‫"ممارسة الرياضة تحسّن نوعية المني."‬
‫الملابس الداخلية الواسعة تساعد أيضًا.‬
‫والبيتا كاروتين. تناول الجزر.‬
‫"تجنّب المواقف المثيرة للتوتر."‬
‫أبعد هاتفك عن خصيتيك. لا تضعه في جيبك.‬
‫أين يمكنني وضعه؟‬
‫أتتخيلون أننا أهدرنا عبر السنين‬ ‫مليارات النطاف السليمة؟‬
‫هذا مؤسف حقًا.‬
‫أو ربما كنت عقيمًا طوال حياتي.‬
‫كان بوسعك توفير ثروة‬ ‫بعدم شراء الواقيات الذكرية.‬
‫"حاول ألّا تتصرّف برجولة شديدة.‬
‫تتحسّن نوعية النطاف إن لم تمارس الاستمناء‬ ‫ليومين إلى خمسة أيام.‬
‫"بعد اليوم السابع، يرتفع مستوى‬ ‫التستوستيرون بنسبة 45 بالمئة."‬
‫عظيم. سأوفّر ثمن الحقن، سجّلنا‬ ‫"أوليسيس" بدروس تعلّم الجودو.‬
‫أتعتقد أن بوسعنا إمضاء فترة الطويلة دون…‬
‫- أجل.‬ ‫- ليس لأسبوع. ربما يومان فقط.‬
‫متى مارست الاستمناء آخر مرة؟‬
‫كم الساعة؟‬
‫لنتضامن مع "بيدرو"‬ ‫ونرى من بوسعه الصمود لأكثر مدة.‬
‫كيف سنعلم من سيفوز؟‬
‫يجب أن نكون صادقين.‬
‫إننا معك يا "بيدرو".‬
‫- لم تضع هذا الغطاء لهاتفك؟‬ ‫- إنه أحد هواتف "أليكس" القديمة.‬
‫"سانتي"، أفترض أنك حذفت الفيديو.‬ ‫أكّد لي رجاءً.‬
‫تبًا.‬
‫أجل يا "باولا". كيف حالك؟ لقد حذفته.‬
‫لا تقلقي. لقد اهتممت بالأمر.‬
‫حللت المشكلة. كل شيء تحت السيطرة.‬
‫قبلاتي… أقصد تصبحين على خير. وداعًا.‬
‫لماذا كذبت عليها؟‬
‫لأتخلّص منها. إنها مهووسة بهذا الفيديو.‬
‫سأفقد عقلي لو علمت أن إحدى حبيباتي‬ ‫السابقات تحتفظ بفيديو أظهر فيه عاريًا.‬
‫- هل حاولت تحديد موقعه الجغرافي؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫استخدم تطبيق "جد هاتفي"‬ ‫على هاتف آخر وسيخبرك بمكانه.‬
‫لماذا لم تخبرني بهذا قبل الآن؟ افتحه.‬
‫حتى جدتي تعرف هذه المعلومة يا "سانتياغو".‬
‫- أما زالت حية؟‬ ‫- نعم.‬
‫لنر الآن. كلمة السر.‬
‫حقًا؟ تبقّت لي محاولتان فقط.‬
‫من يهتم بمكانه؟‬ ‫سيكون محفوظًا على الخوادم السحابية.‬
‫ادخل إلى تطبيق "آي كلاود" واحذفه.‬
‫- أجل. الخوادم السحابية.‬ ‫- لا تحذفه يا غبي.‬
‫تبًا. تبقت محاولة واحدة.‬
‫- لماذا كتبت نفس كلمة السر؟‬ ‫- لأنها صحيحة!‬
‫واضح أنها ليست كذلك.‬
‫هل وافقوا على مشروعك؟‬
‫لا. لم يتفقوا حتى الآن على أحد الشروط.‬
‫احتفظ بالفيديو حتى لا تسمح لهم بالانتقام.‬
‫لماذا سيفعلون ذلك؟‬
‫تحقد النساء اللواتي يتعرّضن للإهانة.‬
‫لم تتعرّض للإهانة! هي من هجرته.‬
‫لا تكتب نفس كلمة السر. سيُقفل الهاتف.‬
‫سأتحدث إلى "أليكس". تفهم هذه التكنولوجيا.‬
‫أبعد ساقك.‬
‫استمع إليّ يا "سانتي". احذف الفيديو.‬
‫احتفظ بنسخة.‬
‫دعني وشأني. شكرًا.‬
‫موضوع الموافقة الفعلية لا يُعجبني إطلاقًا.‬
‫ما أخبار "لوز"؟‬ ‫هل ستنجب طفلًا مع ذلك المسنّ؟‬
‫"لوز" ستنجب طفلًا؟ لا أعتقد ذلك.‬
‫رأيتها في عيادة الخصوبة.‬
‫ستزيل رحمها.‬
‫ماذا؟‬
‫تعاني من بعض المشكلات الصحية‬ ‫وقررت إزالة رحمها.‬
‫لكنني تذكّرت للتو‬ ‫أن "إيستر" منعتني من إخبارك.‬
‫- "لوز" مريضة بالسرطان؟‬ ‫- لا. ليس السرطان، بل ما يسبقه.‬
‫أهذا مرض حقيقي؟‬
‫تعرفان ما أقصده.‬
‫أخذت هاتفك بالخطأ.‬
‫"ذكور الألفا"‬
‫- "لويس" مثليّ.‬ ‫- ها قد بدأنا.‬
‫أصبح كل شيء منطقيًا الآن.‬
‫- إنه والد ممتاز.‬ ‫- أهذا يعني أنه مثليّ؟‬
‫- يريد علاقة مفتوحة.‬ ‫- هذا دليل على مغايرته الجنسية.‬
‫يعتمد هذا على من يمارس معه الجنس.‬
‫جلب لي لعبة جنسية شرجية‬ ‫لأنه أراد وجودها في المنزل.‬
‫أنت مرتابة يا "إيستر".‬
‫مرتابة؟‬
‫- انظري.‬ ‫- ما هذا؟‬
‫وجدتها في جيبه.‬
‫"الاستمناء مع الأصدقاء"؟‬
‫أما زلت تعتقدين أني مرتابة؟‬ ‫إن كانت جميع الأدلة تشير إلى ذلك…‬
‫كُتب هنا أنه ناد للرجال المغايرين.‬
‫بالطبع. وكُتب على غلاف دوناتس الشوكولا‬ ‫أنها لا تحوي سكرًا مضافًا.‬
‫ربما وجدها على زجاج السيارة الأمامي‬ ‫ولم يتخلّص منها.‬
‫إنه مثليّ يا "لوز"! زوجي مثليّ!‬
‫بدأت حياتي بالانهيار مجددًا.‬
‫- تنفسي.‬ ‫- لا تطلبي مني التنفس!‬
‫أليس هذا سببًا وجيهًا للطلاق؟‬
‫لا، فلم تثبتي أي شيء بعد. عيّني محققًا.‬
‫كيف سأفعل ذلك؟‬
‫- يتقاضون الكثير من المال.‬ ‫- اسأليه بصراحة.‬
‫سينكر كل شيء.‬
‫كيف سأشرح هذا لطفليّ؟‬ ‫أرأيت؟ الحياة أفضل من دون أطفال.‬
‫استرخي. سأجري العملية غدًا.‬
‫غدًا؟ ألن تأتي للعرض الأول لمسرحيتي؟‬
‫لا أعتقد ذلك.‬
‫ألا يمكنك تحديد موعد آخر؟‬ ‫كي أذهب معك إلى العيادة.‬
‫لا داع.‬
‫- مع من ستذهبين؟ والدتك؟‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫من سيكون معك هناك؟‬
‫لا أحتاج إلى أحد يا "إيستر".‬
‫هذا رائع حقًا.‬
‫لن تنجبي أطفالًا ولن تظهر لديك أورام‬ ‫ولن تأتيك الدورة الشهرية…‬
‫حياتك عظيمة يا عزيزتي.‬ ‫أتمنى لو أنني قابلتك قبل زمن طويل.‬
‫اضغط على "نسيت كلمة السر" وسيصلك رابط.‬ ‫ما بريدك الإلكتروني؟‬
‫"آي دونت لايك سويس تشارد @ ياهو دوت كوم".‬
‫لم أجد اسمًا مناسبًا.‬ ‫ثمة مستخدمون كثر باسم "سانتياغو بيرالتاس".‬
‫كلمة السر.‬
‫- لـ"آي كلاود"؟ لا أتذكر!‬ ‫- كلمة سر بريدك الإلكتروني.‬
‫حسنًا.‬
‫تبًا.‬
‫لقد وضعتها منذ زمن طويل.‬
‫ألا تتذكّر أي كلمة سر كتبتها؟‬
‫جميعها محفوظة‬ ‫في تطبيق الملاحظات على الهاتف.‬
‫الهاتف الذي فقدته.‬
‫ستصيبني بالجنون.‬
‫لا مشكلة.‬
‫أستطيع فتح بريدي الإلكتروني تلقائيًا‬ ‫من حاسوب عملي.‬
‫عندما أصل إلى المكتب غدًا،‬ ‫سأفتح "آي كلاود" وأحلّ كل شيء.‬
‫لا أمانع الانتظار بضع ساعات.‬
‫مذاقه أكثر حلاوة هذه المرة.‬
‫أكثرت من استخدام البصل.‬
‫أين وضعت اللعبة الجنسية‬ ‫التي أعطيتني إياها؟‬
‫لقد خبأتها. لماذا تريدينها؟‬
‫أين وضعتها؟‬
‫- في المنضدة قرب السرير.‬ ‫- منضدتك؟‬
‫أجل. لكن في الخلف‬ ‫وأخفيتها في علبة الهاتف المحمول.‬
‫أهي مشحونة؟‬
‫لماذا؟ هل لديك موعد مع أحدهم؟‬
‫ألم نتفق على عدم مناقشة مواعيدنا الأخرى؟‬
‫حسنًا. أعتذر.‬
‫تفاجأت فقط لأنك سألتني عنها.‬
‫وخاصةً لأنك لم تستمتعي بها.‬
‫هذه هي قاعدتنا الوحيدة.‬
‫- يجب ألّا نفصح عمن نواعدهم.‬ ‫- هل نحن بحاجة إلى المزيد من القواعد؟‬
‫لا أعلم. ماذا ستفعل‬ ‫إن أتيت إلى المنزل يومًا‬
‫وأخبرتك أنني مارست الجنس مع امرأة؟‬ ‫هل سيزعجك ذلك؟‬
‫- مارست الجنس مع امرأة؟‬ ‫- إنني أطرح مثالًا فقط. هل سيزعجك ذلك؟‬
‫لا. هذا جمال العلاقات المفتوحة.‬ ‫لم تأكلي شيئًا!‬
‫ألن تقلق إن ظننت أنني مثليّة؟‬
‫مثليّة أو تستكشفين نفسك…‬
‫التوجه الجنسي‬ ‫في هذه الأيام ليس أمرًا ثابتًا.‬
‫فهمت.‬
‫- لا تستخدمه. إنه للزجاج فقط.‬ ‫- أعلم.‬
‫لا يبدو أنك تعلم حقًا. إنه مخصص للزجاج.‬
‫- أنا أنظف.‬ ‫- لا. لا تنظف شيئًا.‬
‫- استخدم هذا للتنظيف.‬ ‫- أعلم.‬
‫لا. لا تعلم.‬ ‫هذا مخصص للزجاج فقط. استخدم هذا.‬
‫- النتيجة سلبية.‬ ‫- اختبار "كوفيد" أم حمل؟‬
‫التوتر يقتلني. شعرت بالغثيان هذا الصباح.‬
‫من الأفضل أن نذهب إلى العيادة‬ ‫حتى ننجز الأمر سريريًا.‬
‫لا، هذا ليس رومانسيًا على الإطلاق.‬
‫متى صرت رومانسيًا؟‬
‫لا أحب فكرة المساعدة بالتقليح.‬
‫بحقك. يمكننا أيضًا‬ ‫تجميد بعض الأجنّة إن أعجبنا الوضع.‬
‫لم لا نستمر بالمحاولة بشكل طبيعي؟‬ ‫لننتظر بضعة أشهر.‬
‫أشهر؟ لا أستطيع العيش مع هذا التوتر لأشهر.‬
‫سأبدأ بفقدان شعوري بأنوثتي‬ ‫وبالاكتئاب وبخسارة ثقتي بنفسي…‬
‫لا، انس الأمر.‬
‫ماذا لو أخطؤوا بالجنين‬
‫وأعطونا طفلًا لزوجين من "كاثيريس"؟‬
‫لا. على العكس.‬
‫سيأخذون أفضل بيضة لديّ‬ ‫وأفضل حيوان منوي لديك.‬
‫هذا ليس عدلًا.‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫على أيّ أساس سيختارون الأفضل؟‬
‫لا أدري. يملكون تقنيات…‬
‫أفضل حيوان منوي‬ ‫هو الذي سيدخل من فتحة مهبلك‬
‫ويعبر رحمك‬ ‫ويستمر كالأبطال نحو قناة "فالوب"‬
‫ويلقّح البويضة قبل 50 مليون حيوان منوي آخر‬
‫يحاولون فعل نفس الشيء.‬ ‫هذا هو بطلي، وستموت بقية النطاف.‬
‫هذا هو حكم الجدارة.‬
‫لماذا تثيركم المنافسة لهذه الدرجة؟‬ ‫لا أفهم الرجال حقًا.‬
‫أريد أن يكون طفلنا ثمرة حب،‬ ‫وليس نتيجة لأنبوب اختبار.‬
‫- ألست محقًا يا "باتريسيا"؟‬ ‫- المعذرة يا سيدي! لم أستمع إليك.‬
‫يا لها من كاذبة!‬
‫سأحجز موعدًا. لن يضرّك الذهاب.‬
‫لن يُضطر بطلك عندها‬ ‫للمشاركة في "هانغر غيمز".‬
‫"بذور، متجر أعشاب، توابل"‬
‫"(فيربينا)"‬
‫أجل، لكنه أيضًا…‬
‫أأنت بخير؟ إنها المرة الأولى‬ ‫التي لم تحدّق فيها في مؤخرة "لوسيا".‬
‫أنا؟ متى كنت أحدّق فيها أصلًا؟‬
‫لا أدرك أحيانًا أنني أحدّق‬ ‫لأن رقبتي تدور بشكل غير إرادي.‬
‫ماذا يجري مع "لوز"؟‬
‫هل ستتزوج الجد؟‬
‫ستجري عملية جراحية ولم تتصل بي.‬
‫لماذا قد تتصل بك؟‬
‫لأنني صديقها.‬
‫أنت حبيبها السابق. هذا عكس الصديق تمامًا.‬
‫سيحتفل "فيكتور" و"بابلو" الليلة بطلاقهما.‬
‫يمكنك أن تأتي. ستكون حفلة مذهلة.‬
‫كل ما تفعلونه هو الاحتفال.‬
‫ما الهدف إذًا من العمل بجدّ؟‬
‫"سباركي". كلبي الأول. 25، 3، 79…‬
‫هذا ليس صحيحًا أيضًا. تبًا!‬
‫كم مرة قمت بإدخالها؟‬ ‫سيُقفل حسابك بعد المرة العاشرة.‬
‫سبع أو ثمان مرات.‬ ‫يمكنني المخاطرة بمحاولة أخرى.‬
‫- سأخرج لمقابلة الجسد رقم 11.‬ ‫- اتفقنا على عشرة مواعيد يا أمي.‬
‫ما زلت أتذكّره جيدًا.‬
‫"بيتر بايبر بيكد أ بيك أوف بيكلد بيبرز".‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- لعبة لفظية علّمتني إياها جدتي.‬
‫كانت ستصبح كلمة سر ممتازة،‬ ‫لكنها ليست صحيحة.‬
‫كفى يا "سانتياغو".‬
‫- سأذهب إلى المكتب. لن أغيب طويلًا.‬ ‫- الآن؟‬
‫أجل. أراهن أن حسابي مخترق. هذا ليس منطقيًا.‬
‫- أبي، ماذا يُوجد على هاتفك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫ما الذي تريد حذفه؟‬
‫احترمي خصوصيتي يا "أليكس".‬
‫- "ناتشو"، ما الذي تفعله هنا؟‬ ‫- كيف حالك يا "سانتي"؟‬
‫أرادوا مني إنجاز بعض التغييرات.‬ ‫في الساعة الـ6 مساءً.‬
‫وأنا أيضًا. هذا لا يُعقل.‬
‫إننا نعمل طوال الوقت. هذا جنوني.‬
‫"استديوهات (أوبيزكو) للعمارة"‬
‫"أهلًا بك يا (سانتياغو)"‬
‫"فيديو (باولا)"‬
‫"ملف محمّل واحد"‬
‫"استديوهات (أوبيزكو) للعمارة"‬
‫إنه رجل رائع. الأفضل على الإطلاق…‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا.‬
‫- احتفظ بنسخة.‬ ‫- أفترض أنك حذفت الفيديو.‬
‫- استمع إليّ. احذف الفيديو.‬ ‫- لا تحذفه يا غبي.‬
‫- أكّد لي رجاءً.‬ ‫- أوافقوا على مشروعك؟‬
‫- استمع إليّ يا "سانتي".‬ ‫- احذفه.‬
‫احتفظ بالفيديو‬ ‫حتى لا تسمح لهم بالانتقام منك.‬
‫"تم وصل ناقل بيانات (يو إس بي)"‬
‫"احتفظ بنسخة"‬
‫"حفظ نسخة في مجلد تنزيلات الشبكة"‬
‫"سلة المهملات"‬
‫انتهيت.‬
‫بهذه السرعة؟‬
‫أجل، لم أُضطر إلى فعل الكثير.‬ ‫تغيير بسيط فقط.‬
‫غيّرت موقع مجاري مياه الأمطار.‬ ‫كانت تزعجني لكنني انتهيت.‬
‫حسنًا. استمر بالعمل.‬
‫حسنًا، أراك لاحقًا.‬
‫"ملف جديد،‬ ‫مجلد تنزيلات الشبكة: فيديو (باولا)"‬
‫رجل رائع. الأفضل على الإطلاق…‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا. أنا "باولا فيلار".‬
‫أنا متهيّجة كثيرًا وأريد مضاجعة هذا الرجل.‬
‫قل، "مرحبًا."‬
‫مرحبًا. كيف الحال؟‬
‫- هل أنت موافق؟‬ ‫- اجل.‬
‫- أجل، أنا راض.‬ ‫- أجل؟ وأنا أيضًا.‬
‫وسأثبت لكم أنني لست ثملة‬ ‫باستخدام جهاز قياس الكحول المعتمد هذا.‬
‫مرحبًا.‬
‫عجبًا. لماذا تحمل حقيبة مخنثين؟‬
‫هذا المصطلح أصبح قديمًا ومعاديًا للمثليين.‬
‫المعذرة. لماذا تحمل حقيبة للرجال؟‬
‫من الأسهل أن أضع فيها هاتفي الجوال.‬ ‫أليست جميلة؟‬
‫تبدو كامرأة عجوز تجلس في مطعم.‬
‫تعال إليّ وامنحني بعض الحب.‬
‫أأنت بخير؟ تبدو متوترًا بعض الشيء.‬
‫لا. أنا بخير. عادي تمامًا. لماذا؟‬
‫دلّك لي قدميّ وسأسامحك.‬
‫لنفتح زجاجة نبيذ.‬
‫- "باتري"!‬ ‫- لا أريد الكحول، لكنني اشتريت عصير العنب.‬
‫- عصير عنب؟‬ ‫- يحوي الكثير من مضادات الأكسدة.‬
‫والسكر.‬
‫- تبًا.‬ ‫- لماذا ما زلتما تجلسان هنا تتحدثان؟‬
‫ربما عليكما الذهاب إلى السرير.‬
‫"ربما عليكما الذهاب إلى السرير"؟‬ ‫يجب أن نضع حدًا لهذه المرأة.‬
‫إنها مسكينة ومتحمّسة من أجلنا.‬
‫لا أعلم. بدأت أشعر بالضغط من الجميع.‬
‫لماذا ارتديت ملابس النوم؟‬
‫يجب أن نمتنع عن ممارسة الجنس‬ ‫لمدة يومين إلى خمسة أيام‬
‫حتى تستعيد النطاف قوتها.‬
‫"ممارسة الجنس يوميًا‬
‫ابتداءًا من اليوم الـ13 للدورة الشهرية‬ ‫يحسّن من فرص التخصيب."‬
‫لا. تم إثبات‬ ‫أنه يقلل بالفعل من عدد النطاف…‬
‫"عدد متزايد من الدراسات‬ ‫تنصح بممارسة الجنس يوميًا‬
‫لأن القذف المتكرر يحسّن من نوعية النطاف‬
‫بتقليل تشوهات الحمض النووي."‬
‫تبًا. عليهم أن يتخذوا قرارًا.‬
‫يمكننا أن نسأل الطبيب في موعدنا غدًا.‬
‫غدًا؟ لكننا سنصوّر الحلقة التجريبية.‬
‫أنت المدير التنفيذي يا عزيزي.‬ ‫يمكنك بالطبع الخروج من الموقع لساعة واحدة.‬
‫حسنًا. لكن إنفاق المال على شيء‬ ‫يمكننا فعله مجانًا…‬
‫بالمناسبة، مصطلح "حقيبة للمخنثين"‬ ‫ما زال مدرجًا في القاموس الرسمي.‬
‫"اسم مؤنث، لغة عامية، حقيبة للرجال."‬
‫يجب أن يحذفوه إذًا.‬
‫سأنشئ عريضةً على موقع "تشاينج دوت أورغ".‬
‫ستصيبني بالجنون بسبب أفكارك الشمولية.‬
‫استحمّا وأصبحا في سريريهما في تمام الـ9:28.‬
‫سألني "أوليسيس" عن معنى لعق الأعضاء.‬
‫أخبرته أن الوقت متأخر‬ ‫وأنني سأشرح له في الغد.‬
‫- لعق الأعضاء؟‬ ‫- إنه مهووس.‬
‫لم أكن مثله في عمره.‬
‫أنا مستعدة.‬
‫- ماذا تعنين؟‬ ‫- بعض الجنس الفموي والمضاجعة.‬
‫الآن؟‬
‫لا. في الساعة الـ5 فجرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫هذا مدهش! يا للهول!‬ ‫يجب أن نمارس الجنس دائمًا!‬
‫الطفلان!‬
‫أنت تخنقني!‬
‫هل وصلت للنشوة؟‬
‫- وأنت؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لم تقذف.‬ ‫- لا يهم.‬
‫لكنك تقذف دائمًا.‬
‫- لا أريد ذلك اليوم.‬ ‫- لم لا؟‬
‫لكنني استمتعت كثيرًا.‬
‫"لويس".‬
‫اسمعي، أنا مشارك في رهان مع أصدقائي.‬
‫ما هذا الرهان؟‬
‫يقول إن الامتناع عن القذف‬ ‫يحسّن من مستويات التستوستيرون طبيعيًا‬
‫واستمر بالكذب.‬
‫يا له من مسكين. بدأت أشفق عليه.‬
‫لم يعرف ماذا عليه أن يقول بعد أن حاصرته.‬
‫لماذا لم تسأليه بصراحة؟‬
‫لن يعترف لي ببساطة. أحتاج إلى دليل.‬
‫آخر؟‬
‫- أتريد مشروبًا آخر؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫كيف حالك يا "كريستيان"؟ هذا يُعجبني.‬
‫"راؤول"؟ أأنت بخير؟‬
‫تبًا. دعني وشأني.‬
‫يبدو أنك غاضب يا صاح.‬
‫مرحبًا. أنا "رافا". صديق "بابلو".‬
‫"راؤول"، صديق "دييغو" المغاير جنسيًا.‬
‫أنا مغاير أيضًا.‬
‫كن حذرًا هنا. لا تلق التحية على أحد.‬
‫أأنت بمفردك؟‬
‫وحيد تمامًا. سأذهب إلى المرحاض.‬
‫مرحبًا يا "رافا"!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫لماذا نزلت إلى الأسفل؟‬
‫إنني أنسى جملي. لا أصدّق.‬
‫كيف يمكنني التمثيل هكذا؟‬
‫لا تقلقي. أنت متوترة فقط.‬
‫أهذا مهم حتى إن كنت لن أتلقى أي مال؟‬ ‫اضطُررت إلى شراء ملابسي بنفسي.‬
‫هذا حلمك يا أمي. كافحي لتحقيقه.‬
‫- نعم.‬ ‫- "هذا حلمك يا أمي. كافحي لتحقيقه."‬
‫لا تسخر من شقيقتك.‬
‫سأتأخر. خذ الطفلين إلى المدرسة.‬
‫إنه دورك، أليس كذلك؟‬
‫أنا سعيدة حقًا لأنكما ستأتيان لمشاهدتي.‬
‫لديّ درس "جودو".‬
‫لا تذهب.‬
‫هذا المساء يا طفليّ…‬
‫- أريد البسكويت.‬ ‫- استمعي.‬
‫إن شعرتما خلال مسرحية أمكما بالملل‬ ‫مساء اليوم، فيمكنكما قول ذلك.‬
‫سيساعدها رأيكما.‬
‫- ظننت أن الانتقاد أمر سيئ.‬ ‫- الكذب أسوأ بكثير.‬
‫هذا معقد حقًا. التقدّم في السن صعب.‬
‫سيزداد الأمر صعوبة مع الوقت.‬
‫"مركز اختبارات شهادة القيادة"‬
‫هل أنت متوترة؟‬
‫قليلًا اليوم.‬
‫هذا جيد.‬
‫صباح الخير.‬ ‫شغّلي السيارة وقودي إلى الطريق الرئيسي.‬
‫- أوقفي السيارة.‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫- أعطيني إشارة!‬ ‫- لم لم تنظري إلى الطريق؟‬
‫- نظرت إليه.‬ ‫- لا، لم تفعلي.‬
‫عليك الآن دفع الرسوم مجددًا.‬
‫لن أفعل ذلك. سيدفعها أبي.‬
‫صباح الخير يا "إيزابيل".‬
‫كان يسألني عنها كثيرًا قبل بضعة أيام.‬
‫مرحبًا يا رفاق. ما الذي تشاهدونه؟‬
‫ماذا يجري؟ أريد أن أضحك معكم.‬
‫أنت وغد بالفعل.‬
‫أنا؟ لماذا؟‬
‫- أنا "باولا فيلار". أنا متهيّجة كثيرًا…‬ ‫- تبًا! أطفئيه! تعالي.‬
‫من أين حصلت عليه؟‬
‫هل تمازحني؟‬
‫لقد حمّلته بنفسك إلى مجلد مشترك‬ ‫وشاهده كامل موظفي الشركة.‬
‫"سانتياغو"!‬
‫ماذا يا "رومان"؟‬
‫ستضحك يا "رومان".‬ ‫"باولا"! أنا مسرور لأنك هنا.‬
‫كانت حبيبتك السابقة محقة.‬ ‫أنت سافل توّاق للانتقام.‬
‫إطلاقًا. أردت أن…‬
‫دعيه لي يا عزيزتي.‬
‫اجلس هنا.‬
‫حدثت مشكلة تقنية.‬
‫أقسم إنني حذفت الفيديو.‬ ‫لا بد أن فيروسًا ما قد اخترق الحاسوب.‬
‫دعني أفهم الموضوع.‬
‫بعد أن قدّم أحدهم عملًا لك هنا تغري ابنتي،‬
‫وعندما تهجرك، تقرر إذلالها‬
‫بتسريبك لمقطع لها‬ ‫وهي تعرض عليك خدماتها كبائعة هوى رخيصة.‬
‫أبي.‬
‫ألديك ما تقوله؟‬
‫قبل أن أطردك مع مبادئك المفككة الحمقاء؟‬
‫أشعر بأنني امرأة.‬
‫عذرًا؟‬
‫أجل، أنا أمرّ بفترة عصيبة.‬
‫لهذا أتصرّف بجنون مؤخرًا، لأنني…‬
‫أشعر بالضياع.‬
‫أنت تفهمني. فأنت مثليّ.‬
‫كيف الحال؟‬
‫أحتاج إلى كوب قهوة أولًا.‬
‫أخبرني عن "رافا".‬
‫إنه مجرد رجل مزعج قابلته البارحة.‬
‫لكنك أحضرته معك إلى المنزل.‬
‫ماذا؟ لا، لم أفعل ذلك.‬
‫صوت هاتف.‬
‫"(رافا)، هاتف جوال"‬
‫من سجّل رقم هذا الرجل في هاتفي؟‬
‫هو فعل ذلك قبل أن يضعك في السرير.‬
‫وضعني في السرير؟‬
‫تقيّأت في سيارته.‬
‫"مرحبًا أيها الوسيم. سأقلّك في الساعة الـ2."‬
‫ستتناولان الغداء.‬ ‫قلت له إنك تعرف مكانًا في الجبال…‬
‫لا، هذا محال يا رجل. سأحظره الآن.‬
‫يا له من مسكين! كان متحمّسًا للقائك.‬
‫لماذا؟‬
‫لم يحدث شيء بيننا. في الواقع، قام فقط…‬
‫لكنكم تفعلون ذلك طوال الوقت‬ ‫دون تبادل أرقام الهواتف.‬
‫هل سمعت من قبل بمفهوم‬ ‫"المسؤولية العاطفية"؟‬
‫- أنا مغاير جنسيًا يا "دييغو".‬ ‫- بالتأكيد. وهو أيضًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أنا "لوز فيريريو".‬ ‫لديّ عملية جراحية مع الطبيبة "لاوز".‬
‫أجل، ها هو اسمك.‬
‫أريد اسم ورقم هاتف المرافق.‬
‫لا، أتيت وحدي.‬
‫حسنًا، أحتاج إلى رقم أحدهم.‬
‫لماذا؟‬
‫لأعلمهم بالنتيجة بعد العملية.‬
‫ليس عليك أن تُعلمي أحدًا.‬
‫هذا البروتوكول المتّبع في عيادتنا.‬
‫يمكن أن يكون صديقًا أو فردًا من العائلة.‬
‫هل سترضين برقم مستشاري؟‬
‫تفضلي.‬
‫هذا ثوبك وقبعتك. غيّري ملابسك‬ ‫وسيأتي أحدهم لاصطحابك بعد قليل.‬
‫شكرًا.‬
‫- لم تأكلي شيئًا، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫جيد.‬
‫بالمناسبة، يُغلق الثوب من الخلف.‬
‫حسنًا.‬
‫في حالتك، بما أنك لا تعانين من العقم،‬
‫كما أنك شابة نسبيًا…‬
‫شكرًا.‬
‫قد يكون لدينا حل سريع.‬
‫بعد الحصول على نتائج الاختبار،‬
‫بموعد دورتك الشهرية القادمة،‬ ‫سنبدأ بتحفيز المبيض…‬
‫لكننا أجرينا الفحوصات بالفعل.‬
‫نسيت تحميل التطبيق.‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫لم أعد أستخدم نسخًا ورقية.‬
‫لا تقلقا. يمكننا أن نعيد إجراء‬ ‫كل الفحوصات هنا.‬
‫في الحقيقة، يمكننا أخذ عينتك الآن.‬
‫متى كان آخر قذف لك؟‬
‫في الواقع…‬
‫- قبل يومين، أليس كذلك؟‬ ‫- تمامًا. قبل يومين.‬
‫ممتاز.‬
‫لكنني تناولت فطورًا كبيرًا. لا أعلم إن…‬
‫سأساعدك يا عزيزي.‬
‫لا، يجب أن يدخل بمفرده.‬
‫لن يواجه أي مشكلة.‬
‫هذه غرفة جمع العينات.‬
‫حاولنا خلق بيئة مشجعة.‬
‫زيادة الاستثارة الجنسية‬ ‫ترفع من جودة السائل المنوي.‬
‫لدينا مجلات، وفيديوهات إن أردتها.‬
‫إضافةً إلى مهابل اصطناعية وأفواه.‬
‫كما تُوجد نظارة واقع افتراضي إن أردت.‬
‫لا أريد. شكرًا.‬
‫ننصح بغسل عضوك بالماء والصابون.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- هذا مهم.‬
‫أفرغ كل سائلك داخل العبوة.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- ألديك أسئلة؟‬
‫- لا.‬ ‫- حسنًا. أخبرني حين تنتهي.‬
‫- عظيم.‬ ‫- لا داعي للعجلة.‬
‫- زيادة الاستثارة الجنسية…‬ ‫- ترفع من جودة السائل المنوي.‬
‫تمامًا.‬
‫"الأخوة الصغار في البرية"‬
‫أين أنت؟‬
‫في عيادة مع "دانييلا".‬
‫خسرت الرهان!‬
‫أهذه عيادة؟‬
‫لماذا اتصلت؟ هل تريد أن نحفزك؟‬
‫لم تمض 24 ساعة على آخر مرة قذفت فيها.‬ ‫سيكون سائلي المنوي رديئًا.‬
‫أخبرهم أنك لم تستطع فعلها.‬
‫وكيف سأخبرهم بذلك؟‬
‫لنحلل الوضع.‬ ‫أيًا من الأمرين سيشعرك بإهانة أكبر؟‬
‫العقم أم العجز الجنسي؟‬
‫لم أستطع فعلها.‬
‫عزيزي.‬
‫لم أستطع التركيز هناك.‬
‫تُوجد الكثير من الأدوات في الغرفة.‬ ‫تجمّدت فحسب.‬
‫اهدأ. هذا يحدث مع الجميع.‬
‫يمكنك إحضار عينة من منزلك.‬
‫أليست المسافة بعيدة؟‬ ‫لا أعلم إن كان ذلك سيفسد العينة.‬
‫- لا.‬ ‫- أو سيخرّبها.‬
‫ماذا؟ لا.‬
‫مرحبًا.‬
‫مرحبًا يا "رافا". كيف الحال؟‬
‫كأس جعة لصديقي.‬
‫هل نمت جيدًا؟‬
‫حسنًا، أنصت يا "رافا".‬
‫لم أكن بكامل وعيي البارحة ثم فاجأتني.‬
‫أرجّح أن ذلك أعطاك انطباعًا خاطئًا.‬
‫هل تتحدث عما حدث في دورة المياه؟‬
‫ألم يُعجبك ذلك؟ أعتقد أنه أعجبك.‬
‫هذا لا يهم.‬ ‫ما أريد قوله هو أنني أحب الجنس الآخر.‬
‫- أنا أيضًا.‬ ‫- لا. أنت لست مغايرًا كليًا.‬
‫أنا مغاير لدرجة‬ ‫أنني خضت دورة لتفكيك رجولتي.‬
‫قلت كلامًا رومانسيًا.‬
‫كفى يا "رافا".‬
‫وقبّلتني قبل النوم.‬
‫دسست شيئًا في مشروبي؟‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- ما خطبك أنت؟‬
‫لم أسمع شكواك حين كنت أداعبك.‬
‫شكرًا أيتها الجميلة.‬
‫لا أريد أي دراما. أخبرني فقط‬ ‫إن كنت لا تريد رؤيتي بعد الآن.‬
‫لم أقل ذلك قط.‬
‫أريد خطة واضحة، فلديّ طفلان وزوجة رائعة.‬
‫لكنك تثيرني حقًا.‬
‫أحب أن أكون خاضعًا.‬
‫اسمع أيها السافل…‬
‫اذهب إلى منزلك.‬
‫- "راؤول".‬ ‫- لا.‬
‫- هل أتصل بك؟‬ ‫- لا!‬
‫ومن سيكون سليمًا‬ ‫في هذا العالم المريض القبيح‬
‫يا ضميري اللعين؟‬
‫من بإمكانه النزول إلى الشارع‬
‫من دون الشعور بالاشمئزاز والأسى،‬
‫حين يواجه ذلك الحشد الهائل‬
‫من الوجوه الخاملة والأجساد المبهمة؟‬
‫ليس أنا.‬
‫سأبصق تلك المشاعر من داخلي.‬
‫سأصفع الناس حتى يستفيقوا من خمولهم الميت‬
‫الذي يعيشون فيه.‬
‫هل قلت يعيشون؟‬
‫بل يموتون.‬
‫يموتون!‬
‫في أكاديمية الشرطة، نقدّم نسخة كلاسيكية من…‬
‫أمي!‬
‫- كنت مذهلة!‬ ‫- هل أعجبتكما المسرحية؟‬
‫بدوت كشخص آخر.‬
‫ما أجمل هذه المجاملة.‬
‫- كانت طويلة قليلًا.‬ ‫- دامت لـ12 دقيقة فقط.‬
‫حقًا؟‬
‫- أريد أن أصبح ممثلة أيضًا يا أمي.‬ ‫- وأنا أيضًا.‬
‫بالتأكيد. سنصبح عائلة فنيّة‬ ‫مثل عائلة "بارديم".‬
‫ظننت أنك تريد أن تصبح رائد فضاء‬ ‫وأنت طبيبة بيطرية. كانت خيارات موفقة.‬
‫- دعهما.‬ ‫- انظري إلى ما فعلت.‬
‫كفّ عن التذمر. لنذهب إلى المنزل.‬
‫- أراكما لاحقًا.‬ ‫- وداعًا.‬
‫- هيا.‬ ‫- لديّ مباراة تنس.‬
‫الآن؟ الساعة 8:30 مساءً.‬
‫إنه الوقت الوحيد الذي يمكننا الاجتماع فيه.‬
‫سأذهب من هنا.‬
‫تشعر بأنك امرأة؟‬
‫كان ذلك أول شيء خطر في بالي.‬
‫ثم ادّعيت أنني على وشك الاغماء ورحلت.‬
‫- إذًا، هل تشعر وكأنك امرأة حقًا؟‬ ‫- لا يا صاح! ألم تفهم؟‬
‫- لا أعلم…‬ ‫- بالمناسبة، هذه غلطتك.‬
‫أخبرت "بيدرو" أن يقول ذلك، لا أنت.‬
‫- صحيح.‬ ‫- لكنها تبدو صادقة أكثر حين تقولها أنت.‬
‫لماذا قلتها؟ قلت إنها حيلة قذرة.‬
‫كيف كان مكتب العمل؟ أليس جميلًا؟‬
‫ألق اللوم على دورة التفكيك. لديك شهادة.‬
‫أراهن أنهم يوفّرون‬ ‫أطباء نفسيين وخبراء وما إلى ذلك.‬
‫- هذا مسيء للعابرين جنسيًا.‬ ‫- ماذا…‬
‫إذًا، ماذا حدث بعد أن أخبرت مديرك؟‬
‫لا أعلم. لم يفصلوني.‬ ‫سأذهب غدًا للعمل كالعادة.‬
‫لا يا رجل. لا تذهب كالعادة.‬ ‫ارتد حليًا أو شيئًا ما.‬
‫لن يجرؤوا على طردك.‬
‫تتجنّب الشركات التورّط في هذه الأمور حاليًا.‬
‫أنت تورّطين نفسك في وضع صعب يا "سانتياغا".‬
‫أصبح لدينا صديق عابر جنسيًا.‬ ‫مجموعتنا رائدة في التضمين الاجتماعي.‬
‫تبًا لكلب البودل ذلك.‬
‫تأخرتم خمس دقائق. حان وقت الرحيل.‬
‫مرحبًا.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫لمساعدتك إن أردت بعض الماء.‬
‫أو هذه المعجنات بالشوكولا التي جلبتها لك.‬
‫تبدو لذيذة.‬
‫شكرًا.‬
‫أيمكنني الدخول؟‬
‫- مرحبًا يا صديقتي.‬ ‫- ماذا يفعل هنا؟‬
‫أخبرتني عصفورة صغيرة أنها ستخضع لعملية.‬
‫يا لها من عصفورة صالحة!‬ ‫أتريد الذهاب لجلب بعض القهوة؟‬
‫القهوة في المساء؟ لا.‬
‫إنها تريد منك الخروج قليلًا.‬
‫لماذا لم تقل ذلك فحسب؟‬
‫هذه من أجلك!‬
‫هذا هو المتوفر في متجر المستشفى.‬
‫طفلاك هنا.‬
‫أجل. يا ولديّ!‬
‫ماذا؟‬
‫أرادا رؤيتك لذا سأتركهما معك قليلًا.‬
‫ماذا؟‬
‫دخلت إلى موقع ناد الاستمناء،‬ ‫ورأيت أن لديهم اليوم حدثًا خاصًا.‬
‫تحجج بأن لديه مباراة تنس‬ ‫حتى يذهب إلى الحدث القذر.‬
‫لكن "راؤول" هنا. لا بد من أنه أحمق.‬
‫أريد أن أقبض عليه بالجرم المشهود‬ ‫وإلا سأُصاب بالجنون.‬
‫لا يا "إيستر". لا يمكنك ترك طفليك هنا.‬
‫ستعتني بك "آيريس" حين تفرغ بطارية هاتفها.‬
‫يمكنها تجديل شعرك.‬
‫متى ستعودين؟ "إيستر"!‬
‫كف عن تحريك السرير يا عزيزي.‬
‫يا للهول.‬
‫لا. أردت التبول فحسب.‬
‫تبًا.‬
‫عذرًا. أيمكنك أن ترى‬ ‫ما إن كان هذا الرجل في الداخل؟‬
‫شكرًا. تبًا.‬
‫هل رأيت هذا الرجل في الداخل؟‬
‫- إنه أصلع…‬ ‫- آسف، أنا في عجلة من أمري.‬
‫حسنًا. وداعًا. يا للقرف.‬
‫عذرًا. أيمكنك مساعدتي من فضلك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫أريد أن أعرف‬ ‫ما إن كان هذا الرجل في الداخل.‬
‫لم أره اليوم.‬
‫ماذا تعني بذلك؟ هل رأيته في يوم آخر؟‬
‫أعتقد أنه داعبني الأسبوع الماضي.‬
‫ماذا؟‬
‫إنه رجل لطيف.‬
‫رجل لطيف.‬
‫أين كنت؟‬
‫"لويس".‬
‫أأنت مثليّ؟‬
‫ها قد بدأنا.‬
‫لا تدّعي الغباء. رآك الناس في ذلك النادي.‬
‫أنا؟‬
‫لكنني لم أذهب إلا مرة.‬
‫هذا يعني أنك ذهبت.‬
‫أجل، لا. لم ندخل إليه.‬
‫لا تكذب عليّ يا "لويس".‬
‫عرضت صورتك على رجل ما وتعرّف عليك.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- وفعلت شيئًا معه…‬
‫لا أريد قول ذلك حتى.‬
‫أعرضت صورتي على كل رجل‬ ‫ثنائي التوجّه الجنسي في "مدريد"؟‬
‫يكفي عبارات ملطّفة.‬ ‫أحرار الجنس. إنه ناد للمثليين.‬
‫- وكانت تلك في جيب سروالك.‬ ‫- أخذنا "راؤول" إلى هناك!‬
‫"راؤول"؟ بحقك!‬ ‫لو قلت "سانتي" لربما صدقتك، لكن "راؤول"…‬
‫لديه أصدقاء جدد يعبثون برأسه.‬
‫أشعر بالقرف عندما أفكر‬ ‫أنني داعبتك البارحة.‬
‫لست مثليًا يا "إيستر". بحق السماء!‬
‫حتى لو لم تكن كذلك،‬ ‫فأنت تتصرف بغرابة! تبًا لتلك الدورة الغبية.‬
‫مهلًا. أين الطفلان؟‬
‫وتزعم أنني من يتصرّف بغرابة هنا.‬
‫لم أرك منذ زمن طويل يا أخي.‬
‫لم تتغيّر بتاتًا أيها السافل.‬
‫ما الأخبار يا "فيدي"؟‬
‫لا شيء يُذكر بصراحة.‬
‫أخبرتني أمي أنك ستتصل بي لتساعدني،‬ ‫لكنني ما زلت بانتظار اتصالك.‬
‫ألا تحتسب إذًا دفع تكاليف‬ ‫مركز إعادة التأهيل؟‬
‫بلى. أحتسبه بالطبع.‬
‫يمكنك أيضًا مساعدتي‬ ‫في الحصول على وظيفة جيدة.‬
‫يمكنني تدبّر أموري‬ ‫بمرتب ثلاثة آلاف في الشهر.‬
‫- هل أقلعت أم أنك…‬ ‫- أجل.‬
‫أخرج للجري صباح كل يوم‬ ‫كما أنني تبنّيت كلبًا.‬
‫حياتي طبيعية الآن، وهي مقرفة.‬
‫أصبحت مندمجًا في المجتمع.‬
‫هذا عظيم. أهنئك على ذلك.‬
‫لم اتصلت بي؟ هل أنت مصاب بالسرطان؟‬
‫لا، ليس بعد. اهدأ.‬
‫اسمع، لا تدع سؤالي يخيفك.‬
‫اسأل يا أخي.‬
‫ما هي جودة سائلك المنوي؟‬