Awak ke mana?
- Saya tak tidur di sini. - Saya tahu.
Helo, Stefan.
Tak boleh hantar mesej?
Saya dan Stefan sangat risaukan awak. Betul tak, Stefan?
Bagaimana dengan Ángela?
Kamu tidur bersama, bukan?
Saya bersama Daniela.
Awak tinggalkan bos awak?
Perdamaian ini sangat hebat.
Kehidupan kembalikan segalanya.
Kamu kembali bersama? Selepas apa yang dia buat?
Tak cukup merungkai diri, nak jadi jantan tak guna?
Awak nak Luz semula yang dah gadaikan perniagaan awak.
Tak baik sebut tentang Luz apabila bercakap tentang awak.
Raúl, awak melanggar peraturan asas persahabatan.
Yang mana?
Kawan tak patut berkelakuan seperti teman wanita.
Terasanya saya.
Dibandingkan dengan teman wanita memang teruk.
Saya nak mandi. Saya akan lambat ke tempat kerja.
Stefan, kita ada masalah.
ALPHA MALES
Cepat, nanti lambat ke sekolah.
Bukankah kita patut kunyah betul-betul?
Mak perlu tandatangan kad laporan saya.
Sekarang baru beritahu?
Supaya mak tak ada masa nak marah dia.
Begitu.
Mari kita lihat. Kad laporan.
Kalau gagal bahasa Inggeris lagi, pergi tuisyen.
Gred saya cukup makan!
BDSM TETEK BESAR
"BDSM, tetek besar…"
Apa semua ini?
Betul. Tak sangka.
Esther tonton pornografi di komputer rumah.
Dia tak padam sejarah? Bodoh betul.
Perempuan tengok pornografi?
Isteri saya tengok. Tetek besar dan BDSM.
Saya berhenti menontonnya.
Pornografi ialah industri seksis.
Ya, tapi Esther miliki sifat kejantanan toksik.
Kenapa Esther cari tetek besar? Dia lesbiankah?
Perkahwinan awak satu penipuan, Luis!
Apa… Tidak. Saya tak tahu. Mungkin dia perlukan kasih sayang.
Saya akan cadangkan sesuatu yang romantik.
Kami boleh makan malam dan tengok TV.
- Kemudian, kongkek. - Ya. Kongkek.
Baiklah. Oh Tuhan, tekanan.
Kami akan pasang besen tangan mini di tandas
untuk memudahkan staf wanita mencuci dan membilas cawan haid.
Tunjukkan dia tempat kencing wanita.
Ya, ini dia.
Ia lebih panjang, okey?
Belakangnya ditinggikan untuk melindungi privasi alat sulit awak.
Awak arkitek pertama saya jumpa
yang mengambil kira perbezaan jantina.
Dia ambil kurus penghapusan kejantanan.
Perungkaian. Ya. Sijil saya ada di atas meja.
Dia arkitek terbaik kami.
Mahal kami bayar untuk curi dia daripada Norman Foster.
Dia suka projek awak.
Walaupun dia cuba untuk tidak menunjukkannya.
- Tak nak kopi. Ia buat saya berdebar. - Santiago, awak profesional.
Saya takkan naikkan gaji awak lagi.
Tapi datanglah makan malam di rumah saya.
Saya berbesar hati.
Tahniah, Encik Mesra Wanita.
Apa awak buat? Tolonglah.
Bos sangat sukakan awak.
Saya juga.
- Jangan cakap tentang itu. - Kenapa?
Saya tak nak dia fikir saya kaki perempuan.
Okey.
Baiklah.
- Fokus saja pada kerja. - Betul.
Kita tak mahu orang anggap sesuatu sedang berlaku sedangkan tiada.
Ada. Ada sesuatu antara kita, tapi bukan di sini.
- Tidak. Lebih baik kita tak berborak. - Tidak.
Kalau kita mengelak sesama kita, orang akan curiga.
Apa kita nak buat?
- Bukannya kita berasmara. - Tolonglah, Paula.
Kita kena buat macam biasa. Apa yang kita tak buat sekarang.
Jumpa malam ini?
Baiklah.
Alamak. Saya tak boleh.
Saya nak tengok wayang dengan anak saya.
Tengok wayang dengan anak gadis 18 tahun?
Kenapa dengan dia?
Kami sangat rapat… Hei!
- Hei… - Maafkan saya.
Ya, kami cuma bercakap tentang struktur dan sebagainya.
Bagus. Sangat bagus.
Wah!
Ramai orang tanya saya tentang krim deodoran organik ini
yang dipromosikan oleh beberapa pempengaruh.
Mari kita lihat, "Tiada bahan kimia, tiada aluminium, vegan, bebas kekejaman."
"Perlindungan 72 jam."
Saya dah cuba. Saya baru guna 24 jam.
Patri, bagaimana bau saya selepas yoga?
Agak busuk, puan.
Kepada mereka di DeoVegan, jangan sebut "perlindungan 72 jam."
Pertama, ia satu penipuan. Tak baik.
Kedua, sebab orang percaya dan tak mandi tiga hari.
Seterusnya.
Regen…
Pejabat cukai, boleh saya bantu?
Jumpa tengah hari nanti?
Dua hari berturut-turut? Awak dah gila?
Kenapa kalau orang tahu? Bukankah kejujuran mantera baru awak?
Ya, tapi saya dapat ramai pengikut baru.
Sekarang saya pembenci.
Awak apa?
Jenama bayar saya untuk tak bercakap tentang mereka.
Saya cipta semula diri saya. Saya perintis.
Tahniah. Jadi, apa rancangannya?
Sekejap. Jangan buat saya rimas.
Boleh kita bercakap?
Ángela, saya minta maaf tentang malam tadi. Betul.
Bagaimana vertigo awak?
Apa yang awak cakap semalam kedengaran seperti alasan.
Tak, saya sumpah. Tiba-tiba saja. Ia melemahkan saya.
Ia buat saya pening dan saya perlu baring.
Ya, begitulah vertigo.
Begini, saya tak suka orang batalkan mesyuarat.
Itu pantang saya.
Tapi kali ini saya maafkan awak. Kita berjaya jual siri ini!
- Apa? - Ya!
Biar betul?
Kita akan filemkan Alpha Males!
- Hore! - Hore!
Fulamak, saya akan jatuh… Hore!
- Bagus. Tahniah. - Ya.
Terima kasih.
Mari kita beritahu penulis skrip.
Oh Tuhan.
Awak bergurau, bukan?
Mereka terima skrip kita?
Bukankah kamu nak musnahkan patriarki? Ini siri kamu.
Empat orang bodoh bertindak bodoh.
Bukanlah lelaki bodoh…
Saya tak faham kenapa pempengaruh yang berjaya dan comel
bersama si bodoh itu.
Pablo bukan bodoh.
Perwatakannya pelbagai dan kompleks.
Bagaimana dengan cerita lelaki bercerai dan sepuluh mayat itu?
Bukankah itu objektifikasi?
Si kaki perempuan yang menyedihkan di restoran itu?
Jika mereka buka hubungannya, dia akan teruja.
Tidak. Bukan begitu.
Yang penting, kita dah jual.
- Tak mungkin seteruk itu. - Jangan dengar cakap mereka.
Kita kena filemkan episod pertamanya.
Kamu bertiga, tekan papan kekunci.
Kamu bercintakah?
- Apa? - Dia letak tangannya di bahu awak.
Dia tak buat begitu kepada kamu?
Sejujurnya, ia menjelaskan banyak perkara.
Saya faham sukar untuk ada babi seksis sebagai bos.
Tapi jika awak fikir saya di sini untuk apa saja
selain kemahiran dan bakat saya, saya tersinggung.
Buat kerja!
Saya bukan sekadar objek.
Mari tinggal di rumah saya.
Tak ada kolam sebab ia di Chueca, tapi dekat dengan tempat kerja.
Tidak. Saya hargainya, tapi tak perlu.
Daripada cara awak beritahu saya, bunyinya macam berbaik dan pindah.
Wanita sangat menjaga kawasannya.
Saya percayakan Pedro. Dia akan buat silap lagi.
Awak ada rancangan malam ini?
Kenapa?
Hari ini hari jadi kawan saya dan kami raikan di rumah saya.
Dengan itu, awak akan nampak.
Saya rasa saya tak boleh malam ini. Saya makan malam dengan ibu bapa saya.
Mereka semakin tua, dan karipap mak saya sedap…
- Ada wanita. - Okey, saya hadir.
Pasang isyarat belok dan ambil susur keluar ketiga.
- Kita tak ikut sesiapa hari ini? - Tidak.
Kita akan ke tempat letak kereta pasar raya.
- Berlatih letak kereta undur? - Beli tisu tandas.
Ada dua gulung lagi.
- Helo? - Hai, sundalku.
Nak keluar makan malam romantik, cuma kita berdua?
Saya sedang mengajar.
- Hai. - Jangan jawab telefon.
Siapa nak jaga anak-anak? Mak awak takkan jaga lagi.
Saya akan jaga. 20 euro sejam.
- Lima belas. - Setuju.
Tempahlah. Kita ada pengasuh. Jaga-jaga!
Wanita itu hampir menyeberang.
Oh.
Wah. Ibu yang aktif bersukan.
Apa awak buat di sini? Awak suka luncur layang-layang?
Saya suka mojito dari bar pantai. Apa awak buat di sini seorang diri?
Putuskan sambungan.
Daripada ayah saya, bukan?
Nikmati mojito awak, Álvaro.
Nak segelas?
Hei, nak minum?
Ada apa? Daniela tak jadi?
Dia nak jumpa saya, tapi saya suruh dia jangan terbawa-bawa. Perlahan-lahan.
Maaf, saya tak boleh malam ini. Saya ada rancangan. Jadual yang sibuk.
Seorang lagi gadis dari Tinder?
Tak, bodoh. Parti hari jadi dengan kawan-kawan.
Kawan apa? Kami kawan awak.
Kawan-kawan saya yang lain.
Pergi dengan Daniela.
- Mungkin saya akan telefon dia. - Berseronoklah.
- Saya akan lambat. - Saya lagi lambat.
- Jangan tunggu saya. - Awak juga. Saya mungkin tak datang.
Bunga untuk lelaki budiman.
- Yang mana? - Raúl, saya lelaki di sini.
- Ada kad. - Hei, jangan menyibuk.
"Saya tahu awak akan jadi rekrut yang hebat."
"Tahniah, lelaki alfa."
Perempuan hantar bungakah?
Awak tinggalkan dia. Kongkek dia, awak akan dapat rumah.
Wah!
Jumpa lagi, lelaki alfa.
- Santiago. - Román.
- Masuklah. - Helo, anjing kecil.
Itu dia. Okey.
Wah. Saya suka cara awak susun semula ruang.
Dan penggunaan cahaya yang hebat.
Maksud saya, waktu malam, tapi kita boleh tahu melalui orientasi.
Jangan cakap tentang seni bina. Mari kita nikmati malam ini.
Maaf, ya. Okey…
Pembuka selera.
Ini Osvaldo.
Selamat berkenalan.
Selamat berkenalan juga.
Sebenarnya, saya ada kawan yang juga ada pembantu rumah lelaki.
Saya rasa ia sangat inklusif. Betul tak?
Osvaldo suami saya.
Ini lebih inklusif.
Itu inklusif sepenuhnya.
Hei. Wuf, wuf, wuf…
- Duduklah. - Ya.
Pelik betul rasanya.
Kita perlu luangkan masa bersama. Kita bukan sekadar kawan. Kita pasangan.
Pasta dengan trufel ini sedap.
Saya akan pesan champagne.
Luis, jimatlah. Ingat pendakap gigi Iris.
Okey. Mungkin minuman arak herba.
Tidak! Limoncello.
Hei, awak ada fantasi?
Bagus juga kalau kita bawa anak-anak ke Euro Disney
sebelum mereka besar dan abaikan kita.
- Fantasi seks, Luis. - Oh!
Saya tak tahu. Contohnya, awak suka kalau tetek saya lebih besar?
Awak nak dibedah?
Awak nak tak?
- Jika awak nak. Tapi ia mahal. - Jadi, awak nak.
Kenapa tiba-tiba taasub dengan tetek?
- Awak pula? - Awak yang bangkitkannya.
Ulises, apa awak buat?
Awak datang. Masuklah.
Alahai.
Awak boleh bayar semua ini dengan buka restoran?
Saya bekerja di bank pelaburan.
Palate and Take adalah satu hobi.
Mari, saya kenalkan awak.
Kalian, ini Raúl, kawan baik saya.
Bagaimana awak tahu awak lurus?
Menonton video aerobik Jane Fonda.
Bagaimana awak boleh jilat cipap hodoh
sedangkan konek sangat estetik?
Itu transfobia.
- Yakah? - Saya tak tahu.
Ia sebahagian daripada pakej, bukan?
Awak heterofleksibel?
Kami ada peluang bersama awak?
Jangan cuba. Dia belum lupa bekas kekasihnya.
Bosannya.
Sebenarnya, itu benar.
Saya masih belum lupakannya.
Sebab Luz seorang wanita yang cantik.
Dia bijak dan menyeronokkan,
dan saya lelaki bodoh yang lambat terungkai.
Kasihannya. Mari sini.
Jangan mengada. Dia tak nak.
- Saya tahu. Saya beri dia sokongan. - Terima kasih.
Luismi, mari sini. Lelaki lurus menangis. Cepat!
- Ayuh. Saya akan kenalkan Eva. - Siapa Eva?
Jurutera, penyelidik dan ahli antropologi. Dia tulis tiga buku.
Tapi adakah dia cantik?
- Hei, Eva. Ini Raúl. - Hai.
Fulamak.
- Selamat malam! - Diam, budak-budak dah tidur.
- Hai, Álex. - Semua okey?
- Ya. Jumpa lagi. - Tunggu. Duit awak.
Sekejap. Aduhai, tergesa-gesa…
Sekejap, 25…
Lihatlah mereka. Mereka nampak macam orang baik.
- Mari kita berbincang. - Sekarang?
Limoncello buat saya mengantuk.
Saya dah cuba. Saya nak berus gigi.
Cium saya semahunya.
Kita bukan sekadar kawan.
Álex? Oh, tidak.
Badan nombor lima.
Bukankah awak tiga?
Saya seronok minggu ini.
Álex, bos ayah gay.
Ayah ingat suami warga Cuba dia pembantu rumah. Malunya ayah.
Mungkin dia lebih moden daripada sangkaan ayah dan dia tak marah…
Anak kawan ayah yang botak itu pesalah seks.
Apa dia?
Bunuh mereka. Siapa pun, bunuh mereka.
Ya?
Buka pintu sekarang.
- Santi? - Buka pintu.
- Dia budak. Mungkin dia mengusik. - Ya.
- Usik? Dia meramas dada saya. - Ini sangat serius!
Ulises buat perangai kebelakangan ini. Itu saja.
Jadi tiada apa berlaku di sini?
- Saya akan cakap dengan dia. - Saya akan laporkan dia.
Tidak! Ia akan kekal dalam rekodnya.
Anak-anak mesti ditinggalkan dengan datuk dan nenek.
Dia nak jaga! Lima belas euro. Sekarang, dia nak laporkan kita.
Sebab anak awak penyumbaleweng!
Dia 11 tahun! Luis!
Álex tayang dadanya hari ini.
- Apa? - Saya tak percaya.
Walaupun dia pakai seluar dalam, Luis.
Awak ambil kursus dekonstruksi?
Pulangkan sijil itu sekarang!
Ini budaya rogol!
- Awak mendidik pesalah seks. - Bagus!
Tak guna. Keluar dari rumah saya!
- Berhenti mengarut. - Tunggu, tolong…
Jangan bergaduh di koridor.
- Mari saya buka pintu. Keluar! - Tak sangka.
- Fikir, Luis! - Ya. Esok…
Saya tak sangka!
Tak salah beritahu budak itu
supaya jangan sentuh dada orang tanpa kebenaran.
Maksud saya, untuk elak masalah.
Ayuh.
Seri, mata permainan.
Servis saya untuk Luis.
Tak apa.
- Alamak! - Saya!
Saya!
Saya punya, tak guna!
- Tamat! - Apa awak buat?
Dia marah, si tak guna.
- Dia panggil anak saya jalang! - Awak panggil anak saya pesalah seks!
- Betullah! - Dia 11 tahun!
Awak perlu bincang hal ini sebelum perlawanan.
Maaf. Saya tak selesa dengan sikap agresif
dan macho ini.
Apa maksud dia?
Raúl?
Sudahlah. Kita ada masalah serius.
Lebih serius daripada anak miangnya yang mengganggu Álex?
Hei, dia cuma bermain!
Raúl ada geng lain.
Apa maksud awak, geng lain?
Saya tak ada geng lain. Awak ada geng lain?
Tak mungkin. Mungkin dia kongkek merata dan gunakan itu sebagai alasan.
Takkanlah? Dia pokai.
- Siapa mereka? - Manalah saya tahu?
Carilah. Awak tinggal dengan dia.
Di bulatan, ambil lorong kanan.
Yang di luar. Noktah.
Dulu saya di lorong kanan, dan lelaki di sebelah kiri ini mahu langgar saya.
Dia marah saya.
Lelaki itu bodoh, dan dia akan duduk di kerusi ini macam kamu.
Bulatan itu tak dirancang dengan baik.
Pergi buat aduan kepada Jabatan Pengangkutan.
Semua orang, buat ujian sehingga lelaki bertangan satu itu datang
untuk beritahu kenapa kamu tak patut memandu dengan tangan ke luar tingkap.
Saya ingat awak di Tarifa.
Ya, tapi saya terserempak dengan anak Héctor.
Si tak guna itu?
Dia pandai kongkek.
- Tapi… Hei! - Saya tahu!
Apa awak nak buat?
Saya tak tahu. Sebab itu saya datang.
Awak meniduri dia. Apa awak nak saya cakap?
Mojito tak guna.
Patutkah saya beritahu Héctor?
Saya akan beritahu dia dulu sebelum budak itu.
"Ayah, saya kongkek teman wanita ayah."
Kenapa dia nak cakap?
Untuk buat dia sakit jantung dan dapatkan harta pusaka.
Motif yang jelas.
Esther, saya tak pernah curang dengan sesiapa. Saya tak buat begitu.
Hebatnya hidup awak.
Awak tahu kenapa ia hebat? Sebab awak tak ada anak.
Kalau ada, awak takkan meluncur dan salah kongkek di Tarifa.
Terima kasih. Awak sangat membantu.
Beritahu saya! Drama awak umpama slot Samarinda saya.
SELAMAT DATANG
Helo?
Selamat datang. Garaj nombor 207.
Terima kasih.
Tempat apa ini? Pandu lalu McDonald's?
Helo?
Helo!
Helo.
Hai. Di mana awak bawa saya?
Ke tempat rahsia.
Luis beritahu saya.
Saya pesan champagne. Bunga ros dan belon nampak buruk.
Tapi ini sangat menjijikkan. Ia seperti…
Datang ke sini, buat apa yang perlu dan babai.
Awak yang mahukannya.
Ya, tapi di tempat yang lebih romantik.
Contohnya kabin di Alps atau suite bawah laut di Maldives.
Atau di vila saya yang awak suka, ingat?
Tak nak. Terlalu berisiko.
Saya boleh bawa awak ke dalam but kereta, jika awak nak.
Apa saja kecuali ini. Jumpa nanti di rumah awak.
Hei, masuklah jakuzi. Saya dah bayar.
Memang taklah saya nak masuk.
Menjadi lurus tak sama dengan menjadi tradisional.
Menjadi gay tak sama dengan liberal.
Jadi, apa patut saya buat? Hah?
Sebab lelaki yang dah terungkai
tak patut sembunyi atau menipu orang. Ingat?
Hati-hati. Saya tak nak awak menganggur sebab saya.
Apa? Kalau bos saya tahu saya tidur dengan Paula, dia boleh pecat saya?
Bukankah video itu melindungi saya?
Video apa?
Video kebenaran aktif.
Saya rakam. Kawan peguam saya syorkan saya buat begitu.
Ya Tuhan. Pergi tanya dia.
Baiklah. Terima kasih, Patrick. Saya akan beritahu awak.
- Santi! - Apa?
Berhenti telefon saya.
Bertenang.
Akta Pekerjaan mengiktiraf hak pekerja untuk bermesra.
Paling teruk, video itu membuktikan ia seks suka sama suka.
Jadi, apa patut saya buat? Patutkah saya beritahu dia?
Untuk apa? Rahsiakannya. Ia lebih mengujakan.
Dalam molekul yang terdiri daripada…
Ayah, saya dalam kelas.
Sekejap saja. Patutkah ayah beritahu bos yang ayah ada hubungan dengan Paula?
Hubungan apa? Bukankah itu cuma seks? Ayah, jangan jatuh cinta.
Tak, ayah tak jatuh cinta…
Alejandra Peralta.
- Alamak. - Apa patut ayah buat? Álex! Apa…
Saya akan beritahu dia.
Jangan tak endahkan dia.
Hai, sayang.
Katil, sekarang.
Sekarang? Baru pukul empat petang.
Saya ada kejutan.
Awak belum bersedia? Hidung saya gatal.
Awak suka tak?
Ya.
- Boleh bernafas? - Diam!
Sayang, awak baru tampar saya.
- Buka mulut. - Hei, jangan.…
Aduh.
Awak akan suka. Hei, jangan bergerak!
Esther, tolonglah.
Awak akan suka. Ayuh.
Sial… Okey, dah.
Ada cemeti. Tunggu.
Cemeti.
Awak okey, Luis?
- Saya tercekik… - Luis!
Tolonglah. Aduhai.
Bertahan!
- Aduh… - Apa awak buat?
Benda-benda BDSM ini. Sangap tak?
Awak yang sangap. Saya nampak dalam komputer.
- Saya? - Dah tonton pornografi, padam sejarah.
Saya tak tonton pornografi. Dalam komputer, maksud saya.
Oh, tidak?
Kalau bukan awak dan saya, siapa lagi? Ibu awak?
Ulises tayang video lucah kepada semua pelajar lelaki dan perempuan dalam kelas.
Kami tangkap dia bersama tablet semasa waktu rehat.
Saya dah catat kandungan yang mereka akses.
Begini, dia tak bersalah. Dia cuma nak tahu.
Seks adalah perkara biasa, bukan?
Perkara biasa?
"Kawan saya pulang dalam keadaan mabuk dan saya liwat dia."
"Betina miang kulum tiga konek."
"Penembusan berganda dengan adik tiri saya."
"Saya hisap konek tuan rumah untuk bayar sewa."
Luis, kita membesarkan orang jahat.
Dulu Paw Patrol, sekarang penembusan berganda.
Itu satu lonjakan besar.
Ini salah awak. Awak tertinggal alat penggetar dubur di bilik air.
Dia ingat itu roket.
Awak rasa dia melancap tak?
Ini salah kita berdua. Kita tak pernah didik dia tentang seks.
Bila kita nak didik anak tentang seks?
Sebelum mereka tonton pornografi. Saya dah agak. Kita patut ada gadis saja.
Hai, sayang.
Hai.
Bagaimana percutian awak? Putuskan sambungan?
Dua hari tak cukup.
Saya buat janji temu di dua klinik kesuburan terbaik.
Supaya mereka boleh maklumkan kita. Jangan risau.
Ayah kata awak terfikir nak buat.
Awak pun ada di sini?
Ya. Álvaro juga bercuti selama beberapa hari.
- Ya? - Ya. Di Mallorca.
Bagus. Seronok tak?
Seronok.
Apa kata kita bertiga keluar makan?
Tidak.
Tak boleh. Saya cuma datang nak cium awak.
- Awak okey tak? - Ya.
Saya akan berada di mahkamah esok,
dan saya lebih selesa tidur seorang di rumah.
Otak saya fikir macam-macam.
Apabila awak kata awak fikir perkara lain, awak maksudkan saya?
- Awak nak apa? - Kenapa? Saya tak cakap apa-apa.
Hal di Tarifa tak berlaku, okey? Saya sayang ayah awak.
Awak pasti? Jika awak begini selepas cuma enam bulan…
Anak apa yang kongkek ibu tirinya?
Ibu tiri apa yang kongkek anak tirinya?
Saya buat demi ayah saya. Awak tak sesuai untuk dia.
- Oh, tidak? - Tidak.
Ayah saya tak layak untuk orang yang curang. Saya tahu.
Saya manusia yang menjijikkan. Saya layak untuk awak.
Saya takkan tinggalkan ayah awak demi awak.
Okey, fikirkannya.
Berambus dari hidup saya.
Hei, saya pun rasa bersalah, okey?
Ulises, sayang, Cik Érika beritahu kami…
Kamu tayang video lucah kepada kawan-kawan kamu di sekolah.
- Mengarut betul. - Tidak!
Sayang, perasaan ingin tahu tentang badan kita itu normal.
Tentang badan orang lain juga.
Tapi seks bukan macam dalam video.
Habis, apa?
Ia perkara indah yang ibu dan ayah lakukan apabila mereka saling mencintai.
Ayah dan mak buat begitu?
Kadangkala.
Bukan semuanya.
Lebih banyak kasih sayang.
- Menjijikkan. - Tidak!
Seks tak menjijikkan. Pornografi menjijikkan.
Orang yang kamu tonton tak saling mencintai.
Semuanya penipuan.
Ia mewujudkan jangkaan yang lain dalam kehidupan sebenar.
Bagaimana rasanya?
Lebih sendu, membosankan, mudah untuk dijangka…
Esther.
Kamu ada banyak masa untuk belajar. Tak perlu tergesa-gesa.
Kalau kamu berhenti tengok pornografi, ayah akan belikan kamu Call of Duty.
Setuju!
Syabas, Luis.
Awak tukar seks dengan keganasan.
Ia dipandang lebih baik.
STUDIO SENI BINA
Román.
Santiago, masuk.
Ada berita tentang projek itu?
Jangan risau.
Anggaplah dia akan minta banyak perubahan.
Fikir secara fleksibel.
Tepat sekali.
Bercakap tentang minda fleksibel…
Ada sesuatu saya nak beritahu awak.
Sebab awak percayakan saya dan saya rasa…
Awak gay. Saya beritahu Osvaldo.
Tidak. Tak mungkin.
Maksud saya, tiada masalah. Saya ada ramai kawan gay.
Bos saya pun gay.
Begini… Tidak.
Bukan begitu. Masalahnya…
Dokumen dari dewan bandar raya.
Terima kasih, nak.
- Anak? - Ayah…
- Maaf. - Ayah?
Dia tak nak staf tahu dia anak bos. Mengarut.
Tutup mulut awak.
Apa yang penting sangat sampai awak nak beritahu saya?
Saya nak berhenti minum kopi.
Kopi yang awak beri semalam, saya tuang ke dalam singki.
Awak nak ke pusat pemulihan atau terapi berkumpulan atau…
Tidak. Terus berhenti.
Berhenti terus.
Jika awak nampak saya berkelakuan pelik, ia cuma gejala sarak.
Saya sangka kelakuan awak memang pelik.
Tidak. Kopi itu penyebabnya.
Kopi.
Awak anak bos?
Saya tak nak dikaitkan dengan dia.
Awak bekerja untuk dia!
Sebab itu saya tukar nama keluarga. Orang layan saya berbeza.
Awak akan keluar dengan saya?
Nampak?
Saya memang nak setuju.
Jadi, kenapa awak marah?
Awak perlu beritahu saya semua ini. Kita bercinta atau tak?
Saya tak tahu. Awak beritahu saya.
Tak guna.
Apa awak buat?
Ulang kaji. Saya ada janji temu dengan jurutera dan ahli antropologi.
Kombinasi yang pelik.
Awak tahu era Neolitik bermula apabila penggembala dan pertanian ditemui?
Jangan ulang kaji kepakaran dia. Ulang kaji benda lain.
Betul cakap awak.
Falsafah.
Falsafah dan sastera. Dia akan terpegun.
Dia cantik, bukan?
Dia sangat cantik. Saya tak nak melepas.
Dia seperti Luz. Tanpa sedar, awak mungkin mencari orang seperti dia.
Saya tak cari. Kami diperkenalkan.
Oleh siapa? Geng baru awak?
Saya nak ulang kaji!
Hai. Pedro ada?
Ya, dia ada.
- Masuklah. - Helo.
- Siapa itu? - Orang gaji.
Saya rasa tiada siapa nampak saya.
Immanuel Kant, prinsip kausaliti…
Raúl?
Nietzsche, Übermensch, Tuhan, "Tuhan sudah mati"…
Dia ada janji temu dengan gadis bijak.
Tak mungkin dia sebijak itu.
Raúl, lekas. Awak akan lewat.
Ayuh. Mari pergi.
Cantiknya bunga.
Bos dia beri kepada dia sebab dia lelaki alfa.
Ayuh. Keluar. Tak bolehkah awak diam?
- Nak minum? - Tidak.
Tak apa. Saya akan ambil sendiri.
Saya pernah tinggal di sini.
Okey…
Apa patut kita buat?
Apa cerita awak dengan bos awak?
Tiada apa-apa.
Wanita juga hantar bunga, tahu?
Yalah.
Jika, "Saya akan bercinta dengan dia, kemudian tinggalkan…"
Tidak. Saya nak bersama awak.
Macam pasangan yang tinggal sebumbung.
Awak cinta hati saya.
Saya nak kita ada projek bersama.
Melayari usia tua bersama…
Maaf.
Maaf, awak kedengaran pelik apabila awak jadi romantik begitu.
Alahai, saya seriuslah.
Pedro, saya tak tahu. Awak betul-betul kecewakan saya.
Jiwa saya kuat mengatakan saya buat silap.
Adik saya pun kata begitu.
Patricia suka saya.
Patri berasal dari budaya seksis. Dia tak objektif.
Saya dah terungkai, okey?
Saya ada sijil. Saya pergi ambil. Stefan!
- Dia akan tunjuk kepada saya. - Stefan! Mana sijil saya?
Sijil?
Ya, saya sangat berpandukan Aristotle.
Dari satu segi, metafiziknya lebih kritikal daripada Plato.
Tapi pada masa yang sama, ia membina.
Sebenarnya, istilah "metafizik" dicipta oleh Andronicus dari Rhodes,
yang menyunting karyanya.
Awak tahu tentang falsafah juga?
Tak banyak. Sama seperti orang yang ingin tahu tentang kehidupan.
Bagaimana dengan sastera?
Abad apa?
Abad…
Abad ke-19.
Saya suka.
Jane Austen, Lord Byron,
Dickens, Victor Hugo, Gertrudis Gómez de Avellaneda.
Siapa?
Rosalia de Castro sentiasa disebut, tapi bagi saya, Emilia Pardo Bazán
ialah genius pada zamannya.
Dia tulis novel, kritikan, esei, puisi dan teater.
Dia seorang penterjemah dan juga pembela hak wanita.
Awak ada ibuprofen?
Awak tak sihat? Kita keluar lain kali.
Saya dah sejauh ini.
Tunggu, saya beri awak naproxen dengan esomprazol.
Ia menyerap lebih cepat.
Awak dah baca semua ini?
Saya tak tidur dan tak ada TV.
Gila.
Tapi memang benar lohong hitam mengeluarkan radiasi.
Ya, kerana menurut prinsip ketidakpastian Heisenberg,
apabila turun naik kuantum berlaku
dan pasangan zarah-zarah tercipta,
kemungkinan salah satu daripadanya dicipta di sebalik ufuk peristiwa
bukan sifar.
Tidak. Radiasi itu menyebabkan singulariti kehilangan jisim.
Ini takkan berhasil.
Apa?
Kita. Baguslah kalau kita tak berbual, tapi…
Kalau awak tak cari hubungan yang stabil, tak mengapa.
Tidak, saya memang nak. Cuma awak terlebih layak.
Hai, saya Pedro Aguilar.
Saya nak ambil kesempatan pada hari istimewa ini untuk beritahu anda
yang saya buat silap.
Tak mengapa untuk mengakuinya.
Dengan menerima kelemahan saya,
saya sedar yang sikap saya cuma samaran.
Kerana kejantanan hegemoni menindas lelaki juga.
Kita tak patut halalkan patriarki, tapi ubah diri menjadi lelaki feminis.
Macam saya!
Kami kembali bersama!
Sayang.
Masih rasa ada telur?
Awak muat naik sebab dia suruh, bukan?
Ya. Kenapa lagi saya mahu perbodohkan diri sendiri?
Santi, betul kata awak.
Ulises penyumbaleweng. Kami tangkap dia menonton pornografi.
Wah!
Berapa umur anak awak?
- Sebelas. - Setengah.
Bayangkan jika kita dapat akses semua pornografi di dunia pada usianya?
Kita takkan selamat semasa remaja.
Habislah generasi baru.
Awak polis. Awak tak pernah dengar tentang kawalan ibu bapa?
Awak telefon siapa?
Patrick, apa khabar? Ini saya, Santi.
Tak, sekejap saja.
Awak ajar kursus dekonstruksi kejantanan kepada kanak-kanak?
Mencegah sifat kejantanan.
Saya rasa ia lombong emas untuk awak.
Ia seperti memvaksin mereka daripada menjadi seksis…
Okey, tapi fikirkan tentangnya…
Mari lihat jika dia bersedia, dan mungkin awak boleh bawa budak itu.
Hei, itu dia.
- Hei! - Hei.
Apa khabar, semua? Bir.
- Bagaimana janji temu awak? - Tak bagus.
Letih nak layan perempuan bijak.
Raúl, mereka tak boleh lebih tinggi, tak boleh lebih bijak daripada awak…
Awak memilih sangatlah.
Mari kita mulakan.
Kami bertiga berbual, dan sebagai kawan seumur hidup,
kami rasa kami berhak tahu siapa kawan awak yang lain.
Awak langgar peraturan asas persahabatan.
Kawan tak patut bersikap seperti teman wanita.
- Siapa cakap begitu? - Dia.
Tapi awak perlu faham yang ia menyakitkan. Dah bertahun-tahun.
Seolah-olah awak curang.
Okey. Saya lepak dengan Diego dan kawan-kawannya.
Geng gay?
Ya. Kenapa? Saya kawan baik mereka.
Mereka layan saya tak macam kamu.
Contohnya?
Contohnya, mereka tanya perasaan saya. Pernahkah kamu tanya?
Kalau rasa tak okey, cakaplah.
Mereka perasan apabila saya potong rambut.
Awak potong rambut?
Nampak? Saya tak pernah rasa selesa menangis di depan kamu.
Awak menangis di depan mereka?
Jadi, saya minta maaf.
Tapi saya nak persahabatan terbuka.
Boleh kami fikirkannya?
Terjemahan sari kata oleh Embun