-"Sport verbessert die Samenqualität." -So wie weite Unterwäsche.
Und Beta-Carotin. Iss Karotten.
Stress meiden, Handy von den Eiern fernhalten.
Trag's nicht in der Hosentasche.
Und wo sonst?
Wie viele Milliarden an gesunden Spermien müssen wir vergeudet haben?
Schade um sie.
Vielleicht war ich schon immer steril.
Du hättest viel an Kondomen sparen können.
"Abstinenz erhöht die Manneskraft.
Nach 2-5 Tagen ohne Masturbation verbessert sich die Samenqualität.
-Nach 7 steigt das Testosteron um 45 %." -Das erspart mir die Spritzen.
-Ulises geht jetzt zum Judo. -Halten wir's so lange aus?
-Ja. -Keine Woche, aber zwei Tage…
-Wann hast du zuletzt gewichst? -Wie spät ist es?
Zeigen wir Solidarität. Wer hält am längsten durch?
-Wie stellen wir das fest? -Wir müssen ehrlich sein.
Wir stehen zu dir, Pedro.
-Was ist das für eine Hülle? -Es ist ein altes Handy von Álex.
Santi, du hast doch das Video gelöscht? Bestätige es mir bitte.
Verdammt.
Ja, Paula. Wie geht's? Ich habe es gelöscht, okay?
Keine Sorge. Alles ist gut.
Problem gelöst. Es ist alles im Griff. Okay.
Küssche… Schönen Tag noch. Tschüss.
Warum lügst du?
Um sie abzuwimmeln. Sie ist total fixiert.
Hätte eine Ex ein Video von mir, würde ich mich einscheißen.
-Hast du versucht, es zu orten? -Was?
Ortungs-App. Von einem anderen Handy aus.
Warum sagt ihr so was nicht gleich? Entsperr das.
-Santi, das weiß sogar meine Oma. -Sie lebt noch?
-Ja. -Mal sehen. Passwort…
Nicht? Noch zwei Versuche.
Ist doch egal, wo das Handy ist. Alles ist in der Cloud. Lösche es dort.
-Stimmt. -Lösch es nicht, du Depp.
-Mist. Letzter Versuch. -Warum probierst du zweimal dasselbe?
-Weil's richtig ist! -Offenbar nicht.
-Hey, ist dein Projekt abgesegnet? -Nein.
-Sie hängen bei einer dummen Klausel fest. -Behalte das Video.
-Falls sie dich verarschen. -Wieso das?
-Die Rache verschmähter Frauen. -Verschmäht? Sie verließ ihn.
Nicht noch mal! Du wirst gesperrt.
Ich rede mit Álex. Sie kennt sich damit aus. Weg da.
Santi, hör mir zu. Lösch das Video.
Heb es dir auf.
Lasst mich bitte in Ruhe. Danke.
Aktiver Konsens bringt nur Chaos.
Was ist mit Luz? Kriegt sie ein Kind mit dem Opa?
-Luz? Wohl kaum. -Sie war in der Kinderwunschklinik.
Sie wird leer geräumt.
Wie, leer geräumt?
Sie hat irgendwas. Ihr wird der Uterus entfernt.
Aber Esther sagte, ich soll es euch nicht erzählen.
Luz hat Krebs?
Nein, nicht Krebs.
Eine Vorstufe.
So was gibt's?
Ihr wisst, was ich meine.
Ich nahm dein Handy mit!
-Luis ist schwul. -Das schon wieder?
-Es passt alles. Er ist ein toller Vater… -Das macht ihn schwul?
-Er will eine offene Ehe. -Typisch hetero.
Kommt darauf an, mit wem du schläfst. Der Analdildo war in Wahrheit für ihn.
-Esther, du bist paranoid. -Paranoid?
-Schau. -Was ist das?
-Das war in seiner Hose. -"Wichsen mit Freunden"?
Ich bin paranoid? Nennen wir die Dinge beim Namen.
Da steht "Club für Heteros".
Klar. Auf Donut-Packungen steht "kalorienarm".
Vielleicht war's an seiner Windschutzscheibe und…
Er ist schwul! Mein Mann ist schwul! Mein Leben fällt wieder auseinander.
-Atme durch. -Das hilft nicht!
-Ist das ein gravierender Scheidungsgrund? -Nein. Das beweist nichts.
-Heuere einen Privatdetektiv an. -Wovon denn?
-Zu teuer. -Frag ihn geradeheraus.
Dann streitet er's nur ab.
Wie erkläre ich das den Kids? Schau, ohne sie ist man besser dran!
Keine Sorge, meine OP ist morgen.
Morgen? Und die Premiere meines Mikrotheaterstücks?
Ich schaff's nicht.
Kannst du's nicht umbuchen? Ich begleite dich.
Schon gut.
-Wer sonst? Deine Mutter? -Nein, danke.
-Wer begleitet dich in die Klinik? -Ich brauche niemand.
Wie schön.
Keine Kinder, keine Tumore, keine Perioden…
Das perfekte Leben. Hätten wir uns doch eher kennengelernt.
Klick auf "Passwort vergessen". Du bekommst einen Link.
-Deine E-Mail-Adresse? -"IchHasseMangold@yahoo.com".
Alles andere war vergeben. Es gibt viele Santiago Peraltas.
-Passwort? -Für die iCloud? Weiß ich nicht mehr!
-Für das Postfach! -Ah, okay.
Verdammt.
Es ist nur… Ich habe es vor langer Zeit erstellt.
Weißt du irgendeines deiner Passwörter?
Sie sind in den Notizen auf meinem Handy.
Das du verloren hast.
-Du machst mich wahnsinnig. -Aber es ist okay.
Am Arbeitscomputer habe ich Zugang zu meinem Postfach.
Wenn ich morgen im Büro bin, öffne ich meine iCloud und regle alles.
Ein paar Stunden mehr machen keinen Unterschied.
Es ist diesmal etwas süß geworden. Ich hätte weniger Zwiebeln nehmen sollen.
-Wo ist der Analdildo, den du mir gabst? -Weggeräumt. Warum?
Wohin weggeräumt?
-In meinen Nachttisch. -Ach?
Ja, in einer Handyschachtel versteckt.
Ist er aufgeladen?
Warum fragst du? Hast du etwa ein Date?
Wir reden doch nicht über Außereheliches?
Okay, tut mir leid.
Mich überrascht die Frage nur, da dir das Ding nicht zugesagt hat.
Das ist unsere einzige Regel. Wir sagen nicht, wen wir treffen.
Brauchen wir mehr?
Was wäre denn, wenn ich etwa eines Tages nach Hause käme
und sagte, ich hatte Sex mit einer Frau?
Würde es dich stören?
-Hattest du das? -Es ist ein Beispiel. Würd's dich stören?
Nein, wir sind ja offen. Du hast kaum gegessen!
-Es wäre okay, wenn ich lesbisch wäre? -Lesbisch, bi-neugierig…
Die Grenzen der sexuellen Orientierung verschwimmen heutzutage.
Klar.
-Nicht damit. Das ist für Glas. -Ich wissen.
Nein, eben nicht. Das ist für Glas.
-Ich putzen. -Nein. Du putzt nichts.
-Damit putzt du. -Ich wissen.
Nein, weißt du eben nicht. Das ist für Glas. Nimm das hier.
-Negativ. -Covid oder Schwangerschaft?
Das stresst mich. Mir war heute Morgen übel.
Lassen wir es mir gleich in einer Klinik einpflanzen.
-Na ja… Nicht sehr romantisch, oder? -Jetzt bist du Romantiker?
Künstliche Befruchtung, ich weiß nicht…
Wir könnten Embryos einfrieren, falls es uns liegt.
Warum versuchen wir es nicht auf die natürliche Weise?
Noch ein paar Monate.
So lange halte ich diesen Stress nicht aus.
Der Selbstwert als Frau leidet, man wird depressiv… Nein. Vergiss es.
Und wenn sie was vertauschen?
-Dann haben wir das Balg von Fremden. -Ach, Unsinn.
Es ist meine beste Eizelle mit deinem besten Samen.
Das ist unfair.
-Warum unfair? -Wie wählen sie den besten Samen aus?
Sie haben ihre…
Der Beste schießt durch deine Vagina,
reist durch den Uterus, steigt heldenhaft die Eileiter hinauf
und befruchtet deine Eizelle vor den anderen 50 Millionen Losern.
Das ist mein Champion. Die anderen sterben.
Gute alte Meritokratie.
Warum macht euch Typen das Wetteifern so geil?
Unser Kind soll die Frucht der Liebe sein, nicht aus einem Reagenzglas. Oder, Patri?
Wie bitte, Señor?
-Ich habe nicht zugehört. -Die lügt doch.
Ich buche einen Termin. Schaden kann's nicht.
Und so erspart sich dein Champion die Hungerspiele.
SAMEN - KRÄUTERLADEN - GEWÜRZE
EISENKRAUT
Ja, aber das ist zu…
Alles okay? Du hast erstmals nicht auf Lucías Arsch geschaut.
Ich? Wann tat ich das je?
Mach mich darauf aufmerksam. Es passiert automatisch.
Ist es wegen Luz?
-Heiratet sie den Opa? -Sie hat eine OP und sagte nichts.
Warum sollte sie?
-Weil wir befreundet sind, verdammt. -Im Gegenteil. Du bist ihr Ex.
Hör mal, Víctor und Pablo feiern heute Abend ihre Scheidung.
-Komm mit. Es wird eine tolle Party. -Ihr tut nichts anderes als feiern, oder?
Wofür arbeiten wir sonst?
Chispita, mein erster Hund, 25, 3, 79…
Auch nicht. Scheiße!
Nach zehn Versuchen wirst du gesperrt.
Ich bin bei sieben oder acht. Einen riskiere ich noch.
-Ich gehe aus. Körper Nummer 11. -Mama, es braucht nur 10.
Er ist mir noch zu gegenwärtig.
FischersFritzeFischtFrischeFische.
-Was ist das? -Ein Zungenbrecher von Oma.
Ein tolles Passwort. Aber das ist es auch nicht.
Santiago, hör auf!
-Ich fahre ins Büro. Bin bald zurück. -Jetzt?
Ja. Mein Account wurde gehackt oder so. Es ergibt keinen Sinn.
-Papa, was hast du auf dem Handy? -Was?
Was willst du löschen?
Álex, respektiere meine Privatsphäre.
-Nacho, was machst du hier? -Was geht, Santi?
Ich soll ein paar Änderungen vornehmen. Um 18 Uhr.
Ja, ich auch. Es ist unfassbar.
Wir schuften uns ab. Es ist verrückt.
ARCHITEKTURSTUDIO
WILLKOMMEN ZURÜCK, SANTIAGO
VIDEO_PAULA
1 HERUNTERGELADENE DATEI
-Toller Kerl. Der Beste. -Okay.
Hi…
-Heb es dir auf. -Du hast doch das Video gelöscht?
-Hör zu. Lösch das Video. -Lösch es nicht, du Depp.
Bestätige es…
-Ist dein Projekt abgesegnet? -Hör mir zu.
-Lösch es. -Falls sie dich verarschen.
USB ANGESCHLOSSEN
KOPIE SPEICHERN
SPEICHERE KOPIE IN INTERNET-DOWNLOADS
PAPIERKORB
Okay. Fertig.
So schnell, Mann?
Ja. Es war nur eine kleine Änderung.
Die Position der Abtropfkante nervte mich.
Erledigt. Okay, tschüss!
Okay. Bis dann.
NEUE DATEI INTERNET-DOWNLOADS: VIDEO_PAULA. MP4
-Toller Kerl. Der Beste. -Okay.
Hi, Paula Villar.
Ich bin supergeil und will diesen Typen ficken.
Sag Hallo.
Hallo. Wie geht's? Hi.
-Stimmst du zu? -Ja.
-Ja? -Ja, total.
Ich auch.
Ich beweise mit dem Alkotest, dass ich nicht betrunken bin.
Hallo.
Hey.
Was soll das Detlef-Täschchen?
Das ist ein veralteter, homophober Begriff.
Verzeihung. Was soll die Herrenhandtasche?
-Für mein Handy. Gefällt sie dir nicht? -Wie eine alte Dame im Feinkostladen.
Komm her. Ich brauche Zuwendung.
Alles okay? Du siehst gestresst aus.
Nein, alles gut. Normal. Warum?
Massierst du mir die Füße?
-Machen wir Wein auf. Patri! -Kein Alkohol. Ich kaufte Traubensaft.
-Traubensaft? -Viele Antioxidantien.
Und Zucker.
-Scheiße. -Warum sind Sie noch hier unten?
Gehen Sie doch ins Bett.
"Gehen Sie doch ins Bett."
-Wir müssen ihr Grenzen setzen. -Die Arme freut sich ja nur.
Ich weiß nicht. Ich spüre Druck von allen Seiten.
Wozu der Pyjama?
Schatz, wir müssen zwei bis fünf Tage abstinent bleiben,
damit die Spermien ihre Stärke wiedererlangen.
"Täglicher Geschlechtsverkehr
ab dem 13. Tag des Zyklus erhöht die Chancen der Befruchtung."
Nein, es ist bewiesen, dass es die Spermienzahl reduzie…
"Immer mehr Studien empfehlen den täglichen Geschlechtsverkehr,
da eine häufige Ejakulation die Samenqualität erhöht,
indem DNA-Schäden reduziert werden."
Scheiße. Entscheidet euch mal.
Wir können den Arzt fragen. Morgen um 12 Uhr.
Morgen? Wir drehen morgen die Pilotfolge.
Schatz, du bist der CEO. Kannst du nicht für eine Stunde weg?
Schön. Aber Geld für etwas ausgeben, das wir gratis machen könnten…
Übrigens, "Detlef-Täschchen" ist durchaus noch in Verwendung.
Auch in Artikeln von renommierten Publikationen.
Das ist ziemlich traurig. Ich werd's in den Kommentaren beanstanden.
Dein Inklusionseifer macht mich verrückt.
Gebadet und im Bett um 21:28 Uhr.
Ulises fragte, was Cunnilingus sei.
-Ich sagte, du erklärst es ihm morgen. -Cunnilingus?
Er ist fixiert. Ich war in dem Alter nicht so.
Okay, bin bereit.
-Wofür? -Etwas Oralsex und dann Penetration.
-Jetzt? -Nein. Lieber um 5 Uhr morgens.
Okay.
Es ist so gut! Oh mein Gott! Wir müssen öfter vögeln.
Die Kinder!
Du erstickst mich!
War's das?
-Und du? -Was, ich?
-Du bist nicht gekommen. -Macht nichts.
-Du kommst immer. -Heute nicht.
-Warum nicht? -Ich hab's sehr genossen.
Luis.
Also, ich… habe eine Wette mit den Jungs am Laufen.
Welche Wette?
Abstinenz erhöht den Testosteronspiegel auf natürliche Art
oder so ein Unsinn.
Der Arme. Er tut mir langsam leid.
Ausrede! Er fühlt sich in die Ecke gedrängt.
Warum fragst du ihn nicht direkt?
Er wird nicht gestehen. Ich brauche Beweise.
Noch mehr?
-Noch einen Drink? -Gern.
Christian, wie geht's?
Du siehst toll aus.
Raúl? Alles okay?
Ja, verdammt. Lass mich doch mal in Ruhe.
Mann, du bist so aufbrausend.
Hey. Ich bin Rafa, ein Freund von Pablo.
-Raúl, Diegos Hetero-Freund. -Ich bin auch hetero.
Hier muss man vorsichtig sein. Pass auf, wen du ansprichst.
Bist du allein?
Sehr allein. Ich muss aufs Klo.
Hey, Rafa.
Was machst du da?
Wo gehst du hin, Rafa?
Ich vergesse ständig meinen Text.
-Wie soll ich so den Auftritt meistern? -Ach was, du bist nur nervös.
Es ist nicht mal bezahlt.
-Sogar das Kostüm kaufte ich selbst. -Das ist dein Traum, Mama. Kämpfe dafür.
-Ja. -"Das ist dein Traum, Mama. Kämpfe dafür."
-Verspotte sie nicht. -Ich muss los. Du fährst sie?
Du bist doch dran!
Kinder, ich bin so froh, dass ihr zuschauen kommt.
-Ich muss zum Judo. -Heute nicht.
Kinder, wenn euch…
-Ich will Kekse. -Hör zu!
Wenn euch Mamas Stück nicht gefällt, sagt es ihr.
-Das hilft ihr. -Kritisieren ist böse.
Lügen noch mehr.
Mann, so kompliziert. Erwachsenwerden ist schwer.
Es wird nur schlimmer.
FÜHRERSCHEINPRÜFUNGSZENTRALE
Bist du nervös?
-Heute etwas mehr. -Das ist gut.
Morgen. Starten Sie den Wagen und fahren Sie auf die Hauptstraße.
-Motor aus. -Was zur Hölle?
-Gib mir ein Zeichen! -Schau doch!
-Habe ich. -Hast du nicht.
Du musst die Gebühr noch mal zahlen.
Ich nicht. Papa.
Guten Morgen, Isabel.
Neulich hat er mich ständig nach ihr gefragt.
Hi, Leute. Was schaut ihr da?
Was ist los? Ich will auch lachen.
Du bist ein kleiner Drecksack, was?
Ich? Aber…
-Hi, Paula Villar. Ich bin supergeil… -Schei… Aus! Komm.
Wo hast du das her?
Machst du Witze?
Du ludst es in den gemeinsamen Ordner hoch.
-Die ganze Firma hat es gesehen. -Santiago!
Ja, Román?
Román, du wirst lachen. Paula. Schön, dass du auch hier bist.
Wie deine Ex sagte, ein rachsüchtiger Wichser.
-Nein, ehrlich, ich… -Schatz, überlass ihn mir.
-Hinsetzen! -Es war ein technischer Fehler.
Ich schwöre, ich löschte das Video. Es war sicher ein Virus.
Du kommst durch Connections an den Job, verführst meine Tochter,
sie verlässt dich, und du demütigst sie mit einem Video?
-Sie bietet sich darin wie eine Hure an! -Papa!
Nichts zu sagen?
Bevor ich dich und deine dekonstruierten Büros
zum Teufel schicke?
Ich sehe mich als Frau.
Wie bitte?
Ja. Ich mache gerade eine sehr schwere Zeit durch.
Deshalb führe ich mich so auf, weil ich mich verloren fühle, und…
Du als Schwuler verstehst das.
Wie geht's?
Kaffee zuerst.
Erzähl mir von Rafa, bitte.
Das war so ein nerviger Typ gestern.
-Du hast ihn nach Hause mitgebracht. -Was? Nein, habe ich nicht.
Handy.
-Ich speicherte seine Nummer ein? -Nein, er. Bevor er dich ins Bett brachte.
-Wie bitte? -Du hast in sein Auto gekotzt.
"Hey, Hübscher. Ich hole dich um zwei ab."
Ihr geht essen. Du sagtest, du kennst einen Laden…
-Auf keinen Fall, Mann. Ich blockiere ihn. -Armer Kerl.
-Er hat sich sehr darauf gefreut. -Worauf denn?
Es ist nichts passiert. Er hat mir nur einen…
Ihr macht das oft, ohne Nummern zu tauschen.
Raúl, kennst du das Konzept der "affektiven Verantwortung"?
-Diego, ich bin hetero. -Klar. Er ja auch.
-Hallo. -Hallo.
Luz Ferreiro. Ich werde von Dr. Lahoz operiert.
Ja, da habe ich Sie. Name und Telefonnummer Ihres Begleiters?
Ich bin allein hier.
Ich brauche die Nummer einer Bezugsperson.
-Wofür? -Um sie nach der OP zu informieren.
-Sie müssen niemanden informieren. -Das ist bei uns üblich.
Einen Freund oder Angehörigen…
Tut's mein Finanzberater?
Kommen Sie.
Da sind OP-Hemd und Haube.
-Ziehen Sie sich um. Jemand holt Sie dann. -Danke.
-Sie haben nichts gegessen, oder? -Nein.
Sehr gut. Die Öffnung des Hemdes muss hinten sein.
Okay.
In Ihrem Fall, da Sie keine Fertilitätsprobleme haben
und relativ jung sind…
-Danke? -Das wird schnell erledigt sein.
Sobald wir die Ergebnisse haben, beginnen wir bei Ihrer nächsten Periode…
Wir haben alle Tests gemacht.
-Ich vergaß die App runterzuladen. -Unfassbar.
Ich benutze kein Papier mehr.
Kein Problem. Wir können die Tests hier wiederholen.
Sie können Ihre Probe jetzt gleich abgeben.
Wann war Ihre letzte Ejakulation?
-Also… -Vorgestern, oder?
-Richtig. Vorgestern. -Perfekt.
Ich frühstückte viel. Weiß nicht, ob…
-Ich helfe dir, Schatz. -Nein. Er muss allein hineingehen.
Er schafft das schon.
Das ist unser Probensammelraum.
Wir haben versucht, eine aufreizende Umgebung zu schaffen.
Sexuelle Erregung verbessert die Samenqualität.
Zeitschriften sind da, Videos dort.
Wir haben auch künstliche Vaginen, Münder,
oder, falls gewünscht, eine VR-Brille.
Alles gut. Danke.
Waschen Sie Ihren Penis mit Wasser und Seife.
-Okay. -Sehr wichtig.
Deponieren Sie das gesamte Ejakulat in den Behälter.
-Okay. -Fragen?
-Nein. -Gut. Rufen Sie, wenn Sie fertig sind.
-Klasse. -Keine Eile.
-Sexuelle Erregung… -…verbessert die Samenqualität.
Ganz genau.
PRÄRIE-BRÜDER
Wo bist du?
In einer Klinik mit Daniela.
Du verlierst die Wette!
Das ist eine Klinik?
-Was willst du? Motivation? -Ich war keine 24 Stunden abstinent.
-Mein Sperma wird scheiße sein! -Sag ihnen, du konntest nicht.
Na klar. Wie erkläre ich das?
Denken wir nach. Was ist peinlicher?
Unfruchtbar oder impotent zu sein?
Ich konnte nicht.
-Oh, Schatz. -Ich konnte mich nicht konzentrieren.
Da ist so viel Zeug. Ich war zu gehemmt.
Das kann jedem passieren. Bringen Sie die Probe von zu Hause mit.
Aber der weite Weg… Unterbricht das nicht die Kühlkette?
-Nein. -Oder die Wärmekette.
Ach was, nein.
Hey.
Hi, Rafa. Wie geht's?
Ein Bier für meinen Kumpel.
Gut geschlafen?
Okay, Rafa, hör zu.
Ich war gestern etwas beeinträchtigt, und du hast mich überrumpelt.
Ich glaube, du hast da was falsch verstanden.
Meinst du das am Klo?
Es hat dir gefallen, oder? Hat so gewirkt.
Das ist jetzt irrelevant. Ich bin heterosexuell.
-Ich auch. -Du etwas weniger.
Ich bin so hetero, dass ich in einem Kurs meine Männlichkeit dekonstruierte.
Du warst so lieb.
-Lass das. -Du gabst mir einen Gute-Nacht-Kuss.
-Hast du mir was eingeflößt? -Was?
-Ja, was? -Beim Blasen hast du dich nicht beschwert.
Danke, Süße.
Ich will kein Drama. Sag einfach, ob du dich treffen willst.
-Das wollte ich nie. -Ich muss das planen.
Ich habe Kids und eine Frau. Aber du machst mich so geil.
-Ich bin ein Bottom. -Hör zu, Schwanzlu…
Geh einfach nach Hause.
-Raúl! -Nein.
-Soll ich anrufen? -Nein!
Wer ist nicht aufgewühlt
von dieser untragbaren, infizierten Welt, mein verfluchtes Gewissen?
Wer kann einen Fuß auf die Straße setzen,
ohne eine beunruhigende Mischung aus Ekel und Kummer zu empfinden
angesichts dieser wimmelnden Horde
an trägen Gesichtern und amorphen Körpern?
Ich nicht.
Ich würde sie ausspucken.
Ich will sie ohrfeigen, um sie aus der Lethargie zu wecken,
in der sie leben.
Sagte ich "leben"?
Sterben.
Sterben!
…in der Polizeischule machen wir eine klassische Art von…
Mami!
-Du warst super! -Hat es euch gefallen?
-Du warst wie ein anderer Mensch. -Lieb von dir!
-Es war etwas lang. -12 Minuten.
Nur?
-Mami, ich will auch schauspielen. -Ich auch.
-Eine Künstlerdynastie wie die Bardems. -Du wolltest Astronaut werden.
-Und du Tierärztin, was toll ist! -Lass sie doch.
-Schau, was du getan hast! -Jammer nicht. Gehen wir. Bis dann!
-Los. -Ich muss zum Paddel.
-Jetzt? Es ist 20:30 Uhr. -Die Jungs hatten nur jetzt Zeit.
Muss da lang.
-Wie, du siehst dich als Frau? -Das schoss mir als Erstes ein.
Dann tat ich so, als würde ich ohnmächtig werden, und ging.
-Fühlst du dich als Frau? -Nein, Mann! Kapierst du's nicht?
-Weiß nicht… -Übrigens bist du schuld.
-Pedro sollte es sagen, nicht du. -Klar.
-Bei dir ist es glaubwürdiger. -Du hast gesagt, es sei ein übler Trick.
-Wie war's im Arbeitsamt? Toll, oder? -Der Kurs ist schuld. Du hast die Urkunde.
Sie haben sicher Psychologen und Experten und so.
-Das ist transphob. -Was…
Gut, du hast das behauptet. Und was jetzt?
Ich wurde nicht gekündigt. Ich gehe morgen normal arbeiten.
Nein, Mann. Nicht normal. Du brauchst Accessoires oder so.
Die werden nicht wagen, dich zu feuern. Firmen meiden solche Scherereien.
Santiaga, du bringst dir Ärger ein.
Wir haben einen Trans-Kumpel. Jetzt sind wir echt inklusiv.
Verdammter Pudel.
Hey, es ist fünf nach. Zeit zu gehen!
Hallo.
Was machst du hier?
Ich dachte, falls du Wasser willst. Oder…
-…dieses Gebäck, das ich mitbrachte. -Sieht köstlich aus.
Danke.
Darf ich…
-Süße! -Was will der hier?
Ein Vögelchen erzählte mir von ihrer OP.
Braves Vögelchen. Willst du dir einen Kaffee holen?
Kaffee am Abend? Nein.
-Sie will, dass du rausgehst. -Dann soll sie's sagen.
Na komm. Für dich!
Im Laden unten gab's nur das.
Hey. Deine Kinder sind da draußen.
Ach ja. Kinder!
Deine Kinder?
Sie wollten dich unbedingt sehen. Ich lasse sie ein wenig bei dir.
Was?
Ich war auf der Website des Wichserclubs. Heute gibt es ein Spezialevent.
Paddel war der Deckmantel für schmutzige Dinge.
Aber Raúl ist hier. Dumme Ausrede.
Ich muss ihn erwischen, sonst drehe ich durch.
Nein, lass sie nicht hier.
Wenn Iris' Batterie leer ist, flicht sie dir die Haare oder so.
Wann kommst du zurück? Esther!
Hör auf, das Bett zu bewegen, Süßer.
Du meine Güte.
Nein, ich wollte nur pinkeln gehen.
Scheiße.
Sorry, würdest du nachsehen, ob der Typ drinnen ist?
Okay. Vielen Dank auch. Scheiße…
-War der Typ drinnen? Er hat eine Glatze… -Ich muss los.
Okay, tschüss. Widerlich.
Verzeihung. Könnten Sie mir bitte helfen?
Klar.
Ich muss wissen, ob der Mann auf dem Foto drinnen ist.
Ich sah ihn heute nicht.
Was meinen Sie mit "heute"? An anderen Tagen schon?
-Ich glaube, er kam letzte Woche auf mir. -Er hat was gemacht?
Sehr netter Kerl.
Netter Kerl.
Wo warst du?
Luis.
-Bist du schwul? -Das schon wieder?
-Tu nicht so. Man sah dich in diesem Club. -Mich?
-Da war ich nur einmal. -Also doch?
-Ja. Nein, wir gingen nicht rein! -Lüg mich nicht an.
Ein Typ dort erkannte dich auf einem Foto.
-Was? -Du bist… Ich kann's nicht aussprechen.
Du zeigst mein Foto bi-neugierigen Männern?
Lass die Euphemismen.
Es ist ein Schwulenclub! Und das war in deiner Hose.
-Raúl brachte uns dorthin! -Komm schon!
-Hättest du "Santi" gesagt… -Raúls neue Freunde reden ihm Sachen ein.
So eklig. Ich blies dir gestern einen…
Esther, ich bin nicht schwul! Himmel!
Dafür machst du seltsame Dinge! Der verdammte Kurs…
Hey, wo sind die Kinder?
Und ich mache seltsame Dinge.
Bruder, lange nicht gesehen.
-Du hast dich null verändert, du Arsch. -Was geht, Fede?
Tatsächlich nicht viel.
Mama sagte, du wolltest mir aushelfen. Ich warte noch immer darauf.
Ich habe deinen Entzug bezahlt.
-Zählt das nicht? -Doch, schon.
Aber du könntest mir helfen, einen netten Job zu finden.
-Drei Riesen im Monat reichen schon. -Bist du clean?
Ja. Ich gehe jeden Morgen joggen und habe einen Hund adoptiert.
Ich habe ein normales, beschissenes Leben. Ich bin in die Gesellschaft integriert.
Das ist super. Glückwunsch.
Warum hast du angerufen? Hast du Krebs?
Nein, noch nicht. Ganz ruhig.
Okay, ich will dich was fragen, aber flipp nicht aus.
Schieß los, Bruder.
Wie gut ist deine Samenqualität?
Untertitel von: Agnes Nagy