1
00:00:10,920 --> 00:00:13,360
"Le sport améliore
la qualité du sperme."

2
00:00:13,440 --> 00:00:17,160
- Mets des caleçons larges.
- Le bêta-carotène. Mange des carottes.

3
00:00:17,240 --> 00:00:18,760
"Éviter le stress."

4
00:00:18,840 --> 00:00:22,600
Et mets ton portable loin de tes boules,
pas dans ta poche.

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,880
Je le mets où ?

6
00:00:23,960 --> 00:00:27,880
Vous réalisez les milliards
de bons spermatozoïdes qu'on a gâchés ?

7
00:00:27,960 --> 00:00:28,880
Quel dommage.

8
00:00:28,960 --> 00:00:31,360
J'ai peut-être toujours été stérile.

9
00:00:31,440 --> 00:00:33,800
Tu aurais pu économiser en capotes.

10
00:00:33,880 --> 00:00:35,840
"S'abstenir pour être plus viril.

11
00:00:35,920 --> 00:00:39,840
"Après 2 à 5 jours sans se masturber,
la qualité du sperme s'améliore.

12
00:00:39,920 --> 00:00:43,040
"Après le 7e jour,
la testostérone augmente de 45 %."

13
00:00:43,120 --> 00:00:45,600
Fini, les injections.
Le judo coûte un bras.

14
00:00:45,680 --> 00:00:47,680
On va pas tenir longtemps sans…

15
00:00:47,760 --> 00:00:49,920
Pas une semaine, mais deux jours…

16
00:00:50,000 --> 00:00:53,040
- Tu t'es branlé quand ?
- Il est quelle heure ?

17
00:00:53,640 --> 00:00:56,840
Soutenons Pedro.
Voyons qui tiendra le plus longtemps.

18
00:00:56,920 --> 00:01:00,000
- Qui sera le vainqueur ?
- On devra être honnêtes.

19
00:01:00,080 --> 00:01:01,520
On est avec toi, Pedro.

20
00:01:04,680 --> 00:01:08,440
- C'est quoi, cette coque ?
- C'est un vieux portable d'Álex.

21
00:01:09,200 --> 00:01:12,840
Santi, tu as effacé la vidéo ?
Merci de me le confirmer.

22
00:01:12,920 --> 00:01:14,080
Merde.

23
00:01:15,080 --> 00:01:18,120
Oui, Paula. Ça va ?
Je l'ai déjà effacée, d'accord ?

24
00:01:18,200 --> 00:01:20,360
T'en fais pas. Tout va bien.

25
00:01:20,440 --> 00:01:23,760
Le problème est réglé.
Tout est sous contrôle.

26
00:01:23,840 --> 00:01:26,760
Bonne journée. Salut.

27
00:01:26,840 --> 00:01:27,960
Pourquoi tu mens ?

28
00:01:28,040 --> 00:01:30,520
Qu’elle me lâche ! Elle fait une fixette.

29
00:01:30,600 --> 00:01:34,240
Si une de mes ex avait
une vidéo de moi nu, je flipperais.

30
00:01:34,320 --> 00:01:36,640
Tu as essayé de le géolocaliser ?

31
00:01:36,720 --> 00:01:39,960
Utilise "Localiser mon iPhone".
Tu verras où il est.

32
00:01:40,040 --> 00:01:42,880
Fallait le dire avant ! Déverrouille-le.

33
00:01:42,960 --> 00:01:45,240
Santiago, même ma grand-mère le sait.

34
00:01:45,320 --> 00:01:46,840
- Elle est en vie ?
- Oui.

35
00:01:46,920 --> 00:01:49,080
Voyons. Mot de passe.

36
00:01:51,440 --> 00:01:53,000
Non ? Encore deux essais.

37
00:01:53,080 --> 00:01:55,440
Peu importe.
Tout est dans le Cloud.

38
00:01:55,520 --> 00:01:57,320
Va sur iCloud et efface-la.

39
00:01:57,400 --> 00:01:59,520
- Oui !
- Ne l'efface pas, idiot.

40
00:01:59,600 --> 00:02:00,920
Plus qu'un essai !

41
00:02:01,000 --> 00:02:04,160
- Tu as mis le même.
- Parce que c'est le bon !

42
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
Visiblement pas.

43
00:02:05,320 --> 00:02:07,320
Ils ont validé ton projet ?

44
00:02:07,400 --> 00:02:11,440
Non. Apparemment,
ils coincent sur une clause débile.

45
00:02:11,520 --> 00:02:14,600
- Garde la vidéo. Ils peuvent te baiser.
- Pourquoi ?

46
00:02:14,680 --> 00:02:16,400
Gare aux femmes en colère.

47
00:02:16,480 --> 00:02:18,400
C'est elle qui l'a quitté.

48
00:02:18,480 --> 00:02:20,560
Mets pas le même, tu seras bloqué !

49
00:02:20,640 --> 00:02:22,880
Je demanderai à Álex, elle sait faire.

50
00:02:22,960 --> 00:02:23,920
Bouge ta jambe.

51
00:02:24,640 --> 00:02:27,160
Santi, écoute-moi. Efface la vidéo.

52
00:02:27,240 --> 00:02:28,640
Garde une copie.

53
00:02:28,720 --> 00:02:30,800
Laissez-moi tranquille. Merci.

54
00:02:30,880 --> 00:02:33,000
Quel bordel, le consentement actif.

55
00:02:33,080 --> 00:02:36,000
Et Luz ? Elle fait un gosse avec papi ?

56
00:02:36,080 --> 00:02:39,520
- Loin de là.
- Je l'ai vue à la clinique de fertilité.

57
00:02:39,600 --> 00:02:42,400
- Elle se fait tout enlever.
- Quoi ?

58
00:02:42,960 --> 00:02:45,800
Elle a un problème,
elle se fait retirer l'utérus.

59
00:02:47,080 --> 00:02:50,480
Mais il me semble
qu'Esther m'a dit de pas te le dire.

60
00:02:51,360 --> 00:02:52,400
Luz a un cancer ?

61
00:02:52,480 --> 00:02:54,560
Non, pas du tout.

62
00:02:55,200 --> 00:02:57,600
- C'est comme un pré-cancer.
- Ça existe ?

63
00:02:57,680 --> 00:02:59,160
Vous savez bien.

64
00:02:59,240 --> 00:03:00,840
J'ai pris ton portable.

65
00:03:12,960 --> 00:03:15,080
- Luis est gay.
- C'est reparti.

66
00:03:15,160 --> 00:03:16,520
Tout colle.

67
00:03:16,600 --> 00:03:18,720
- C'est un super père.
- Ça le rend gay ?

68
00:03:18,800 --> 00:03:21,360
- Il veut une relation libre.
- Très hétéro.

69
00:03:21,440 --> 00:03:23,200
Ça dépend qui tu baises.

70
00:03:23,280 --> 00:03:26,280
Il m'a acheté un gode anal.

71
00:03:26,360 --> 00:03:27,920
T'es parano.

72
00:03:28,000 --> 00:03:29,160
Moi, parano ?

73
00:03:29,920 --> 00:03:31,560
- Regarde.
- C'est quoi ?

74
00:03:31,640 --> 00:03:33,240
C'était dans sa poche.

75
00:03:33,320 --> 00:03:34,800
"Branlette entre amis" ?

76
00:03:34,880 --> 00:03:37,680
Je suis parano ?
Appelons un chat un chat.

77
00:03:37,760 --> 00:03:39,480
Ça dit "club pour hétéros".

78
00:03:39,560 --> 00:03:42,400
Les paquets de beignets,
ça dit "sans sucre".

79
00:03:42,480 --> 00:03:45,280
Il a pu trouver ça sur son pare-brise.

80
00:03:45,360 --> 00:03:48,080
Luz, il est gay ! Mon mari est gay !

81
00:03:48,160 --> 00:03:50,640
- Ma vie part encore en vrille !
- Respire.

82
00:03:50,720 --> 00:03:52,200
Me dis pas de respirer !

83
00:03:53,280 --> 00:03:55,680
Ça aide pour le divorce ?

84
00:03:55,760 --> 00:03:58,680
Non. Ça prouve rien.
Engage un détective.

85
00:03:58,760 --> 00:04:00,720
Comment ?

86
00:04:01,360 --> 00:04:03,560
- C'est cher.
- Alors demande-lui.

87
00:04:03,640 --> 00:04:05,320
Il va tout nier en bloc.

88
00:04:06,520 --> 00:04:10,560
Comment expliquer ça aux enfants ?
Tu vois, c'est mieux sans enfants.

89
00:04:11,160 --> 00:04:13,160
Je me fais opérer demain.

90
00:04:13,240 --> 00:04:16,960
Demain ? Tu viens pas
à la première de ma micropièce ?

91
00:04:17,040 --> 00:04:18,360
On dirait pas.

92
00:04:18,440 --> 00:04:21,320
Reporte, je t'accompagnerai à la clinique.

93
00:04:21,400 --> 00:04:22,240
Inutile.

94
00:04:22,320 --> 00:04:24,720
- Tu y vas avec ta mère ?
- Non merci.

95
00:04:24,800 --> 00:04:26,000
Qui sera avec toi ?

96
00:04:26,080 --> 00:04:27,960
J'ai besoin de personne.

97
00:04:29,280 --> 00:04:30,320
C'est super.

98
00:04:30,400 --> 00:04:33,960
Pas d'enfants, pas de tumeurs,
pas de règles…

99
00:04:34,040 --> 00:04:37,840
La belle vie. On aurait dû
se rencontrer plus tôt.

100
00:04:40,440 --> 00:04:43,600
Clique sur "mot de passe oublié",
tu recevras un lien.

101
00:04:43,680 --> 00:04:44,640
Ton e-mail ?

102
00:04:44,720 --> 00:04:47,840
"J'aimepaslesblettes@yahoo.com".

103
00:04:49,880 --> 00:04:53,920
Tout le reste était pris.
Il y a beaucoup de Santiago Peraltas.

104
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
Mot de passe ?

105
00:04:55,760 --> 00:04:58,440
- Pour le Cloud ? Je sais pas !
- Pour ton mail.

106
00:04:58,520 --> 00:05:00,200
Ah, d'accord.

107
00:05:01,200 --> 00:05:02,640
Merde.

108
00:05:02,720 --> 00:05:05,720
Je l'ai créé y a longtemps.

109
00:05:06,240 --> 00:05:08,840
Tu as oublié tous tes mots de passe ?

110
00:05:08,920 --> 00:05:11,400
Ils sont dans mes notes sur mon portable.

111
00:05:11,920 --> 00:05:13,280
Celui que tu as perdu.

112
00:05:15,360 --> 00:05:16,440
Tu me rends folle.

113
00:05:16,520 --> 00:05:18,480
C'est pas grave.

114
00:05:18,560 --> 00:05:21,800
Mon e-mail s'ouvre automatiquement
sur mon ordinateur.

115
00:05:21,880 --> 00:05:27,040
Demain au bureau,
j'ouvrirai mon Cloud et je réglerai tout.

116
00:05:27,120 --> 00:05:29,920
Quelques heures ne changeront rien.

117
00:05:34,960 --> 00:05:37,040
C'est plus sucré, cette fois.

118
00:05:37,120 --> 00:05:39,240
J'ai mis trop d'oignons.

119
00:05:39,320 --> 00:05:41,480
Tu sais où est le gode anal ?

120
00:05:41,560 --> 00:05:43,080
Je l'ai rangé. Pourquoi ?

121
00:05:43,160 --> 00:05:44,600
Tu l'as mis où ?

122
00:05:44,680 --> 00:05:46,600
- Dans ma table de nuit.
- Ah ?

123
00:05:46,680 --> 00:05:49,240
Au fond.
Je l'ai caché dans une boîte.

124
00:05:50,040 --> 00:05:51,000
Il est chargé ?

125
00:05:51,760 --> 00:05:54,520
Tu as un rancard ou quoi ?

126
00:05:55,120 --> 00:05:57,920
Je croyais qu'on parlait pas
de nos aventures ?

127
00:05:58,000 --> 00:05:59,320
Ah oui, pardon.

128
00:05:59,400 --> 00:06:01,880
Ça m'a surpris que tu m'en parles.

129
00:06:01,960 --> 00:06:03,680
Vu que tu n'as pas aimé…

130
00:06:03,760 --> 00:06:05,680
C'est notre seule règle.

131
00:06:05,760 --> 00:06:09,120
- On ne dit pas qui on voit.
- Tu veux plus de règles ?

132
00:06:09,200 --> 00:06:12,760
Je sais pas. Si je rentrais un jour

133
00:06:12,840 --> 00:06:16,920
et te disais que j'avais couché
avec une femme, ça te dérangerait ?

134
00:06:17,000 --> 00:06:18,040
T'as baisé une femme ?

135
00:06:18,120 --> 00:06:20,280
C'est un exemple.
Ça te dérangerait ?

136
00:06:20,360 --> 00:06:23,280
Non. C'est la beauté des relations libres.
T'as rien mangé.

137
00:06:23,360 --> 00:06:25,280
Tu me croirais pas lesbienne ?

138
00:06:25,360 --> 00:06:27,560
Lesbiennes, bicurieuse…

139
00:06:27,640 --> 00:06:31,200
De nos jours, les orientations sexuelles
sont plus floues.

140
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
Oui.

141
00:06:36,200 --> 00:06:38,520
- C'est pour le verre.
- Oui, je sais.

142
00:06:38,600 --> 00:06:40,680
Non. C'est pour le cristal.

143
00:06:40,760 --> 00:06:43,000
- Je nettoie.
- Non. Tu nettoies rien.

144
00:06:43,080 --> 00:06:46,160
- On nettoie avec ça.
- Je sais.

145
00:06:46,240 --> 00:06:49,960
Non, tu sais pas.
C'est pour le cristal. Prends ça.

146
00:06:50,040 --> 00:06:52,080
- Négatif.
- Covid ou grossesse ?

147
00:06:52,800 --> 00:06:55,760
C'est stressant.
J'avais la nausée ce matin.

148
00:06:55,840 --> 00:06:59,480
Allons à la clinique
pour qu'ils m'en injectent un.

149
00:06:59,560 --> 00:07:03,440
- C'est pas très romantique.
- Tu es romantique maintenant ?

150
00:07:03,520 --> 00:07:05,920
J'aime pas la procréation assistée.

151
00:07:06,000 --> 00:07:09,200
On peut congeler des embryons,
si on en veut plus.

152
00:07:09,280 --> 00:07:14,160
Continuons d'essayer naturellement.
Quelques mois.

153
00:07:14,240 --> 00:07:16,960
Je supporterai pas ce stress
pendant des mois.

154
00:07:17,040 --> 00:07:20,280
On se sent moins femme,
on déprime, on est mal.

155
00:07:20,360 --> 00:07:21,200
Oublie.

156
00:07:21,280 --> 00:07:22,800
Et s'ils mélangent les embryons

157
00:07:22,880 --> 00:07:24,880
et qu'on a l'enfant
d'un couple à Cáceres ?

158
00:07:24,960 --> 00:07:26,160
Au contraire.

159
00:07:26,240 --> 00:07:29,440
Ils prendront mon meilleur ovule
et ton meilleur spermatozoïde.

160
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
C'est injuste.

161
00:07:31,000 --> 00:07:34,080
- Pourquoi ?
- Comment ils choisissent le meilleur ?

162
00:07:34,160 --> 00:07:35,440
Aucune idée. Ils ont…

163
00:07:35,520 --> 00:07:38,440
Le meilleur sprinte à travers ton vagin,

164
00:07:38,520 --> 00:07:41,680
traverse l'utérus, monte
héroïquement dans la trompe

165
00:07:41,760 --> 00:07:44,840
et féconde ton ovule
avant les 50 millions d'enfoirés

166
00:07:44,920 --> 00:07:48,160
qui veulent faire pareil.
C'est le champion. Les autres crèvent.

167
00:07:48,880 --> 00:07:50,680
La bonne vieille méritocratie.

168
00:07:50,760 --> 00:07:53,640
Pourquoi la compétition
vous excitent tant ?

169
00:07:53,720 --> 00:07:57,640
Je veux que notre enfant soit
le fruit de l'amour, pas d'une éprouvette.

170
00:07:57,720 --> 00:07:58,800
Hein, Patricia ?

171
00:07:58,880 --> 00:08:01,160
Pardon, monsieur ? J'écoutais pas.

172
00:08:01,240 --> 00:08:02,840
Quelle menteuse.

173
00:08:02,920 --> 00:08:05,640
Je vais prendre rendez-vous,
au cas où.

174
00:08:06,480 --> 00:08:09,640
Et ton champion ne participera pas
aux Hunger Games.

175
00:08:20,880 --> 00:08:23,400
GRAINES - HERBES - ÉPICES

176
00:08:23,480 --> 00:08:26,480
VERVEINE

177
00:08:39,440 --> 00:08:40,720
Oui, mais c'est trop…

178
00:09:26,840 --> 00:09:30,600
Ça va ? C'est la première fois
que tu mates pas le cul de Lucía.

179
00:09:30,680 --> 00:09:32,480
Je l'ai jamais maté !

180
00:09:32,560 --> 00:09:35,800
Je m'en rends pas compte.
Mon cou tourne tout seul.

181
00:09:35,880 --> 00:09:37,320
Et Luz ?

182
00:09:37,400 --> 00:09:38,800
Elle épouse papi ?

183
00:09:38,880 --> 00:09:41,160
Elle se fait opérer
et m'a pas appelé.

184
00:09:41,240 --> 00:09:44,200
- Pourquoi elle t'appellerait ?
- On est amis.

185
00:09:44,280 --> 00:09:46,640
Tu es son ex.
Le contraire d'un ami.

186
00:09:47,920 --> 00:09:51,480
Víctor et Pablo fêtent
leur divorce ce soir.

187
00:09:52,120 --> 00:09:54,560
Viens avec nous.
Ce sera une super soirée.

188
00:09:54,640 --> 00:09:56,760
Vous faites la fête non-stop.

189
00:09:56,840 --> 00:09:58,440
À quoi ça sert, de bosser ?

190
00:10:02,560 --> 00:10:07,000
Médor, mon premier chien, 25, 3, 79…

191
00:10:07,080 --> 00:10:09,240
C'est pas ça non plus. Merde !

192
00:10:09,320 --> 00:10:12,000
T'as fait combien d'essais ?
Après dix, tout bloque.

193
00:10:12,080 --> 00:10:15,080
Sept ou huit ! Encore un !

194
00:10:15,160 --> 00:10:17,320
Je sors. Je vois le corps n° 11.

195
00:10:17,400 --> 00:10:18,480
Maman, c'était dix.

196
00:10:18,560 --> 00:10:20,480
Je me souviens encore trop de lui.

197
00:10:21,560 --> 00:10:24,160
LesChaussettesDeLArchiDuchesse.

198
00:10:24,240 --> 00:10:26,640
- Quoi ?
- Ma mamie le disait toujours.

199
00:10:26,720 --> 00:10:30,160
C'est un super mot de passe.
Mais c'est pas ça.

200
00:10:30,240 --> 00:10:31,360
Santiago, arrête.

201
00:10:31,440 --> 00:10:34,200
- Je vais au bureau.
- Maintenant ?

202
00:10:34,280 --> 00:10:38,200
Oui. Mon compte a été piraté.
Ça n'a aucun sens.

203
00:10:38,280 --> 00:10:40,400
Papa, y a quoi sur ton téléphone ?

204
00:10:41,280 --> 00:10:42,680
Tu veux effacer quoi ?

205
00:10:44,480 --> 00:10:46,520
Álex, respecte ma vie privée.

206
00:10:52,760 --> 00:10:55,440
- Nacho, tu es encore là ?
- Salut, Santi.

207
00:10:55,520 --> 00:10:58,560
Ils voulaient des changements,
à 18 h !

208
00:10:58,640 --> 00:11:01,120
Pareil. C'est incroyable.

209
00:11:01,200 --> 00:11:04,480
On travaille comme des fous !
C'est dingue.

210
00:11:11,960 --> 00:11:14,440
BIENVENUE, SANTIAGO

211
00:11:22,840 --> 00:11:25,560
1 FICHIER TÉLÉCHARGÉ

212
00:11:27,400 --> 00:11:28,960
Il est super.

213
00:11:38,920 --> 00:11:41,720
- Garde une copie.
- Je croyais que tu l'avais effacée.

214
00:11:41,800 --> 00:11:44,840
- Efface cette vidéo.
- Ne l'efface pas, idiot.

215
00:11:44,920 --> 00:11:46,680
- Merci de confirmer.
- Et ton projet ?

216
00:11:46,760 --> 00:11:48,520
- Santi, écoute-moi.
- Efface-la !

217
00:11:48,600 --> 00:11:50,800
Garde la vidéo.
Ils peuvent te baiser.

218
00:11:58,600 --> 00:12:00,160
USB CONNECTÉE

219
00:12:01,400 --> 00:12:05,680
SAUVER UNE COPIE
DANS LES TÉLÉCHARGEMENTS

220
00:12:13,160 --> 00:12:14,800
POUBELLE

221
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
Bon. J'ai fini.

222
00:12:17,880 --> 00:12:19,120
Tu as déjà fini ?

223
00:12:19,200 --> 00:12:21,480
Oui. C'était pas grand-chose.

224
00:12:21,560 --> 00:12:24,760
La position du bord d'écoulement
m'agaçait. C'est bon.

225
00:12:24,840 --> 00:12:25,880
Bon courage.

226
00:12:25,960 --> 00:12:27,920
Salut.

227
00:12:29,480 --> 00:12:32,240
NOUVEAU FICHIER

228
00:12:32,320 --> 00:12:33,800
Il est super.

229
00:12:36,040 --> 00:12:37,640
Je suis Paula Villar.

230
00:12:37,720 --> 00:12:40,400
Je suis hyper excitée
et je veux baiser ce mec ici présent.

231
00:12:40,480 --> 00:12:41,320
Dis bonjour.

232
00:12:41,400 --> 00:12:43,040
Salut. Ça va ?

233
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
- Tu consens ?
- Oui.

234
00:12:44,840 --> 00:12:46,640
- Oui ?
- Je consens.

235
00:12:46,720 --> 00:12:50,160
Je prouve que je suis pas ivre
avec cet alcootest.

236
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
Bonsoir.

237
00:12:55,800 --> 00:12:57,560
C'est quoi, ce murse gay ?

238
00:12:59,000 --> 00:13:01,960
C'est homophobe de dire ça.

239
00:13:02,040 --> 00:13:04,640
Pardon. C'est quoi,
ce sac à main masculin ?

240
00:13:04,720 --> 00:13:07,160
C'est pratique. Tu n'aimes pas ?

241
00:13:07,240 --> 00:13:09,280
On dirait une mamie.

242
00:13:11,120 --> 00:13:13,520
Viens ici. Occupe-toi de moi.

243
00:13:14,680 --> 00:13:16,760
Ça va ? Tu as l'air un peu stressé.

244
00:13:16,840 --> 00:13:19,000
Non, ça va. Normal. Pourquoi ?

245
00:13:20,240 --> 00:13:22,760
Fais-moi un massage. Je te pardonnerai.

246
00:13:29,240 --> 00:13:30,800
Ouvrons du vin. Patri !

247
00:13:30,880 --> 00:13:33,040
Pas d'alcool.
J'ai acheté du jus de raisin.

248
00:13:33,120 --> 00:13:35,200
- Hein ?
- Plein d'antioxydants.

249
00:13:35,920 --> 00:13:36,760
Et de sucre.

250
00:13:37,360 --> 00:13:39,600
- Merde !
- Restez pas là à discuter.

251
00:13:39,680 --> 00:13:41,760
Allez vite vous coucher.

252
00:13:45,240 --> 00:13:49,320
"Allez vite vous coucher."
Il faut qu'on pose des limites avec elle.

253
00:13:49,400 --> 00:13:51,200
Le pauvre. Elle s'emballe.

254
00:13:51,280 --> 00:13:54,520
Je sais pas.
Je commence à avoir la pression.

255
00:13:55,600 --> 00:13:57,400
Pourquoi tu mets ton pyjama ?

256
00:13:57,480 --> 00:14:00,800
Mon amour,
il faut deux à cinq jours d'abstinence

257
00:14:00,880 --> 00:14:03,720
pour que le sperme
puisse retrouver sa force.

258
00:14:03,800 --> 00:14:06,240
"Avoir des rapports chaque jour

259
00:14:06,320 --> 00:14:10,000
"dès le 13e jour du cycle
améliore les chances de fécondation."

260
00:14:10,080 --> 00:14:13,600
Non. Il est prouvé
que ça réduit la quantité de sperme…

261
00:14:13,680 --> 00:14:17,800
"De plus en plus d'études recommandent
des rapports sexuels quotidiens,

262
00:14:17,880 --> 00:14:20,800
"car l'éjaculation fréquente
augmente la qualité du sperme

263
00:14:20,880 --> 00:14:22,640
"en diminuant les dégâts dans l'ADN."

264
00:14:22,720 --> 00:14:25,040
Putain, qu'ils se décident.

265
00:14:25,120 --> 00:14:27,720
Demandons au médecin demain.

266
00:14:27,800 --> 00:14:30,640
Demain ? Mais on filme le pilote.

267
00:14:30,720 --> 00:14:34,280
Tu es PDG.
Tu peux bien t'échapper une heure.

268
00:14:35,320 --> 00:14:39,360
Je me débrouillerai. Mais dépenser
pour ce qu'on peut faire gratis…

269
00:14:40,480 --> 00:14:44,360
Au fait, "murse", ça se dit.

270
00:14:44,440 --> 00:14:47,360
"Nom masculin, néologisme,
sac à main pour homme."

271
00:14:47,440 --> 00:14:48,880
On devrait pas.

272
00:14:48,960 --> 00:14:51,480
Je vais lancer une pétition en ligne.

273
00:14:52,280 --> 00:14:54,800
Tu me rends dingue
avec ton inclusivité.

274
00:14:55,600 --> 00:14:58,280
Lavés et au lit à 21h28.

275
00:14:58,360 --> 00:15:01,280
Ulysse m'a demandé
ce qu'était un cunnilingus.

276
00:15:01,360 --> 00:15:03,920
J'ai dit
que tu lui expliquerais demain.

277
00:15:04,000 --> 00:15:05,600
- Cunnilingus ?
- Il est obsédé.

278
00:15:05,680 --> 00:15:07,560
J'étais pas comme ça à son âge.

279
00:15:07,640 --> 00:15:08,840
Bon, je suis prête.

280
00:15:08,920 --> 00:15:11,840
- Pour quoi ?
- Sexe oral et pénétration.

281
00:15:11,920 --> 00:15:12,760
Maintenant ?

282
00:15:12,840 --> 00:15:14,840
Non. À 5 h du matin, c'est mieux.

283
00:15:16,800 --> 00:15:17,640
D'accord.

284
00:15:17,720 --> 00:15:21,000
C'est trop bon !
On devrait baiser plus souvent.

285
00:15:21,080 --> 00:15:21,920
Les enfants !

286
00:15:27,280 --> 00:15:28,760
Tu m'étouffes, bordel !

287
00:15:36,640 --> 00:15:37,480
Fini ?

288
00:15:38,680 --> 00:15:40,120
- Et toi ?
- Moi, quoi ?

289
00:15:40,720 --> 00:15:43,040
- T'as pas joui.
- Peu importe.

290
00:15:43,120 --> 00:15:43,960
Tu jouis toujours.

291
00:15:44,040 --> 00:15:45,440
- Pas là.
- Pourquoi ?

292
00:15:45,520 --> 00:15:47,160
C'était super bon.

293
00:15:47,240 --> 00:15:48,200
Luis.

294
00:15:50,000 --> 00:15:54,400
J'ai fait un pari avec mes potes.

295
00:15:55,320 --> 00:15:56,520
Quel pari ?

296
00:15:56,600 --> 00:15:59,960
L'abstinence augmenterait
le taux de testostérone

297
00:16:00,040 --> 00:16:01,200
ou je ne sais quoi.

298
00:16:01,280 --> 00:16:03,520
Le pauvre.
J'ai de la peine pour lui.

299
00:16:03,600 --> 00:16:06,160
Il sait pas quoi dire. Il est coincé.

300
00:16:06,240 --> 00:16:08,040
Demande-lui directement.

301
00:16:08,120 --> 00:16:10,960
Il confessera pas.
Il me faut une preuve.

302
00:16:11,040 --> 00:16:12,120
Encore une ?

303
00:16:14,120 --> 00:16:15,560
- Un autre verre ?
- Oui.

304
00:16:16,520 --> 00:16:20,160
Christian, ça va ? J'adore.

305
00:16:21,760 --> 00:16:24,040
Raúl ? Ça va ?

306
00:16:24,120 --> 00:16:27,040
Oui, bon sang. Laisse-moi tranquille.

307
00:16:27,120 --> 00:16:28,880
T'es versatile, dis donc.

308
00:16:37,640 --> 00:16:40,800
Bonsoir. Je suis Rafa, un ami de Pablo.

309
00:16:40,880 --> 00:16:42,960
Raúl, l'ami hétéro de Diego.

310
00:16:43,040 --> 00:16:44,120
Je suis hétéro aussi.

311
00:16:44,200 --> 00:16:47,600
Fais gaffe, par ici.
Dis pas bonjour à n'importe qui.

312
00:16:49,480 --> 00:16:50,320
Tu es seul ?

313
00:16:51,840 --> 00:16:53,680
Très seul. Je vais pisser.

314
00:17:08,640 --> 00:17:09,880
Rafa !

315
00:17:11,720 --> 00:17:13,080
Tu fais quoi ?

316
00:17:14,600 --> 00:17:16,600
Qu'est-ce que tu fais ?

317
00:17:31,640 --> 00:17:33,480
Je sais plus mes répliques.

318
00:17:33,560 --> 00:17:35,640
Comment je peux monter sur scène ?

319
00:17:35,720 --> 00:17:37,560
T'en fais pas. C'est le trac.

320
00:17:37,640 --> 00:17:41,320
Ça me rapporte rien, en plus.
J'ai même acheté mon costume.

321
00:17:41,400 --> 00:17:43,720
C'est ton rêve, maman.
Bats-toi pour ton rêve.

322
00:17:43,800 --> 00:17:46,520
"C'est ton rêve, maman.
Bats-toi pour ton rêve."

323
00:17:46,600 --> 00:17:48,080
Te moque pas de ta sœur.

324
00:17:48,160 --> 00:17:49,920
Je rentre tard.
Emmène les enfants.

325
00:17:50,000 --> 00:17:51,200
C'était ton tour.

326
00:17:51,280 --> 00:17:54,600
Les enfants, je suis contente
que vous veniez voir la pièce.

327
00:17:54,680 --> 00:17:55,640
J'ai judo.

328
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
Rate le judo.

329
00:18:02,840 --> 00:18:03,880
Cet après-midi…

330
00:18:03,960 --> 00:18:05,840
- Je veux des gâteaux.
- Écoute.

331
00:18:05,920 --> 00:18:08,960
Si vous n'aimez pas la pièce de maman,
vous pouvez lui dire.

332
00:18:09,040 --> 00:18:09,920
Ça l'aidera.

333
00:18:10,000 --> 00:18:12,480
- C'est mal de critiquer.
- Mentir, c'est pire.

334
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
C'est compliqué.
C'est dur de grandir.

335
00:18:16,320 --> 00:18:17,680
C'est que le début.

336
00:18:19,040 --> 00:18:21,040
CENTRE D'EXAMEN DU PERMIS DE CONDUIRE

337
00:18:22,920 --> 00:18:23,840
Tu as le trac ?

338
00:18:23,920 --> 00:18:24,880
Un peu, oui.

339
00:18:24,960 --> 00:18:26,080
C'est bien.

340
00:18:31,400 --> 00:18:35,000
Bonjour. Démarrez la voiture
et engagez-vous sur la route.

341
00:18:52,880 --> 00:18:54,960
- Arrêtez la voiture.
- Ça va pas !

342
00:18:55,040 --> 00:18:57,160
- Fais-moi signe !
- T'as pas regardé.

343
00:18:57,240 --> 00:18:58,880
- J'ai regardé.
- Non.

344
00:19:00,120 --> 00:19:02,440
Faudra encore payer les frais.

345
00:19:02,520 --> 00:19:04,240
Pas moi, mon père.

346
00:19:07,480 --> 00:19:08,720
Bonjour, Isabel.

347
00:19:12,560 --> 00:19:15,920
L'autre jour, il m'a posé
plein de questions sur elle.

348
00:19:16,000 --> 00:19:17,720
Salut. Vous regardez quoi ?

349
00:19:20,320 --> 00:19:22,600
Allez, je veux rigoler aussi.

350
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
Tu es un petit fils de pute, hein ?

351
00:19:26,720 --> 00:19:28,080
Moi ?

352
00:19:31,280 --> 00:19:34,880
- Je suis Paula Villar, je suis hyper…
- Éteins ça !

353
00:19:36,520 --> 00:19:37,640
Tu as eu ça où ?

354
00:19:37,720 --> 00:19:39,400
Tu plaisantes ?

355
00:19:39,480 --> 00:19:43,520
Tu l'as téléchargée sur le serveur
partagé, toute la boîte l'a vue.

356
00:19:43,600 --> 00:19:44,800
Santiago !

357
00:19:46,000 --> 00:19:48,200
Oui, Román ?

358
00:19:51,680 --> 00:19:55,400
Vous allez rire.
Paula. Content que tu sois là.

359
00:19:55,480 --> 00:19:58,080
Ton ex avait raison.
Tu es un connard vengeur.

360
00:19:58,160 --> 00:19:59,640
Non ! Je voulais…

361
00:19:59,720 --> 00:20:00,880
Laisse-moi faire.

362
00:20:00,960 --> 00:20:02,040
Assieds-toi.

363
00:20:02,120 --> 00:20:03,760
C'était un problème technique.

364
00:20:03,840 --> 00:20:07,000
J'ai effacé la vidéo.
Ça doit être un virus.

365
00:20:07,080 --> 00:20:08,240
Que je comprenne.

366
00:20:08,320 --> 00:20:10,840
On te trouve un boulot ici,
tu séduis ma fille,

367
00:20:10,920 --> 00:20:12,800
elle te largue et tu l'humilies

368
00:20:12,880 --> 00:20:16,640
en fuitant une vidéo où elle t'offre
ses services telle une prostituée.

369
00:20:16,720 --> 00:20:18,000
Papa.

370
00:20:18,680 --> 00:20:19,680
Quelque chose à dire ?

371
00:20:21,440 --> 00:20:25,560
Avant que je t'envoie te faire foutre,
avec tes bureaux déconstruits ?

372
00:20:29,720 --> 00:20:30,960
Je me sens femme.

373
00:20:33,960 --> 00:20:34,800
Pardon ?

374
00:20:37,120 --> 00:20:39,120
Je traverse une période difficile.

375
00:20:39,200 --> 00:20:41,840
C'est pour ça que je fais
n'importe quoi…

376
00:20:41,920 --> 00:20:44,160
Je me sens perdu.

377
00:20:46,040 --> 00:20:47,840
On se comprend, entre LGBT.

378
00:21:03,960 --> 00:21:06,640
- Ça va ?
- J'ai besoin d'un café.

379
00:21:07,240 --> 00:21:08,880
Parle-moi de Rafa.

380
00:21:08,960 --> 00:21:11,280
Il m'a soûlé hier soir.

381
00:21:11,360 --> 00:21:13,040
Tu l'as ramené ici.

382
00:21:13,560 --> 00:21:15,480
Non, pas du tout.

383
00:21:17,480 --> 00:21:18,600
Mon portable.

384
00:21:28,640 --> 00:21:31,040
Pourquoi son numéro est enregistré ?

385
00:21:31,120 --> 00:21:33,240
Il l'a fait avant de te mettre au lit.

386
00:21:34,600 --> 00:21:35,800
Me mettre au lit ?

387
00:21:35,880 --> 00:21:37,560
Tu as vomi dans sa voiture.

388
00:21:41,040 --> 00:21:43,720
"Hé, beau gosse.
Je passe te chercher à 14 h."

389
00:21:43,800 --> 00:21:46,600
Vous allez déjeuner.
Tu as parlé d'un resto…

390
00:21:46,680 --> 00:21:49,320
Pas question. Je le bloque.

391
00:21:49,400 --> 00:21:52,040
Le pauvre. Il était tout content.

392
00:21:52,120 --> 00:21:53,680
De quoi ?

393
00:21:53,760 --> 00:21:56,560
Il s'est rien passé.
Enfin, il m'a fait une…

394
00:21:56,640 --> 00:21:59,280
Vous le faites souvent
sans échanger vos numéros.

395
00:21:59,360 --> 00:22:03,080
Raúl, tu connais le concept
de "responsabilité affective" ?

396
00:22:03,160 --> 00:22:04,480
Diego, je suis hétéro.

397
00:22:04,560 --> 00:22:06,760
Bien sûr. Et lui aussi.

398
00:22:15,400 --> 00:22:16,440
Bonjour.

399
00:22:16,520 --> 00:22:19,320
Luz Ferreiro.
Je me fais opérer par le Dr Lahoz.

400
00:22:20,720 --> 00:22:21,680
Vous voilà.

401
00:22:21,760 --> 00:22:23,680
Nom et numéro
de votre compagnon.

402
00:22:23,760 --> 00:22:25,080
Non, je suis seule.

403
00:22:25,160 --> 00:22:28,640
- Il me faut un numéro.
- Pour quoi faire ?

404
00:22:28,720 --> 00:22:32,920
- Les informer après l'opération.
- Inutile d'informer qui que ce soit.

405
00:22:33,000 --> 00:22:34,640
C'est le protocole.

406
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
Un ami, un membre de la famille ?

407
00:22:37,400 --> 00:22:39,120
Le numéro de mon comptable ?

408
00:22:42,560 --> 00:22:43,400
Entrez.

409
00:22:45,760 --> 00:22:49,520
Voilà votre blouse. Changez-vous
et on vient vous chercher.

410
00:22:49,600 --> 00:22:50,640
Merci.

411
00:22:50,720 --> 00:22:53,160
- Vous avez mangé ?
- Oui.

412
00:22:53,240 --> 00:22:54,080
Bien.

413
00:22:54,160 --> 00:22:57,120
L'ouverture de la blouse
se fait dans le dos.

414
00:22:57,200 --> 00:22:58,240
D'accord.

415
00:23:18,960 --> 00:23:22,400
Comme vous n'avez
aucun problème d'infertilité

416
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
et que vous êtes jeunes…

417
00:23:24,040 --> 00:23:25,320
Merci ?

418
00:23:25,400 --> 00:23:26,840
… ça sera rapide.

419
00:23:26,920 --> 00:23:28,520
Quand on aura les résultats,

420
00:23:28,600 --> 00:23:31,040
à vos prochaines règles,
on commencera la stimulation…

421
00:23:31,120 --> 00:23:32,760
On a déjà fait les tests.

422
00:23:34,440 --> 00:23:36,800
J'ai oublié de télécharger l'appli.

423
00:23:36,880 --> 00:23:37,760
J'y crois pas.

424
00:23:37,840 --> 00:23:39,800
J'utilise plus de papier.

425
00:23:39,880 --> 00:23:42,680
On peut refaire les tests ici.

426
00:23:42,760 --> 00:23:45,480
On peut prélever un échantillon
maintenant.

427
00:23:46,640 --> 00:23:49,240
Quand avez-vous éjaculé,
la dernière fois ?

428
00:23:50,360 --> 00:23:53,400
- Avant-hier.
- Oui. C'est ça.

429
00:23:53,480 --> 00:23:54,520
Parfait.

430
00:24:00,880 --> 00:24:03,080
J'ai trop mangé ce matin,
je sais pas…

431
00:24:03,160 --> 00:24:04,320
Je vais t'aider.

432
00:24:04,400 --> 00:24:06,680
Non, il doit y aller seul.

433
00:24:09,520 --> 00:24:11,080
Pas de problème.

434
00:24:14,040 --> 00:24:16,000
Voici notre salle.

435
00:24:16,080 --> 00:24:19,560
On a tenté de créer
un environnement suggestif.

436
00:24:19,640 --> 00:24:22,800
L'excitation sexuelle
améliore la qualité du sperme.

437
00:24:22,880 --> 00:24:25,040
Il y a des magazines, des vidéos…

438
00:24:25,120 --> 00:24:28,160
On a des vagins,
des bouches artificielles,

439
00:24:28,240 --> 00:24:30,520
ou si vous préférez, un casque VR.

440
00:24:30,600 --> 00:24:31,680
Ça ira, merci.

441
00:24:31,760 --> 00:24:34,840
Lavez-vous le pénis au savon.

442
00:24:34,920 --> 00:24:36,560
- Bon.
- Très important.

443
00:24:36,640 --> 00:24:39,680
- Déposez tout le sperme dans le flacon.
- Bon.

444
00:24:39,760 --> 00:24:41,120
- Questions ?
- Non.

445
00:24:41,200 --> 00:24:44,040
Prévenez-moi quand vous aurez fini.

446
00:24:44,120 --> 00:24:45,480
- Bien.
- Prenez votre temps.

447
00:24:45,560 --> 00:24:48,680
- L'excitation sexuelle…
- Améliore la qualité du sperme.

448
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
Exactement.

449
00:25:00,840 --> 00:25:02,160
FRÈRES DANS LA PRAIRIE

450
00:25:03,080 --> 00:25:04,120
T'es où ?

451
00:25:04,200 --> 00:25:06,120
Dans une clinique avec Daniela.

452
00:25:07,240 --> 00:25:08,880
Tu as perdu le pari !

453
00:25:09,360 --> 00:25:10,560
Une clinique, ça ?

454
00:25:10,640 --> 00:25:12,680
Tu appelles pour qu'on te motive ?

455
00:25:12,760 --> 00:25:16,160
Moins de 24 h d'abstinence,
mon sperme va être naze !

456
00:25:16,240 --> 00:25:18,200
Dis-leur que t'as pas pu.

457
00:25:18,280 --> 00:25:19,960
Comment je vais dire ça ?

458
00:25:20,040 --> 00:25:22,480
Analysons. Quoi de plus humiliant ?

459
00:25:22,560 --> 00:25:24,680
Être stérile ou impuissant ?

460
00:25:34,840 --> 00:25:35,960
J'ai pas pu.

461
00:25:36,040 --> 00:25:36,960
Oh, chéri.

462
00:25:37,040 --> 00:25:39,000
J'y suis pas arrivé.

463
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
Il y a tant d'accessoires. J'ai pas pu.

464
00:25:42,520 --> 00:25:44,240
Ça arrive à tout le monde.

465
00:25:44,320 --> 00:25:46,440
Faites-le à la maison.

466
00:25:48,080 --> 00:25:51,360
C'est pas trop loin ?
Ça doit pas rester au frais ?

467
00:25:51,440 --> 00:25:52,680
- Non.
- Ou au chaud ?

468
00:26:01,840 --> 00:26:02,800
Bonjour.

469
00:26:03,360 --> 00:26:05,080
Salut, Rafa. Ça va ?

470
00:26:05,160 --> 00:26:07,400
Une bière pour mon pote.

471
00:26:11,720 --> 00:26:13,160
Tu as bien dormi ?

472
00:26:13,240 --> 00:26:15,160
Rafa, écoute.

473
00:26:15,240 --> 00:26:19,880
J'étais un peu ivre hier soir,
et tu m'as pris par surprise.

474
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
Je crois que tu te méprends.

475
00:26:23,040 --> 00:26:24,720
Pour les toilettes ?

476
00:26:24,800 --> 00:26:27,440
Ça t'a plu, hein ? Je crois bien.

477
00:26:27,520 --> 00:26:30,760
Peu importe.
Je suis hétérosexuel.

478
00:26:30,840 --> 00:26:32,760
- Moi aussi.
- Pas tant que ça.

479
00:26:32,840 --> 00:26:37,400
Je suis tellement hétéro, j'ai fait
un stage pour déconstruire ma masculinité.

480
00:26:37,480 --> 00:26:39,880
- Tu as été si gentil.
- Rafa, arrête.

481
00:26:39,960 --> 00:26:41,640
Tu m'as embrassé.

482
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
Tu m'as drogué ?

483
00:26:43,640 --> 00:26:45,200
- Ça va pas !
- Et toi ?

484
00:26:45,280 --> 00:26:48,040
Tu te plaignais pas
quand je te suçais.

485
00:26:48,120 --> 00:26:49,560
Merci, ma belle.

486
00:26:49,640 --> 00:26:53,640
Je veux pas d'histoires.
Dis-moi si tu veux qu'on se voie.

487
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
J'ai jamais dit ça.

488
00:26:55,640 --> 00:26:58,080
Je dois prévoir.
J'ai deux enfants et une femme.

489
00:26:58,160 --> 00:27:00,160
Mais tu m'excites.

490
00:27:02,000 --> 00:27:02,960
Je suis passif.

491
00:27:03,040 --> 00:27:04,280
Écoute, espèce de…

492
00:27:06,720 --> 00:27:09,080
Rentre chez toi.

493
00:27:09,160 --> 00:27:11,400
- Raúl.
- Non.

494
00:27:11,920 --> 00:27:13,560
- Je t'appelle ?
- Non !

495
00:27:21,080 --> 00:27:24,400
Qui n'est pas perturbé
en ce monde infect, insupportable,

496
00:27:24,480 --> 00:27:26,560
maudite conscience qui est mienne ?

497
00:27:27,920 --> 00:27:30,400
Qui est capable de mettre un pied
dans la rue

498
00:27:30,480 --> 00:27:36,240
sans ressentir un mélange troublant
de dégoût et de peine

499
00:27:36,320 --> 00:27:40,360
quand on arrive face à face
avec cette horde grouillante

500
00:27:40,440 --> 00:27:44,800
de visages inertes et de corps amorphes ?

501
00:27:45,640 --> 00:27:46,640
Pas moi.

502
00:27:47,840 --> 00:27:49,280
Je les recracherais.

503
00:27:50,640 --> 00:27:53,800
Je les giflerais pour les réveiller
de la léthargie quasi mortelle

504
00:27:53,880 --> 00:27:55,440
dans laquelle ils vivent.

505
00:27:56,200 --> 00:27:57,480
J'ai dit "vivent" ?

506
00:27:58,560 --> 00:27:59,520
Meurent.

507
00:28:00,560 --> 00:28:01,680
Meurent !

508
00:28:16,000 --> 00:28:19,400
… à l'académie de police,
on fait un classique…

509
00:28:20,840 --> 00:28:23,120
- Tu étais géniale !
- Ça vous a plu ?

510
00:28:23,200 --> 00:28:26,080
- Tu étais quelqu'un d'autre.
- Quel compliment.

511
00:28:26,160 --> 00:28:28,400
- C'était long.
- 12 minutes !

512
00:28:28,480 --> 00:28:29,320
Vraiment ?

513
00:28:29,400 --> 00:28:32,120
- Maman, je veux être actrice.
- Moi aussi.

514
00:28:32,200 --> 00:28:34,840
Comme les Bardem.
Une dynastie d'acteurs.

515
00:28:34,920 --> 00:28:38,280
Tu voulais être astronaute.
Et toi, vétérinaire.

516
00:28:38,360 --> 00:28:40,080
- Laisse-les.
- Qu'as-tu fait ?

517
00:28:40,160 --> 00:28:41,600
Arrête de gémir. Rentrons.

518
00:28:41,680 --> 00:28:43,040
À plus.

519
00:28:43,120 --> 00:28:44,560
- Allez.
- J'ai paddel.

520
00:28:44,640 --> 00:28:46,720
Maintenant ? Il est 20h30.

521
00:28:46,800 --> 00:28:49,160
C'est le seul moment
où on peut se voir.

522
00:28:57,720 --> 00:28:58,680
C'est par là.

523
00:29:00,840 --> 00:29:02,160
Tu te sens femme ?

524
00:29:02,240 --> 00:29:05,480
C'est la première chose
qui m'est venue à l'esprit.

525
00:29:05,560 --> 00:29:08,680
J'ai fait semblant de m'évanouir
et je suis parti.

526
00:29:08,760 --> 00:29:12,200
- Tu te sens vraiment femme ?
- Mais non, enfin !

527
00:29:12,280 --> 00:29:14,440
- Je sais pas…
- C'est ta faute !

528
00:29:14,520 --> 00:29:16,000
Je l'ai suggéré à Pedro.

529
00:29:16,080 --> 00:29:18,720
- Oui.
- C'est plus crédible venant de toi.

530
00:29:18,800 --> 00:29:21,240
Pourquoi tu l'as dit ?
Tu trouvais ça mal.

531
00:29:21,320 --> 00:29:23,840
Et au centre pour l'emploi, ça a été ?

532
00:29:23,920 --> 00:29:26,080
C'est le stage. Tu as le diplôme.

533
00:29:26,160 --> 00:29:30,120
Ils doivent avoir
des psychologues, des experts.

534
00:29:30,200 --> 00:29:31,760
C'est transphobique.

535
00:29:31,840 --> 00:29:34,600
Donc tu l'as dit à ton patron,
et après ?

536
00:29:34,680 --> 00:29:38,440
Je sais pas. Ils m'ont pas viré.
Je vais bosser demain, normal.

537
00:29:38,520 --> 00:29:41,920
Non, rien n'est normal.
Porte un accessoire.

538
00:29:42,000 --> 00:29:43,600
Ils oseront pas te virer.

539
00:29:43,680 --> 00:29:46,280
Les sociétés sont prudentes
de nos jours.

540
00:29:46,360 --> 00:29:48,560
Santiaga, tu es dans le pétrin.

541
00:29:48,640 --> 00:29:52,160
Super, on a un pote trans.
On est un groupe très inclusif.

542
00:29:53,360 --> 00:29:54,400
Maudit caniche.

543
00:29:55,000 --> 00:29:57,200
Il est cinq. Il faut y aller.

544
00:30:24,720 --> 00:30:25,560
Salut.

545
00:30:26,600 --> 00:30:27,960
Pourquoi tu es là ?

546
00:30:28,040 --> 00:30:30,280
Au cas où tu voudrais de l'eau.

547
00:30:30,360 --> 00:30:34,560
Ou des pâtisseries au chocolat.

548
00:30:35,080 --> 00:30:36,360
Miam.

549
00:30:37,280 --> 00:30:38,280
Merci.

550
00:30:45,920 --> 00:30:47,200
Je peux entrer ?

551
00:30:47,880 --> 00:30:49,400
- Coucou…
- Lui, ici ?

552
00:30:49,480 --> 00:30:52,040
Un petit oiseau m'a dit
qu'elle se faisait opérer.

553
00:30:52,120 --> 00:30:55,080
Quel gentil oiseau.
Va prendre un café.

554
00:30:55,160 --> 00:30:56,880
Le soir ? Non.

555
00:30:57,880 --> 00:30:59,360
Elle veut que tu sortes.

556
00:30:59,440 --> 00:31:01,000
Elle n'a qu'à le dire.

557
00:31:03,440 --> 00:31:05,320
Tiens. Pour toi.

558
00:31:06,840 --> 00:31:09,240
C'est tout
ce qu'ils avaient à la boutique.

559
00:31:10,080 --> 00:31:13,080
Hé, tes enfants sont là.

560
00:31:13,160 --> 00:31:14,240
Oui. Les enfants !

561
00:31:14,840 --> 00:31:15,680
Comment ça ?

562
00:31:15,760 --> 00:31:19,600
Ils voulaient venir te voir.
Je te laisse avec eux.

563
00:31:21,160 --> 00:31:22,120
Quoi ?

564
00:31:23,520 --> 00:31:28,240
Je suis allée sur le site du club
de branlette, ils ont une soirée.

565
00:31:28,320 --> 00:31:30,560
Il a dit qu'il allait au paddel.

566
00:31:30,640 --> 00:31:33,480
Mais Raúl est ici.
Il est vraiment pas malin.

567
00:31:33,560 --> 00:31:35,720
Je dois le prendre
en flagrant délit.

568
00:31:35,800 --> 00:31:37,840
Tu peux pas laisser les enfants ici.

569
00:31:37,920 --> 00:31:40,360
Quand sa batterie sera morte,
elle s'occupera de toi.

570
00:31:40,440 --> 00:31:44,280
- Elle te fera des tresses.
- Tu reviens à quelle heure ? Esther !

571
00:31:47,920 --> 00:31:50,080
Arrête de bouger le lit.

572
00:31:59,480 --> 00:32:00,440
La vache.

573
00:32:11,720 --> 00:32:14,040
Non, je voulais juste faire pipi.

574
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
Merde.

575
00:32:21,920 --> 00:32:24,960
Vous pourriez voir
si cet homme est à l'intérieur ?

576
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Merci quand même. Putain.

577
00:32:37,240 --> 00:32:38,680
Vous avez vu ce mec ?

578
00:32:38,760 --> 00:32:40,520
- Chauve…
- Désolé, je suis pressé.

579
00:32:40,600 --> 00:32:42,920
Au revoir. Dégueu.

580
00:32:47,360 --> 00:32:50,120
Pardon, vous pourriez m'aider ?

581
00:32:50,200 --> 00:32:51,040
Bien sûr.

582
00:32:51,120 --> 00:32:54,280
Je dois savoir
si cet homme est à l'intérieur.

583
00:32:54,840 --> 00:32:56,440
Je l'ai pas vu aujourd'hui.

584
00:32:57,280 --> 00:33:00,560
Comment ça,
vous l'avez vu un autre jour ?

585
00:33:00,640 --> 00:33:05,000
- Il m'a joui dessus la semaine dernière.
- Pardon ?

586
00:33:05,080 --> 00:33:06,480
Très sympa.

587
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
Un chic type.

588
00:33:25,960 --> 00:33:27,240
Où tu étais passée ?

589
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
Luis.

590
00:33:32,400 --> 00:33:33,240
Tu es gay ?

591
00:33:33,320 --> 00:33:34,560
Sérieusement ?

592
00:33:34,640 --> 00:33:36,640
Fais pas l'idiot.
Ils t'ont vu au club.

593
00:33:36,720 --> 00:33:37,640
Moi ?

594
00:33:38,440 --> 00:33:40,880
- J'y suis allé une fois.
- Donc tu y es allé ?

595
00:33:40,960 --> 00:33:42,520
Non. On n'est pas entrés.

596
00:33:42,600 --> 00:33:43,880
Luis, me mens pas.

597
00:33:43,960 --> 00:33:46,680
J'ai montré ta photo
à un type qui t'a reconnu.

598
00:33:46,760 --> 00:33:48,240
- Quoi ?
- Tu lui as…

599
00:33:48,320 --> 00:33:49,720
Je peux pas le dire.

600
00:33:49,800 --> 00:33:52,240
Tu as montré ma photo
à des bicurieux ?

601
00:33:52,320 --> 00:33:54,760
Arrête les euphémismes.
C'est un club gay.

602
00:33:54,840 --> 00:33:57,760
- C'était dans ta poche.
- Raúl nous a emmenés !

603
00:33:57,840 --> 00:34:00,880
Raúl ? Si tu avais dit Santi, peut-être.
Mais Raúl…

604
00:34:00,960 --> 00:34:03,640
Il a de nouveaux amis
qui le perturbent.

605
00:34:03,720 --> 00:34:06,080
C'est dégueu.
Dire que je t'ai sucé hier.

606
00:34:06,160 --> 00:34:08,320
Esther, je ne suis pas gay, enfin !

607
00:34:08,400 --> 00:34:11,760
Alors tu fais des trucs bizarres !
Ce stage !

608
00:34:19,040 --> 00:34:21,200
Où sont les enfants ?

609
00:34:27,920 --> 00:34:30,360
Et c'est moi qui fais des trucs bizarres.

610
00:34:43,280 --> 00:34:45,120
Frérot, ça fait un bail.

611
00:34:45,200 --> 00:34:47,040
Tu n'as pas changé, connard.

612
00:34:47,120 --> 00:34:48,960
Quoi de neuf, Fede ?

613
00:34:49,480 --> 00:34:51,040
Pas grand-chose.

614
00:34:52,440 --> 00:34:56,400
Maman a dit que tu m'appellerais
pour m'aider, mais j'attends encore.

615
00:34:56,480 --> 00:34:59,480
J'ai payé ta cure de désintox.

616
00:34:59,560 --> 00:35:00,720
Ça compte, oui.

617
00:35:00,800 --> 00:35:04,640
Mais tu pourrais m'aider
à trouver un bon petit boulot.

618
00:35:04,720 --> 00:35:06,440
Il me faudrait 3 000 par mois.

619
00:35:06,520 --> 00:35:08,640
- Tu es clean ou…
- Oui.

620
00:35:08,720 --> 00:35:11,880
Je cours tous les matins,
j'ai adopté un chien.

621
00:35:11,960 --> 00:35:14,160
J'ai une vie de merde normale.

622
00:35:14,720 --> 00:35:16,920
Je suis intégré à la société.

623
00:35:17,000 --> 00:35:19,640
C'est super. Félicitations.

624
00:35:19,720 --> 00:35:22,280
Pourquoi tu m'as appelé ?
Tu as un cancer ?

625
00:35:22,360 --> 00:35:24,400
Non, pas encore. Relax.

626
00:35:24,480 --> 00:35:27,960
Ne sois pas effrayé par ma question.

627
00:35:28,840 --> 00:35:30,000
Vas-y, frérot.

628
00:35:34,400 --> 00:35:36,480
Ton sperme est de bonne qualité ?

629
00:36:19,120 --> 00:36:21,120
Sous-titres : Hélène Skantzikas