你去哪了？
我沒回來睡
我知道
哈囉，史蒂芬
你就不能傳個訊息嗎？
我和史蒂芬都很擔心你
對吧，史蒂芬？
你跟安荷拉怎樣了？
你們睡在一起，對吧？
我跟丹妮拉在一起
你放你上司鴿子？
和解這件事真是太棒了
命運正把它奪走的一切都還給我
你要跟她復合？
即使她那樣對你？
解構自己是一回事
變成魯蛇又是另一回事
你也想和露絲復合 她還用一歐元賣了你的餐廳呢
在說你的事情的時候
提起露絲很不夠意思
勞爾，你違反了友誼的基本原則
-什麼原則？ -就是朋友
不該表現得像女友一樣
好傷人
把我比喻成女友實在太貶低我了
我先去洗澡，不然上班會遲到
史蒂芬，我們有問題了
《大男人注意》
快吃，不然上學要遲到了
不是應該要細嚼慢嚥嗎？
記得幫我的成績單簽名
你現在才說？
這樣你就沒時間罵他了
這樣啊
我來看看那該死的成績單
如果你英語再不及格，就給我去補習
我低空飛過了
什麼？
（性虐待，巨乳）
“性虐待、巨乳”
這是什麼？
真是不敢相信
艾絲特一直在家用電腦上看色情片
她沒刪除瀏覽紀錄？太白痴了
所以女人也會看色情片？
我老婆會
看巨乳和性虐待主題的
我已經不看了
色情影業是性別歧視的產業
對，但艾絲特有直男癌
艾絲特幹嘛搜尋“巨乳”？
她是蕾絲邊嗎？
你的婚姻是個謊言，路易斯
什麼…我也不知道
或許她缺乏關愛
我打算約她去做點浪漫的事
一起吃晚餐、看電視
然後你再操她
沒錯，去吧
對，就這麼辦
天啊，壓力好大
我們會在廁間內安裝迷你洗手台
方便清洗月經杯
給她看女性小便斗
好，就是這個
女性小便斗比較長
尾端翹起
能遮蔽生殖器
你是我見過第一個 考慮到性別差異的建築師
他上了一堂摧毀男子氣概的課程
是解構男子氣概
我的證書就在辦公桌上
他非常優秀
我們是重金 把他從名建築師旗下挖來的
她很喜歡你的設計
雖然她努力不表現出來
我不喝咖啡，謝謝
-那會讓我緊張… -桑提亞哥，你很專業
我還沒要讓你加薪
暫時不會
但來我家吃晚餐吧
好啊，那是我的榮幸
恭喜你啊，女性友好先生
你在做什麼？別鬧
老闆真的很喜歡你
我也是
-別說這種話 -怎麼了？
我不想讓他覺得我沉迷女色
噢，了解
好吧
-我們就專心工作 -沒錯
我們可不想讓別人以為有什麼事發生
-畢竟沒有 -是有
確實有，但別在這裡說，拜託
我們還是別說話的好
那可不行…
如果我們躲著對方，也會啟人疑竇
那要怎麼做？
我們又不是打炮了…
拜託你，寶拉
我們得表現得很正常
而現在這樣並不正常
今晚見？
好
不，我不行
我要跟我女兒去看電影
跟你18歲的女兒去看電影？
-嗯 -她是怎麼回事？
我們感情很好啊…哈囉
-嘿，那個… -不好意思
我們只是在討論結構之類的
很好，非常好
我的天啊
很多人問我這款有機除臭霜好不好用
畢竟有幾個網紅正在推銷
我看看，“無化學成分
無添加鋁、純素、零殘忍
72小時有效”
我試過了
我才擦了24小時
派翠
我做完瑜珈聞起來怎樣？
有點臭，女士
親愛的廠商，請別說“72小時有效”
首先，這是說謊，這樣不酷
其次，大家會信以為真
然後三天不洗澡
下一個
“雷根…”
（佩羅來電）
稅務局您好，需要什麼服務？
下午見？
連續兩天？你瘋了嗎？
被發現又怎樣？
坦誠不是你的新哲學嗎？
對，但我獲得了很多新粉絲
我現在是網黑了
你是什麼？
廠商會付錢要我別討論他們
我徹底改造了自己，我是先驅
恭喜你，那我們的事你打算怎樣？
慢慢來，別讓我窒息
可以聊聊嗎？
安荷拉
昨晚的事我很抱歉，真的
你的眩暈還好嗎？
你昨天說的話聽起來像是藉口
不，我發誓
它突然發作，害我動彈不得
我頭很暈，只能躺著
你不必跟我解釋眩暈的症狀
聽著，我不喜歡別人取消見面
這是我最討厭的事
但這次我會放過你
因為我們的影集賣掉了
-什麼？ -對
真的嗎？
我們要拍《大男人主義》了
-太好了 -對啊
該死，我會跌倒…
太好了
-太好了，恭喜 -是啊
謝謝
去跟編劇們說吧
老天
開玩笑吧？
那玩意真的賣掉了？
你們不想摧毀父權制嗎？ 這就是你們要的影集
主角是四個蠢到不行的白痴
也不盡然是白痴…
我真不懂
一個超成功又可愛的網紅
為什麼跟個白痴在一起
帕布羅不是白痴
他是個多面又複雜的角色
還有那個離婚男人睡十個的爛橋段
那不是物化女性嗎？
還有那個開餐廳的可悲好色鬼？
他超想要開放式關係的
不，不是那樣的
重要的是影集賣掉了
-這齣戲沒那麼糟 -別聽她們的
我們得拍試播集
你們三個，開始敲鍵盤吧
你們是在一起嗎？
什麼？
她把手搭在你肩上
她不會搭你們的肩嗎？
說真的，這解釋了很多事情
聽著
我知道有個沙豬上司很痛苦
但如果你們覺得我得到這份工作
不是因為技能和才華，就冒犯我了
給我上工
少物化我
來我家住吧
沒有泳池，因為在丘維卡
但離餐廳比較近
非常謝謝你，但不用了
照你說的
只要他們復合，你就得搬出來了
女人的地域性都很強
我很相信佩羅
他肯定還會搞砸
你今晚有安排嗎？
怎麼了嗎？
今天我炮友生日，要在我家慶祝
你可以順便參觀
我今晚不能去
我要跟我爸媽吃晚餐
他們年紀越來越大了
我媽做了一些餡餅…
也會有女人參加
那我去
打方向燈，從第三個出口出去
-今天沒要跟蹤人？ -沒有
我們要去超市停車場
練習倒車入庫？
去買衛生紙
我家只剩兩捲了
-喂？ -嗨，我的小蕩婦
要一起出去吃浪漫晚餐嗎？
就我們倆？
路易斯，我在上課
-哈囉 -那就別接電話啊
誰來看孩子們？你媽不會再幫忙了
我來，時薪20歐元
-15歐元 -成交
訂位吧，找到保姆了，小心
那個女人要過馬路
好啦
天啊，原來媽咪愛運動
你怎麼會來？
你喜歡風箏衝浪？
我喜歡這家海灘酒吧的莫吉托
你怎麼一個人在這裡？
我來“斷線”
跟我爸斷線，對吧？
喝你的莫吉托吧，奧瓦洛
你要嗎？
要喝點什麼嗎？
怎麼？丹妮拉放你鴿子？
她想見我
但我叫她別衝動，慢慢來
抱歉，今晚不行
我有安排了，行程超滿
又在Tinder約了妹子？
不，蠢貨，是去參加朋友的生日派對
什麼朋友？我們就是你的朋友
我也有其他朋友
你去找丹妮拉吧
我或許會打給她
祝你玩得開心
-我會晚回來 -我會更晚
不用等我
你也是，我可能不會回來
這是給先生的花
哪一個？
勞爾，我才是這裡的主人
有卡片耶
別亂看
“我就知道你是個優秀的新人
恭喜你，大男人”
女人真的會送花嗎？
可惜你放她鴿子 如果操她，她就送你房子了
靠
回頭見啦，大男人
-桑提亞哥 -羅曼
-請進 -哈囉，小狗狗
是這樣關，好
天啊
我喜歡你改造空間的方式
光線的運用也很棒
雖然現在是晚上
但從格局配置能看出來
別聊建築了，該死
好好享受這個夜晚吧
抱歉，說得對
好
開胃菜來了
這是奧斯瓦多
很高興認識你
我也是
其實我有個朋友也請了男傭
這麼做極具包容性，對吧？
奧斯瓦多是我丈夫
那就更具包容性了
簡直是…包容到最高境界
哈囉，汪…
-坐吧 -好
這種感覺真的很怪
我們得花時間好好相處
我們不只是朋友，而是夫妻
這松露義大利麵超棒的
我來點香檳
路易斯，別點，想想伊莉絲的牙套
別衝動
好，那喝草本利口酒吧
不，喝檸檬酒吧
那個…你有什麼夢想嗎？
這個嘛
在孩子們長大不理我們之前
我蠻想帶他們去巴黎迪士尼玩的
我是指性幻想，路易斯
不曉得，比如…
如果我胸部變大，你會喜歡嗎？
你想隆乳嗎？
你想我隆嗎？
你想的話可以啊，但那可不便宜
所以你想
突然糾結於胸部是怎麼回事？
-那你幹嘛糾結？ -是你提起的
烏利西斯，你在幹嘛？
老兄
你還是來了，進來吧
靠
光是開餐廳能負擔你的開銷嗎？
我主要在投資銀行工作
“味蕾開花”只是個人愛好
來吧，我來介紹你
各位
這是勞爾，我的直男朋友
你怎麼知道自己是直男的？
看珍芳達的健美操影片發現的
你們怎麼吃得下醜八怪的陰部
陰莖那麼美
你那是跨性別恐懼症
-是嗎？ -不知道
算是其中一種，對吧？
你是彈性異性戀者嗎？
可以勾搭你嗎？
別白費力氣了，他還在留戀前女友
真無聊，老天爺
他說的是真的
我還沒走出來呢
因為露絲是個很美的女人
她…聰明又風趣
而我太晚才解構自己，真是個白痴
真可憐，快過來
別煩人，他拒絕了
-我知道，我這是支持他 -謝謝你
路易斯米，過來
有個直男哭了，快來…
來吧，我介紹艾娃給你
她是誰？
她是個工程師、研究員兼人類學家
寫了三本書
但她辣嗎？
艾娃
-這是勞爾 -嗨
靠
晚安呀
小聲點，孩子們都睡著了
-嗨，愛麗絲 -都好嗎？
-很好，再見 -等等，還沒給你錢
我看看
天啊，看你急的
我看看，25…
看看他們
一副很乖的樣子
-我們辦正事吧 -現在？
檸檬酒讓我昏昏欲睡
我努力過了
我要去刷牙
至少給我一個舌吻吧
我們不只是朋友
愛麗絲？不是啊
跟五號男完事了
不是才第三個嗎？
我這週超有效率
愛麗絲
我老闆是同性戀
我把他的古巴丈夫錯當成傭人
我真想鑽進洞裡死掉
但也許他不像我想的那麼傳統
當下也沒那麼生氣…
你禿頭朋友的兒子是個性罪犯
怎麼回事？
殺了這傢伙
不管是誰
哪位？
馬上給我開門
-桑提？ -快開門
-他是個孩子，可能只是在玩 -對啊
在玩？他捏了我胸部
這非常嚴重
烏利西斯最近一直在胡鬧，就這樣
所以你要當沒發生？
-我會跟他談… -我要報案
不行，這樣會留下紀錄
應該找祖父母看孩子才對
是她自願的，為了15歐元時薪 結果現在要去報案
那是因為你兒子是個死變態
他才11歲，路易斯
愛麗絲今天露了一大片乳溝
-什麼？ -太扯了
就算她只穿內褲也不能亂摸，路易斯
虧你還上過解構課耶？
立刻把證書還來
這就是強暴文化
-你這是在縱容性罪犯 -說得好
去你們的，滾出我家
-廢話少說 -等等，拜託…
別在走廊吵
快滾…
-我來開門，給我滾 -太扯了
-自己想想，路易斯 -好，明天…
我不信
我們正好可以告訴那小子
不能不經同意隨便摸別人胸部
至少能避免出事
繼續
平局，賽末點
我發球給路易斯
放馬過來
-靠 -我接
我接…
我接，該死
-比賽結束 -老兄，你在幹嘛？
他在生氣，混蛋
-他說我女兒是蕩婦 -你說我兒子是性罪犯
-因為他就是 -他才11歲
你們要吵，就該在賽前吵完
抱歉，我不太喜歡這種充滿攻擊性
又大男人的行為
他在說什麼？
勞爾
別鬧了，我們有重大問題要談
有比他的變態兒子 性侵愛麗絲還重大？
他只是在玩
勞爾有另一群朋友
什麼叫另一群朋友？
我沒有其他朋友
你有其他朋友嗎？
哪有啊，老兄
他可能是去嫖妓，用這個當藉口而已
怎麼嫖？他一毛錢都沒有
-那些人是誰？ -我哪知道？
那就查出來，該死，你跟他住在一起
聽好了，來到圓環時
記得一定要走右側車道
也就是外側車道，就這樣
有一次我開在右側車道
結果左側有個傢伙想出去，就撞我
還對我發火
那個人是白痴
他遲早會跟你們一樣坐在這裡
圓環這種設計有問題
去跟交通部投訴吧
先做題目，12點那個獨臂傢伙
會來告訴你們 為什麼開車時不該把手伸出窗外
你不是去塔里法了嗎？
對，但我遇到了赫克托的兒子
那個混蛋？
他床上功夫可好了
但好妹子…
-妹子啊 -聽到了啦
你打算怎麼辦？
不知道，所以才來找你
你跟他做了，還想要我說什麼？
都是調酒害的
赫克托那邊怎麼辦？我該告訴他嗎？
是我就會在那個小鬼講之前告訴他
“爸，我操了你女友”
他幹嘛要告訴他爸？
讓他心臟病發，好繼承遺產
動機很明顯
艾絲特，我以前從沒出軌過
我不是那種人
你的人生還真酷
知道為什麼嗎？
因為你沒有孩子
如果有 你就不會去塔里法玩風箏衝浪
然後打一場不該打的炮
多謝喔
你還真是幫倒忙
要告訴我後續喔
你就像我的土耳其肥皂劇
（歡迎）
哈囉？
歡迎，請到207號車庫
謝謝
這是什麼地方？
麥當勞得來速嗎？
有人嗎？
在這裡
哈囉
這是什麼地方？
隱密的地方
路易斯跟我說的
我點了香檳
玫瑰和氣球感覺有點俗氣
但這太噁心了，感覺就像…
只是來做該做的事，然後就說再見
是你說要謹慎一點的
對，但該去更浪漫的地方
看是阿爾卑斯山的小屋
還是馬爾地夫的水底套房
去我別墅也行 你以前很愛，記得嗎？
那就敬謝不敏了，風險太大
你可以坐我後車箱過去 那樣比較自在
別的不說，這個絕對不可能
待會在你家見
來泡按摩浴缸吧
已經付錢了
我最好是會去泡
直男不見得傳統
同志也不見得崇尚自由主義
所以我該怎麼辦？
畢竟解構過的男人
不該隱瞞或欺騙他人，是吧？
小心點，我可不想搞得你失業
什麼？如果我老闆發現我跟寶拉上床
他能開除我？
那段影片不能保護我嗎？
什麼影片？
她表達積極同意的影片
我錄下來了
我律師朋友建議我這麼做
老天爺，那你去問她吧
好吧，謝謝你，派翠克，再聯絡
-桑提 -怎樣？
別再打給我了
放輕鬆
就業法明訂員工有權發展親密關係
最壞情況下，那段影片也能證明 性行為是雙方自願的
那我要怎麼做？
到底該不該告訴他？
何必？就保密吧
那樣比較刺激
分子的成分…
爸，我在上課
一下就好
我該跟老闆說我在跟寶拉談戀愛嗎？
什麼戀愛？不就是做愛嗎？
爸，別墜入愛河
不，我沒有墜入愛河…
愛麗韓卓拉佩拉塔
-媽的 -但我該怎麼辦？愛麗絲…
我要告訴他，去他的
不，不能那樣說
嗨，親愛的
上床吧
現在？
現在是下午四點耶
我有驚喜要給你
你還沒準備好嗎？我鼻子很癢
喜歡嗎？
喜歡啊
-你能呼吸嗎？ -閉嘴
該死，親愛的，你打我巴掌耶
-張開嘴，給我張開 -不要…
幹
你肯定會喜歡的
喂，配合點
艾絲特，拜託你
你會喜歡的，來吧
這該死的…好了
對了，還有鞭子，等等
鞭子
還好嗎，路易斯？
-我快窒息了 -路易斯
拜託快解開，媽的
撐著點
-真是的 -你想幹嘛？
這種性虐待玩意會讓你興奮，對吧？
是你吧，我在電腦上看到了
我？
看完色情片，記得刪掉瀏覽紀錄
我不看色情片的
至少不會在電腦上看
不會嗎？
如果不是你，也不是我，那是誰？
你媽？
烏利西斯放色情片給全班同學看
我們發現他下課時用平板電腦放
我有記下他們看了什麼
聽著，他是個天真的孩子
他只是好奇
性是很自然的事，對吧？
自然，是吧？
《我朋友喝醉回家，我操她屁眼》
《淫蕩婊子吞了三根雞雞》
《跟我繼妹搞雙插》
《吸房東老二抵房租》
路易斯，我們養了一頭禽獸
從《汪汪隊立大功》到雙插
未免也太跳躍了
都怪你把後庭按摩棒放在浴室
他以為那是火箭
你覺得他會打手槍嗎？
是我們兩人的錯
我們從沒跟他聊過性
該何時跟小孩聊性？
在他們開始看色情片之前
我就知道，我們該只生女生的
嗨，親愛的
嗨
你的小旅行如何？
有成功斷線嗎？
這個嘛，兩天不夠
我預約了兩間最好的生殖中心
只是了解情況，別有壓力
爸告訴我你在考慮人工受孕
你也在？
對，奧瓦洛也去度假了幾天
-是嗎？ -對，去了馬約卡島
真好，好玩嗎？
棒極了
不如我們三個一起去吃晚餐吧？
不了
不了，我不行…
我只是來給你一個吻
-你沒事吧？ -很好…
只是我明天要出庭
我比較想自己回家睡
我有別的事要想
你說你有別的事要想
是指我嗎？
你想怎樣？
怎樣嗎？我什麼都沒說
塔里法的事就當沒發生，好嗎？
我愛你爸爸
你確定？
你們也才交往半年，你就…
哪有繼子跟繼母打炮的？
哪有繼母跟繼子打炮的？
我是為我爸那麼做的，你不適合他
-是嗎？ -對
背叛我爸的人不配跟他在一起
但我不一樣
我是個噁心的人，我跟你很配
我不會為了你離開你爸爸
好好想一想吧
滾出我的生活
我也覺得很罪惡，好嗎？
烏利西斯，親愛的
艾莉卡老師跟我們說…
你放了一些下流影片…
給同學們看
-那個告密鬼 -別走…
親愛的
對自己的身體感到好奇很正常
還有其他人的身體
但性不是你在影片中看到的那樣
那是怎樣？
是爸爸媽媽相愛時會做的事
那很美好
你和媽媽會做那種事？
有時候會
不會全部都做
但懷著更多的愛
-超噁心 -不…
性不噁心
色情片才噁心
你在裡面看到的人並不相愛
都是騙人的
那會創造期望
但現實中並不是那樣
那是怎樣？
這個嘛，兒子 會更沉悶、無聊、好預測…
艾絲特
你還有很多時間可以去探索，不用急
只要不再看那種骯髒玩意
-我就買《決勝時刻》給你 -成交
搞什麼，路易斯？
竟然拿暴力電玩交換色情片
至少比較沒爭議
（烏比庫建築工作室）
羅曼
桑提亞哥，進來吧
那個案子有消息了嗎？
放輕鬆，會有的
但她可能會要我們改很多地方
心態一定要靈活
沒錯
說到靈活的心態…
我有事想告訴你
你很信任我，所以我覺得…
你是同性戀，我跟奧斯瓦多說了
不，我不是
我是說，那沒問題
我有很多同性戀朋友
連我老闆都是同性戀呢
是吧？我不是
但…
不是那樣的，而是…
這是市府來的文件
謝謝你，女兒
-“女兒”？ -爸
抱歉
-“爸”？ -她不想讓員工知道
她是老闆的女兒，毫無道理
閉緊你的嘴
你有什麼要事要告訴我？
我要戒咖啡了
你昨天給我的那杯
我拿去水槽倒掉了
那你…
是要去戒癮中心
還是參加團體治療…
不，我說戒就戒
說戒就戒
所以…
如果你覺得我怪怪的
那都是…
戒斷症狀造成的
我是覺得你怪，但我以為你本來就怪
不是
都是咖啡的關係
好吧
都怪咖啡
你怎麼沒說你是老闆的女兒？
我不想老是跟我爸扯上關係
你替他工作
這就是我換掉姓氏的原因
我不想被另眼相待
如果知道，你會跟我約會嗎？
懂了吧？
我本來要說“會”的
那你幹嘛生氣？
這種事你該先告訴我
我們到底有沒有在交往？
不知道
你來告訴我
靠
你在幹嘛？
惡補知識
我要跟一個工程師兼人類學家約會
好怪的組合
你知道新石器時代
是從放牧和農業出現開始算的嗎？
不要研究她擅長的東西
研究點別的
靠，你說得對
研究哲學好了
哲學和文學，我能靠這些贏過她
她很辣吧？
超辣
我不能搞砸
所以她跟露絲很像
你可能下意識在找像她的人
我沒找，是別人介紹的
誰？你的新朋友？
拜託讓我念書
嗨，佩羅在嗎？
在
-快進來 -哈囉
那是誰？
傭人
應該沒有人看到我
康德
因果律
勞爾？
尼采
超人，“上帝已死”
他要跟一個超聰明的小妞約會
她不可能那麼聰明吧
勞爾，起來吧，你會遲到的
來，該走了
好漂亮的花
他上司送的，因為他是個霸氣大男人
你該出門了
你就不能閉嘴嗎？該死
-要喝酒嗎？ -不用
不用了，謝謝
我自己去拿點喝的
我以前住在這裡
好啦
我們要做什麼？
你跟你上司是怎麼回事？
什麼都沒有
女人也會送花，知道吧？
最好是
如果你是為了報復我
想先跟我復合再甩掉我…
不是的，我想跟你在一起
但要像真正的伴侶一樣住在一起
你是我此生摯愛
我希望我們有共同計畫
一起變老
抱歉
抱歉，你突然這麼浪漫好怪
媽的，我是認真的
佩羅，我不知道
你真的讓我失望過
我內心有個聲音說這是錯的
我親妹也覺得是錯的
派翠莎真的很喜歡我
派翠來自極度性別歧視的文化 她不客觀
我被解構了，好嗎？
我還有證書呢，我這就去拿
史蒂芬
他還真的要給我看
史蒂芬，我的證書呢？
證書？
對，我很喜歡亞里斯多德的學說
比起柏拉圖
他的形上學批判性更強
但同時具有建設性
事實上，“形上學”這個詞
是羅得島的安德羅尼克斯創的
他編輯了亞里斯多德的著作
你也懂哲學嗎？
懂得不多
跟所有對人生有點好奇的人差不多
你對文學了解多少？
幾世紀的？
呃…
-19世紀 -我超愛
有珍奧斯汀、拜倫勛爵
狄更斯、雨果
還有阿韋拉涅達
誰？
人們都喜歡聊卡斯特羅
但對我來說 巴贊才是那個時代的才女
她寫過小說
評論、散文、詩歌和戲劇
她是翻譯
還是女權倡導者
你有布洛芬嗎？
你不舒服嗎？
我們可以改天再約
我不想，都來你家了
等著，我去拿萘普生和耐適恩給你
這些藥吸收更快
這些書你都看過嗎？
我睡得不多，也沒有電視
那很瘋狂
但黑洞的確會散發輻射
因為根據海森堡測不準原理
當量子波動發生
並產生一對粒子與反粒子時
其中一個粒子 在視界後方形成的可能性不為零
而那股輻射會導致奇點失去質量
這樣行不通
什麼行不通？
我們
我們不說話時很好，但…
你不想發展穩定關係無所謂啊
不，我想
但你的境界太高了
大家好
我是佩羅雅吉拉
我想趁這個特別的日子告訴各位
我犯了一個錯
還有，承認犯錯沒關係
接受自己的脆弱後
我發現我過去的態度只是個面具
因為支配性的男子氣概也會壓抑男性
我們不該試圖合理化父權制
而該把自己變成女性主義者
就像我一樣
我們復合了
親愛的
所以你覺得你不再是大男人了嗎？
這影片是她要你發才發的吧？
還用說
不然我會那樣耍笨嗎？
桑提，老兄
你說得對
烏利西斯是個變態
我們抓到他看色情片
是吧
你兒子多大了？
-11歲 -11歲半
想像一下，如果我們在他這年紀
就能接觸到全世界的色情片
我們早在青春期就精盡人亡了
新一代的人完蛋了
虧你還是警察
沒聽說過家長控管模式嗎？
你打給誰？
派翠克，你好嗎？
是我，桑提
不，別掛，一下就好
解構男子氣概課程有在教小孩的嗎？
是預防男子氣概才對
我覺得這是你的大商機
能預防孩子們變成沙豬…
好，但你考慮一下…
好吧，如果他願意
你或許能帶那孩子去上課
他來了
-哈囉 -嗨
你們好嗎？我要啤酒
-約會如何？ -不開心
跟聰明小妞約會累死了
聽著，勞爾，你既不要比你高的
也不要比你聰明的
你這是自我設限
行了
說正事吧
我們三個一直在討論
既然我們都當一輩子的朋友了
我們覺得自己有權認識你其他朋友
這樣違反了友誼的基本原則
朋友不該表現像女友一樣
-誰說的屁話？ -他
但你得明白這很傷人
我們當朋友那麼久了
感覺就像你背叛了我們
好吧
我有在跟迪亞哥那群朋友一起玩
跟一群同志？
對，那又怎樣？
我是他們的直男朋友
他們給了我你們無法給的東西
比如什麼？
比如他們會問我的感受如何
你們有誰問過嗎？
如果你不開心，就該告訴我們啊
他們也會發現我剪頭髮
你剪頭髮了嗎？
懂了吧？而且我從來 無法在你們面前自在地哭
你會在他們面前哭？
所以很抱歉
但我想要開放式友誼
我們可以考慮一下嗎？
字幕翻譯：Jiin-Yu Lin