„Cvičení zlepšuje kvalitu spermií.“
I volné spodní prádlo.
I beta-karoten. Jez mrkev.
„Vyhýbejte se stresu.“
Nedávej si telefon ke koulím. Nenos ho v kapse.
Kde ho mám nosit?
Chápete, kolik miliard zdravých spermií jsme promrhali?
Fakt škoda.
Možná jsem sterilní celý život.
Kolik jsi mohl ušetřit na kondomech!
„Bez masturbace budete chlap.
Po dvou až pěti dnech bez masturbace se kvalita spermatu zlepší.
Hladina testosteronu se po týdnu zvýší o 45 %.“
Ušetřím za injekce na Ulisesovo judo.
Vy to vydržíte tak dlouho bez…
- Jo. - Týden ne, ale dva dny…
Kdy sis naposledy honil?
Kolik je?
Budeme s Pedrem solidární. Kdo vydrží nejdéle?
Jak zjistíme výherce?
Musíme být upřímní.
Jsme s tebou, Pedro.
Co to máš za obal?
Je to Álexin starý telefon.
Santi, snad už jsi to video smazal. Potvrď mi to.
Sakra.
Ano, Paulo. Jak se máš? Už jsem to smazal.
Neboj, je to zařízený.
Problém vyřešen. Všechno mám pod kontrolou.
Pus… Měj se hezky. Ahoj.
Proč jí lžeš?
Aby mi dala pokoj. Je tím videem posedlá.
Kdyby takové moje video měla moje bývalá, umíral bych děsem.
- Zkoušel jsi lokalizaci? - Co?
Použij funkci Najít iPhone. Najde ti ho.
Proč jsi mi to neřekl dřív? Odemkni to.
Santiago, to zná i moje babička.
- Ona ještě žije? - Jo.
Tak jo. Heslo…
Co? Zbývají dva pokusy.
Mobil neřeš. Všechno máš v cloudu.
Jdi na iCloud a smaž to.
- No jasně, cloud. - Nemaž to, vole.
Sakra. Poslední pokus.
- Proč jsi zadal stejné heslo? - Je správné!
Očividně ne.
Hele, už tvůj projekt odklepli?
Ne. Prý se zasekli na nějaký debilní klauzuli.
Nemaž to, aby tě neodstřihli.
A to proč?
Ženský umějí být zákeřný.
Vždyť se rozešla ona s ním.
Nepiš stejné heslo, zablokuješ to.
Zeptám se Álex. Ona tomu rozumí.
Uhni.
Santi, poslouchej mě. Smaž to video.
Ulož si kopii.
Dejte mi pokoj, prosím. Děkuju.
Ten aktivní souhlas je děs.
Co má Luz nového? Bude mít s dědkem dítě?
Luz a dítě? To určitě ne.
Viděl jsem ji na klinice.
Jo, chce vyčistit.
Vyčistit?
Něco jí je a chce si dát odstranit dělohu.
Ale vzpomínám si, že mi Esther řekla, ať ti to neříkám.
Má rakovinu?
Ne. Rakovinu ne. Něco jako počáteční stádium.
To existuje?
Víte, co myslím.
Vzal jsem tvůj mobil.
ALFA SAMCI
- Luis je gay. - Už zas?
Vždyť to sedí.
- Je to skvělý otec. - Takže je gay?
- Chce otevřený vztah. - Typický heterák.
Podle toho, s kým spíš.
Koupil mi anální dildo, protože ho chtěl mít doma.
Esther, jsi paranoidní.
Paranoidní?
- Hele. - Co to je?
Měl to v kapse.
„Vyhoňte si s kámoši“?
Pořád jsem paranoidní? Jestli tohle není jasný…
Je to klub pro heterosexuály.
Jasně. A čokoládové koblihy jsou bez cukru.
Možná to našel na čelním skle a nevyhodil to.
Luz, je gay! Můj manžel je gay!
Můj život se hroutí, zase.
- Dýchej. - Neříkej mi, ať dýchám!
Je to u rozvodu přitěžující okolnost?
Ne. Tohle nic nedokazuje. Najmi si detektiva.
Jak si mám najmout detektiva?
- Jsou drazí. - Tak se ho zeptej.
Vždyť všechno popře.
Jak to vysvětlím dětem? Vidíš? Bez dětí ti je líp.
Klid. Zítra jdu na operaci.
Zítra? Nepřijdeš na premiéru mé hry?
Nejspíš ne.
Nejde to změnit? Můžu jít na kliniku s tebou.
To nemusíš.
- S kým tam jdeš? S mámou? - S mámou? Ne.
Kdo s tebou jde?
Esther, nikoho nepotřebuju.
To je skvělý.
Žádné děti, žádné nádory, žádná menstruace…
Tvůj život je sen. Škoda, že jsme se nepotkaly dřív.
Klikni na „zapomenuté heslo“ a přijde ti odkaz.
Jaký máš e-mail?
"Nemamradsalat@yahoo.com."
Nic už nebylo volné. Santiago Peralta je každý druhý.
Heslo.
- K iCloudu? Nepamatuju si! - Do e-mailu.
Aha, jasně.
Sakra.
Já… Vymyslel jsem ho už dávno.
Pamatuješ si vůbec nějaké heslo?
Všechna mám uložená v Poznámkách v mobilu.
V tom ztraceném.
Mě z tebe trefí.
Dobře, nevadí.
E-mail se mi automaticky otevírá na pracovním počítači.
Zítra, až přijdu do kanceláře, otevřu iCloud a všechno vyřeším.
Pár hodin už nic nezmění.
Dneska je trochu sladší.
Měl jsem tam dát míň cibule.
Víš, kde je to anální dildo?
Schované. K čem ho chceš?
Kam jsi ho dal?
- Do nočního stolku. - Co?
Jo, ale vzadu, v krabici od mobilu.
Je nabité?
Pročpak? Máš s někým rande?
O mimomanželských záležitostech nemluvíme, ne?
Jasně. Promiň.
Překvapilo mě, že ho chceš.
Nelíbilo se ti to…
Je to naše jediné pravidlo.
Neříkáme, s kým se vídáme.
Potřebujeme další?
Nevím. Co když jednou přijdu domů a řeknu ti,
že jsem se vyspala se ženou, vadilo by ti to?
Spalas se ženou?
To je jen příklad. Vadilo by ti to?
Ne, to je otevřeném vztahu to hezké. Nic jsi nesnědla.
Nebála by ses, že jsem lesba
Lesba, bi, zvědavá…
Sexuální orientace se dnes hodně prolínají.
Aha.
- Ne, to je na sklo. - Já vědět.
Ne, nevíš. Tohle je na sklo.
- Já čistit. - Ne, nic nečisti.
- Čisti s tímhle. - Já vědět.
Ne, nic nevíš. Tohle je na sklo. Vem si tohle.
Negativní.
COVID, nebo dítě?
Nervuje mě to. Ráno mi bylo špatně.
Asi bude lepší, když to do mě strčí přímo na klinice.
Ne. To není moc romantické.
Teď jsi romantik?
Umělé oplodnění se mi nelíbí.
No tak. A když nás to chytne, necháme si pár embryí.
Zkoušejme to dál přirozeně. Dej tomu pár měsíců.
Pár měsíců? Nemůžu v tom stresu žít měsíce.
Přestanu se cítit žensky. Deprese, ztráta sebeúcty…
Ne, fakt ne.
Co když prohodí embrya
a ty porodíš úplně cizí dítě?
Ne. Naopak.
Vezmou z nás obou to nejlepší.
To není fér.
Proč ne?
Jak vyberou to nejlepší?
Netuším. Mají na to…
Nejlepší spermie prosprintuje tvou vagínou,
prodere se dělohou, hrdinně vystoupá vejcovodem
a oplodní tě dřív než dalších 50 milionů kreténů,
co se snaží o totéž. To je můj šampion. Ostatní umřou.
Stará dobrá meritokracie.
Proč chlapi pořád musí soutěžit? Já to nechápu.
Chci, aby naše dítě bylo plodem lásky. Ne ze zkumavky.
Že, Patricie?
Co prosím? Neposlouchala jsem.
Taková lhářka.
Objednám nás. Nic za to nedáme.
Tvůj šampion se nebude muset účastnit Hunger Games.
SEMENA – BYLINKY – KOŘENÍ
VERBENA
Jo, ale taky…
Jsi v pořádku? Poprvé jsi Lucii nekouknul na zadek.
Já? Kdy na ni koukám?
Neuvědomuju si, že to dělám. Hlava se mi sama otočí.
Tak co Luz?
Vezme si toho dědu?
Půjde na operaci a nezavolala mi.
Proč by ti volala?
Jsem její kamarád.
Jsi její ex, to je opak kamaráda.
Victor a Pablo dneska večer slaví rozvod.
Pojď s námi, bude to skvělá párty.
Vy pořád jenom paříte.
K čemu jinak pracujeme?
Jiskra, můj první pes, 25, 3, 79…
To taky není ono. Sakra!
Kolik máš pokusů? Po desátém tě to zablokuje.
Sedm nebo osm. Můžu ještě jednou zariskovat.
Jdu ven. Čeká mě tělo číslo 11.
Má jich být deset.
Pořád si ho až moc pamatuju.
BratrePetreNeprepepriTohoVepre.
- Co to je? - Babiččin jazykolam.
Je to úžasné heslo… Taky to není ono.
Nech toho.
- Musím do kanclu. Hned jsem zpátky. - Teď?
Ano. Určitě mi napadli účet. Jinak to nedává smysl.
- Tati, co máš v tom telefonu? - Co?
Co chceš smazat?
Álex, respektuj moje soukromí.
- Nacho, co ty tady? - Čau, Santi.
Chtějí po mně nějaké změny. V šest večer.
Jo, po mně taky. Neuvěřitelný.
Pracujeme jako blázni! Masakr.
UBIZKUO ARCHITEKTONICKÉ STUDIO
VÍTEJ ZPÁTKY, SANTIAGO
VIDEO_PAULA
1 STAŽENÁ POLOŽKA
Skvělý chlap. Nejlepší…
Jo.
Ahoj…
- Ulož kopii. - Snad jsi to už smazal.
- Poslouchej mě. Smaž to. - Nemaž to, troubo.
- Potvrď mi to. - Odklepli to?
- Poslouchej. - Smaž to.
Nemaž to, aby tě neodstřihli.
USB ZAŘÍZENÍ PŘIPOJENO
ULOŽIT KOPII
UKLÁDÁM KOPII DO STAŽENÝCH SOUBORŮ
KOŠ
Dobře. Hotovo.
Už jsi hotový?
Jo, byla to jenom malá změna.
Štvalo mě umístění okapu. Ale už to je.
Tak se drž.
Jo, tak čau.
NOVÁ POLOŽKA VIDEO_PAULA.MP4
Skvělý chlap. Nejlepší…
Tak jo.
Ahoj, jsem Paula Villarová.
Jsem strašně nadržená a chci toho chlapa ojet.
Pozdrav.
Ahoj, zdravíčko.
- Souhlasíš? - Jo.
- Jo, souhlasím. - Já taky.
Na tomhle testeru vám ukážu, že nejsem opilá.
Ahoj.
No teda, proč sis vzal kabelku?
To není kabelka, ale pánská taška.
Aha, promiň. Takže k čemu ji máš?
Na mobil, je to pohodlné. Nelíbí se ti?
Jsi jako babička v lahůdkářství.
Pojď za mnou, chci opečovat.
Jsi v pořádku? Vypadáš ve stresu.
Ne, nic mi není. Proč?
Namasíruj mě, odpustím ti.
Dáme si víno.
- Patri! - Žádný alkohol. Máme hroznový džus.
- Hroznový džus? - Má antioxidanty.
A s cukr.
- Sakra. - Co tady ještě děláte?
Běžte přece do postele.
„Běžte přece do postele“? Musíme jí stanovit hranice.
Chudinka. Moc se těší.
Já nevím. Začínám od všech cítit tlak.
Proč sis oblékl pyžamo?
Zlato, musíme si dopřát dva až pět dní abstinence,
aby spermie znovu získaly sílu.
„Každodenní pohlavní styk
od 13. dne cyklu zvyšuje šance na početí.“
Ne. Je prokázáno, že to snižuje počet spermií…
„Stále rostoucí počet studií doporučuje každodenní pohlavní styk,
protože častá ejakulace zvyšuje kvalitu spermií
a zmenšuje poškození DNA.“
Kurva. To se nemůžou rozhodnout?
Můžeme se zítra v poledne zeptat doktora.
Zítra? Ale my natáčíme pilotní díl.
Miláčku, jsi ředitel. Nemůžeš na hodinku odběhnout?
Dobře, přijdu. Ale utrácet za něco, co zvládneme i zadarmo…
Mimochodem, dá se tomu říkat i kabelka.
„Ženské podstatné jméno. Kabelka, i pro muže.“
To by měli přepsat.
Založím petici na change.org.
Tou inkluzivitou mě přivádíš k šílenství.
Vykoupaní a v posteli ve 21:28.
Ulises se ptal, co je to lízání.
Říkal jsem, že mu to zítra vysvětlíš.
- Lízání? - Je tím posedlý.
Já byl v jeho věku jiný.
Já souhlasím.
- S čím? - S orálním sexem a penetrací.
Teď?
Ne. V pět ráno to bude lepší.
Dobře.
To je super! Bože můj! Musíme šukat častěji.
Pst! Děti!
Dusíš mě, sakra!
Hotovo?
- A ty? - Co já?
- Neudělal ses. - To nevadí.
Vždycky se uděláš.
- Dneska ne. - Proč ne?
Ale líbilo se mi to.
Luisi.
Hele, to je… Vsadil jsem se s klukama.
O co?
Abstinence prý zvyšuje hladinu testosteronu
a další kecy.
Chudák. Začíná mi ho být líto.
Nevěděl, co říct. Byl úplně v pasti.
Proč se nezeptáš na rovinu?
On se nepřizná. Potřebuju důkaz.
Další?
- Ještě pití? - Ano.
Christiane, jak se máš? Sluší ti to.
Raúle? Jsi v pořádku?
Jo, sakra. Dej mi už pokoj.
Ty máš ale náladu.
Ahoj. Jsem Rafa, Pablův kámoš.
Raúl, Diegův heterokámoš.
Taky jsem hetero.
Buď tady opatrný, nezdrav jen tak někoho.
Jsi sám?
Velmi sám. Odskočím si.
Čau, Rafo!
Hej, co děláš?
Co to jako děláš?
Mám naprosté okno. Naprosté.
Jak můžu takhle hrát?
Neboj. Jsou to jen nervy.
Proč to dělám, když mi neplatí? I kostým mám vlastní.
Je to tvůj sen, mami. Bojuj.
- Jo. - „Je to tvůj sen, mami. Bojuj.“
Přestaň se opičit.
Přijdu pozdě. Odvez děti.
Nejsi na řadě ty?
Děti, jsem ráda, že se na mě přijdete podívat.
Mám judo.
Tak nepůjdeš.
Děti, odpoledne…
- Chci sušenky. - Poslouchej.
Jestli se vám ta hra nebude líbit, řekněte jí to.
Pomůže jí to.
- Není kritika zlá? - Lhaní je horší.
Sakra, je to tak složitý. Dospívání je těžký.
Bude hůř.
ZKUŠEBNÍ STŘEDISKO ŘIDIČŮ
Jsi nervózní?
Dneska víc.
To je dobře.
Dobré ráno. Nastartujte a vjeďte na hlavní silnici.
- Zastavte. - Co je?
- Dávej znamení! - Proč se nedíváš?
- Dívala jsem se. - Nedívala.
Musíš znovu uhradit poplatek.
Já ne. To táta.
Dobré ráno, Isabel.
Nedávno se mě na ni často ptal.
Čau. Na co se díváte?
Co je? Taky se chci zasmát.
Ty seš pěkný hajzl, co?
Já? Ale…
- Jsem Paula Villarová. Jsem nadržená… - Kur… Vypni to!
Odkud to máš?
Děláš si srandu?
Nahráls to do sdílené složky, viděla to celá firma.
Santiago!
Ano, Románe?
Románe, pobavíš se. Paulo! Skvělý, že jsi tady.
Tvoje ex měla pravdu. Jsi zákeřný šmejd.
Ne, upřímně. Chtěl jsem…
Nech to na mně.
Sedni si.
Technický problém.
Přísahám, že jsem to video smazal. Musel to být virus.
Něco si ujasníme.
Dostaneš tu práci, svedeš mi dceru
a pak ji po rozchodu ponížíš
zveřejněním videa, kde se nabízí jako laciná děvka.
Tati.
Co na to řekneš?
Než tebe a tvoji osvobozenou budovu pošlu do prdele?
Cítím se jako žena.
Prosím?
Ano. Procházím velmi těžkým obdobím.
Proto se chovám tak šíleně, protože…
Cítím se ztracený a…
Ty mě chápeš. Jsi gay.
Nazdar.
Potřebuju kafe.
Tak co Rafa?
Rafa je otravný chlap ze včerejška.
A přivedl jsi ho domů.
Cože? Ne.
Mobil.
RAFA MOBIL
Proč mám v telefonu jeho číslo?
Uložil tě a pak ti ho nechal.
Uložil mě?
Pozvracels mu auto.
„Ahoj, krasavče. Vyzvednu tě v deset.“
Jdete na oběd. Prý znáš krásné místo v horách…
Ne, ani náhodou. Hned ho zablokuju.
Chudák. Vážně se moc těšil.
Na co jako?
Nic se nestalo. Teda, jenom mi…
Ale to vy děláte pořád a nedáváte si čísla.
Raúle, slyšel jsi o konceptu „afektivní odpovědnosti“?
Diego, jsem hetero.
Jasně. On taky.
- Dobrý den. - Dobrý.
Luz Ferreirová. Doktor Lahoz mě má operovat.
Ano, tady jste.
Jméno a telefon doprovodu.
Ne, jsem sama.
Aha, ale já potřebuju číslo.
Proč?
- Budu je po operaci informovat. - To nemusíte.
Máme na to protokol.
Může to být kamarádka, příbuzná.
Co můj účetní?
Dále.
Máte tam košili a čepici. Převlékněte se, lékař přijde.
Děkuji.
- Jste nalačno, že? - Ano.
Dobře.
Jo, zavazování musí být na zádech.
Dobře.
Ve vašem případě, protože nemáte problémy s neplodností
a jste relativně mladí…
Díky?
Půjde to rychle.
Až budou výsledky testů,
začneme stimulovat vaječníky…
Ale my už testy máme.
Sakra! Nemám staženou tu aplikaci.
To snad ne.
Papíry už nepoužívám.
Nebojte. Můžeme všechny testy zopakovat.
Vám můžeme odebrat vzorek hned.
- Aha. - Kdy jste naposledy ejakuloval?
No…
- Předevčírem, ne? - Jasně. Předevčírem.
Ideální.
Hodně jsem snídal, tak to může…
Pomůžu ti, zlato.
Ne, musí to udělat sám.
Aha.
To bude v pohodě.
Tady odebíráme vzorky.
Snažili jsme se vytvořit sugestivní prostředí.
Zvýšené sexuální vzrušení zlepšuje kvalitu spermatu.
Časopisy tam, videa tady.
Máme také umělé vagíny, ústa
nebo i virtuální realitu.
V pohodě, díky.
Doporučujeme omýt penis mýdlem a vodou.
- Dobře. - Velmi důležité.
Všechen ejakulát vstříkněte do zkumavky.
- Jo. - Otázky?
- Ne. - Dobře. Až budete hotový, dejte vědět.
- Super. - Nespěchejte.
- Zvýšené vzrušení… - Zlepšuje kvalitu spermatu.
Přesně.
BRAŠI V PRÉRII
Kde jsi?
Na klinice s Danielou.
Prohrál jsi sázku!
To je klinika?
Proč voláš? Chceš motivaci?
Ejakuloval jsem včera. Moje spermie budou na hovno.
Řekni jim, že ti to nešlo.
Jasně. A jak to mám udělat?
Zanalyzujeme to. Co je víc ponižující?
Být sterilní, nebo impotentní?
Nedokázal jsem to.
Ach, miláčku.
Nedokázal jsem se soustředit.
Máte tam tolik pomůcek, zamrzl jsem.
Klid, to se stane každému.
Můžete přinést vzorek z domova.
Není to moc daleko? Aby se mezitím nezkazil.
- Ne. - Třeba jo.
Co? Ne.
Ahoj.
Čau, Rafo. Jak se máš?
Pivo tady pro kámoše.
Vyspal ses dobře?
Hele, Rafo, poslouchej.
Včera večer jsem byl rozhozený a tys mě zaskočil.
Tak jsi to asi špatně pochopil.
Myslíš to na záchodech?
Líbilo se ti to, že jo? Snad jo.
To je irelevantní. Jde o to, že jsem heterosexuál.
- Já taky. - Ne, ty moc ne.
Jsem tak heterosexuální, že jsem byl na kurzu o osvobození od mužnosti.
Byls tak milý.
Rafo, nech toho.
Dals mi pusu na dobrou noc.
Zdrogovals mě?
- Co ti vadí? - A tobě?
Když jsem ti kouřil, nestěžoval sis.
Dík, kočko.
Nechci žádné drama. Jen řekni, jestli se teda chceš vídat.
To jsem netvrdil.
Potřebuju plán. Mám dvě děti, skvělou ženu.
Ale moc mě vzrušuješ.
Jsem pasiv.
Hele, ty hulibr…
Běž domů.
- Raúle. - Ne.
- Mám ti zavolat? - Ne!
A kdo se netrápí v tomto nesnesitelném světě,
mé zatracené svědomí?
Kdo je schopný vkročit na ulici,
aniž by ho nepřepadla znepokojivá směs znechucení a smutku,
když se setká s tou hemžící se hordou
lhostejných tváří a amorfních těl?
Já ne.
Plivla bych na ně.
Fackou bych je probrala z té kvazi-smrtelné letargie,
v níž žijí.
Že žijí?
Zmírají.
Zmírají!
…na policejní akademii děláme klasické…
Mami!
- Bylas boží! - Líbila jsem se vám?
Vypadalas jinak.
To je kompliment.
- Bylo to dlouhé. - Mělo to 12 minut.
Fakt?
- Mami, já chci taky hrát. - Já taky.
Jistě, jako Bardemovi. Dynastie umělců.
Myslel jsem, že chceš být astronaut. A ty veterinářka.
- Nech je být. - Vidíš to?
Nekňuč, jedeme domů.
- Tak zatím. - Ahoj!
- Pojď. - Jdu na paddle.
Teď? Je půl deváté večer.
Jindy se nepotkáme.
Je to tamhle.
Cítíš se jako žena?
Řekl jsem to první, co mě napadlo.
Pak jsem předstíral, že omdlím, a zdrhl jsem.
- Takže se cítíš jako žena? - Ne, ty vole! Nechápeš to?
- Já nevím. - Je to tvoje vina.
Radil jsem to Pedrovi.
- Aha. - Ale od tebe je to věrohodnější.
Proč jsi to říkal? Přišlo ti to podlé.
Jak bylo na úřadu práce? Skvělý, ne?
Stěžuj si na kurzu. Máš certifikát.
Určitě máte v práci psychology a odborníky a tak.
- To je transfobní. - Co…
Takže co se dělo? Řekls to šéfovi a pak?
Nevím. Nevyhodili mě. Zítra půjdu normálně do práce.
Ne. Ne jako normálně. Vezmi si nějaký doplňky.
Aby tě nevyhodili.
Toho se firmy dneska děsně bojí.
Santiago, zamotáváš se do průšvihu.
No, máme trans kámoše. Teď jsme opravdu inkluzivní skupina.
Zkurvenej pudl.
Hele, už je pět minut po, padáme.
Ahoj.
Co ty tady?
To kdybys chtěla vodu.
Nebo čokoládové koláčky, co jsem ti koupil.
Mňam.
Díky.
Můžu dál?
- Děvče… - Co ten tady?
Ptáci mi vycvrlikali, že je na operaci.
Hodní ptáci. Nechceš jít na kafe?
Večer na kafe? Ne.
Chce, abys odešel.
Tak proč to neřekne?
Uhni. Pro tebe!
No, dole v obchodě nic jiného neměli.
Hej, máš venku děti.
No jo. Děti!
Jaké děti?
Chtěly tě vidět. Takže je u tebe chvilku nechám.
Cože?
Podle webu toho honičského klubu mají dnes speciální akci.
Tvrdil mi, že má paddle, ale šel tam.
Ale Raúl je tady. Musí být totální idiot.
Musím ho chytit, nebo mě švihne.
Esther, nemůžeš je tady nechat.
Iris se o tebe pak postará.
Zaplete ti vlasy.
V kolik se vrátíš? Esther!
Přestaň mi hýbat s postelí, zlato.
Proboha.
Ne, šla jsem jen na toaletu.
Sakra.
Promiň. Můžete se uvnitř podívat po tomhle muži?
Dobře, dík. Naser si.
Je tenhle muž uvnitř?
- Plešatý… - Pardon. Spěchám.
Dobře, nashle. Nechutný.
Pardon, můžete mi pomoct, prosím?
Jasně.
Potřebuju vědět, jestli je uvnitř tenhle muž.
Dneska tady nebyl.
Jak jako dneska ne? Jindy tady byl?
Minulý týden se na mě udělal.
Cože?
Sympaťák.
Kde jsi byla?
Luisi.
Jsi gay?
Už zase?
Nedělej blbého. Viděli tě v klubu.
Viděli mě?
Byl jsem tam jednou.
Byl jsi tam!
Jo. Teda ne, nebyl.
Luisi, nelži mi.
Ukázala jsem jednomu tvou fotku a on tě poznal.
- Cože? - Něco jsi s ním…
Nedokážu to vyslovit.
Ukázalas mě všem bi v Madridu?
Nech těch vytáček. Je to gay klub.
A tohle jsi měl v kapse.
Raúl nás tam vzal!
Raúl? Prosím tě. Santi, možná. Ale Raúl…
Má nové kámoše, co mu motají hlavu.
Hnus. A já ti včera kouřila.
Esther, nejsem gay, proboha.
Jestli ne, tak se divně chováš! Ten zatracený kurz.
Hej, kde jsou děti?
A pak že já se divně chovám.
Brácho, no to je doba.
Vůbec ses nezměnil, vole.
Co novýho, Fede?
Vlastně nic moc.
Máma říkala, že mi pomůžeš, ale já pořád čekám.
Takže zaplacená odvykačka se nepočítá?
Jo, počítá.
Ale mohl bys mi pomoct sehnat nějakou fajn práci.
Tři tisíce eur měsíčně stačí.
- Jsi čistý, nebo… - Ano.
Každé ráno chodím běhat a adoptoval jsem psa.
Mám teď normální život. Na hovno.
Zapadl jsem do společnosti.
To je skvělé. Gratuluju.
Proč jsi mi zavolal? Máš rakovinu?
Ne, jenom tebe. Klid.
Nenech se mou otázkou vyděsit.
Tak mluv, brácho.
Jak kvalitní je tvoje sperma?
Překlad titulků: Lucie Olešová