدث أيضًا.‬

517
00:26:57,720 --> 00:27:02,000
‫عزيزي "أوليسيس"، أخبرتنا السيدة "إيريكا"…‬

518
00:27:02,080 --> 00:27:08,600
‫أنك عرضت فيديوهات قذرة‬
‫على أصدقائك في المدرسة.‬

519
00:27:08,680 --> 00:27:10,160
‫- يا لها من واشية!‬
‫- لا.‬

520
00:27:10,240 --> 00:27:14,480
‫عزيزي، من الطبيعي‬
‫أن تشعر بالفضول حول جسدك،‬

521
00:27:14,560 --> 00:27:16,160
‫وأجساد الآخرين.‬

522
00:27:16,240 --> 00:27:18,880
‫لكن لن تجد الجنس في تلك الفيديوهات.‬

523
00:27:18,960 --> 00:27:20,160
‫إذًا ما هو الجنس؟‬

524
00:27:20,760 --> 00:27:24,640
‫إنه شيء جميل يفعله الآباء والأمهات‬

525
00:27:24,720 --> 00:27:25,920
‫حين يحبون بعضهم البعض.‬

526
00:27:26,000 --> 00:27:27,560
‫هل تفعل ذلك مع أمي؟‬

527
00:27:28,520 --> 00:27:31,000
‫أحيانًا.‬

528
00:27:31,080 --> 00:27:32,160
‫لا نفعل كل شيء.‬

529
00:27:32,240 --> 00:27:34,040
‫كما أن علاقتنا تكون نابعة عن حب.‬

530
00:27:34,120 --> 00:27:35,640
‫- هذا مقرف.‬
‫- لا!‬

531
00:27:35,720 --> 00:27:38,160
‫الجنس ليس مقرفًا.‬
‫لكن الأفلام الإباحية مقرفة.‬

532
00:27:38,240 --> 00:27:40,760
‫والأشخاص الذين تراهم فيها لا يحبون بعضهم.‬

533
00:27:40,840 --> 00:27:41,720
‫إنها محض كذبة.‬

534
00:27:41,800 --> 00:27:45,040
‫وهذه الكذبة تكوّن لديك توقعات‬
‫تخالف ما يحدث في الحياة الحقيقية.‬

535
00:27:45,120 --> 00:27:46,000
‫كيف يكون إذًا؟‬

536
00:27:46,080 --> 00:27:48,960
‫إنه أكثر برودة ومللًا وسهل التوقع…‬

537
00:27:49,040 --> 00:27:49,880
‫"إيستر".‬

538
00:27:49,960 --> 00:27:53,560
‫يُوجد أمامك الكثير من الوقت‬
‫لتكتشف ذلك بنفسك. لا داع للاستعجال.‬

539
00:27:53,640 --> 00:27:57,160
‫إن توقفت عن مشاهدة تلك الأفلام القذرة،‬
‫سأشتري لك "كول أوف ديوتي".‬

540
00:27:57,240 --> 00:27:58,320
‫اتفقنا!‬

541
00:28:01,480 --> 00:28:02,440
‫أحسنت يا "لويس".‬

542
00:28:02,520 --> 00:28:04,560
‫قايضت الأفلام الإباحية بالعنف للتو.‬

543
00:28:05,560 --> 00:28:07,240
‫ينظر الناس إلى العنف بشكل أفضل.‬

544
00:28:11,960 --> 00:28:14,480
‫"استديوهات (أوبيزكو) للعمارة"‬

545
00:28:24,120 --> 00:28:25,000
‫"رومان".‬

546
00:28:25,080 --> 00:28:26,440
‫تفضل يا "سانتياغو".‬

547
00:28:26,520 --> 00:28:29,760
‫- هل لديك أي أخبار عن المشروع؟‬
‫- استرخ. سيخبروننا قريبًا.‬

548
00:28:29,840 --> 00:28:32,440
‫لا تستغرب فقط‬
‫إن طلبوا منا الكثير من التعديلات.‬

549
00:28:32,520 --> 00:28:34,160
‫يجب أن تتحلّى بعقلية مرنة.‬

550
00:28:34,880 --> 00:28:36,000
‫تمامًا.‬

551
00:28:36,080 --> 00:28:38,680
‫بالحديث عن العقليات المرنة…‬

552
00:28:40,040 --> 00:28:43,120
‫أريد أن أخبرك بشيء.‬

553
00:28:43,200 --> 00:28:47,960
‫لأنك أوليتني الكثير من الثقة، وأشعر بأنه…‬

554
00:28:48,040 --> 00:28:49,920
‫أنت مثليّ. أخبرت "أوسفالدو" بذلك.‬

555
00:28:50,000 --> 00:28:51,520
‫لا. محال.‬

556
00:28:51,600 --> 00:28:54,360
‫أعني، لن تكون مشكلة،‬
‫فلديّ الكثير من الأصدقاء المثليين.‬

557
00:28:54,440 --> 00:28:55,960
‫حتى رئيسي مثليّ.‬

558
00:28:56,040 --> 00:28:57,680
‫أترى… لا.‬

559
00:28:57,760 --> 00:29:02,280
‫هذا ليس ما أتحدث عنه. المشكلة هي…‬

560
00:29:02,360 --> 00:29:04,160
‫ها هي المستندات من مبنى البلدية.‬

561
00:29:04,240 --> 00:29:05,160
‫أشكرك يا ابنتي.‬

562
00:29:06,480 --> 00:29:07,920
‫- ابنتك؟‬
‫- أبي…‬

563
00:29:08,000 --> 00:29:10,880
‫- آسف.‬
‫- أبوك؟‬

564
00:29:10,960 --> 00:29:14,320
‫لا تريد أن يعرف الموظفون‬
‫أنها ابنة المدير، وهذا هراء.‬

565
00:29:15,040 --> 00:29:16,360
‫لا تتفوّه بحرف.‬

566
00:29:19,600 --> 00:29:22,160
‫ما الأمر المهم الذي أردت إخباري به؟‬

567
00:29:29,440 --> 00:29:31,000
‫سأقلع عن القهوة.‬

568
00:29:31,520 --> 00:29:35,000
‫سكبت الكأس الذي قدمّته إليّ‬
‫البارحة في البالوعة.‬

569
00:29:35,760 --> 00:29:40,720
‫هل ستذهب إلى مركز إعادة تأهيل‬
‫أو مجموعة علاجية؟‬

570
00:29:41,320 --> 00:29:42,600
‫لا. أقلعت بنفسي.‬

571
00:29:42,680 --> 00:29:44,040
‫دفعة واحدة.‬

572
00:29:44,960 --> 00:29:51,680
‫لذا إن رأيتني أتصرّف بطريقة غريبة،‬
‫ستكون تلك أعراض الانسحاب.‬

573
00:29:51,760 --> 00:29:54,280
‫رأيتك تتصرّف بغرابة،‬
‫لكن افترضت أنك غريب بالفطرة.‬

574
00:29:54,360 --> 00:29:56,880
‫لا. كان ذلك بسبب القهوة.‬

575
00:29:58,640 --> 00:29:59,640
‫القهوة.‬

576
00:30:12,000 --> 00:30:13,560
‫أنت ابنة المدير؟‬

577
00:30:13,640 --> 00:30:15,560
‫لا أريد أن يربطني أحد به.‬

578
00:30:15,640 --> 00:30:16,760
‫لكنك تعملين لحسابه!‬

579
00:30:16,840 --> 00:30:19,680
‫لهذا غيّرت كنيتي.‬
‫وإلا سيعاملني الناس بطريقة مختلفة.‬

580
00:30:19,760 --> 00:30:21,880
‫هل كنت ستخرج معي في موعد حينها؟‬

581
00:30:21,960 --> 00:30:24,800
‫- أرأيت؟‬
‫- كنت سأقول نعم، لكن لم تمنحيني فرصة.‬

582
00:30:24,880 --> 00:30:25,880
‫إذًا لم أنت غاضب؟‬

583
00:30:25,960 --> 00:30:29,480
‫لأنه كان عليك إخباري. ألسنا مرتبطين؟‬

584
00:30:29,560 --> 00:30:32,160
‫لا أعلم. أنت أخبرني.‬

585
00:30:36,000 --> 00:30:36,840
‫تبًا.‬

586
00:30:41,320 --> 00:30:42,280
‫ماذا تفعل؟‬

587
00:30:42,360 --> 00:30:45,600
‫أطالع. ذاهب في موعد مع فتاة‬
‫تحمل شهادتين في الهندسة والعلوم البشرية.‬

588
00:30:45,680 --> 00:30:47,080
‫هذا مزيج غريب.‬

589
00:30:47,160 --> 00:30:48,720
‫أتعلم أن العصر الحجري الحديث بدأ‬

590
00:30:48,800 --> 00:30:50,600
‫حين اكتشف الإنسان‬
‫تدجين الحيوانات والزراعة؟‬

591
00:30:50,680 --> 00:30:54,320
‫لا تدرس شيئًا يقع ضمن مجال خبرتها،‬
‫بل جرّب شيئًا آخر.‬

592
00:30:55,280 --> 00:30:56,400
‫تبًا. أنت محق.‬

593
00:30:57,240 --> 00:30:58,440
‫الفلسفة.‬

594
00:30:58,520 --> 00:31:01,080
‫الفلسفة والأدب. هكذا سأفوز بها.‬

595
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
‫أهي جذابة؟‬

596
00:31:03,400 --> 00:31:05,240
‫كثيرًا. لا يمكنني إفساد هذا الموعد.‬

597
00:31:06,360 --> 00:31:10,760
‫إذًا فهي مثل "لوز". ربما تحاول‬
‫من دون إدراك العثور على امرأة تشبهها.‬

598
00:31:10,840 --> 00:31:12,760
‫لم أكن أبحث. عرّفني أحدهم إليها.‬

599
00:31:12,840 --> 00:31:14,240
‫من؟ أصدقاؤك الجدد؟‬

600
00:31:14,320 --> 00:31:15,800
‫هل ستسمح لي بالدراسة؟‬

601
00:31:21,200 --> 00:31:22,960
‫مرحبًا. هل "بيدرو" هنا؟‬

602
00:31:23,480 --> 00:31:24,440
‫أجل.‬

603
00:31:26,000 --> 00:31:28,040
‫- تفضلي.‬
‫- مرحبًا.‬

604
00:31:30,920 --> 00:31:32,520
‫- من هذا؟‬
‫- إنه الخادم.‬

605
00:31:33,960 --> 00:31:35,320
‫لا أعتقد أن أحدًا رآني.‬

606
00:31:35,400 --> 00:31:38,840
‫"إيمانويل كانت"، مبدأ الكفاية السببية…‬

607
00:31:39,320 --> 00:31:40,160
‫"راؤول"؟‬

608
00:31:40,240 --> 00:31:43,960
‫"نيتشه"، الإنسان الأعلى… يا للهول.‬

609
00:31:44,040 --> 00:31:46,040
‫لديه موعد مع فتاة شديدة الذكاء.‬

610
00:31:46,120 --> 00:31:47,640
‫لا يمكن أن تكون ذكية كثيرًا.‬

611
00:31:48,240 --> 00:31:50,880
‫"راؤول"، هيا يا صاح. ستتأخر على الموعد.‬

612
00:31:50,960 --> 00:31:52,640
‫هيا بنا. حان وقت ذهابك.‬

613
00:31:54,360 --> 00:31:56,320
‫يا لها من أزهار جميلة.‬

614
00:31:56,400 --> 00:31:59,320
‫أرسلتها رئيسته إليه لأنه ذكر ألفا.‬

615
00:32:00,280 --> 00:32:03,400
‫ألا يمكنك أن تصمت؟ هيا. اخرج.‬

616
00:32:04,480 --> 00:32:06,080
‫- أتريدين مشروبًا؟‬
‫- لا.‬

617
00:32:07,320 --> 00:32:10,400
‫لا، شكرًا. سأحضّر شيئًا ما بنفسي.‬

618
00:32:13,840 --> 00:32:15,960
‫كنت أسكن هنا من قبل.‬

619
00:32:21,280 --> 00:32:22,680
‫حسنًا.‬

620
00:32:23,880 --> 00:32:24,960
‫ماذا سنفعل؟‬

621
00:32:28,840 --> 00:32:30,800
‫ماذا يجري بينك وبين رئيستك؟‬

622
00:32:31,880 --> 00:32:32,920
‫لا شيء.‬

623
00:32:33,880 --> 00:32:35,800
‫ترسل النساء الزهور أيضًا لعلمك.‬

624
00:32:35,880 --> 00:32:36,840
‫طبعًا.‬

625
00:32:38,080 --> 00:32:41,720
‫إن كانت هذه حركة "سأعود إليها‬
‫وثم سأهجرها بدافع الانتقام" التقليدية…‬

626
00:32:41,800 --> 00:32:44,520
‫لا. ليست كذلك. أريد أن أكون معك.‬

627
00:32:44,600 --> 00:32:46,960
‫لكن كحبيبين حقيقيين يعيشان معًا.‬

628
00:32:49,560 --> 00:32:51,160
‫أنت حب حياتي.‬

629
00:32:52,880 --> 00:32:54,960
‫وأريد أن نحظى بمشروع خاص بنا،‬

630
00:32:55,960 --> 00:32:57,160
‫وأن نكبر معًا…‬

631
00:33:01,480 --> 00:33:02,440
‫آسفة.‬

632
00:33:02,520 --> 00:33:06,320
‫آسفة، لكنك تبدو غريبًا حين تتحدث برومانسية.‬

633
00:33:06,400 --> 00:33:08,800
‫أنا أتحدث بجدية!‬

634
00:33:08,880 --> 00:33:11,400
‫لا أعلم يا "بيدرو".‬
‫لقد خيّبت ظني بشدة في السابق.‬

635
00:33:11,480 --> 00:33:14,240
‫وأسمع صوتًا في عقلي‬
‫يخبرني بأنني أرتكب غلطة.‬

636
00:33:14,320 --> 00:33:16,200
‫بالإضافة إلى صوت خارجي وهو صوت أختي.‬

637
00:33:16,720 --> 00:33:18,240
‫"باتريسيا" تحبني.‬

638
00:33:18,320 --> 00:33:21,240
‫نشأت "باتري" في ثقافة متحيزة جنسيًا،‬
‫وهي ليست موضوعية.‬

639
00:33:21,320 --> 00:33:22,800
‫قمت بتفكيك رجولتي.‬

640
00:33:22,880 --> 00:33:26,360
‫حتى أنهم أعطوني شهادة.‬
‫سأريك إياها. "ستيفان"!‬

641
00:33:27,560 --> 00:33:31,040
‫- سيريني إياها فعلًا.‬
‫- أين شهادتي يا "ستيفان"؟‬

642
00:33:31,120 --> 00:33:32,040
‫شهادتك؟‬

643
00:33:32,560 --> 00:33:35,080
‫أجل، أنا أتبع نهج "أرسطو".‬

644
00:33:36,400 --> 00:33:41,280
‫فمن ناحية، كانت الميتافيزيقيا الخاصة به‬
‫أهم من ميتافيزيقيا "أفلاطون".‬

645
00:33:41,360 --> 00:33:43,600
‫بالإضافة إلى كونها بنّاءة أكثر.‬

646
00:33:44,200 --> 00:33:48,040
‫في الحقيقة، مصطلح "ميتافيزيقيا"‬
‫هو مصطلح صاغه "أندرونيكوس" الرودسي،‬

647
00:33:48,120 --> 00:33:49,760
‫الذي حرر أعماله.‬

648
00:33:49,840 --> 00:33:51,520
‫هل أنت خبيرة بالفلسفة أيضًا؟‬

649
00:33:51,600 --> 00:33:55,960
‫لست بخبيرة، لكنني أعرف بعض الأمور‬
‫كأي شخص فضولي في الحياة.‬

650
00:33:56,720 --> 00:33:58,280
‫ماذا عن الأدب؟‬

651
00:33:58,360 --> 00:33:59,760
‫في أي قرن؟‬

652
00:34:00,360 --> 00:34:01,920
‫القرن…‬

653
00:34:03,240 --> 00:34:04,440
‫الـ19.‬

654
00:34:05,040 --> 00:34:06,000
‫أعشقه.‬

655
00:34:06,080 --> 00:34:08,280
‫"جاين أوستن"، "جورج بايرون"،‬

656
00:34:08,360 --> 00:34:11,960
‫"ديكنز"، "فيكتور هوغو"،‬
‫"خيرتروديس غوميث دي أبييانيدا".‬

657
00:34:12,600 --> 00:34:13,440
‫من؟‬

658
00:34:13,960 --> 00:34:17,760
‫يتحدث الناس كثيرًا عن " روزاليا دي كاسترو"،‬
‫لكن "إميليا باردو باثان" بالنسبة إليّ‬

659
00:34:17,840 --> 00:34:19,600
‫كانت صاحبة الفكر الأهم في حقبتها.‬

660
00:34:19,680 --> 00:34:23,640
‫كتبت الروايات والنقد والمقالات‬
‫والشعر والمسرحيات.‬

661
00:34:23,720 --> 00:34:26,720
‫كانت مترجمة بالإضافة إلى كونها‬
‫مدافعة عن حقوق النساء.‬

662
00:34:26,800 --> 00:34:28,080
‫هل لديك دواء للصداع؟‬

663
00:34:28,160 --> 00:34:30,600
‫أأنت مريض؟ يمكننا تأجيل موعدنا ليوم آخر.‬

664
00:34:30,680 --> 00:34:32,000
‫ليس بعد أن وصلت إلى هنا.‬

665
00:34:32,080 --> 00:34:34,800
‫مهلًا، سأحضر لك النامبروكسين‬
‫مع الإيزوميبرازول.‬

666
00:34:34,880 --> 00:34:36,280
‫يمتصهما الجسم أسرع بكثير.‬

667
00:34:42,600 --> 00:34:44,440
‫هل قرأت كل هذه الكتب؟‬

668
00:34:44,520 --> 00:34:46,440
‫لا أنام كثيرًا ولا أملك تلفازًا.‬

669
00:34:49,200 --> 00:34:50,480
‫إنها فكرة جنونية.‬

670
00:34:50,560 --> 00:34:53,200
‫لكنها حقيقية لأن الثقب الأسود يصدر إشعاعًا.‬

671
00:34:53,280 --> 00:34:56,240
‫أجل، لأنه وفقًا لمبدأ الريبة لـ"هايزنبيرغ".‬

672
00:34:56,320 --> 00:34:58,000
‫حين يحدث تموج كمي‬

673
00:34:58,080 --> 00:35:00,720
‫ويتحد جسيم مع جسيم مضاد،‬

674
00:35:00,800 --> 00:35:04,360
‫فاحتمال تكوّن أحدهما خلف أفق الحدث‬

675
00:35:04,440 --> 00:35:05,400
‫ليس معدومًا.‬

676
00:35:05,480 --> 00:35:09,320
‫بالإضافة إلى أن هذا الإشعاع يتسبب‬
‫بفقدان التفرد الجذبوي لكتلته.‬

677
00:35:10,440 --> 00:35:11,960
‫لن تنجح هذه العلاقة.‬

678
00:35:12,040 --> 00:35:13,240
‫عم تتحدث؟‬

679
00:35:13,320 --> 00:35:17,280
‫أستمتع معك حين لا نتحدث، لكن بعدها…‬

680
00:35:17,360 --> 00:35:20,680
‫لا بأس إن كنت لا تبحث عن علاقة ثابتة.‬

681
00:35:20,760 --> 00:35:24,760
‫لا، أريد ذلك بالفعل.‬
‫لكنك مؤهلة أكثر من اللازم.‬

682
00:35:31,120 --> 00:35:33,320
‫مرحبًا، أنا "بيدرو أغويلار".‬

683
00:35:33,400 --> 00:35:36,680
‫أردت أن أنتهز هذا اليوم المميز لأخبركم‬

684
00:35:36,760 --> 00:35:38,080
‫أنني ارتكبت غلطة.‬

685
00:35:38,840 --> 00:35:40,720
‫ولا عيب في الاعتراف بذلك.‬

686
00:35:41,240 --> 00:35:42,720
‫بتقبّل ضعفي،‬

687
00:35:42,800 --> 00:35:44,920
‫أيقنت أن سلوكي كان مجرد واجهة مزيّفة.‬

688
00:35:45,000 --> 00:35:48,960
‫لأن الذكورية المهيمنة تقمع الرجال أيضًا.‬

689
00:35:49,040 --> 00:35:53,360
‫علينا ألّا نضفي الشرعية على النظام الأبوي،‬
‫بل أن نحوّل أنفسنا إلى رجال موالين للإناث.‬

690
00:35:53,440 --> 00:35:54,480
‫مثلي أنا!‬

691
00:35:55,080 --> 00:35:56,440
‫كما أننا عدنا إلى بعضنا!‬

692
00:35:58,800 --> 00:35:59,760
‫عزيزتي.‬

693
00:36:01,040 --> 00:36:02,920
‫هل أقمت علاقة أخيرًا؟‬

694
00:36:03,000 --> 00:36:05,280
‫نشرت هذا الفيديو لأنها طلبت منك ذلك، صحيح؟‬

695
00:36:05,360 --> 00:36:08,440
‫بالتأكيد. هل ترى سببًا آخر‬
‫لكي أحرج نفسي بهذه الطريقة؟‬

696
00:36:08,520 --> 00:36:12,160
‫كنت محقًا يا صديقي "سانتي".‬

697
00:36:12,240 --> 00:36:14,840
‫"أوليسيس" منحرف.‬
‫قبضنا عليه وهو يشاهد أفلامًا إباحية.‬

698
00:36:14,920 --> 00:36:16,000
‫عجبًا.‬

699
00:36:16,080 --> 00:36:17,040
‫ما سن ابنك؟‬

700
00:36:17,120 --> 00:36:18,680
‫- 11.‬
‫- ونصف‬

701
00:36:18,760 --> 00:36:22,200
‫هل تتخيلان لو كان بإمكاننا مشاهدة‬
‫كل تلك الأفلام الإباحية في سنه؟‬

702
00:36:22,280 --> 00:36:24,560
‫ما كنا سننجو من مرحلة المراهقة.‬

703
00:36:24,640 --> 00:36:27,000
‫الأجيال الجديدة مصيرها الهلاك.‬

704
00:36:27,080 --> 00:36:30,120
‫أنت شرطي. ألم تسمع بالرقابة الأبوية؟‬

705
00:36:31,560 --> 00:36:32,800
‫بمن تتصل؟‬

706
00:36:32,880 --> 00:36:35,520
‫"باتريك". كيف الحال؟ إنه أنا "سانتي".‬

707
00:36:35,600 --> 00:36:38,240
‫لا، ستكون مكالمة قصيرة.‬

708
00:36:38,320 --> 00:36:41,000
‫هل تعطي حصصًا‬
‫في تفكيك الفكر المتعصّب للأطفال؟‬

709
00:36:41,080 --> 00:36:43,200
‫الوقاية منه على الأقل.‬

710
00:36:43,280 --> 00:36:45,680
‫أعتقد أن ذلك سيدرّ عليك بالربح الكبير.‬

711
00:36:45,760 --> 00:36:48,360
‫الأمر أشبه بتلقيحهم في سن مبكرة‬
‫لئلا يصبحوا سفلة متحيزين جنسيًا…‬

712
00:36:48,440 --> 00:36:50,520
‫حسنًا… لكن فكر في الأمر…‬

713
00:36:52,040 --> 00:36:56,000
‫حسنًا، سننتظر لمعرفة ردّه،‬
‫وربما ستأخذ عندها ابنك إليه.‬

714
00:36:57,000 --> 00:36:58,520
‫ها قد أتى.‬

715
00:37:02,400 --> 00:37:03,720
‫- مرحبًا!‬
‫- مرحبًا.‬

716
00:37:03,800 --> 00:37:06,040
‫كيف الحال يا رفاق؟ كأس من الجعة.‬

717
00:37:06,800 --> 00:37:09,280
‫- كيف كان موعدك؟‬
‫- لم يكن ناجحًا.‬

718
00:37:09,360 --> 00:37:11,600
‫الخروج مع فتاة ذكية يرهق العقل.‬

719
00:37:11,680 --> 00:37:15,520
‫بحقك يا "راؤول".‬
‫لا تريدها أن تكون أطول منك ولا أذكى منك.‬

720
00:37:15,600 --> 00:37:17,440
‫أنت تحدد خياراتك كثيرًا.‬

721
00:37:18,040 --> 00:37:20,440
‫حسنًا. حان وقت الحديث الجاد.‬

722
00:37:21,520 --> 00:37:26,000
‫كنا نحن الثلاثة نتحدث،‬
‫وبصفتنا أصحابك منذ الأزل،‬

723
00:37:26,080 --> 00:37:29,080
‫نعتقد أننا نمتلك الحق‬
‫في معرفة من هم أصدقاؤك الآخرون.‬

724
00:37:29,680 --> 00:37:32,080
‫أنتم تكسرون قاعدة أساسية في الصداقة.‬

725
00:37:33,320 --> 00:37:35,080
‫يجب ألّا يتصرّف الأصدقاء كالحبيبات.‬

726
00:37:35,160 --> 00:37:36,920
‫- ومن وضع هذه القاعدة الغبية؟‬
‫- هو.‬

727
00:37:37,000 --> 00:37:40,600
‫عليك تفهّم أن هذا مؤلم يا صديقي.‬
‫أمضينا معًا سنوات طويلة.‬

728
00:37:40,680 --> 00:37:42,440
‫إننا نشعر بالخيانة.‬

729
00:37:43,560 --> 00:37:47,080
‫حسنًا. كنت أتسكع مع "دييغو" وأصدقائه.‬

730
00:37:48,920 --> 00:37:50,000
‫المثليون؟‬

731
00:37:50,080 --> 00:37:52,240
‫أجل، وما المشكلة؟‬
‫أنا صديقهم المغاير جنسيًا.‬

732
00:37:52,320 --> 00:37:54,320
‫إنهم يقدّمون لي أشياء لا يمكنكم تقديمها.‬

733
00:37:54,920 --> 00:37:56,240
‫مثل ماذا؟‬

734
00:37:56,320 --> 00:37:58,160
‫يسألوني عن مشاعري مثلًا.‬

735
00:37:58,240 --> 00:37:59,840
‫متى سألتموني عنها؟‬

736
00:37:59,920 --> 00:38:01,840
‫لكنك ستخبرنا إن كنت مستاءً.‬

737
00:38:01,920 --> 00:38:03,840
‫كما لاحظوا أنني قصصت شعري.‬

738
00:38:03,920 --> 00:38:04,880
‫هل قصصته حقًا؟‬

739
00:38:04,960 --> 00:38:08,280
‫أترون؟ كما أنني لم أشعر‬
‫بأنني أستطيع البكاء أمامكم من قبل.‬

740
00:38:08,880 --> 00:38:10,560
‫هل بكيت أمامهم؟‬

741
00:38:10,640 --> 00:38:12,320
‫لذا فأنا آسف،‬

742
00:38:12,400 --> 00:38:14,560
‫لكنني أريد صداقة مفتوحة.‬

743
00:38:20,600 --> 00:38:22,320
‫أيمكننا التفكير في الأمر؟‬