Hol voltál?
- Nem aludtam itthon. - Tudom.
Szia, Stefan!
És nem tudtál volna írni?
Stefannal nagyon aggódtunk érted. Ugye, Stefan?
Na? Mi volt Ángelával?
Mert összebújtatok, nem?
Danielával voltam.
- Lepattintottad a főnöködet? - Állati jó ez a békülés.
Az élet mindent visszaad, amit elvett.
Összejössz vele? Azok után, amit veled tett?
Egy dolog leszámolni magaddal, más kérdés lúzernek lenni.
Te is összejönnél Luzszal. Pedig eladta az üzleted.
Ocsmány dolog felemlegetni Luzt, amikor rólad van szó.
Megszeged a barátság alapszabályát.
Mégpedig?
Egy haver ne viselkedjen barátnőként.
Ez nagyon fájt.
Övön aluli, hogy egy barátnőhöz hasonlítasz.
Lezuhanyzom, mert elkések a melóból.
Stefan, baj van.
ALFAHÍMEK
Siessetek, mert elkéstek!
- De meg kell rágnunk rendesen, nem? - Alá kell írnod a jegyeimet.
És most szólsz?
Hogy ne legyen időd leszidni.
Lássuk azokat a rohadt jegyeket!
Ha elhasaltál angolból, különórára küldelek.
Nyugi, átmentem!
BDSM NAGY CICKÓK
„BDSM, nagy cickók…”
Mi ez?
Komolyan. Durva.
Esther pornót nézett a gépen.
És nem törölte az előzményeket? De hülye!
A nők is néznek pornót?
A feleségem igen. Nagy cickók és BDSM.
Én már nem nézek.
A pornó szexista iparág.
Ja, de Esther mérgező férfiassággal küzd.
És minek keres nagy cickókat? Leszbi?
A házasságod hazugság, Luis.
Mi? Nem. Nem tudom. Talán csak figyelemre vágyik.
Teszek érte valami romantikusat. Mondjuk, vacsi és filmezés.
- Aztán megdugod. - Ez az! Hajrá!
Persze. Csak semmi nyomás.
A vécékbe mini kézmosókat helyezünk,
hogy megkönnyítsük a menstruációs kehely tisztítását.
Mutasd a női piszoárokat!
Íme, ezek lennének.
Hosszabbak.
A hátsó részük pedig megemelt, hogy óvja az intim szférát.
Te vagy az első olyan építész, aki figyel a nemi különbségekre.
Elvégzett egy kurzust. Lebontotta a férfiasságát.
Leszámoltam vele. Igen. Ott a bizonyítvány az asztalomon.
Igazi kincs.
Sokba került, hogy ellopjuk Norman Fostertől.
Imádta a projektedet.
Bár nagyon igyekezett, hogy leplezze.
- Nem kérek kávét. Ideges leszek tőle. - Profi vagy.
Még nem kapsz emelést.
De vacsorázz nálam!
Megtiszteltetés lenne.
Gratulálok, Mr. Nőbarát!
- Mit művelsz? Ne már! - A főnök odavan érted.
És én is.
- Ne mondj ilyeneket! - Mi a baj?
Nem akarom, hogy azt higgye, nőcsábász vagyok.
Ja, értem.
Hát jó.
- Koncentráljunk a munkára! - Így van.
Nem akarjuk, hogy azt higgyék, van köztünk valami, amikor nincs.
De van. Persze hogy van. De nem itt. Kérlek!
- A legjobb, ha nem is beszélgetünk. - Ne!
Gyanút foghatnak, ha kerüljük egymást.
Akkor mi legyen?
- Jézus! Nem mintha dugtunk volna. - Paula, légyszi!
Viselkedjünk természetesen! Ne úgy, ahogy most!
Akkor este?
Persze.
Jaj, ne! Nem érek rá.
Moziba megyek a lányommal.
A 18 éves lányoddal?
Mi baj van vele?
Közel állunk egymáshoz. Hé!
- Hé, szóval… - Elnézést!
Csak a szerkezetekről beszéltünk.
Helyes. Remek.
Azta!
Sokan érdeklődtetek az organikus dezodorról,
amit számos influenszer hirdet.
Lássuk! „Vegyszer- és alumíniummentes, vegán, és nem tesztelték állatokon.
hetvenkét órás védelem.”
Kipróbáltam. De csak 24 óráig teszteltem.
Patri, milyen szagom volt jóga után?
Kicsit büdös, asszonyom.
DeoVegan, ne mondjátok, hogy 72 órás védelmet nyújt!
Először is, mert nem oké hazudni.
Másodszor, mert az emberek elhiszik, és három napig nem zuhanyoznak.
Következő!
Regen…
Adóhivatal, miben segíthetek?
- Találkozunk délután? - Két nap egymásután? Megőrültél?
Mit számít, ha rájönnek? Nem az őszinteség az új mantrád?
De, de van egy csomó új követőm.
- Most influtáló vagyok. - Hogy mi?
A márkák azért fizetnek, hogy ne beszéljek róluk. Új életet kezdtem. Úttörő vagyok.
Gratulálok! És velünk mi lesz?
Lassíts! Ne fojtogass!
Beszélhetünk?
Ángela.
Bocs a tegnap estéért. Komolyan.
Szédülsz még?
Mert tegnap kifogásnak hangzott.
Esküszöm, nem. Hirtelen jön. Meg sem bírok mozdulni tőle.
Szédülök, és le kell feküdnöm.
Ja, ilyen a szédülés.
Nem szeretem, ha valaki lemondja a találkozókat.
Ez az egyik kis rigolyám.
De ezúttal megbocsátok. Mert eladtuk a sorozatot.
- Mi? - Bizony!
Komolyan?
Leforgatjuk az Alfahímeket!
- Ez az! - Igen!
Baszki! Ez az!
- Szuper! Gratulálok! - Igen.
Köszönöm.
Mondjuk el a forgatókönyvíróknak!
Istenem!
Hülyéskedtek?
Komolyan megvették?
Ha lerombolnátok a patriarchátust, ez a ti műsorotok.
- Négy idióta hülyén viselkedik. - Azért nem idióták…
Nem értem, hogy járhat azzal a barommal egy sikeres és jó fej influenszer.
Pablo nem barom.
Sokoldalú, összetett karakter.
És az a sok marhaság az elvált fickóról meg a tíz testről?
Ez nem tárgyiasítás?
És a szánalmas nőcsábász az étteremmel? Örül a nyitott kapcsolatnak.
Nem. Nem erről van szó.
A lényeg, hogy eladtuk.
- Csak nem lesz olyan rossz. - Ne hallgass rájuk!
Leforgatjuk a bemutatórészt.
Ti pedig üssétek a billentyűket!
Kavartok?
- Mi? - A válladra tette a kezét.
Nektek nem teszi?
Igazából ez sok mindent megmagyarázna.
Megértem, hogy nem könnyű egy hímsoviniszta főnökkel.
De sértő, hogy azt gondoljátok, nem a képességeim miatt vagyok itt.
Lássatok munkához!
Nem húsdarab vagyok.
Költözz hozzám!
Chuecában nincs medence, de közelebb lenne az étterem.
Nem. Rendes tőled, de nem kell.
Az alapján, amit mondtál, ebből békülés és költözés lesz.
A nők megjelölik a területüket.
Hiszek Pedróban. Tutira megint elszúrja az egészet.
Mit csinálsz ma este?
Miért?
Megünnepeljük a haverom szülinapját.
Megnézhetnéd a lakást.
Ma este nem érek rá. A szüleimmel vacsorázom.
Tudod, egyre idősebbek, és anyám empanadillát süt.
- Lesznek nők is. - Oké, ott leszek.
Indexelj, és hajts ki a harmadik kijáraton!
- Ma nem követünk senkit? - Nem. A szupermarket parkolójába megyünk.
- Gyakorolni a tolatást? - Vécépapírért.
Már csak két tekercs maradt.
- Igen? - Szia, ribikém!
Van kedved egy romantikus vacsorához kettesben?
Épp órám van.
- Szia! - Akkor ne vedd fel!
Ki vigyázna a gyerekekre? Anyád nem fog.
Én. Óránként 20 euróért.
- Tizenöt. - Jó.
Foglalj asztalt! Lett bébiszitterünk. Vigyázz!
Az a nő át akart menni.
Nahát! Sportos anyuci!
Mit keresel itt? Szereted a kitesurföt?
Inkább a mojitót a bárban. Te miért vagy egyedül?
Kikapcsolok.
Apám miatt, mi?
Élvezd a mojitót, Álvaro!
Kérsz egyet?
- Hé, iszunk valamit? - Na, mi van? Daniela lepattintott?
Akart találkozni, de kértem, hogy ne ragadtassa el magát, és lassítson.
Bocs, de ma nem jó. Dolgom van. Tele a naptáram.
Újabb csaj a Tinderről?
Nem, okostojás. Szülinapi buli a haverjaimmal.
- Kikkel? Mi vagyunk a barátaid. - A többi barátommal.
Találkozz Danielával!
- Talán felhívom. - Jó mulatást!
- Későn jövök. - Én még később.
- Ne várj meg! - Te se. Talán haza se jövök.
Virág az úrnak.
- Melyiknek? - Itt én vagyok az úr.
- Kártya is van. - Ne üsd bele az orrod!
„Tudtam, hogy kiváló munkaerő leszel. Gratulálok, alfa-hím!”
A nők is küldenek virágot?
És te offoltad. Ha megdugod, lakást is kapsz.
Te jó ég!
Viszlát, alfa-hím!
- Santiago! - Román!
- Bújj be! - Szia, kutyuli!
Ez az. Oké.
Nahát! Jól néz ki, ahogy átalakítottad a tereket.
És remekül kihasználod a fényt.
Jó, most este van, de érezhető a tájolás alapján.
Hagyjuk az építészetet! Inkább élvezzük az estét!
Oké, bocs. Jól van.
Az előételek.
Ő Osvaldo.
Örvendek!
Én is.
Van egy barátom, akinek szintén férfi házvezetője van.
Szerintem ez nagyon inkluzív. Nem?
Osvaldo a férjem.
Így még inkluzívabb.
Inklúzió a köbön.
Szia!
- Foglalj helyet! - Jó.
Olyan fura ez az egész.
Több időt kell együtt töltenünk. Házaspár vagyunk, nem csak barátok.
Isteni ez a szarvasgombás tészta.
Kérek pezsgőt.
Ne! Iris fogszabályzója egy vagyon. Ne őrülj meg!
Oké. Akkor gyógynövénylikőrt.
Nem is! Limoncellót.
Te szoktál fantáziálni?
Hát…
Jó lenne elvinni a gyerekeket Disneylandbe,
mielőtt felnőnek, és levegőnek néznek.
Szexuális dolgokról Luis.
Nem is tudom. Szeretnéd, ha nagyobb cickóim lennének?
Meg akarod csináltatni?
Te ezt akarod?
Ha te ezt akarod, de nagyon drága.
Szóval igen.
Miért lettél hirtelen a mellek megszállottja?
- És te? - Te hoztad fel.
Mit művelsz, Ulises?
Hát eljöttél. Kerülj beljebb!
Baszki!
Ezt mind az étteremből fizeted?
Befektetési bankár vagyok.
Az Adok-eszek csak hobbi.
Gyere, bemutatlak.
Srácok, ő Raúl, a heteró spanom.
Hogy jöttél rá, hogy heteró vagy?
Jane Fonda aerobikvideóit nézve.
Hogy bírsz kinyalni egy ocsmány puncit? A farkak sokkal esztétikusabbak.
Ez transzfóbia.
- Igen? - Nem tudom.
Ez is a dolog része.
Heteroflexibilis vagy?
Van esélyünk nálad?
Hagyjátok! Rá van kattanva az exére.
Az istenért, ez uncsi!
De igaz.
Nem vagyok túl rajta.
Mert Luz olyan gyönyörű.
És… okos és szórakoztató,
és egy barom vagyok, mert túl későn számoltam le magammal.
- Jaj, szegénykém! Gyere ide! - Ne nyomulj! Elutasított.
- Tudom. Csak megvigasztalom. - Köszönöm.
Luismi, gyere ide! Egy síró heteró! Siess!
- Menjünk! Bemutatlak Evának. - Ki az az Eva?
Mérnök, kutató és antropológus. Három könyvet írt.
De dögös?
- Hé, Eva! Ő Raúl. - Szia!
Francba!
- Hahó! - Halkan! Alszanak a gyerekek.
- Szia! - Minden oké?
- Igen. Hali! - Várj! A pénzed.
Lássuk csak! Te jó ég, de sietős!
Lássuk! 25…
Nézz rájuk! Milyen cukinak tűnnek.
- Térjünk a lényegre! - Most?
Elálmosodtam a limoncellótól.
Én megpróbáltam. Megyek fogat mosni.
De adj egy nyelves csókot! Nem csak barátok vagyunk.
Álex? Jaj, nem!
Az ötös számú test.
- Nem a harmadiknál tartottál? - Sikeres hetem volt.
Álex, a főnököm meleg.
Házvezetőnek néztem a kubai férjét. Legszívesebben elsüllyedtem volna.
De nem olyan konzervatív, mint hittem, és nem volt dühös…
A kopasz haverod fia szexuális bűnöző.
Ez meg mi?
Öld meg! Bárki is az, öld meg!
Igen?
Azonnal nyisd ki!
- Santi? - Nyisd ki!
- Csak egy kisfiú! Biztos játszott. - Igen.
- Mit? Megmarkolta a mellem. - Ez nagyon komoly.
- Mostanában nem bír magával. Ennyi. - Szóval nem történt semmi?
- Beszélek vele… - Feljelentem.
Ne! Az bekerül a nyilvántartásba.
A nagyszülők dolga vigyázni a gyerekekre.
Ő ajánlotta fel 15 euróért. Most meg fel akar jelenteni.
Mert a fiatok egy istenverte perverz!
Tizenegy éves! Luis!
Álex ruhája nagyon kivágott.
- Mi? - Ezt nem hiszem el.
Még ha bugyiban flangálna is…
Jártál te a kurzusra?
- Add vissza a bizonyítványodat! - Ez a nemi erőszak kultúrája!
- Szexuális bűnözőt neveltek. - Úgy van!
Leszarom. Tűnjetek el!
- Elég ebből a baromságból. - Várj…
Ne kiabáljatok a folyosón!
- Nyomás! Nyitom. Kifelé! - Nem hiszem el.
- Gondolkozz, Luis! - Jó. Holnap…
Ezt nem hiszem el!
Talán meg kéne mondani a gyereknek,
hogy engedély nélkül ne nyúljon mások melléhez.
Hogy elkerüljük a problémákat.
Gyerünk!
Döntetlen, játszmalabda!
Szerválok, Luis.
Jöhet.
- Basszus! - Az enyém!
- Az enyém, az istenit!
- Nyertünk! - Mégis mit művelsz?
- Dühös a seggfej. - Kurvának nevezte Álexet!
- Te meg szexuális bűnözőnek Ulisest! - Az is.
- Tizenegy éves. - Az ilyesmit meccs előtt kell tisztázni.
Bocs, de nem tetszik ez a sok agresszió és macsóskodás.
- Ez meg miről zagyvál? - Raúl!
Hagyjuk a süketelést! Komoly baj van.
Komolyabb, mint az Álexet molesztáló, perverz fia?
Csak játszott.
Raúlnak új barátai vannak.
Ezt meg hogy érted?
Nekem nincsenek más barátaim. Nektek igen?
Dehogy. Biztos kurvázni jár, és ez a fedősztori.
Mégis miből? Egy vasa sincs.
- Kik azok? - Honnan tudjam?
Derítsd ki, cseszed! Te laksz vele.
Oké, szóval mindig a jobb oldali sávból hajtsatok be a körforgalomba.
A külsőből. Pont.
Egyszer a jobb oldaliban voltam, de egy fickó bal oldalról akart kihajtani.
Nagyon berágott rám.
Mert idióta, és ő is éppúgy itt végzi majd, mint ti.
A körforgalmakat rosszul találták ki.
Panaszkodj a Közlekedési Minisztériumnál!
Csináljátok meg a tesztet, míg ideér a félkarú fickó,
hogy elmesélje, miért ne lógassátok ki a kezeteket az ablakon.
Azt hittem, Tarifában vagy.
Igen, de összefutottam Héctor fiával.
A seggfejjel?
Rohadt jó az ágyban.
- Anyám, kislány! - Tudom.
Mit fogsz tenni?
Nem tudom. Ezért vagyok itt.
- Dugtatok. Mit vársz, mit mondjak? - Rohadt mojitók!
Mi legyen Héctorral? Elmondjam neki?
Én még a kölyke előtt elmondanám neki. „Apa, megdugtam a csajodat.”
Miért mesélné el neki?
Hogy szívrohamot kapjon, és övé legyen az örökség. Nyilvánvaló.
Még sosem csaltam meg senkit. Én nem vagyok ilyen.
Állati jó az életed.
És tudod, miért? Mert nincs gyereked.
Ha lenne, nem kitesurfözgetnél, és nem dugnál olyannal, akivel nem kéne.
Kösz. Sokat segítettél.
Majd mesélj! Te vagy az én török szappanoperám.
ÜDVÖZÖLJÜK!
Hahó!
Üdvözlöm! 207-es garázs.
Köszönöm.
Mi ez a hely? McDonald's drive-thru?
Hahó!
Helló!
Szia!
Hova hoztál?
Egy diszkrét helyre.
Luis mesélt róla.
Rendeltem pezsgőt. A rózsa és a lufi ízléstelennek tűnt.
Ez gusztustalan. Mármint…
Idejössz, csinálod, amit csinálsz, és lelépsz.
- Te akartad diszkréten intézni. - Igen, de romantikusabb helyen.
Egy alpesi faházban vagy egy víz alatti lakosztályban a Maldív-szigeteken.
Vagy a villámban, amit imádtál, rémlik?
Kösz, nem. Túl kockázatos.
Becsempészlek a csomagtartóban, ha ez megnyugtat.
Ennél bármi jobb. Nálad találkozunk.
Hé, próbáld ki a jakuzzit, ha már kifizettem.
Persze, mintha belemennék.
A heterók nem feltétlenül konzervatívak. A melegek nem feltétlenül liberálisak.
Akkor mit csináljak?
Egy önmagával leszámolt férfinak
nem kéne titkolóznia vagy félrevezetnie másokat, igaz?
Óvatosan! Nem vállalok felelősséget azért, ha kirúgnak.
Mi? Ha a főnököm rájön, hogy szexelek Paulával, kirúghat?
A videó nem véd meg?
Milyen videó?
Az aktív beleegyezéséről.
Felvettem. Az ügyvéd barátom ajánlotta.
Úristen! Akkor kérdezd meg őt!
Jó, rendben. Kösz, Patrick. Majd szólok.
- Santi! - Igen?
Ne hívogass!
Nyugalom!
A munkaügyi törvény elismeri a munkavállalók intimitáshoz való jogát.
A videó bizonyítja, hogy közös megegyezésen alapult.
Akkor mit csináljak? Elmondjam neki?
Minek? Tartsd titokban! Attól izgalmasabb.
A molekulákban…
Órám van, apa.
Gyors leszek. Szóljak a főnökömnek a kapcsolatomról Paulával?
Miről beszélsz? Nem csak szex volt? Nehogy belezúgj!
Nem, nem fogok.
Alejandra Peralta.
- Basszus! - Mit csináljak, Álex? Mit…
Elmondom neki. Leszarom.
Nem szarom le.
Szia, drágám!
Az ágyba! Most!
Most? Délután négy óra van.
Van egy meglepetésem.
Meddig készülődsz? Viszket az orrom.
Tetszik?
Igen.
- Kapsz levegőt? - Kussolj!
Baszki, drágám, megütöttél.
- Nyisd ki a szád! - Hé, ne…
Basszus!
Imádni fogod. Segíts!
Esther, kérlek!
Tetszeni fog. Na, gyerünk!
Ez a rohadt… Jó, megvan.
Jaj, az ostor. Pillanat! Az ostor.
Jól vagy, Luis?
- Megfulladok. - Luis!
Ne már! A rohadt életbe!
Tarts ki!
- Ez komoly? - Mit művelsz?
Ez az a BDSM dolog. Ez indít be, nem?
Téged. Láttam a gépen.
- Engem? - Töröld az előzményeket, ha pornót nézel.
Nem nézek pornót. Legalábbis a gépen.
Nem?
Ha nem te voltál, és nem is én, akkor ki? Az anyád?
Ulises pornográf videókat mutatott az osztálytársainak.
Rajtakaptuk a tablettel a szünetben.
Felírtam, milyen tartalmakat néztek.
Ő csak egy ártatlan gyerek. Biztos kíváncsi.
A szex természetes dolog, nem?
Természetes?
„A barátnőm részegen ér haza, és seggbe kúrom.”
„A kanos ribi három farkat szop.”
„Dupla behatolás a mostohahúgommal.” „Lakbér helyett leszopom a főbérlőt.”
Szörnyeteget nevelünk, Luis.
A Mancs őrjárattól eljutottunk a dupla behatolásig.
Elég nagy ugrás.
A te hibád. Te hagytad a fürdőben az anális vibrátort.
Azt hitte, rakéta.
Szerinted maszturbál is?
Mindkettőnk hibája. Sosem beszéltünk vele a szexről.
Mikor beszélsz egy gyerekkel a szexről?
Mielőtt pornót kezd nézni. Tudtam. Jobb lett volna két lány.
Szia, édesem!
Szia!
- Milyen volt a kiruccanás? Kikapcsoltál? - Két nap nem elég.
Kértem időpontot a két legjobb termékenységi klinikán.
- Csak információt adnak. Semmi kényszer. - Apám mesélte, mit terveztek.
Te is itt vagy?
Igen. Álvaro is pihent pár napot.
- Igen? - Igen. Mallorcán.
- De jó. És milyen volt? - Csodálatos!
Miért nem megyünk el vacsorázni?
Ne.
Nem lehet. Én… csak egy puszit akartam adni.
- Jól vagy? - Igen.
Holnap tárgyalásom lesz, és…
inkább otthon aludnék.
Máshol jár az eszem.
Amikor azt mondtad, máshol jár az eszed, rám gondoltál?
- Milyen játékot űzöl? - Mi a baj? Lakat volt a számon.
Tarifa meg sem történt, oké? Szeretem apádat.
Biztos? Mert ha fél év után ez történik…
Milyen ember dug a mostohaanyjával?
És milyen mostohaanya dug a mostohafiával?
Apám miatt tettem. Nem vagy elég jó neki.
- Nem? - Nem.
Apám nem olyat érdemel, aki megcsalja. De én igen.
Undorító ember vagyok. Én megérdemellek.
Nem hagyom el apádat érted.
Csak gondold át!
Tűnj el az életemből!
Én is szarul érzem magam, oké?
Ulises, kicsim,
Miss Érika elmesélte…
hogy mocskos videókat mutogatsz a barátaidnak a suliban.
- Árulkodós. - Ne!
Szívem, normális, hogy érdekel a tested.
És mások teste.
De a szex nem olyan, mint a videókban.
Akkor milyen?
Gyönyörű dolog, amit a szülők csinálnak, mert szeretik egymást.
Ti is csináljátok?
Hát, néha igen.
De nem mindent.
És sokkal több szerelemmel.
- Gusztustalan. - Nem.
A szex nem gusztustalan. A pornó az.
Azok, akiket ott látsz, nem szeretik egymást. Az egész hazugság.
És elvárásokat támaszt, de a valóság nem olyan.
Hát milyen?
Hát, sokkal laposabb, unalmasabb, kiszámíthatóbb…
Esther.
Még bőven van időd rájönni. Nem kell elkapkodnod.
Ha nem nézed többet azt a szennyet, megveszem neked a Call of Dutyt.
Oké!
Szép volt, Luis!
Erőszakra cserélted a szexet.
Annak jobb a megítélése.
UBIZKUO ÉPÍTÉSZETI STÚDIÓ
Román!
Gyere be, Santiago!
- Van hír a projektről? - Nyugi, meglesz.
De lehet, hogy jó pár változtatást kérni fog.
Rugalmasan kell gondolkodnunk.
Pontosan.
És ha már itt tartunk…
El akarok mondani valamit.
Mert megbíztál bennem, és úgy érzem…
- Meleg vagy. Mondtam is Osvaldónak. - Nem. Dehogy!
Mármint az se lenne gond. Vannak meleg barátaim.
Még a főnököm is meleg.
Látod? Nem.
De… nem erről van szó. Az a helyzet…
- A városháza dokumentációja. - Köszönöm, kicsim.
- „Kicsim?” - Apa!
- Sajnálom! - „Apa”?
Nem akarja, hogy a munkatársak megtudják, hogy a főnök lánya. Butaság.
Hallgass, oké?
Szóval? Mi az a fontos dolog?
Lemondok a kávéról.
Kiöntöttem a mosogatóba, amit tegnap adtál.
És elvonóra mész, vagy csoportterápiára vagy…
Nem. Teljes megvonás.
Teljes megvonás.
Szóval, ha furán viselkedem, az az elvonási tünetek miatt van.
Láttam, hogy fura vagy, de azt hittem, nálad ez az alap.
Nem. Nem, a kávé az oka.
A kávé.
- Miért nem mondtad el? - Nem akarom, hogy vele azonosítsanak.
Neki dolgozol.
Ezért változtattam meg a nevem. Mert másképp kezelnének.
Randiztál volna velem?
Látod?
- Igent akartam mondani. - Akkor miért vagy dühös?
Mert ilyesmit nem tarthatsz magadban. Most járunk, vagy nem?
Nem tudom. Mondd meg te!
Francba!
Mit csinálsz?
Magolok. A csaj, akivel randizom, mérnök és antropológus.
Fura kombináció.
Tudtad, hogy az újkőkorszak kezdete a mezőgazdaság felfedezése?
Ne olyat tanulj, amiben profi, hanem valami mást!
Baszki, igazad van.
Filozófiát.
Filozófiát és irodalmat. Azzal megfogom.
Dögös, mi?
Állatira. Nem szúrhatom el.
Olyan, mint Luz.
Tudat alatt talán olyat keresel, mint ő.
Nem kerestem. Bemutattak neki.
Kik? Az új barátaid?
Hagynál tanulni?
Üdv! Pedro itthon van?
Igen.
- Gyere be! - Szia!
- Ez meg ki? - A házvezető.
- Szerintem nem láttak meg. - Immanuel Kant, az okság elve…
Raúl?
Nietzsche, Übermensch, Isten. Isten halott.
Randija lesz egy nagyon okos csajjal.
Annyira mégsem lehet az.
Raúl! El fogsz késni.
Nyomás! Indulj!
Gyönyörű virágok.
A főnöke küldte neki, mert alfa-hím.
Gyerünk! Húzás! Nem tudnád befogni? Az istenit!
- Italt? - Jaj, nem!
Kösz, nem. Töltök magamnak.
Régen itt laktam.
Jól van.
Akkor mit csináljunk?
Mi van közted és a főnököd közt?
Semmi.
A nők is küldenek virágot.
Persze.
Figyelj, ha bosszúból szedtél fel újra, hogy aztán dobj…
Dehogyis. Veled akarok lenni.
De igazi párként, akik együtt élnek.
Te vagy életem szerelme.
Közös projektbe akarok fogni veled.
És veled megöregedni.
Bocs.
Bocs, de olyan fura, amikor ilyen romantikus dolgokat mondasz.
Francba, komolyan beszélek.
Nem is tudom. Nagyot csalódtam benned.
A szívem mélyén valami azt súgja, hibát követek el.
És a nővérem is ezt súgja.
Patricia bír engem.
Patri szexista kultúrában nőtt fel. Nem objektív.
De leszámoltam magammal. Papírom is van róla. Megmutatom.
Stefan!
- Meg fogja mutatni. - Stefan! Hol a bizonyítványom?
Bizonyítvány?
Igen, erősen arisztoteliánus vagyok.
Egyrészt, mert a metafizikája jóval kritikusabb Platónénál,
de ugyanakkor konstruktívabb.
A „metafizika” kifejezést Rhodoszi Andronikosz alkotta meg,
aki a műveit szerkesztette.
Te is jártas vagy a filozófiában?
Nem annyira. Csak mint bárki, akit kicsit is érdekel az élet.
- És hogy állsz az irodalommal? - Melyik században?
A…
tizenkilencedikben.
Az a kedvencem.
Jane Austen, Lord Byron,
Dickens, Victor Hugo, Gertrudis Gómez de Avellaneda.
Ki?
Folyton Rosalía de Castróról beszélnek, de számomra Emilia Pardo Bazán
a korszak intellektusa.
Regényeket, kritikákat, esszéket, verseket és színdarabokat írt.
Fordító volt, és szót emelt a nők jogaiért.
Van ibuproféned?
Rosszul vagy? Áttehetjük máskorra.
- Ne! Ha már itt vagyok. - Hozok naproxént ezomeprazollal.
Gyorsabban felszívódik.
Ezt tényleg mind elolvastad?
Keveset alszom, és nincs tévém.
Elképesztő,
de a fekete lyuk tényleg sugárzást bocsát ki.
Igen, mert a Heisenberg-féle határozatlansági reláció szerint,
amikor kvantumfluktuáció történik,
és részecske-antirészecske pár keletkezik,
annak a lehetősége, hogy az egyik az eseményhorizont mögött jön létre,
nem nulla.
De nem ám. És a sugárzás miatt a szingularitás veszít a tömegéből.
Ez nem fog működni.
Micsoda?
Mi ketten. Tök jó, ha nem beszélgetünk, de aztán…
Megmondhatod, ha nem tartós kapcsolatot keresel.
De azt keresek.
De te túlképzett vagy a feladatra.
Sziasztok! Pedro Aguilar vagyok.
Ki akartam használni ezt a csodás napot, hogy elmondjam,
hibáztam.
És nincs azzal baj, ha beismerem.
A sebezhetőségem elfogadásával rájöttem, hogy a hozzáállásom csak álca volt.
Mert a hegemón férfiasság a férfiakat is elnyomja.
Ne a patriarchátust akarjuk legitimálni, hanem váljunk feminista férfiakká!
Mint én!
És újra együtt vagyunk!
Drágám.
Már nem nehezek a golyóid?
Azért tetted ki, mert megkért, ugye?
Még szép. Mi másért csinálnék ekkora hülyét magamból?
Igazad volt, Santi.
Ulises egy perverz. Pornót is néz.
Azta!
Hány éves?
- Tizenegy. - És fél.
Mi lett volna, ha az ő korában hozzáfértünk volna ennyi pornóhoz?
Nem éltük volna túl a kamaszkort.
Az új generációk totál elcseszettek.
Zsaru vagy. Nem hallottál a szülői felügyeletről?
Kit hívsz?
Hogy vagy, Patrick? Santi vagyok.
Ne, gyors leszek.
Tartasz kurzust gyerekeknek is?
A férfiasság megelőzéséről.
Szerintem aranybánya lenne.
Mint egy vakcina hímsovinizmus ellen.
Jó, de gondold át, hogy…
Meglátjuk, megcsinálja-e. Ha igen, elviheted a fiadat.
Hé, itt van!
- Hé! - Hé!
Mi a helyzet, fiúk? Egy sört.
- Milyen volt a randi? - Nem jó.
Mentálisan kimerítő okos nővel járni.
Figyi, Raúl! Nem lehetnek magasabbak, nem lehetnek okosabbak…
Nagyon bekorlátozod a piacot.
Nos, vágjunk bele!
Sokat beszélgettünk, és gyerekkori barátaidként
úgy gondoljuk, jogunk van tudni, ha vannak más barátaid is.
Megszegitek a barátság alapszabályát.
Egy haver ne viselkedjen barátnőként.
- Ki mondta ezt? - Ő.
De meg kell értened, hogy ennyi év után ez fáj nekünk.
Mintha megcsalnál minket.
Oké.
Diegóval és a barátaival voltam.
Melegekkel?
Igen, és? Én vagyok a heteró barátjuk.
Olyat nyújtanak, amit ti nem.
Például?
Például megkérdezik, hogy vagyok. Ti mikor kérdeztétek meg?
Ha pocsékul vagy, elmondod, nem?
És észrevették, hogy fodrásznál voltam.
Fodrásznál voltál?
Látjátok? És előttetek sosem sírtam szívesen.
Sírtál előttük?
Szóval sajnálom.
De nyitott barátságot akarok.
Átgondolhatjuk?
A feliratot fordította: Ötvös-Horváth Anna