Nerede kaldın?
-Gece dışarıdaydım. -Biliyorum.
Merhaba Stefan.
Mesaj atamaz mıydın?
Seni merak ettik. Değil mi Stefan?
Ángela'yla ne oldu?
-Yattınız, değil mi? -Daniela'daydım.
Patronunu ektin mi?
Bu barışma olayı harika.
Hayat benden aldıklarını iade ediyor.
Barışıyor musunuz? Sana yaptıklarından sonra?
Parçalama kursu başka, ezik olmak başka.
Mekânını 1 avroya satan Luz'u istiyorsun.
Senden bahsediyoruz. Luz'un sırası değil.
Raúl, dostluğun temel kuralını çiğniyorsun.
-Neymiş o? -Bir dost asla sevgili gibi davranmamalı.
Kırıcı oluyorsun.
Sevgili benzetmesi en kötü aşağılamadır.
Duş alacağım. İşe geç kalıyorum.
Stefan, bir sorunumuz var.
ALPHA MALES
Acele edin. Geç kalacaksınız.
Düzgün çiğnememiz gerekmez mi?
Karnemi imzalaman lazım.
Şimdi mi söylüyorsun?
Azarlamaya vaktin olmasın diye.
Bakalım. Kahrolası karne.
-İngilizceden kaldıysan kursa gidersin. -Onu geçtim!
Ne…
"BDSM, koca meme…"
Bu da ne?
Cidden. Çılgınca. Esther ev bilgisayarında porno izliyormuş.
Arama geçmişini silmiyor mu? Aptal.
Kızlar porno mu izliyor?
Eşim izliyor. Büyük memeler ve BDSM.
İzlemeyi bıraktım. Porno, cinsiyetçi bir endüstri.
Doğru ama Esther'de toksik maskülenlik var.
Esther neden koca meme arıyor? Lezbiyen mi?
Evliliğin bir yalanmış Luis!
Hayır ya. Bilmiyorum. Belki şefkat lazımdır.
Romantik bir şey önereceğim.
Yemek yer, dizi izleriz.
-Sonra da becerirsin. -İşte bu. Yürü.
Olur. Hiç baskı yapmadınız.
Tuvaletlere küçük lavabolar koyacağız.
Menstrüel kapların yıkanması için.
Kadın pisuvarlarını göster.
Evet, işte burada.
Daha uzunlar.
Mahremiyeti korumak için arkaları daha yüksek.
Cinsiyet farklılıklarını hesaba katan gördüğüm ilk mimarsın.
Maskülenliğini yıkmak için kurs aldı.
Parçalamak için. Sertifikam masada.
En iyinin de iyisidir. Norman Foster'dan çalmak tuzlu oldu.
Projene bayıldı. Gerçi belli etmemeye çalışıyordu.
-Kahve bana dokunuyor. -Santiago, işinin ehlisin.
Maaşına henüz zam yapmıyorum.
-Ama akşam evime yemeğe gel. -Onur duyarım.
Tebrikler Bay Kadın Dostu.
Ne yapıyorsun? Lütfen ama.
Patron seni sevdi.
Ben de öyle.
-Onu burada söyleme. -Ne oldu?
Beni çapkın sanmasını istemiyorum.
Öyle mi? Peki. Pekâlâ.
-İşimize odaklanalım. -Aynen.
Ortada bir şey yokken olduğu varsayılmasın.
Ortada bir şey var. Ama burada olmaz. Lütfen.
-Yok. Konuşmasak daha iyi. -Hayır.
Birbirimizden kaçarsak şüphe çekeriz.
Ne yapacağız?
-Sevişmişliğimiz mi var? -Lütfen Paula.
Normal davranmalıyız ama davranmıyoruz.
Akşam görüşürüz.
Tabii.
Hayır. Yapamam.
Kızımla sinemaya gideceğim.
18 yaşındaki kızınla mı? Ne sorunu var?
Onunla çok yakınız. Selam!
-Şey… -Affedersiniz.
Biz de yapılardan bahsediyorduk.
Güzel. Çok iyi.
Vay canına!
Bir sürü influencer'ın reklamını yaptığı
bu deodorant kremi sordunuz.
"Kimyasal madde yok, alüminyum yok, vegan, hayvan deneyi yok."
"72 saat koruma."
Denedim. Sadece 24 saattir kullanıyorum.
Patri, yogadan sonra nasıl kokuyorum?
Biraz kötü kokuyorsunuz hanımım.
DeoVegan markası, "72 saat koruma" demeyin.
Bu bir yalan. Hoş değil.
İnsanlar buna inanıp üç gün duş almıyorlar.
Sıradaki.
Regen…
Vergi dairesi, buyurun.
Buluşuyor muyuz?
İki gün üst üste mi?
Duyulsa ne olur? Yeni olayın dürüstlük değil mi?
Evet ama bir sürü yeni takipçim var.
Anti influencer'ım.
Nesin?
Markalar susmam için para ödüyor. Kendimi keşfettim. Öncüyüm.
Tebrikler. Peki ya biz?
Ağırdan al. Beni boğma.
Konuşabilir miyiz?
Ángela, dün gece için özür dilerim. Gerçekten.
Başın nasıl? Dün dediklerin bahane gibi geldi.
Yok. Birden vuruyor. Bir şey yapamıyorum.
Başım dönünce uzanmak zorundayım.
Vertigo, biliyorum.
Toplantıların iptal edilmesini sevmem.
Bu da benim bam telim.
Bu seferlik affedeceğim. Çünkü diziyi sattık!
-Ne? -Evet!
Cidden mi?
Alfa Erkekler'i çekeceğiz!
Evet!
Düşüyordum ya. Evet be!
-Harika. Tebrikler. -Evet.
Teşekkürler. Senaristlere haber verelim.
Tanrım.
Şaka mı bu?
Gerçekten sattık mı?
Ataerkilliği yok edecektiniz. İşte diziniz.
-Kendini rezil eden dört aptal. -Pek aptal değil…
Neden o güzel, başarılı influencer o aptalla çıkıyor?
Pablo aptal değil.
Çok yönlü, karmaşık bir karakter.
Boşanmış adam ve on vücut saçmalığına ne demeli?
-Nesneleştirme değil mi? -Ya restorancı zavallı çapkın?
Açık ilişki işine gelir.
Hayır. Öyle değil.
Önemli olan, diziyi sattık!
-O kadar kötü olamaz. -Onları dinleme. Pilot bölümü çekmeliyiz.
Siz üçünüz, klavye başına.
Birlikte misiniz?
-Ne? -Elini omzuna koydu.
Size de yapmıyor mu?
Açıkçası, bu çoğu şeyi açıklar.
Başınızda cinsiyetçi bir domuz var ve bu zorlu.
Yeteneğim dışında bir şey yüzünden buradayım sanıyorsanız gücenirim.
İş başına!
Et parçası değilim ben.
Bana taşın.
Chueca'da olduğu için havuzu yok ama işe daha yakın.
Hayır. Sağ ol ama gerek yok.
Anlattığına göre barışıyorlar ve taşınıyorsun.
Kadınlar çok bölgecidir.
Pedro'ya inancım tam. Yine her şeyi batıracak.
Akşam ne yapıyorsun?
Neden?
Seks partnerimin doğum günü ve evimde kutluyoruz.
Evi görmüş olursun.
Bu gece olmaz. Annemlerle yemek yiyeceğim.
Yaşlanıyorlar ve annem börek yapmış.
-Kadınlar da olacak. -Peki, gelirim.
Sinyal verip üçüncü çıkışa gir.
-Bugün takip yok mu? -Hayır. Süpermarkete gidiyoruz.
-Park alıştırması mı? -Tuvalet kâğıdı almaya. Az kaldı.
-Alo? -Küçük sürtüğüm.
Baş başa romantik bir yemeğe çıkalım mı?
Luis, dersteyim.
-Selam. -Telefonu açmasaydın.
Çocuklara kim bakacak? Annen bakmaz.
Ben bakarım. Saati 20'den.
-15. -Anlaştık.
Yer ayırt. Bakıcı tamam. Dikkat et!
Yol kadınındı.
Vay canına. Sportif anne.
Hayırdır? Kiteboard sever misin?
Bardaki mojito'yu severim. Niye tek başına buradasın?
-Uzaklaşıyorum. -Babamdan mı?
Afiyet olsun Álvaro.
İçer misin?
Bir içki ister misin?
Ne oldu? Daniela ekti mi?
Görüşmek istedi ama ağırdan alıyorum.
Bu gece olmaz. Planlarım var. Meşgulüm.
Tinder'dan bir hatun mu?
Hayır, ukala. Dostlarla doğum günü.
Ne dostu? Dostun biziz.
Başka dostlar.
Daniela'ya git.
-Belki ararım. -İyi eğlenceler.
-Geç gelirim. -Ben de.
-Beni bekleme. -Sen de. Gelmeyebilirim.
Beyefendiye çiçek.
-Hangisine? -Raúl, beyefendi benim.
-Kart var. -Karışmasana.
"Seni işe almak mükemmel bir karardı. Tebrikler alfa erkeği."
Kadın çiçek gönderir mi?
Onu ektin. Onu becer, sana ev alsın.
Ha siktir.
Görüşürüz alfa erkeği.
-Santiago. -Román.
-İçeri gel. -Merhaba köpekçik.
İşte böyle. Tamam.
Vay canına. İç mekân düzenine bayıldım.
Işık harika kullanılmış.
Gece vakti ama konumlandırmadan belli.
Mimariyi boş versene. Gecenin tadını çıkaralım.
Pardon. Evet, peki…
Aperitifler.
Bu Osvaldo.
Memnun oldum.
Ben de öyle.
Bir arkadaşımın da erkek hizmetçisi var.
Çok kucaklayıcı, değil mi?
Osvaldo benim eşim.
Daha da kucaklayıcı.
Bu tamamıyla kucaklayıcı.
Hey. Kuçu kuçu…
-Otur. -Peki.
Garibime gidiyor.
Birlikte kaliteli zaman geçirmeliyiz. Sadece dost değil, çiftiz.
-Trüf mantarlı makarna efsane. -Şampanya söyleyeyim.
Luis, hayır. Iris'e tel takılacak. Açılmayalım.
Tamam. Ufak bir likör. İtalyan limon likörü!
Hiç fantezin var mı?
Büyüyüp bizi yok saymadan çocukları Disneyland'a götürmek.
Cinsel fantezi Luis.
Mesela memelerim daha büyük olsa hoşuna gider miydi?
-Silikon mu istiyorsun? -Ya sen?
-Sen istersen. Ama çok pahalı. -Yani istiyorsun.
Bu ani meme takıntısı da ne?
-Ya seninki? -Konuyu sen açtın.
Ulises, ne yapıyorsun?
Dostum, geldin demek. İçeri gel.
Hadi be.
Tüm bunları bir restoranla ödeyebilecek misin?
İşim yatırım bankacılığı. Tabakla Ver zevkine bir iş.
Gel, tanıştırayım.
Çocuklar, bu Raúl, hetero dostum.
Hetero olduğunu nasıl anladın?
Jane Fonda aerobik videosu izlerken.
Estetik çükler varken çirkin amları nasıl yalıyorsunuz?
Bu transfobik.
-Öyle mi? -Bilmiyorum.
Paketin bir parçası, değil mi?
Hetero-esnek misin?
Şansımız var mı?
Hiç deneme. Eski sevgilisine takık.
Tanrı aşkına, ne sıkıcı.
Aslında bu doğru.
Hâlâ atlatamadım.
Çünkü Luz çok güzel bir kadın.
O zeki ve eğlenceli.
Bense kendini çok geç parçalamış bir aptalım.
Canım ya. Buraya gel.
Uğraşma. Hayır, dedi.
-Biliyorum. Ona destek oluyorum. -Sağ ol.
Luismi, buraya gel. Bir hetero ağlıyor. Çabuk!
-Hadi. Seni Eva'yla tanıştırayım. -Eva kim?
Mühendis, araştırmacı ve antropolog. Üç kitap yazdı.
Peki seksi mi?
-Eva. Bu Raúl. -Merhaba.
Vay be.
-Selamlar! -Sessiz ol, çocuklar uyuyor.
-Álex. -Ne haber?
-İyi. Görüşürüz. -Dur. Paran.
Bakalım. Tanrım, aceleye bak.
Bakayım, 25…
Şunlara bak. İyi insanlara benziyorlar.
-İşe koyulalım. -Şimdi mi?
Limon likörü uykumu getirdi.
Denedim. Dişlerimi fırçalayacağım.
Bari bir Fransız öpücüğü ver.
Sadece arkadaş değiliz.
Álex? Olamaz.
Beş numaralı vücut.
-Üç değil miydi? -Çok iyi bir hafta geçirdim.
Álex, patronum gey.
Kübalı kocasını uşak sandım. Yerin dibine girdim.
Belki düşündüğüm kadar gelenekçi değildir ve kızmamış…
Kel dostunun oğlu cinsi bir sapık.
O ne ya?
Öldür onları. Her kimse öldür.
Efendim?
Hemen kapıyı aç.
-Santi? -Aç kapıyı.
-O daha çocuk. Oyun yapmıştır. -Evet.
-Oyun mu? Mememi sıktı. -Bu çok ciddi!
Ulises son zamanlarda haylazlık yapıyor. Hepsi bu.
Bir şey olmadı mı?
-İhbar edeceğim. -Hayır! Siciline işlenir.
Çocuklar dedeye, nineye bırakılır.
Teklif etti! Saati 15 avro. İhbar edecekmiş.
Çünkü oğlun sapığın teki!
11 yaşında. Luis!
Álex'in bugün dekoltesi vardı.
-Ne? -İnanamıyorum.
Kurbanı suçlayamazsın Luis.
Parçalama kursu ne oldu?
Sertifikanı hemen iade et!
Tecavüz kültürü bu!
-Sapık yetiştiriyorsunuz. -Bravo!
Yetti be. Defolun! Saçmalığınız yetti.
Durun, lütfen, koridorda tartışmayın.
-Hadi. Açıyorum. Dışarı! -İnanamıyorum.
-Düşün Luis! -Evet. Yarın…
İnanamıyorum!
Çocuğa "İnsanları izinsiz elleme" demek fena olmaz.
Sorun yaşamamak için.
Hadi.
Berabere, oyun sayısı.
Servis Luis'e.
İyi.
-Kahretsin! -Bende!
Bende!
Bende be!
-Oyun. -Ne yapıyorsun dostum?
Göt herif sinirli.
-Kızıma sürtük dedi! -Oğluma sapık dedin!
-Çünkü öyle! -11 yaşında!
Bunları maçtan önce konuşmalısınız.
Üzgünüm. Bu saldırganlık ve maçoluktan rahatsızım.
Ne dedi o?
-Raúl! -Susun. Ciddi bir sorun var.
Sapık oğlunun Álex'i taciz etmesinden daha mı ciddi?
Sadece oyun oynuyordu!
Raúl'un başka dostları var.
Ne demek başka dostlar?
Benim başka dostum yok. Senin var mı?
Yok be. Hovardalığa çıkmak için bahanedir.
Nasıl? Beş kuruşu yok.
-Kimmiş? -Ne bileyim?
Öğrensene be. Birlikte yaşıyorsunuz.
Bakın, ada etrafında dönerken hep sağ şeride geçilir.
Dıştaki şerit. O kadar.
Ben sağ şeritteyken soldaki adam dönmek isteyip bana çarptı.
Bana kızdı.
O adam bir aptal ve bir gün sizin gibi burada oturacak.
Adalar iyi düşünülmemiş.
Ulaştırma Bakanlığı'na şikâyet et.
Neden camdan kol sarkıtılmadığını anlatan
tek kollu adama gelene dek testleri çözün.
Tarifa'da değil miydin?
-Héctor'un oğluna rastladım. -Pisliğe mi?
Yatakta çok iyi.
-Kızım! -Biliyorum!
-Ne yapacaksın? -Onun için sana geldim.
Onunla yatmışsın. Ne diyeyim?
Kahrolası mojito'lar.
Héctor ne olacak? Anlatmalı mıyım?
O velet söylemeden anlatırdım. "Baba, sevgilini siktim."
Niye söylesin ki?
Kalp krizi geçirtip mirasa konmak için. Çok bariz.
Esther, kimseyi aldatmamıştım. Huyum değil.
Hayatın ne havalı.
Neden, biliyor musun? Çünkü çocuğun yok.
Yoksa Tarifa'da kiteboard yapıp yanlış kişileri becermezdin.
Sağ ol. Çok yardımcı oldun.
Bana haber ver! Brezilya dizisi gibisin.
Alo?
Hoş geldiniz. Garaj numarası 207.
Teşekkürler.
Burası neresi? Arabaya servis McDonald's gibi.
-Kimse yok mu? -Merhaba!
Merhaba.
Selam. Beni nereye getirdin?
Gizli bir yere. Luis anlatmıştı.
Şampanya sipariş ettim. Gül ve balon zevksiz kalırdı.
Ama bu çok iğrenç. Şey gibi…
Gel, işini gör, "Görüşürüz" de.
Gizlilik isteyen sensin.
Evet ama daha romantik bir yerde.
Alpler'de bir kulübe, Maldivler'de su altında bir oda falan.
Ya da eskiden sevdiğin villamda.
Yok, sağ ol. Çok riskli.
İçin rahat edecekse bagajda götüreyim.
Burası olmasın da. Sende görüşürüz.
Gel de jakuziye gir. Parası ödendi.
Tabii, çok gireceğim vardı ya.
Her hetero geleneksel değildir.
Her gey liberal değildir.
Peki ne yapmalıyım?
Çünkü parçalanmış bir adam insanları kandırmamalı. Hatırladın mı?
Dikkatli ol. İşsiz kalmandan sorumlu olmak istemiyorum.
Patronum, Paula'yı öğrenirse beni kovabilir mi?
Video beni korumuyor mu?
-Ne videosu? -Aktif rıza videosu.
Avukat dostum tavsiye etti.
Tanrım. Dostuna sor.
Teşekkürler Patrick. Haber veririm.
-Santi! -Efendim?
Arama artık.
Sakin ol.
İstihdam Yasası çalışanların mahremiyet hakkını tanır.
O video, rızaya dayalı seksi kanıtlar.
Ne yapmalıyım? Ona anlatayım mı?
Niye? Gizli kalsın. Heyecanlı olur.
Moleküllerin yapısı…
Baba, dersteyim.
Patronuma Paula'yla ilişkim olduğunu söylemeli miyim?
Ne ilişkisi? Sadece seksti. Baba, âşık olma.
Hayır, âşık olmuyorum da…
Alejandra Peralta.
-Eyvah. -Ne yapacağım? Álex! Ne…
Anlatacağım. Sikerler.
Yok, sikmesinler.
Selam tatlım.
Yatağa. Hemen.
-Şimdi mi? Saat öğleden sonra dört. -Bir sürprizim var.
Hadisene, burnum kaşınıyor.
Beğendin mi?
Evet.
-Nefes alabiliyor musun? -Kes!
Tatlım, bana tokat attın.
-Ağzını aç. -Hayır…
Öf be.
Beğeneceksin. Yardım etsene be!
Esther, lütfen.
Hoşuna gidecek. Hadi.
Lanet şey. Oldu.
Ay, kırbaç. Dur. Kırbaç.
İyi misin Luis?
-Boğuluyorum… -Luis!
Hadi ama. Yapma ya.
Dayan!
-Cidden… -Ne yapıyorsun?
Şu BDSM olayı. Seni tahrik ediyor, değil mi?
-Seni ediyor. Bilgisayarı gördüm. -Beni mi?
Porno izlersen geçmişi sil.
Porno izlemem. Yani, ev bilgisayarında izlemem.
Öyle mi?
Sen ve ben değilse kimdi o zaman? Annen mi?
Ulises, tüm sınıfa pornografik videolar gösterdi.
Teneffüste tabletiyle yakaladık.
Eriştikleri içeriği not aldım.
O masum bir çocuk. Sadece meraklı.
-Seks doğal bir şeydir, değil mi? -Doğal mı?
"Sarhoş dostumu götten sikiyorum. Azgın kaltak üç sik yutuyor."
"Üvey kız kardeşime çifte penetrasyon. Kira için ev sahibime sakso."
Luis, bir canavar yetiştiriyoruz.
PAW Patrol'dan çifte penetrasyona geçmek büyük bir hamle.
Senin suçun. Anal vibratörü banyoda unuttun.
Roket sanmıştı.
Çavuşu tokatlıyor mudur?
Suç bizim. Onunla seks hakkında konuşmadık.
Çocukla bu ne zaman konuşulur?
Porno izlemeye başlamadan önce. Sadece kız çocuk yapmalıydık.
-Selam tatlım. -Merhaba.
-Tatil nasıldı? Rahatladın mı? -İki gün yeterli değil.
En iyi iki doğum kliniğinden randevu aldım.
Bilgi almak için. Baskı yok.
Babam çocuk düşündüğünüzü söyledi.
Sen de mi geldin?
Evet. Álvaro da birkaç günlüğüne tatildeydi.
-Öyle mi? -Evet. Mallorca'da.
-Harika. Nasıldı? -İnanılmaz.
-Neden üçümüz yemeğe çıkmıyoruz? -Olmaz.
Hayır, olmaz. Seni öpmeye gelmiştim.
-İyi misin? -Evet. Yarın duruşmam var da
evimde uyumayı tercih ederim.
Aklım başka yerde.
"Aklım başka yerde" derken beni mi kastettin?
-Neyin peşindesin? -Sorun ne? Bir şey demedim.
Tarifa yaşanmadı, tamam mı? Babanı seviyorum.
Emin misin? Çünkü altı ay sonra böyleysen…
Kim üvey annesini becerir?
Kim üvey oğlunu becerir?
Babam için yaptım. Ona layık değilsin.
-Öyle mi? -Öyle.
Babam aldatılmayı hak etmiyor. Ben ediyorum.
İğrenç biriyim. Seni hak ediyorum.
Babanı senin için terk etmem.
Peki, bir düşün.
Hayatımdan çık.
Ben de çok kötü hissediyorum, tamam mı?
Ulises, tatlım, Bayan Érika'yla görüştük.
Okuldaki arkadaşlarına
ayıplı videolar göstermişsin.
-Gammazcı. -Hayır!
Tatlım, kendi vücudunu ve başkalarının vücutlarını
merak etmen normal.
Ama seks, o videolardaki şey değil.
Nedir peki?
Anne ve babanın birbirlerini sevince yaptıkları güzel bir şeydir.
Siz yapıyor musunuz?
-Bazen. -Her şeyi değil.
Ve çok daha fazla sevgiyle.
-İğrenç. -Hayır!
Seks değil, porno iğrençtir.
Oradaki insanlar birbirlerini sevmiyor. Hepsi yalan.
Gerçek hayatta olmayan beklentiler yaratıyor.
Nasıl bir şey?
-Daha donuk, sıkıcı, tahmin edilebilir… -Esther.
Kendi fikrini edinmeye vaktin olacak. Acelesi yok.
O pis şeyleri izlemeyi bırakırsan Call of Duty alırım.
Anlaştık!
Bravo Luis.
Seksi şiddetle takas ettin.
Daha çok rağbet görüyor.
UBIZKUO MİMARLIK
Román.
Santiago, içeri gel.
-Projeden haber var mı? -Sakin ol, olacak.
Ama bir sürü değişiklik isteyeceğini varsay.
Esnek olmalısın.
Kesinlikle. Esnek olmaktan bahsetmişken…
Söylemek istediğim bir şey var.
Çünkü bana güvendin ve bence…
Geysin. Osvaldo'ya demiştim.
Yok. Asla.
Sorun olmazdı. Bir sürü gey dostum var.
Patronum bile gey.
Gördün mü…
Ama konu bu değil. Konu…
Belediyeden gelen belgeler.
Sağ ol kızım.
-Kızım mı? -Baba…
-Çok pardon. -Baba ha?
Patronun kızı olduğu bilinsin istemiyor. Saçmalık.
Sakın ağzından kaçırma.
Söylemen gereken önemli şey neydi?
Kahveyi bırakıyorum.
Dün bana verdiğini lavaboya döktüm.
Rehabilitasyon merkezine ya da grup terapisine mi gidiyorsun?
Yok. Birden bırakıyorum. Bir anda.
Biraz tuhaf davrandığımı görürsen
yoksunluk belirtisidir.
Gördüm ama normalde öylesin sandım.
Yok. Hayır, kahveden.
Kahveden.
Patronun kızı mısın?
-İlişiğim olsun istemiyorum. -Şirketinde çalışıyorsun!
Soyadımı ondan değiştirdim. Farklı davranıyorlar.
Öbür türlü benimle çıkar mıydın?
Gördün mü?
Evet diyecektim.
Niye kızdın?
Çünkü bunları bana söylemelisin. İlişkimiz var mı?
Bilmiyorum. Sen söyle.
Lanet olsun.
Ne yapıyorsun?
Ezber. Mühendis ve antropolog bir kızla randevum var.
Garip bir kombinasyon.
Neolitik çağ, hayvancılık ve tarımın keşfiyle başlamış.
Uzman olduğu bir konuda çalışma. Başka bir şey çalış.
Haklısın be.
Felsefe.
Felsefe ve edebiyat. Böyle kazanırım.
-Seksi mi? -Aşırı seksi. Bunu mahvedemem.
Luz gibi. Farkında olmadan onun gibisini arıyor olabilirsin.
Aramıyorum. Tanıştırdılar.
-Kim? Yeni dostların mı? -Bırak da çalışayım.
-Merhaba. Pedro evde mi? -Evet.
-İçeri gel. -Merhaba.
-O kim? -Hizmetçi.
Beni gören olmadı.
Immanuel Kant, sebebiyet ilkesi…
Raúl?
Nietzsche, Übermensch, "Tanrı öldü" ve…
Zeki bir hatunla randevusu var.
O kadar zeki olamaz.
Raúl, hadi. Geç kalacaksın.
Hadi. Yürü.
Çiçekler güzelmiş.
Patronundan. Alfa erkeği olduğu için.
Hadi. Çık. Çeneni tutsana be.
-İçki? -Hayır!
Yok, sağ ol. Kendim alırım.
Eskiden burada yaşıyordum.
Peki…
Ne yapalım?
Patronunla aranda ne var?
Hiçbir şey.
Kadınlar da çiçek gönderir.
Tabii.
Eğer intikam için barışıp sonra terk ederim diyorsan…
Hayır. Seninle olmak istiyorum.
Aynı evde yaşayan gerçek bir çift.
Hayatımın aşkısın.
Birlikte bir projemiz olsun.
Birlikte yaşlanalım…
Pardon.
Pardon. Böyle romantik olman tuhaf geldi.
Ciddi diyorum ya.
Pedro, bilmiyorum. Beni yüzüstü bıraktın.
İçimdeki ses hata yaptığımı söylüyor.
Dışımdaki ses de. Kardeşim.
Patricia beni sever.
Patri'nin kültürü cinsiyetçi. Objektif değil.
Parçalandım ya.
Sertifikam bile var. Getireyim. Stefan!
-Cidden gösterecek. -Stefan! Sertifikam nerede?
Sertifika mı?
Evet, çok Aristo'cuyumdur.
Tabii onun metafiziği Eflatun'unkinden daha eleştireldi.
Ama aynı zamanda yapıcıydı.
Aslen metafizik terimini Rodoslu Andronikos icat etti.
Eflatun'un editörüydü.
Felsefeden anlar mısın?
Pek değil. Hayatı biraz merak eden herkes kadar.
Edebiyatla aran nasıl?
Hangi yüzyıl?
Şey…
19. yüzyıl.
Bayılırım.
Jane Austen, Lord Byron,
Dickens, Victor Hugo, Gertrudis Gómez de Avellaneda.
Kim?
Rosalía de Castro çok konuşulur ama bence Emilia Pardo Bazán
döneminin dehasıydı.
Romanlar, eleştiriler, denemeler, şiirler ve tiyatrolar yazdı.
Tercümandı, kadın hakları savunucusuydu.
Ağrı kesici var mı?
Hasta mısın? Erteleyebiliriz.
Buraya kadar geldim.
Ağrı kesiciyle bulantı hapı getireyim. Daha hızlı etki eder.
-Hepsini okudun mu? -Çok uyumam, televizyonum da yok.
Çılgınca.
Ama kara delikler radyasyon yayar.
Heisenberg'in belirsizlik ilkesine göre,
bir kuantum dalgalanmasında parçacık ve antiparçacık çifti yaratılır.
Birinin kara delik yüzeyinde yaratılmış olma ihtimali sıfır değil.
Ve bu radyasyon, tekilliğin kütle kaybına yol açar.
Bu iş yürümeyecek.
Ne?
Biz. Konuşmayınca süper ama…
Bir ilişki istemiyorsan söyleyebilirsin.
İstiyorum ama sen bunun için fazla niteliklisin.
Merhaba, ben Pedro Aguilar.
Bu özel günde sizlere hata yaptığımı söylemek isterim.
İtiraf etmek hata değil.
Hassasiyetimi kabullenip tavrımın sahteliğini fark ettim.
Çünkü baskıcı maskülenlik erkekleri de eziyor.
Ataerkilliği meşrulaştırmaya çalışmamalı, feminist erkekler olmalıyız.
Benim gibi!
Ve tekrar birlikteyiz!
Canım benim.
Testislerin hafifledi mi?
O istedi diye paylaştın, değil mi?
Herhâlde. Yoksa niye kendimi rezil edeyim?
Santi, dostum, haklıydın.
Ulises bir sapık. Porno izlerken yakaladık.
Yapma ya!
Kaç yaşında?
-On bir. -Buçuk.
Onun yaşında porno erişimimiz olduğunu düşünün.
Ergenliği atlatamazdık.
Yeni nesil hapı yutmuş.
Sen polissin. Ebeveyn denetimini duymadın mı?
Kimi arıyorsun?
Patrick, ne haber? Benim, Santi.
Dur. Hemencecik sorayım.
Çocuklar için parçalama kursun var mı?
Ya da maskülenliği engelleme.
Köşeyi dönersin.
Cinsiyetçi domuzluk karşıtı aşı gibi…
Tamam ama bir düşün…
Kurs açar mı, bakalım. Belki senin oğlanı da alır.
Geldi!
-Hey! -Selam.
Ne haber beyler? Bir bira.
-Randevun nasıldı? -İyi değildi.
Zeki bir hatunla çıkmak yorucu.
Raúl. Senden uzun olmasın, daha zeki olmasın…
Seçeneklerini azaltıyorsun.
Sadede gelelim.
Üçümüz konuşuyorduk da hayat boyu dostuz.
Diğer dostlarını bilmeye hakkımız var.
Dostluğun temel kuralını çiğniyorsunuz.
Dost, sevgili gibi davranmaz.
-Bunu kim uydurdu? -O.
Dostluğumuza zarar veriyor, anla. Yıllar oldu.
Bizi aldatıyor gibisin.
Peki. Diego'larla takılıyordum.
-Geylerle mi? -Ne olmuş? Hetero arkadaşlarıyım.
Sizden göremediğim şeyler var.
-Ne gibi? -Mesela nasıl hissettiğimi soruyorlar.
Siz hiç sordunuz mu?
Kötü hissediyorsan söylersin.
Berbere gittiğimi fark ettiler.
Gittin mi?
Gördün mü? Önünüzde rahatça ağlayamıyorum da.
Onların önünde ağladın mı?
Kusura bakmayın.
Açık bir arkadaşlık istiyorum.
Bir düşünsek?
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan