Где ты был?
- Я тут не ночевал. - Я заметил.
Привет, Стефан.
Не мог мне написать?
Мы со Стефаном очень за тебя переживали. Да, Стефан?
Ну, как всё прошло с Анхелой?
Вы же переспали, да?
Я был с Даниэлой.
Ты кинул начальницу?
Крутая штука это примирение.
Жизнь возвращает мне всё, что отняла.
Ты снова с ней? После всего, что она сделала?
Деконструироваться и унижаться — разные вещи.
Луз продала твой бизнес за один евро.
Не стоит упоминать Луз, когда мы говорим о тебе.
Рауль, ты нарушаешь первое правило дружбы.
Которое?
Друг не должен вести себя как девушка.
А вот это обидно.
Нет ничего хуже, чем сравнение с девушкой.
Я в душ. На работу опоздаю.
Стефан, у нас проблема.
АЛЬФА-САМЦЫ
Быстрее, в школу опоздаете.
Надо же жевать как следует?
Подпиши мой табель оценок.
Раньше не мог сказать?
Это чтобы ты не успела его отругать.
Посмотрим. Чертов табель оценок.
Завалил английский — жди репетитора.
Вытянул на тройку, обломись!
БДСМ БОЛЬШИЕ СИСЬКИ
«БДСМ, большие сиськи…»
Что это?
Реально. Это дурдом.
Эстер смотрит порно на нашем компьютере.
И историю не стирает? Вот дура.
Так телки смотрят порно?
Моя жена — да. Большие сиськи и БДСМ.
Я больше не смотрю.
Порно — сексистская индустрия.
Ну да, но у Эстер токсичная маскулинность.
Зачем Эстер большие сиськи? Она лесбиянка?
Твой брак — ложь, Луис!
Что… Нет. Не знаю. Может, ей не хватает ласки.
Устрою ей романтику.
Поужинаем, посмотрим сериал.
- А потом трахнешь ее. - Давай!
Ну ладно. Что вы так давите!
Мы установим мини-раковины в туалетах,
чтобы облегчить мытье и ополаскивание менструальных чаш.
Покажи ей женские писсуары.
Да, вот они.
Они длиннее, понимаете?
И с приподнятой спинкой для интимности гениталий.
Впервые вижу архитектора,
учитывающего разницу полов.
Он прошел курс уничтожения мужественности.
Деконструкции. Да. Мой диплом там, на столе.
Он лучший из лучших.
Дорого обошлось увести его у Нормана Фостера.
Она в восторге от проекта.
Хотя очень старалась это не показывать.
- Не надо кофе, он нервирует. - Сантьяго, ты профи.
Зарплату тебе пока не повышаю.
Но приходи ко мне на ужин.
О, для меня это честь.
Поздравляю, мистер феминист.
Что ты делаешь? Пожалуйста.
Ты нравишься боссу.
И мне тоже.
- Не надо об этом. - Что не так?
Не хочу, чтобы он думал, что я бабник.
А, ясно.
Ну хорошо.
- Будем просто работать. - Да.
Зачем людям придумывать то, чего на самом деле нет.
На самом деле есть. Что-то есть. Но не здесь, пожалуйста.
- Лучше не будем разговаривать. - Нет!
Избегать друг друга тоже подозрительно.
И как нам быть?
- Лучше бы не трахались. - Пожалуйста, Паула.
Надо вести себя нормально. Не как сейчас.
Увидимся вечером?
Конечно.
Ой, нет. Я не могу.
Я иду в кино с дочерью.
С 18-летней дочерью в кино?
Что с ней не так?
Ну, мы очень близки… Эй!
- В общем… - Извините.
Да, мы как раз говорили о структурах и всяком таком.
Хорошо. Очень хорошо.
Ой!
Многие спрашивают меня про органический крем-дезодорант,
который некоторые рекламируют.
Посмотрим: «Без химикатов и алюминия, веганский, без жестокости».
«Защита на 72 часа».
Я попробовала. Всего 24 часа прошло.
Патри, как я пахну после йоги?
Немного пованивает, сеньора.
Люди из «ДеоВеган», не говорите «защита на 72 часа».
Во-первых, врать отстойно.
А во-вторых, люди вам верят и по три дня не принимают душ.
Следующий.
Реген…
ПЕДРО
Налоговая, чем могу помочь?
Увидимся после обеда?
Два дня подряд? Спятил?
Ну и что, если люди узнают? Ведь честность — твоя новая мантра.
Да, но у меня много новых подписчиков.
Теперь я инфлюхейтер.
Кто-кто?
Бренды платят мне, чтобы я о них не говорила. Я нашла новую нишу.
Поздравляю. И что будем делать?
Не спеши. Не дави на меня.
Мы можем поговорить?
Анхела, прости за вчерашнее. Мне правда жаль.
Как твое головокружение?
Вчера это прозвучало как отмазка.
Нет, клянусь. Это всегда неожиданно лишает сил.
Так кружится голова, что приходится прилечь.
Я знаю, что это такое.
Слушай, я не люблю, когда отменяют встречи.
Это моя любимая мозоль.
Но в этот раз прощу тебя. Потому что мы продали сериал!
- Что? - Да!
Серьезно?
Мы снимаем «Альфа-самцов»!
- Да! - Да!
Чёрт, я сейчас упаду. Да!
- Отлично. Поздравляю. - Да.
Спасибо.
Пойдем, скажем сценаристкам.
Боже.
Ты шутишь, да?
Они правда это купили?
Вы же хотели уничтожить патриархат? Валяйте.
Там четыре придурка.
Ну, не совсем придурка…
Не понимаю, зачем этой успешной и симпатичной инфлюэнсерке
этот придурок.
Пабло не придурок.
Он многогранный, сложный персонаж.
А что за чушь про разведенного парня и десять тел?
Это не объективация?
А унылый бабник с рестораном?
Открытые отношения ему только на руку.
Нет. Всё не так.
Важно то, что мы его продали.
- Не так уж всё плохо. - Не слушай их.
Надо снять пилот.
Вы трое, за клавиатуры!
Вы вместе?
- В смысле? - Она положила руку тебе на плечо.
С вами так не делает?
Если честно, это многое объясняет.
Слушайте, я понимаю, начальник-сексист — это трудно.
Но предположение, что я тут не благодаря
своим талантам, оскорбительно.
За работу!
Я не кусок мяса.
Живи в моём доме.
Он в Чуэке, там нет бассейна, зато ближе к работе.
Нет. Спасибо, но не надо.
Судя по твоим рассказам, они помирятся, а тебе съезжать.
Женщины не делят территорию.
Я полностью верю в Педро. Он снова всё испортит.
Ты занят вечером?
А что?
У моего любовника день рождения, празднуем у меня дома.
И дом посмотришь.
Сегодня не могу. Ужинаю с родителями.
Они стареют, мама приготовила эмпанадильи…
- Там и женщины будут. - Приду.
Включи поворотник и сворачивай на третьем съезде.
- Ни за кем не следим? - Нет.
Едем на парковку супермаркета.
- Отрабатывать парковку? - За туалетной бумагой.
У меня осталось два рулона.
- Да? - Шлюшка моя!
Хочешь романтический ужин вдвоем?
У меня урок.
- Привет. - Так не бери трубку.
Кто останется с детьми? Твоя мама не будет.
Я, за 20 евро в час.
- Пятнадцать. - Ладно.
Бронируй. У нас есть няня. Осторожно!
Она переходила дорогу.
Ого. Спортивная мама.
Что ты здесь делаешь? Любишь кайтбординг?
Люблю мохито из пляжного бара. Что ты тут делаешь одна?
Отключаюсь.
От отца, да?
Пей мохито, Альваро.
Ты будешь?
Хочешь выпить?
А что, Даниэла тебя кинула?
Она хотела увидеться, но я сказал, чтобы не торопилась.
Прости, сегодня не могу. У меня планы.
Опять телка из «Тиндера»?
Нет, умник. Вечеринка у друзей.
У друзей? Мы твои друзья.
У других друзей.
Иди с Даниэлой.
- Может, позвоню ей. - Удачи.
- Вернусь поздно. - А я еще позже.
- Не жди меня. - И ты. Могу вообще не прийти.
Цветы для сеньора.
- Которого? - Рауль, я тут сеньор.
- Там открытка. - Хватит вынюхивать.
«Я знала, что ты стоящий кандидат.
Поздравляю, альфа-самец».
Женщины посылают цветы?
А ты ее кинул. Трахнешь ее — получишь дом.
Охренеть!
Пока, альфа-самец.
- Сантьяго. - Роман.
- Заходи. - Привет, собачка.
Вот так. Ага.
Ого. Мне нравится, как ты реорганизовал пространство.
Отличное использование света.
Сейчас вечер, но видно по расположению.
Не говори об архитектуре. Давай просто отдыхать.
Да, прости. Так…
Закуски.
Это Освальдо.
Очень приятно.
Взаимно.
У моего друга тоже парень-домработник.
По-моему, очень инклюзивно. Да?
Освальдо — мой муж.
Это еще инклюзивнее.
Это полная инклюзивность.
Эй. Гав-гав…
- Садись. - Да.
Странно это как-то.
Мы должны проводить время вместе. Мы не просто друзья. Мы пара.
Паста с трюфелями просто офигенная.
Выпью шампанское.
Луис, нет. У Ирис брекеты. Не сходи с ума.
Ладно. Рюмку травяного ликера.
Нет! Лимончелло.
Скажи, у тебя есть фантазии?
Хорошо бы сводить детей в «Диснейленд», пока они не выросли и не забили на нас.
Сексуальные фантазии, Луис.
Не знаю. Например, тебе бы понравилось, если бы у меня была грудь побольше?
Хочешь операцию?
А ты?
Ну, если хочешь. Но это очень дорого.
Значит, да.
Что вдруг за одержимость сиськами?
- А у тебя? - Ты же начала.
Улисес, что ты делаешь?
Ты приехал! Заходи.
Твою мать.
И всё это с доходов из ресторана?
Я инвестиционный банкир.
«Ты мне, я еде» — это развлечение.
Пойдем, я тебя познакомлю.
Ребята, это Рауль, мой гетеросексуальный друг.
Как ты понял, что ты гетеро?
Смотрел аэробику с Джейн Фондой.
Как можно лизать уродливую киску,
а не эстетичный член?
Это трансфобия.
- Правда? - Не знаю.
Это входит в комплект.
Ты гетерогибкий?
У нас есть шанс?
Даже не пытайся. Он сохнет по бывшей.
Как скучно, чёрт возьми.
Вообще-то, это правда.
Я ее еще не забыл.
Потому что Луз такая красивая женщина.
Она умная и веселая,
а я идиот, который опоздал с деконструкцией.
Бедняжка. Иди сюда.
Отвали. Он сказал «нет».
- Я знаю. Я его поддерживаю. - Спасибо.
Луисми, иди сюда. Гетеросексуал плачет. Скорее!
- Идем, познакомлю с Эвой. - Что за Эва?
Инженер, исследователь и антрополог. Она написала три книги.
Но она секси?
- Эй, Эва. Это Рауль. - Привет.
Чёрт.
- Добрый вечер! - Тихо, дети спят.
- Привет, Алекс. - Всё хорошо?
- Да. Пока. - Стой. Твои деньги.
Сейчас. Боже, что за спешка…
Так, 25…
Ты посмотри. Похожи на приятных людей.
- Перейдем к делу. - Ой! Сейчас?
От лимончелло меня клонит в сон.
Я попробовал. Пойду чистить зубы.
Хотя бы поцелуй с языком.
Мы не просто друзья.
Алекс? О нет.
Тело номер пять.
Было же три?
Удачная неделя.
Алекс, мой босс — гей.
Я принял его мужа-кубинца за прислугу. Хотелось зарыться в землю.
Может, он не такой традиционный, как я думаю, и не расстроен…
Сын твоего лысого друга — насильник.
Что такое?
Убей их. Кто бы они ни были, убей их.
Да?
Открой дверь сейчас же.
- Санти? - Открывай.
- Он ребенок. Играл, наверное. - Да.
- Играл? Он схватил меня за грудь. - Это очень серьезно!
Улисес в последнее время безобразничает, вот и всё.
Так ничего не было?
- Мы поговорим… - Я пожалуюсь.
Нет! Это ему жизнь испортит.
Детей надо оставлять с бабушками.
Это она предложила! 15 евро. А теперь жалуется.
Так ваш сын — извращенец!
Ему 11 лет! Луис!
У Алекс сегодня глубокое декольте.
- Что? - Поверить не могу.
Да хоть бы в трусах пришла, Луис.
Ты прошел деконструкцию?
Отдай диплом сейчас же!
Это культура насилия!
- Вы растите насильника. - Точно!
Всё. Прочь из моего дома!
- Хватит ерунды. - Погоди…
Не ругайтесь в коридоре.
- Я открою дверь. Вон! - Поверить не могу.
- Подумай, Луис! - Да. Завтра…
Поверить не могу!
Было бы неплохо сказать мальчику
не трогать чужую грудь без разрешения.
Ну, чтобы избежать проблем.
Давай.
Ничья, геймбол.
Моя подача Луису.
Ну и ладно.
- Твою мать! - Мне!
Мне!
Мне, чёрт возьми!
- Гейм! - Ты что творишь?
Он злится, придурок.
- Он назвал мою дочь шлюхой! - А ты моего насильником!
- Это правда! - Ему 11 лет!
Это надо обсуждать до игры.
Простите. Мне неуютно от этой агрессии
и мачизма.
О чём это он?
Рауль!
Хватит. У нас серьезная проблема.
Серьезнее, чем насилие его сына над Алекс?
Он просто играл!
У Рауля есть другие друзья.
Что значит «другие друзья»?
У меня нет других друзей. У тебя есть другие друзья?
Не может быть. Наверное, пошел по шлюхам и придумал отмазку.
Как? У него денег нет.
- Кто они? - Откуда мне знать?
Узнай, чёрт возьми. Ты с ним живешь.
На круговой развязке всегда оставайтесь в правой полосе.
Внешней. И точка.
Однажды я ехал в правой полосе, чувак слева выезжал и врезался в меня.
Так разозлился.
Он придурок и окажется здесь, как и вы.
Круговые развязки плохо продуманы.
Иди жалуйся в департамент транспорта.
Делайте тесты, пока не придет однорукий
и не расскажет, почему не надо высовывать руку в окно.
Я думала, ты в Тарифе.
Я встретила там сына Эктора.
Того козла?
Он отлично трахается.
- Но, подруга… - Я знаю!
И что теперь?
Не знаю. Поэтому пришла.
Ты его трахнула. Что мне сказать?
Чертовы мохито.
Что делать с Эктором? Сказать ему?
Лучше сказать, пока этот козел не сказал.
«Папа, я трахнул твою девушку».
Зачем ему это?
Доведет до инфаркта, получит наследство.
Явный мотив.
Эстер, я никому еще не изменяла. Я не такая.
Какая у тебя классная жизнь.
И знаешь почему? Потому что у тебя нет детей.
А то не кайтсерфила бы в Тарифе и не трахала кого попало.
Спасибо. Ты мне так помогла.
Держи в курсе! Ты у меня как турецкая мыльная опера.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
Алло?
Добро пожаловать. Гараж номер 207.
Спасибо.
Что это за место? «Мак-авто», что ли?
Есть тут кто?
Привет!
Привет.
Привет. Куда ты меня привел?
В потайное место.
Луис мне рассказал.
Я заказал шампанское. Розы и шарики — это как-то пошло.
Но это мерзко. Как будто…
Приезжаешь, делаешь свои дела и пока.
Ты же хотела скрываться.
Да, но как-то романтичнее.
Может, коттедж в Альпах или подводный люкс на Мальдивах.
Или на моей вилле, которую ты так любишь.
Нет, спасибо. Слишком рискованно.
Могу в багажнике отвезти, если хочешь.
Что угодно, только не это. Давай вечером у тебя.
Залезай в джакузи. Уже оплачено.
Не дождешься.
Быть гетеро не значит быть традиционным.
Быть геем не значит быть либералом.
И что мне делать? А?
Деконструированный мужчина
не должен прятаться и обманывать. Помнишь?
Осторожно. Не хочу отвечать за то, что тебя уволят.
Что? Меня могут уволить за то, что я сплю с Паулой?
А видео меня не защитит?
Какое видео?
С активным согласием.
Я его записал. Подруга-юрист посоветовала.
Боже мой. Ну так спроси ее.
Ладно. Спасибо, Патрик. Я еще позвоню.
- Санти! - Что?
Не звони мне.
Расслабься.
Трудовой кодекс признает право трудящихся на близость.
А видео докажет, что секс был по согласию.
И что мне делать? Сказать ему или нет?
Зачем? Держи это в секрете. Так интереснее.
В молекулах, состоящих из…
Папа, я на уроке.
Я быстро. Мне сказать боссу, что у меня роман с Паулой?
Какой роман? Был же просто секс? Пап, не влюбляйся.
Нет, я не влюбляюсь…
Алехандра Перальта.
- Чёрт. - Что мне делать? Алекс! Что…
Скажу. Пошел он в задницу.
Нет, не в задницу.
Привет, милая.
Быстро в кровать.
Сейчас? Четыре часа дня на дворе.
У меня сюрприз.
Ты еще не готова? У меня нос чешется.
Нравится?
Да.
- Можешь дышать? - Заткнись!
Милая, ты дала мне пощечину.
- Открой рот. - Эй, нет…
Твою мать.
Тебе понравится. Помоги мне!
Эстер, пожалуйста.
Тебе понравится. Давай.
Вот же хренова… Всё.
А, плетка. Подожди.
Плетка.
Ты в порядке, Луис?
- Я задыхаюсь… - Луис!
Да что за хрень.
Подожди!
- Ну и ну… - Что ты делаешь?
Ну, это БДСМ. Тебя это заводит, да?
Это тебя заводит. Я видел.
- Меня? - Смотришь порнуху — удаляй историю.
Я не смотрю порнуху. В смысле на компьютере.
Нет?
Если это не ты и не я, кто же тогда? Твоя мать?
Улисес показывал порнографию всем мальчикам и девочкам класса.
Мы поймали его с планшетом на перемене.
Я записала, что они смотрели.
Он невинный ребенок. Ему просто любопытно.
Секс — это естественно, да?
Естественно? Хм.
«Подруга пришла пьяная, трахаю ее в жопу».
«Похотливая сучка глотает три члена».
«Двойная пенетрация со сводной сестрой».
«Сосу член арендодателя за квартиру».
Луис, мы растим монстра.
Переход от «Щенячьего патруля» к двойной пенетрации —
это большой скачок.
Это ты виноват. Ты оставил анальный вибратор в ванной.
Он думал, что это ракета.
Думаешь, он дрочит?
Мы оба виноваты. Мы не говорили с ним о сексе.
Когда надо говорить о сексе?
До того, как начнут смотреть порнуху. Надо было только девочек рожать.
Привет, милая.
Привет.
Как поездка? Удалось отключиться?
Двух дней недостаточно.
Я записал нас в две лучшие клиники по лечению бесплодия.
Просто поговорить. Не давлю.
Папа сказал, что вы думаете об этом.
Ты тоже здесь?
Да. Альваро тоже был в отпуске пару дней.
- Да? - Да. На Майорке.
Отлично. И как?
Потрясающе.
Может, поужинаем втроем?
Нет.
Я не могу… Я просто зашла тебя поцеловать.
- Ты в порядке? - Да.
Просто у меня завтра суд,
и я лучше высплюсь дома одна.
Голова другим занята.
Голова другим занята — это ты обо мне?
- Что ты задумал? - А что? Я ничего не сказал.
Тарифы не было, ясно? Я люблю твоего отца.
Точно? Если у вас всё так уже через полгода…
Что за сын трахает мачеху?
Что за мачеха трахает пасынка?
Я сделал это ради отца. Ты ему не пара.
- Вот как? - Да.
Мой отец не заслуживает изменщицу. А я — да.
Я отвратительный человек. Я тебя стою.
Я не уйду от него к тебе.
Просто подумай об этом.
Вон из моей жизни.
Слушай, мне тоже очень стыдно!
Улисес, сынок, сеньорита Эрика нам сказала, что…
Что ты показывал неприличные видео своим маленьким друзьям в школе.
- Вот же ябеда. - Нет!
Милый, интересоваться своим телом — это нормально.
И телами других людей.
Но секс — это не то, что в этих видео.
А что это?
Это прекрасная вещь, которой занимаются мамы и папы,
любящие друг друга.
Вы с мамой это делаете?
Ну, иногда.
Ну, не всё.
И с гораздо большей любовью.
- Какая мерзость. - Нет!
Секс — не мерзость. Порно — мерзость.
Люди в этих видео не любят друг друга.
Это всё ложь.
Это порождает ожидания, но в жизни всё не так.
А как?
Ну, сынок, намного скучнее, предсказуемее…
Эстер.
Ты еще успеешь сам всё узнать. Некуда торопиться.
Перестанешь смотреть эту гадость — куплю тебе Call of Duty.
Договорились!
Молодец, Луис.
Обменял секс на насилие.
Общество к нему благосклонней.
АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ «УБИЗКУО»
Роман.
Сантьяго, заходи.
Есть новости о проекте?
Всё будет.
Исходи из того, что она потребует изменений.
Ты должен мыслить гибко.
Точно.
К вопросу о гибкости мышления…
Я хочу тебе кое-что сказать.
Ты оказал мне такое доверие, и мне кажется, что…
Ты гей. Я сказал это Освальдо.
Нет. Вовсе нет.
Ну, это не проблема. У меня много друзей-геев.
Даже мой босс — гей.
Так что… Нет.
Но дело не в этом. Дело в том…
Документы из мэрии.
Спасибо, дочка.
- Дочка? - Папа…
- Прости. - Папа?
Она не хочет, чтобы на работе знали, что она дочь босса.
Никому не говори.
Что такое важное ты мне хотел сказать?
Я завязываю с кофе.
Тот, что ты дал мне вчера, я вылил в раковину.
Пойдешь на реабилитацию, групповую терапию или…
Нет. Так переломаюсь.
Так переломаюсь.
Так что если буду вести себя странно, это просто синдром отмены.
Ты ведешь себя странно, но я думал, ты такой.
Нет. Нет, это из-за кофе.
Кофе.
Ты дочь начальника?
Я не хочу с ним ассоциироваться.
Ты с ним работаешь!
Поэтому я сменила фамилию. Люди иначе относятся.
Ты бы пошел со мной на свидание?
Видишь?
Я хотел сказать «да».
Так чего злишься?
Ты должна мне о таком говорить. Отношения у нас или нет?
Не знаю. Ты мне скажи.
Чёрт.
Что ты делаешь?
Зубрю. У меня свидание с инженером-антропологом.
Странное сочетание.
Знаешь, что неолит начался с открытия скотоводства и земледелия?
Не изучай то, в чём она шарит. Учи что-нибудь другое.
Блин, ты прав.
Философия.
Философия и литература. Так я ее одолею.
Она секси, да?
Суперсекси. Нельзя ее упустить.
Значит, похожа на Луз. Ты подсознательно ищешь похожую.
Я не ищу. Нас познакомили.
Кто? Твои новые друзья?
Ты дашь мне учиться?
Здрасьте. Педро дома?
Да.
- Заходи. - Привет.
- Кто это? - Домработница.
Вроде, меня не видели.
Иммануил Кант, принцип причинности…
Рауль?
Ницше, сверхчеловек, Бог, «Бог умер»…
У него свидание с умной девушкой.
Вряд ли она очень умная.
Рауль, хватит. Ты опоздаешь.
Давай. Пошли.
Какие красивые цветы.
Ему начальница подарила за то, что он альфа-самец.
Давай, уходи. Может, заткнешься уже?
- Выпить? - Ой! Нет.
Нет, спасибо. Я сама себе налью.
Я тут жила раньше.
Ладно…
Что будем делать?
Что у тебя с начальницей?
Ничего.
Женщины тоже присылают цветы.
Само собой.
Если это типичное «я вернусь к ней из мести, а потом брошу»…
Нет, всё не так. Я хочу быть с тобой.
Но как настоящая пара. Жить вместе.
Ты любовь моей жизни.
Хочу с тобой совместный проект.
Состариться вместе…
Прости.
Просто так странно видеть тебя таким романтичным.
Чёрт возьми, я серьезно.
Педро, не знаю. Ты меня очень подвел.
Что-то внутри меня говорит, что это ошибка.
И снаружи тоже. Моя сестра.
Патрисия меня любит.
Патри продукт культуры сексизма. Она необъективна.
Я же деконструировался!
У меня и диплом есть. Сейчас принесу. Стефан!
- Он правда мне покажет. - Стефан! Где мой диплом?
Диплом?
Да, я последователь Аристотеля.
С одной стороны, его метафизика более критическая, чем у Платона.
Но при этом она конструктивна.
Вообще-то, термин «метафизика» придумал Андроник Родосский,
редактировавший его труды.
Ты и в философии шаришь?
Совсем чуть-чуть. Как любой, кто интересуется жизнью.
А с литературой как?
Какого века?
Ну…
Девятнадцатого.
Обожаю.
Джейн Остин, лорд Байрон,
Диккенс, Виктор Гюго, Хертрудис Гомес де Авельянеда.
Кто?
О Росалии де Кастро много говорят, но для меня Эмилия Пардо Басан
была умом своего времени.
Она писала романы, критику, эссе, стихи и пьесы.
Она была переводчицей и боролась за права женщин.
У тебя есть ибупрофен?
Тебе плохо? Можем перенести.
Не хочу переносить.
Я принесу тебе напроксен с эзомепразолом.
Он быстрее всасывается.
Ты правда всё это читала?
Я мало сплю, телевизора нет.
Это безумие.
Но черная дыра правда излучает радиацию.
Согласно принципу неопределенности Гейзенберга,
когда происходит квантовая флуктуация и создается пара частица-античастица,
вероятность, что одна из них создана за горизонтом событий,
не равна нулю.
Вовсе нет. И из-за этого излучения сингулярность теряет массу.
Ничего не получится.
С чем?
С нами. Всё здорово, когда мы не разговариваем, но тогда…
Если ты не ищешь стабильных отношений, так и скажи.
Нет, я их хочу. Но у тебя избыточная квалификация.
Привет, я Педро Агилар.
В этот особенный день я хочу сказать вам,
что совершил ошибку.
И что признать ее нормально.
Приняв свою уязвимость, я понял, что мое поведение было защитой.
Потому что гегемонная маскулинность угнетает и мужчин.
Мы должны не оправдывать патриархат, а превратиться в феминистов.
Таких, как я!
И мы снова вместе!
Моя дорогая.
Что, яйца полегчали?
Ты выложил это по ее просьбе, да?
Еще бы. Зачем мне еще выставлять себя дураком?
Санти, чувак, ты был прав.
Улисес — извращенец. Он смотрит порнуху.
Ого!
Сколько ему лет?
- Одиннадцать. - С половиной.
А если бы у нас был доступ к порнухе в таком возрасте?
Мы бы не пережили юность.
Новому поколению придется туго.
Ты полицейский. Не слышал о родительском контроле?
Кому ты звонишь?
Патрик, как дела? Это я, Санти.
Нет, я по-быстрому.
Есть курсы деконструкции маскулинности для детей?
Или профилактики маскулинности.
Для тебя это была бы золотая жила.
Как прививка от сексизма…
Ладно, но ты подумай…
Посмотрим, что надумает. Может, отведешь к нему ребенка.
А вот и он.
- Эй! - Привет.
Как дела, друзья? Мне пиво.
- Как прошло свидание? - Ничего хорошего.
Умные женщины очень утомительны.
Слушай, Рауль, она не должна быть выше, не должна быть умнее…
Ты так ограничиваешь рынок.
Что ж, приступим.
Мы тут поговорили и решили, что, поскольку мы друзья на всю жизнь,
мы имеем право знать, что у тебя за другие друзья.
Ты нарушаешь первое правило дружбы.
Не вести себя как девушка.
- Кто сказал эту чушь? - Он.
Ты должен понять, что это обидно. Столько лет дружим.
Ты как будто нам изменяешь.
Ладно. Я тусуюсь с Диего и его друзьями.
С геями?
А что? Я их гетеросексуальный друг.
Они дают мне то, что не даете вы.
Например?
Спрашивают о моих чувствах.
Когда вы меня спрашивали?
Если тебе плохо, сам скажи. Да?
Они заметили, что я постригся.
Ты постригся?
Видите? И я никогда не мог перед вами плакать.
Ты перед ними плакал?
Так что простите.
Но я хочу открытую дружбу.
Можно мы подумаем?
Перевод субтитров: Юлия Эво