1
00:00:11,280 --> 00:00:13,360
"Fare sport
migliora la qualità dello sperma."

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,280
- E le mutande larghe.
- E il betacarotene.

3
00:00:16,360 --> 00:00:18,760
- Mangia carote.
- "Evita situazioni di stress."

4
00:00:18,840 --> 00:00:22,080
E il telefono lontano dalle palle,
non tenerlo in tasca.

5
00:00:22,680 --> 00:00:23,880
E dove lo metto?

6
00:00:23,960 --> 00:00:27,880
Quanti miliardi
di spermatozoi sani sprecati.

7
00:00:27,960 --> 00:00:31,360
- Che peccato.
- O forse sono sterile da sempre.

8
00:00:31,440 --> 00:00:33,800
Quanti soldi di preservativi
potevi risparmiare.

9
00:00:33,880 --> 00:00:35,840
"Astinenza per essere più uomo:

10
00:00:35,920 --> 00:00:39,840
da due a cinque giorni senza masturbarsi
per aumentare la qualità dello sperma.

11
00:00:39,920 --> 00:00:42,920
Dopo sette giorni,
il testosterone aumenta del 45%."

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,680
Mi risparmio le iniezioni.
Ora Ulises fa judo.

13
00:00:45,760 --> 00:00:47,680
Possiamo resistere così a lungo senza…

14
00:00:47,760 --> 00:00:49,920
- Sì.
- Una settimana no, ma due giorni…

15
00:00:50,000 --> 00:00:52,120
Quando ti sei fatto l'ultima sega?

16
00:00:52,200 --> 00:00:53,040
Che ore sono?

17
00:00:53,640 --> 00:00:55,600
Mostriamo solidarietà a Pedro.

18
00:00:55,680 --> 00:00:58,240
- Vediamo chi resiste di più.
- Come sappiamo chi vince?

19
00:00:58,320 --> 00:01:00,120
Dobbiamo essere onesti.

20
00:01:00,200 --> 00:01:01,520
Siamo con te, Pedro.

21
00:01:04,680 --> 00:01:05,920
Che cover hai?

22
00:01:06,000 --> 00:01:08,440
È un vecchio telefono di Álex.

23
00:01:09,200 --> 00:01:12,840
Santi, suppongo tu abbia cancellato
il video. Confermamelo.

24
00:01:12,920 --> 00:01:14,080
Cazzo…

25
00:01:15,080 --> 00:01:18,120
Sì, Paula. Come va?
Niente, l'ho già cancellato.

26
00:01:18,200 --> 00:01:20,360
Sta' tranquilla. Va tutto bene.

27
00:01:20,440 --> 00:01:23,240
Problema risolto. È tutto sotto controllo.

28
00:01:23,320 --> 00:01:26,440
Avanti, un ba… Un saluto. Ciao.

29
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Perché mentirle?

30
00:01:28,040 --> 00:01:30,520
Così la smette.
Quel video è un'ossessione.

31
00:01:30,600 --> 00:01:34,240
Se una mia ex avesse un video di me nudo,
me la farei sotto.

32
00:01:34,320 --> 00:01:36,640
- Hai provato a geolocalizzarlo?
- Eh?

33
00:01:36,720 --> 00:01:39,960
Usa "Trova il mio iPhone"
su un altro telefono e ti dice dov'è.

34
00:01:40,040 --> 00:01:42,880
Perché 'ste cose non le dite prima?
Dai, sblocca.

35
00:01:42,960 --> 00:01:45,240
Santiago, lo sa anche mia nonna.

36
00:01:45,320 --> 00:01:46,720
- È ancora viva?
- Sì.

37
00:01:46,800 --> 00:01:49,080
Vediamo. Password…

38
00:01:51,360 --> 00:01:52,920
No? Ho solo due tentativi.

39
00:01:53,000 --> 00:01:55,440
Chi se ne frega dov'è. È tutto sul cloud.

40
00:01:55,520 --> 00:01:57,320
Entra su iCloud e cancellalo.

41
00:01:57,400 --> 00:01:59,520
- Vero, il cloud.
- Non cancellarlo.

42
00:01:59,600 --> 00:02:00,920
Merda, un tentativo.

43
00:02:01,000 --> 00:02:04,160
- Perché metti la stessa password?
- Perché è questa!

44
00:02:04,240 --> 00:02:07,320
- Pare di no!
- Ehi, ti hanno firmato il progetto?

45
00:02:07,400 --> 00:02:11,440
No. A quanto pare,
sono bloccati su una clausola di merda.

46
00:02:11,520 --> 00:02:13,440
Tieni il video come garanzia.

47
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Per cosa?

48
00:02:14,600 --> 00:02:16,400
Le donne risentite sono dispettose.

49
00:02:16,480 --> 00:02:18,400
Risentita? L'ha lasciato lei.

50
00:02:18,480 --> 00:02:20,560
Non rimetterla, blocchi l'account.

51
00:02:20,640 --> 00:02:23,520
Chiamo Álex, ché lei ne capisce.
Togli la gamba.

52
00:02:24,640 --> 00:02:27,160
Santi, ascoltami. Cancella quel video.

53
00:02:27,240 --> 00:02:28,640
Tienine una copia.

54
00:02:28,720 --> 00:02:30,800
Lasciatemi in pace. Grazie.

55
00:02:30,880 --> 00:02:33,000
Che casino con 'sto consenso attivo.

56
00:02:33,080 --> 00:02:36,000
Che sai di Luz?
Diventerà madre con il nonno?

57
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
Luz, una madre? Non credo.

58
00:02:37,960 --> 00:02:41,240
- Era alla clinica di fertilità.
- Per l'isterectomia.

59
00:02:41,320 --> 00:02:42,520
Come?

60
00:02:43,000 --> 00:02:45,800
Ha non so cosa
e ha deciso di rimuovere l'utero.

61
00:02:47,080 --> 00:02:50,480
Ma mi sa
che Esther mi aveva detto di non dirlo.

62
00:02:51,480 --> 00:02:52,400
Luz ha il cancro?

63
00:02:52,480 --> 00:02:54,800
No, no. Cancro no.

64
00:02:55,600 --> 00:02:56,600
Tipo precancro.

65
00:02:56,680 --> 00:02:57,600
Esiste?

66
00:02:57,680 --> 00:02:59,160
Sapete cosa intendo.

67
00:02:59,240 --> 00:03:01,160
Mi sono portato il tuo telefono…

68
00:03:12,960 --> 00:03:15,080
- Luis è gay.
- Iniziamo?

69
00:03:15,160 --> 00:03:16,520
Ha senso.

70
00:03:16,600 --> 00:03:18,720
- È un ottimo padre.
- Quindi è gay?

71
00:03:18,800 --> 00:03:21,520
- Vuole una relazione aperta.
- Molto etero.

72
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
Dipende chi ti fai.

73
00:03:23,280 --> 00:03:26,280
Mi ha preso un dildo anale
perché ne voleva uno in casa.

74
00:03:26,360 --> 00:03:27,920
Esther, sei paranoica.

75
00:03:28,000 --> 00:03:29,160
Paranoica?

76
00:03:29,920 --> 00:03:31,560
- Senti.
- Cos'è?

77
00:03:31,640 --> 00:03:33,240
Gliel'ho trovato in tasca.

78
00:03:33,320 --> 00:03:34,640
"Seghe tra amici"?

79
00:03:34,720 --> 00:03:37,680
Pensi ancora che sia paranoica?
È cristallino.

80
00:03:37,760 --> 00:03:39,480
Qui dice "club di etero".

81
00:03:39,560 --> 00:03:42,120
Sì, e le ciambelle
sono "senza zuccheri aggiunti".

82
00:03:42,200 --> 00:03:45,280
Forse era sul parabrezza
e non ha trovato un cestino.

83
00:03:45,360 --> 00:03:48,000
Luz, è gay! Mio marito è gay!

84
00:03:48,080 --> 00:03:50,360
- La mia vita va in pezzi. Di nuovo.
- Respira.

85
00:03:50,440 --> 00:03:52,200
Non dirmi di respirare!

86
00:03:53,400 --> 00:03:55,680
Non è un'aggravante per il divorzio?

87
00:03:55,760 --> 00:03:57,640
No. Questo non prova niente.

88
00:03:57,720 --> 00:04:00,720
- Assumi un detective.
- Come, assumo un detective?

89
00:04:01,440 --> 00:04:03,560
- Costa.
- Chiediglielo direttamente.

90
00:04:03,640 --> 00:04:05,320
Così può negare tutto.

91
00:04:06,520 --> 00:04:08,600
Come lo spiego ai bambini?

92
00:04:09,080 --> 00:04:10,560
Vedi? Meglio senza figli!

93
00:04:11,160 --> 00:04:14,080
- Tranquilla, mi operano domattina.
- Domani?

94
00:04:14,960 --> 00:04:18,360
- Non vieni alla prima del microteatro?
- Mi sa di no.

95
00:04:18,440 --> 00:04:21,400
Non puoi rimandare?
Così ti accompagno in clinica.

96
00:04:21,480 --> 00:04:23,400
- Non serve.
- Vai con tua madre?

97
00:04:23,480 --> 00:04:26,040
- Mia madre? No, grazie.
- Chi verrà con te?

98
00:04:26,120 --> 00:04:27,960
Esther, non mi serve nessuno.

99
00:04:29,280 --> 00:04:30,320
Che meraviglia.

100
00:04:30,400 --> 00:04:33,520
Niente figli, niente tumori, niente ciclo…

101
00:04:34,040 --> 00:04:37,840
Che vita, amica mia.
Dovevamo conoscerci prima.

102
00:04:40,360 --> 00:04:44,720
Clicchiamo su "password dimenticata"
e ricevi un link. Dammi la tua e-mail.

103
00:04:44,800 --> 00:04:47,920
"Nonmipiaccionolebietole@yahoo.com."

104
00:04:49,880 --> 00:04:53,920
Era tutto preso.
Ci sono molti Santiago Peraltas.

105
00:04:54,600 --> 00:04:55,560
Password.

106
00:04:55,640 --> 00:04:58,440
- Dell'iCloud? Non me la ricordo!
- Dell'e-mail.

107
00:04:58,520 --> 00:05:00,200
Ah, ok.

108
00:05:01,200 --> 00:05:02,640
Merda.

109
00:05:02,720 --> 00:05:05,720
È che… L'ho fatta molto tempo fa.

110
00:05:06,240 --> 00:05:08,840
C'è una password che ricordi?

111
00:05:08,920 --> 00:05:11,400
Sono tutte salvate
nelle Note del telefono.

112
00:05:11,920 --> 00:05:13,280
Quello che hai perso.

113
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Io sclero con te.

114
00:05:16,520 --> 00:05:18,480
No, ma non fa niente.

115
00:05:18,560 --> 00:05:21,880
L'e-mail si apre automaticamente
sul computer del lavoro.

116
00:05:21,960 --> 00:05:27,040
Domani, quando arrivo in ufficio,
apro l'iCloud e sistemo tutto.

117
00:05:27,120 --> 00:05:29,920
Poche ore non fanno la differenza.

118
00:05:34,920 --> 00:05:37,040
L'arrosto mi è venuto più dolce.

119
00:05:37,120 --> 00:05:39,240
Avrei dovuto usare meno cipolla.

120
00:05:39,320 --> 00:05:41,480
Dov'è il dildo anale che mi hai regalato?

121
00:05:41,560 --> 00:05:44,600
- Conservato. Perché lo vuoi?
- Conservato dove?

122
00:05:44,680 --> 00:05:46,600
- Nel mio comodino.
- Nel tuo comodino.

123
00:05:46,680 --> 00:05:49,240
Sì, ma dietro.
Nella scatola del cellulare.

124
00:05:50,040 --> 00:05:51,000
È carico?

125
00:05:51,760 --> 00:05:54,520
Che succede? Hai un appuntamento?

126
00:05:55,240 --> 00:05:57,920
Non avevamo detto di non parlare
delle cose extraconiugali?

127
00:05:58,000 --> 00:05:59,320
Ok. Scusa.

128
00:05:59,400 --> 00:06:01,880
Mi ha sorpreso la tua domanda.

129
00:06:01,960 --> 00:06:03,680
Visto che non ti è piaciuto…

130
00:06:03,760 --> 00:06:05,680
È l'unica regola che abbiamo.

131
00:06:05,760 --> 00:06:07,640
Non dirci chi vediamo.

132
00:06:07,720 --> 00:06:09,120
Servono altre regole?

133
00:06:09,200 --> 00:06:12,960
No, per esempio… Non so,
se un giorno torno a casa e ti dico

134
00:06:13,040 --> 00:06:15,440
che mi sono fatta una donna…

135
00:06:15,520 --> 00:06:16,920
ti seccherebbe?

136
00:06:17,000 --> 00:06:20,280
- Ti sei fatta una donna?
- È solo un esempio. Ti seccherebbe?

137
00:06:20,360 --> 00:06:23,280
No. È il bello delle relazioni aperte.
Non hai mangiato nulla!

138
00:06:23,360 --> 00:06:27,560
- Non ti preoccuperebbe se fossi lesbica?
- Beh, lesbica, eterocuriosa…

139
00:06:27,640 --> 00:06:31,200
Con gli orientamenti sessuali,
oggi è tutto più fluido.

140
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
Certo.

141
00:06:35,480 --> 00:06:38,520
- Non con questo. Questo è per il vetro.
- Lo so.

142
00:06:38,600 --> 00:06:40,680
No, non lo sai. È per il vetro.

143
00:06:40,760 --> 00:06:42,920
- Io pulisco.
- No. Tu non pulisci.

144
00:06:43,000 --> 00:06:46,160
- No, no. Pulisci con questo.
- Lo so.

145
00:06:46,240 --> 00:06:49,960
No, non lo sai.
Questo è per il vetro. Usa questo.

146
00:06:50,040 --> 00:06:52,080
- Negativo.
- Covid o gravidanza?

147
00:06:52,800 --> 00:06:55,760
È così stressante.
Stamattina avevo la nausea.

148
00:06:55,840 --> 00:06:59,480
Forse è meglio se andiamo in clinica
e me lo ficcano dentro.

149
00:06:59,560 --> 00:07:02,280
Ma va… Non è molto romantico, no?

150
00:07:02,360 --> 00:07:03,440
Ora sei romantico?

151
00:07:03,520 --> 00:07:05,920
Non mi piace l'idea
della riproduzione assistita.

152
00:07:06,000 --> 00:07:09,200
Ma così congeliamo degli embrioni,
se la cosa ci piace.

153
00:07:09,280 --> 00:07:14,160
Perché non continuiamo a provare
in modo naturale? Per un paio di mesi.

154
00:07:14,240 --> 00:07:16,960
Non posso vivere
con questo stress per mesi.

155
00:07:17,040 --> 00:07:20,280
Poi ti senti meno donna, ti deprimi,
perdi l'autostima…

156
00:07:20,360 --> 00:07:21,200
Non esiste.

157
00:07:21,280 --> 00:07:22,640
E se sbagliano embrione

158
00:07:22,720 --> 00:07:24,880
e abbiamo il figlio
di una coppia di Cáceres?

159
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
Ma no. È il contrario.

160
00:07:26,680 --> 00:07:29,520
Prendono il mio ovulo migliore
e il tuo spermatozoo migliore…

161
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
È ingiusto.

162
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
Perché ingiusto?

163
00:07:32,200 --> 00:07:35,400
- Come scelgono il migliore?
- Non lo so. Avranno…

164
00:07:35,480 --> 00:07:38,440
Il migliore è quello che sfreccia
nella tua vagina,

165
00:07:38,520 --> 00:07:41,680
attraversa l'utero,
risale eroicamente le tube di Falloppio

166
00:07:41,760 --> 00:07:44,640
e fertilizza l'ovulo
prima degli altri 50 milioni di stronzi

167
00:07:44,720 --> 00:07:48,160
che cercano di fare lo stesso.
Ecco il campione. Gli altri muoiono.

168
00:07:49,040 --> 00:07:50,840
La buona vecchia meritocrazia.

169
00:07:50,920 --> 00:07:53,640
Perché vi eccita così tanto
la competizione?

170
00:07:53,720 --> 00:07:57,640
Nostro figlio dev'essere
frutto dell'amore, non di una provetta.

171
00:07:57,720 --> 00:07:58,800
Vero, Patricia?

172
00:07:58,880 --> 00:08:01,160
Cosa, signore? Non stavo ascoltando.

173
00:08:01,240 --> 00:08:02,840
Che bugiarda…

174
00:08:02,920 --> 00:08:05,640
Prendo un appuntamento per informarci,
non costa nulla.

175
00:08:06,480 --> 00:08:09,440
E il tuo campione
non dovrà fare gli Hunger Games.

176
00:08:20,880 --> 00:08:23,400
SEMI - ERBORISTERIA - SPEZIE

177
00:08:39,440 --> 00:08:40,720
Sì, ma è troppo…

178
00:09:27,080 --> 00:09:30,600
Stai bene? È la prima volta
che non guardi il culo a Lucía.

179
00:09:30,680 --> 00:09:32,480
Io? Quando mai ho guardato?

180
00:09:32,560 --> 00:09:35,800
Dimmelo. Non mi rendo conto.
Il collo si gira da solo.

181
00:09:35,880 --> 00:09:37,320
Che succede a Luz?

182
00:09:37,400 --> 00:09:40,720
- Si sposa con il nonno?
- Si opera e non mi ha chiamato.

183
00:09:41,240 --> 00:09:42,320
E perché doveva?

184
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
Perché sono suo amico.

185
00:09:44,280 --> 00:09:46,320
Sei il suo ex. È l'opposto.

186
00:09:47,920 --> 00:09:51,480
Senti, stasera Víctor e Pablo
festeggiano il divorzio.

187
00:09:52,280 --> 00:09:54,560
Vieni. Sarà una festa fantastica.

188
00:09:54,640 --> 00:09:56,760
Voi fate cazzeggiate sempre, eh?

189
00:09:56,840 --> 00:09:58,440
E per cosa lavoriamo?

190
00:10:02,560 --> 00:10:07,000
Chispita, il mio primo cane, 25, tre, 79…

191
00:10:07,080 --> 00:10:08,760
Neanche quella. Merda!

192
00:10:09,240 --> 00:10:12,040
Quante tentativi hai fatto?
Al decimo si blocca.

193
00:10:12,120 --> 00:10:15,080
Sette o otto.
Posso rischiare un'altra volta.

194
00:10:15,160 --> 00:10:17,320
Esco. Vedo il corpo numero 11.

195
00:10:17,400 --> 00:10:20,480
- Erano dieci.
- È che questo me lo ricordo ancora.

196
00:10:21,560 --> 00:10:24,160
Pietro Pepe prese un pacco
di paste pepate!

197
00:10:24,240 --> 00:10:26,640
- Cos'è?
- Uno scioglilingua della nonna.

198
00:10:26,720 --> 00:10:30,160
È una password fantastica…
Ma non è neanche questa.

199
00:10:30,240 --> 00:10:31,360
Santiago, smettila.

200
00:10:31,440 --> 00:10:34,200
- Vado in ufficio. Ci vorrà un minuto.
- Ora?

201
00:10:34,280 --> 00:10:38,200
Sì. mi hanno hackerato l'account.
Non lo so, non ha senso.

202
00:10:38,280 --> 00:10:40,400
Papà, cos'hai su quel telefono?

203
00:10:41,400 --> 00:10:42,680
Cosa vuoi cancellare?

204
00:10:44,480 --> 00:10:46,520
Álex, rispetta la mia privacy.

205
00:10:52,760 --> 00:10:55,440
- Nacho, qui a quest'ora?
- Come va, Santi?

206
00:10:55,520 --> 00:10:58,560
Mi hanno chiesto delle modifiche.
Alle sei del pomeriggio.

207
00:10:58,640 --> 00:11:01,120
Sì, anche a me. Che mancanza di…

208
00:11:01,200 --> 00:11:04,480
Lavoriamo a un ritmo frenetico! Da pazzi.

209
00:11:06,560 --> 00:11:08,120
UBIZKUO
STUDIO DI ARCHITETTURA

210
00:11:11,960 --> 00:11:14,440
BENTORNATO, SANTIAGO

211
00:11:20,760 --> 00:11:22,760
VIDEO_PAULA

212
00:11:22,840 --> 00:11:25,560
1 OGGETTO SCARICATO

213
00:11:25,640 --> 00:11:27,320
UBIZKUO
STUDIO DI ARCHITETTURA

214
00:11:27,400 --> 00:11:29,920
- È un grande.
- Ok.

215
00:11:31,200 --> 00:11:32,040
Cia…

216
00:11:38,920 --> 00:11:41,720
- Tienine una copia.
- Suppongo tu abbia cancellato il video.

217
00:11:41,800 --> 00:11:44,760
- Ascoltami. Cancella quel video.
- Non cancellarlo.

218
00:11:44,840 --> 00:11:46,800
- Confermamelo.
- Hanno firmato il progetto?

219
00:11:46,880 --> 00:11:48,520
- Santi, ascoltami.
- Cancellalo.

220
00:11:48,600 --> 00:11:50,720
Tieni il video come garanzia.

221
00:11:58,760 --> 00:12:00,320
DISPOSITO USB COLLEGATO

222
00:12:01,400 --> 00:12:02,240
SALVA UNA COPIA

223
00:12:02,320 --> 00:12:05,680
SALVATAGGIO COPIA NEI DOWNLOAD DI RETE

224
00:12:13,160 --> 00:12:14,800
CESTINO

225
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
Ok. Tutto fatto.

226
00:12:17,880 --> 00:12:19,120
Hai già finito?

227
00:12:19,200 --> 00:12:21,480
Sì, era una piccola modifica.

228
00:12:21,560 --> 00:12:24,760
Ero in dubbio sul gocciolatoio,
ma ho risolto.

229
00:12:24,840 --> 00:12:27,920
- Ok. Ciao. Coraggio!
- Va bene. A presto.

230
00:12:29,440 --> 00:12:32,240
NUOVO ELEMENTO
DOWNLOAD DI RETE: VIDEO_PAULA.MP4

231
00:12:32,320 --> 00:12:35,000
- È un grande.
- Ok.

232
00:12:36,040 --> 00:12:37,640
Ciao, sono Paula Villar.

233
00:12:37,720 --> 00:12:41,320
Sono eccitatissima
e voglio farmi questo tizio. Saluta.

234
00:12:41,400 --> 00:12:43,040
Ciao. Come va? Ciao.

235
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
- Acconsenti?
- Sì.

236
00:12:44,840 --> 00:12:46,680
- Sì, acconsento.
- Sì? Anch'io.

237
00:12:46,760 --> 00:12:50,160
E dimostrerò che non sono ubriaca
con questo etilometro certificato.

238
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
Ciao.

239
00:12:53,640 --> 00:12:54,520
Ciao.

240
00:12:54,600 --> 00:12:57,560
Wow. Che ci fai con una mariconera?

241
00:12:59,000 --> 00:13:01,960
Che modo antiquato e omofobo
per definirla.

242
00:13:02,040 --> 00:13:04,640
Scusa. Che ci fai con una borsa da uomo?

243
00:13:04,720 --> 00:13:07,160
Per il cellulare, è più comodo.
Non ti piace?

244
00:13:07,240 --> 00:13:09,280
Sembri una signora in salumeria

245
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
Vieni. Dammi un po' di attenzioni.

246
00:13:14,680 --> 00:13:16,760
Stai bene? Sembri un po' stressato.

247
00:13:16,840 --> 00:13:19,000
No, sto bene. Normale. Perché?

248
00:13:20,240 --> 00:13:22,280
Fammi un massaggio e ti perdono.

249
00:13:29,240 --> 00:13:30,200
Apriamo un vino?

250
00:13:30,280 --> 00:13:32,960
- Patri!
- Niente alcol. C'è il succo d'uva.

251
00:13:33,040 --> 00:13:35,200
- Succo d'uva?
- È pieno di antiossidanti.

252
00:13:35,920 --> 00:13:36,760
E di zuccheri.

253
00:13:37,360 --> 00:13:39,600
- Merda…
- Perché siete qui a parlare?

254
00:13:39,680 --> 00:13:41,760
Perché non andate a letto?

255
00:13:45,240 --> 00:13:49,320
"Perché non andate a letto?"
Dobbiamo stabilire dei limiti.

256
00:13:49,400 --> 00:13:51,200
Poverina. È solo su di giri.

257
00:13:51,280 --> 00:13:54,520
Non lo so. Inizio a sentire pressione
da tutte le parti.

258
00:13:55,600 --> 00:13:57,400
Perché ti metti il pigiama?

259
00:13:57,480 --> 00:14:00,800
Amore, servono da due
a cinque giorni di astinenza,

260
00:14:00,880 --> 00:14:03,720
così gli spermatozoi
riacquistano le forze.

261
00:14:03,800 --> 00:14:06,240
"Avere rapporti sessuali ogni giorno

262
00:14:06,320 --> 00:14:10,000
a partire dal 13° giorno di ciclo
favorisce la fecondazione."

263
00:14:10,080 --> 00:14:13,600
No. È stato dimostrato
che riduce il numero di spermatozoi.

264
00:14:13,680 --> 00:14:17,800
"Sempre più studi raccomandano
rapporti sessuali quotidiani

265
00:14:17,880 --> 00:14:20,800
poiché l'eiaculazione frequente
aumenta la qualità dello sperma

266
00:14:20,880 --> 00:14:22,640
riducendo i danni al DNA."

267
00:14:22,720 --> 00:14:25,040
Cazzo, vorrei che si decidessero.

268
00:14:25,120 --> 00:14:27,720
Domani chiediamo al medico.
Andiamo a mezzogiorno.

269
00:14:27,800 --> 00:14:30,640
Domani? Iniziamo a girare il pilota.

270
00:14:30,720 --> 00:14:34,280
Tesoro, sei il CEO. Non dirmi
che non puoi assentarti un'ora.

271
00:14:35,320 --> 00:14:39,200
Ok, mi organizzo. Ma spendere soldi
per qualcosa che potremmo fare gratis…

272
00:14:40,480 --> 00:14:44,360
E "mariconera" c'è ancora,
sul dizionario spagnolo della RAE.

273
00:14:44,440 --> 00:14:47,360
"Nome femminile colloquiale,
borsetta da uomo."

274
00:14:47,440 --> 00:14:48,880
Dovrebbero toglierlo.

275
00:14:48,960 --> 00:14:51,480
Farò una petizione su change.org.

276
00:14:52,280 --> 00:14:54,800
Mi fai impazzire con la tua inclusività.

277
00:14:55,600 --> 00:14:58,280
Lavati e a letto alle 21:28.

278
00:14:58,360 --> 00:15:01,280
Ulises mi ha chiesto cos'è il cunnilingus.

279
00:15:01,360 --> 00:15:03,920
Ho risposto che è tardi
e che glielo spieghi tu domani.

280
00:15:04,000 --> 00:15:05,600
- Cunnilingus?
- È ossessionato.

281
00:15:05,680 --> 00:15:07,560
Non ero così alla sua età.

282
00:15:07,640 --> 00:15:09,560
- Senti, mi va.
- Cosa?

283
00:15:09,640 --> 00:15:11,840
Un po' di sesso orale
e un po' di penetrazione.

284
00:15:11,920 --> 00:15:14,840
- Ora?
- No. Meglio alle cinque del mattino.

285
00:15:16,800 --> 00:15:17,640
Va bene.

286
00:15:17,720 --> 00:15:21,000
È fantastico! Oddio!
Dovremmo scopare più spesso!

287
00:15:21,080 --> 00:15:21,920
I bambini!

288
00:15:27,280 --> 00:15:28,760
Mi soffochi, cazzo

289
00:15:36,640 --> 00:15:37,480
Fatto?

290
00:15:38,800 --> 00:15:40,120
- E tu?
- Io, cosa?

291
00:15:40,720 --> 00:15:43,040
- Non sei venuto.
- Non importa.

292
00:15:43,120 --> 00:15:43,960
Vieni sempre.

293
00:15:44,040 --> 00:15:45,440
- Non oggi.
- Perché no?

294
00:15:45,520 --> 00:15:48,200
- Ma mi è piaciuto molto.
- Luis…

295
00:15:50,000 --> 00:15:51,200
Beh, è che…

296
00:15:52,800 --> 00:15:54,400
Ho fatto una scommessa.

297
00:15:55,280 --> 00:15:56,520
Che scommessa?

298
00:15:56,600 --> 00:15:59,960
Pare che l'astinenza
aumenti il testosterone in modo naturale

299
00:16:00,040 --> 00:16:01,200
e altre stronzate.

300
00:16:01,280 --> 00:16:03,520
Poverino. Comincia a farmi pena.

301
00:16:03,600 --> 00:16:06,160
Non sa che inventarsi. Ce l'ho in pugno.

302
00:16:06,240 --> 00:16:09,200
- Perché non glielo chiedi direttamente?
- Non confesserà.

303
00:16:09,280 --> 00:16:10,960
Mi servono delle prove.

304
00:16:11,040 --> 00:16:12,120
Altre?

305
00:16:14,120 --> 00:16:15,320
- Un altro?
- Certo.

306
00:16:16,520 --> 00:16:20,160
Christian, come va? Mi piace molto.

307
00:16:21,760 --> 00:16:22,680
Raúl?

308
00:16:23,200 --> 00:16:24,040
Stai bene?

309
00:16:24,120 --> 00:16:27,040
Sì, cazzo. Lasciami un po' in pace.

310
00:16:27,120 --> 00:16:28,880
Amico, che caratteraccio.

311
00:16:37,800 --> 00:16:40,640
Ciao. Sono Rafa, un amico di Pablo.

312
00:16:40,720 --> 00:16:42,960
Raúl, l'amico etero di Diego.

313
00:16:43,040 --> 00:16:44,200
Anch'io sono etero.

314
00:16:44,280 --> 00:16:47,600
Stai attento qui.
Non metterti a salutare a caso.

315
00:16:49,400 --> 00:16:50,320
Sei da solo?

316
00:16:51,840 --> 00:16:53,680
Molto solo. Vado in bagno.

317
00:17:08,640 --> 00:17:09,880
Ehi, Rafa!

318
00:17:11,720 --> 00:17:13,080
Che fai?

319
00:17:14,600 --> 00:17:16,600
Ma dove vai, Rafa?

320
00:17:31,640 --> 00:17:35,640
Testo cancellato. Non ricordo nulla.
Come faccio alla prima, oggi pomeriggio?

321
00:17:35,720 --> 00:17:37,560
Ma no, è solo ansia…

322
00:17:37,640 --> 00:17:41,320
Che senso ha se non mi pagano?
Mi sono pure dovuta comprare il costume.

323
00:17:41,400 --> 00:17:43,720
È il tuo sogno, mamma. Devi lottare.

324
00:17:43,800 --> 00:17:46,520
- Sì.
- "È il tuo sogno, mamma. Devi lottare."

325
00:17:46,600 --> 00:17:49,040
- Non prendere in giro tua sorella.
- Faccio tardi.

326
00:17:49,120 --> 00:17:51,200
- Portali tu a scuola.
- Non toccava a te?

327
00:17:51,280 --> 00:17:54,600
Ragazzi, sono felicissima
che veniate a vedermi

328
00:17:54,680 --> 00:17:55,640
Io ho judo.

329
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
Lo salti.

330
00:18:02,760 --> 00:18:04,400
- Se oggi…
- Voglio i biscotti.

331
00:18:04,480 --> 00:18:05,400
Ascoltami!

332
00:18:05,920 --> 00:18:08,960
Se l'opera di mamma non vi piace,
potete dirglielo.

333
00:18:09,040 --> 00:18:09,920
Le farà bene.

334
00:18:10,000 --> 00:18:12,480
- Non era sbagliato criticare?
- Mentire è peggio.

335
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
Accidenti, che complicato.
Crescere è dura.

336
00:18:16,280 --> 00:18:17,720
E il peggio deve venire.

337
00:18:19,040 --> 00:18:21,040
CENTRO ESAMI PER LA PATENTE DI GUIDA

338
00:18:22,920 --> 00:18:23,840
Sei nervoso?

339
00:18:23,920 --> 00:18:26,080
- Oggi un po' di più.
- È un bene.

340
00:18:31,320 --> 00:18:32,200
Buongiorno.

341
00:18:32,800 --> 00:18:35,360
Metta in moto
e prenda la strada principale.

342
00:18:52,880 --> 00:18:54,960
- Fermi l'auto.
- Non ci credo!

343
00:18:55,040 --> 00:18:57,040
- Fammi un gesto!
- Perché non guardi?

344
00:18:57,120 --> 00:18:58,880
- Ho guardato.
- No, invece.

345
00:19:00,120 --> 00:19:02,440
Beh, devi pagare di nuovo la quota.

346
00:19:02,520 --> 00:19:04,240
Non io. Mio padre.

347
00:19:07,480 --> 00:19:08,720
Buongiorno, Isabel.

348
00:19:12,560 --> 00:19:15,920
L'altro giorno
mi ha chiesto tantissimo di lei. Sì, sì.

349
00:19:16,000 --> 00:19:17,720
Ciao, ragazzi. Cosa guardate?

350
00:19:20,320 --> 00:19:22,600
Che succede? Anch'io voglio ridere.

351
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
Tu sei un po' un figlio di puttana, eh?

352
00:19:26,720 --> 00:19:28,080
Io? Ma insomma…

353
00:19:31,280 --> 00:19:33,480
Ciao, sono Paula Villar.
Sono eccitatissima…

354
00:19:33,560 --> 00:19:34,880
Spegnilo! Vieni.

355
00:19:36,520 --> 00:19:37,640
Dove l'hai preso?

356
00:19:37,720 --> 00:19:39,320
Mi prendi in giro?

357
00:19:39,400 --> 00:19:43,520
L'hai caricato in una cartella condivisa
e l'ha visto tutta l'azienda.

358
00:19:43,600 --> 00:19:44,800
Santiago!

359
00:19:46,000 --> 00:19:48,200
Sì, Román?

360
00:19:51,680 --> 00:19:52,840
Román, ora ridi.

361
00:19:53,680 --> 00:19:55,400
Paula, menomale che sei qui.

362
00:19:55,480 --> 00:19:58,080
La tua ex aveva ragione.
Sei un vendicativo di merda.

363
00:19:58,160 --> 00:20:00,880
- No, davvero. Io non…
- Tesoro, lascialo a me.

364
00:20:00,960 --> 00:20:02,040
Avanti, siediti.

365
00:20:02,120 --> 00:20:07,000
È stato un errore informatico. Giuro,
l'avevo cancellato. Sarà stato un virus.

366
00:20:07,080 --> 00:20:08,240
Fammi capire.

367
00:20:08,320 --> 00:20:10,840
Arrivi con una raccomandazione,
seduci mia figlia

368
00:20:10,920 --> 00:20:13,920
e, quando ti lascia, la umili
facendo trapelare un video

369
00:20:14,000 --> 00:20:16,640
di lei che ti offre i suoi servigi
come una prostituta.

370
00:20:16,720 --> 00:20:18,000
Papà.

371
00:20:18,640 --> 00:20:19,680
Vuoi dire qualcosa?

372
00:20:21,360 --> 00:20:25,480
Prima che mandi a fare in culo te
e i tuoi uffici decostruiti di merda?

373
00:20:29,840 --> 00:20:30,960
Mi sento una donna.

374
00:20:33,960 --> 00:20:34,800
Scusa?

375
00:20:35,760 --> 00:20:36,600
Sì…

376
00:20:37,160 --> 00:20:39,120
Sto passando un momento orribile.

377
00:20:39,200 --> 00:20:41,840
Per questo ho fatto così tante cavolate…

378
00:20:41,920 --> 00:20:44,160
Mi sento perso e…

379
00:20:46,040 --> 00:20:47,840
Tu mi capisci, sei gay.

380
00:21:03,960 --> 00:21:04,800
Come va?

381
00:21:05,400 --> 00:21:06,640
Prima un caffè.

382
00:21:07,240 --> 00:21:08,880
Raccontami di questo Rafa.

383
00:21:09,720 --> 00:21:11,280
Niente, una pesantezza.

384
00:21:11,360 --> 00:21:13,160
Beh, te lo sei portato a casa.

385
00:21:13,640 --> 00:21:15,560
Cosa? No, io no…

386
00:21:17,480 --> 00:21:18,600
Telefono, telefono.

387
00:21:25,480 --> 00:21:27,800
RAFA
CELLULARE

388
00:21:28,640 --> 00:21:31,040
Perché ho salvato il numero di 'sto gay?

389
00:21:31,120 --> 00:21:33,240
L'ha salvato lui,
prima di metterti a letto.

390
00:21:34,600 --> 00:21:37,120
- Mi ha messo a letto?
- Gli hai vomitato in auto.

391
00:21:41,040 --> 00:21:43,600
"Ehi, bello. Vengo a prenderti alle due."

392
00:21:43,680 --> 00:21:46,600
Sì, pranzate insieme.
Gli hai detto di un posto in montagna…

393
00:21:46,680 --> 00:21:49,320
No, assolutamente no.
Lo blocco subito, dai…

394
00:21:49,400 --> 00:21:50,320
Poverino.

395
00:21:50,920 --> 00:21:53,680
- Era davvero entusiasta.
- Ma di cosa?

396
00:21:53,760 --> 00:21:56,560
Non è successo niente.
Beh, mi ha fatto un…

397
00:21:56,640 --> 00:21:59,440
Ma voi fate così,
senza scambiarvi i numeri, no?

398
00:21:59,520 --> 00:22:03,080
Raúl, hai sentito parlare
di "responsabilità affettiva"?

399
00:22:03,160 --> 00:22:04,480
Diego, sono etero.

400
00:22:04,560 --> 00:22:05,760
Sì, sì.

401
00:22:05,840 --> 00:22:06,760
Anche lui.

402
00:22:15,400 --> 00:22:16,440
- Ciao.
- Ciao.

403
00:22:16,520 --> 00:22:19,200
Luz Ferreiro, ho un'operazione
con la dottoressa Lahoz.

404
00:22:19,960 --> 00:22:21,680
Sì, eccoti qui.

405
00:22:21,760 --> 00:22:25,080
- Nome e numero dell'accompagnatore.
- No, sono sola.

406
00:22:25,160 --> 00:22:27,720
Ah, ma mi serve un numero.

407
00:22:27,800 --> 00:22:30,360
- Perché?
- Per avvisare dopo l'intervento.

408
00:22:31,200 --> 00:22:34,640
- Non serve avvisare nessuno.
- È il protocollo del centro.

409
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
Può essere un amico o un familiare.

410
00:22:37,400 --> 00:22:38,960
Quello del commercialista?

411
00:22:42,560 --> 00:22:43,400
Avanti.

412
00:22:45,760 --> 00:22:49,600
Ecco il camice e la cuffia.
Cambiati, veniamo a prenderti a breve.

413
00:22:49,680 --> 00:22:50,640
Grazie.

414
00:22:50,720 --> 00:22:53,160
- Sei a digiuno, vero?
- Sì, sì.

415
00:22:53,240 --> 00:22:54,080
Bene.

416
00:22:54,160 --> 00:22:56,680
Il camice con l'apertura dietro.

417
00:22:57,200 --> 00:22:58,240
Va bene.

418
00:23:18,960 --> 00:23:22,400
Beh, trattandosi di voi,
senza problemi di infertilità

419
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
e relativamente giovani…

420
00:23:24,040 --> 00:23:25,320
Grazie?

421
00:23:25,400 --> 00:23:28,520
Potrebbe essere piuttosto veloce.
Una volta fatti gli esami,

422
00:23:28,600 --> 00:23:31,040
al prossimo ciclo,
inizieremo la stimolazione ovarica…

423
00:23:31,120 --> 00:23:32,760
Gli esami li abbiamo già.

424
00:23:34,960 --> 00:23:37,960
- Ho dimenticato di scaricare l'app.
- Non ci credo.

425
00:23:38,040 --> 00:23:39,640
Non uso più copie cartacee.

426
00:23:39,720 --> 00:23:42,680
Tranquilli, possiamo ripetere qui
tutti gli esami.

427
00:23:42,760 --> 00:23:45,480
Possiamo già raccogliere il tuo campione.

428
00:23:46,640 --> 00:23:48,840
Da quanto non eiaculi?

429
00:23:49,400 --> 00:23:50,280
Beh…

430
00:23:50,360 --> 00:23:53,400
- Dall'altro ieri, no?
- Giusto, dall'altro ieri.

431
00:23:53,480 --> 00:23:54,520
Perfetto.

432
00:24:00,880 --> 00:24:03,080
Ho fatto una colazione abbondante.
Non so se…

433
00:24:03,160 --> 00:24:04,320
Ti aiuto io, amore.

434
00:24:04,400 --> 00:24:06,680
No. Deve entrare da solo.

435
00:24:09,520 --> 00:24:11,080
Non ci saranno problemi.

436
00:24:14,040 --> 00:24:18,160
Ecco la sala per la raccolta dei campioni.
Abbiamo cercato di creare un ambiente…

437
00:24:18,240 --> 00:24:19,560
suggestivo.

438
00:24:20,280 --> 00:24:22,800
Più eccitazione sessuale,
migliore qualità dello sperma.

439
00:24:22,880 --> 00:24:25,080
Qui hai le riviste, i video che vuoi.

440
00:24:25,160 --> 00:24:28,160
Abbiamo anche vagine artificiali, bocche…

441
00:24:28,240 --> 00:24:30,520
o, se preferisci,
un visore per la realtà virtuale.

442
00:24:30,600 --> 00:24:31,680
Non serve, grazie.

443
00:24:31,760 --> 00:24:34,840
È consigliabile lavare il pene
con acqua e sapone.

444
00:24:34,920 --> 00:24:36,560
- Bene.
- Molto importante.

445
00:24:36,640 --> 00:24:39,680
L'eiaculato va depositato tutto
nel barattolo.

446
00:24:39,760 --> 00:24:40,600
- Ok.
- Dubbi?

447
00:24:40,680 --> 00:24:44,040
- No.
- Ok. Quando hai finito, chiamami.

448
00:24:44,120 --> 00:24:45,480
- Perfetto.
- Niente fretta.

449
00:24:45,560 --> 00:24:48,680
- Più eccitazione sessuale…
- Migliore qualità dello sperma.

450
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
Esatto.

451
00:25:00,840 --> 00:25:01,680
FRATELLI NELLA PRATERIA

452
00:25:03,080 --> 00:25:04,120
Dove sei?

453
00:25:04,200 --> 00:25:05,880
In una clinica con Daniela.

454
00:25:07,240 --> 00:25:08,880
Hai perso la scommessa.

455
00:25:09,400 --> 00:25:12,520
- Quella è una clinica?
- Hai chiamato per farti motivare?

456
00:25:12,600 --> 00:25:16,160
Neanche 24 ore di astinenza.
Il mio sperma sarà una merda.

457
00:25:16,240 --> 00:25:18,200
Di' che non ce l'hai fatta.
Ti sei bloccato.

458
00:25:18,280 --> 00:25:19,960
E come faccio? Ma dai!

459
00:25:20,040 --> 00:25:22,480
Ok, analizziamo: cos'è più umiliante?

460
00:25:22,560 --> 00:25:24,680
Essere sterile o impotente?

461
00:25:34,840 --> 00:25:35,960
Non ce l'ho fatta.

462
00:25:36,040 --> 00:25:36,960
Oh, tesoro.

463
00:25:37,040 --> 00:25:39,000
Lì dentro non mi concentro.

464
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
Con tutti quegli strumenti,
uno si confonde.

465
00:25:42,520 --> 00:25:44,240
Tranquillo, succede a tutti.

466
00:25:44,320 --> 00:25:46,440
Puoi portare il campione da casa.

467
00:25:48,000 --> 00:25:51,360
Non è troppo lontano?
E se si spezza la catena del freddo?

468
00:25:51,440 --> 00:25:52,640
- No.
- O del calore.

469
00:25:53,120 --> 00:25:54,200
Ma va, no.

470
00:26:01,840 --> 00:26:02,800
Ciao.

471
00:26:03,360 --> 00:26:05,080
Ciao, Rafa. Come va?

472
00:26:05,160 --> 00:26:07,400
Una… birra per il mio amico.

473
00:26:11,720 --> 00:26:13,160
Hai dormito bene?

474
00:26:13,240 --> 00:26:15,160
Ok, Rafa, ascolta…

475
00:26:15,240 --> 00:26:19,880
Ero messo male ieri sera
e mi hai colto alla sprovvista.

476
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
Sicuramente, ti sei fatto
un'idea sbagliata.

477
00:26:23,040 --> 00:26:24,720
Intendi la cosa del bagno?

478
00:26:24,800 --> 00:26:27,440
Ti è piaciuto, no? Per me, ti è piaciuto.

479
00:26:27,520 --> 00:26:30,760
Ora è irrilevante.
Il fatto è che sono eterosessuale.

480
00:26:30,840 --> 00:26:32,760
- Anch'io.
- No, tu un po' meno.

481
00:26:32,840 --> 00:26:34,720
Sono così tanto eterosessuale

482
00:26:34,800 --> 00:26:37,400
che ho fatto un corso
per decostruire la mia mascolinità.

483
00:26:37,480 --> 00:26:38,560
Sei stato dolce.

484
00:26:38,640 --> 00:26:41,640
- Rafa, piantala.
- Mi hai dato il bacio della buonanotte.

485
00:26:42,480 --> 00:26:43,560
Tu mi hai drogato.

486
00:26:43,640 --> 00:26:45,200
- Che problema hai?
- E tu?

487
00:26:45,280 --> 00:26:48,040
Non ricordo lamentele,
mentre te lo succhiavo.

488
00:26:48,120 --> 00:26:49,560
Grazie, bellezza.

489
00:26:49,640 --> 00:26:53,640
Neanch'io voglio drammi. Ma dimmi,
eri serio sul vederci ogni tanto?

490
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
Non ho detto questo.

491
00:26:55,640 --> 00:26:58,080
Devo organizzarmi.
Ho due figli e una moglie stupenda,

492
00:26:58,160 --> 00:27:00,160
ma mi ecciti un casino.

493
00:27:02,000 --> 00:27:02,960
Sono passivo.

494
00:27:03,040 --> 00:27:04,280
Senti, succhiaca…

495
00:27:06,680 --> 00:27:09,600
- Vattene a casa, vattene.
- Raúl…

496
00:27:09,680 --> 00:27:11,360
No, no. No!

497
00:27:11,920 --> 00:27:12,960
- Ti chiamo?
- No!

498
00:27:21,240 --> 00:27:26,560
E chi non è turbato in questo mondo
infetto e insopportabile, coscienza mia?

499
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
Chi è in grado
di mettere un piede in strada

500
00:27:31,000 --> 00:27:36,240
senza provare un inquietante mix
di disgusto e dolore

501
00:27:36,320 --> 00:27:41,120
guardando in faccia quell'orda
che sciama senza senso

502
00:27:41,200 --> 00:27:44,800
con facce inerti e corpi amorfi?

503
00:27:45,640 --> 00:27:46,640
Non io.

504
00:27:47,840 --> 00:27:49,280
Io gli sputerei addosso.

505
00:27:50,520 --> 00:27:52,440
Li schiaffeggerei per svegliarli

506
00:27:52,520 --> 00:27:55,200
da quel letargo quasi mortale
in cui vivono.

507
00:27:55,680 --> 00:27:57,200
Ho detto "vivono"?

508
00:27:58,560 --> 00:27:59,520
Muoiono.

509
00:28:00,560 --> 00:28:01,680
Muoiono!

510
00:28:16,000 --> 00:28:19,400
All'accademia di polizia.
Siamo un classico di…

511
00:28:19,480 --> 00:28:20,320
Mamma!

512
00:28:20,840 --> 00:28:23,120
- Sei stata grandiosa!
- Vi è piaciuto?

513
00:28:23,200 --> 00:28:26,080
- Sembravi un'altra persona.
- Che complimento.

514
00:28:26,160 --> 00:28:28,400
- Era un po' lunga.
- Ma se dura 12 minuti.

515
00:28:28,480 --> 00:28:29,320
Soltanto?

516
00:28:29,400 --> 00:28:32,120
- Anch'io voglio fare l'attrice.
- Anch'io.

517
00:28:32,200 --> 00:28:34,880
Certo. Come i Bardem.
Una dinastia di artisti.

518
00:28:34,960 --> 00:28:38,280
Ma tu volevi fare l'astronauta
e tu la veterinaria, ed era fantastico.

519
00:28:38,360 --> 00:28:40,080
- Lasciali stare.
- Che hai combinato.

520
00:28:40,160 --> 00:28:41,600
Basta lamentele. A casa!

521
00:28:41,680 --> 00:28:43,120
- Ok, ci vediamo.
- Ciao!

522
00:28:43,200 --> 00:28:44,560
- Avanti.
- Io ho padel.

523
00:28:44,640 --> 00:28:46,720
Ora? Ma se sono le otto e mezza.

524
00:28:46,800 --> 00:28:48,480
Quando riusciamo, Esther.

525
00:28:57,720 --> 00:28:58,680
È di là.

526
00:29:00,760 --> 00:29:04,800
- Come, ti senti una donna?
- La prima cosa che mi è venuta in mente.

527
00:29:04,880 --> 00:29:08,680
Poi ho finto un paio di svenimenti
e sono scappato.

528
00:29:08,760 --> 00:29:12,200
- Ma ti senti una donna?
- Ma come potrei! Non mi vedi?

529
00:29:12,920 --> 00:29:16,000
- A proposito, è colpa tua.
- Era un'idea per lui, non per te.

530
00:29:16,080 --> 00:29:18,720
- Giusto.
- Ma è più credibile detto da te.

531
00:29:18,800 --> 00:29:21,240
Tu perché l'hai detto? Non era subdolo?

532
00:29:21,320 --> 00:29:23,840
Com'era il centro per l'impiego?
Bello, no?

533
00:29:23,920 --> 00:29:26,080
Dai la colpa al corso. Hai il certificato.

534
00:29:27,120 --> 00:29:30,120
Ma devono avere psicologi
e periti e così via.

535
00:29:30,200 --> 00:29:31,760
Questo è transfobico.

536
00:29:31,840 --> 00:29:34,720
E ora? Lo dici al tuo capo e che succede?

537
00:29:34,800 --> 00:29:38,440
Non lo so. Non mi hanno licenziato.
Domani vado al lavoro come al solito.

538
00:29:38,520 --> 00:29:41,920
No, amico. Non come al solito.
Indossa un accessorio.

539
00:29:42,000 --> 00:29:43,600
Non oseranno licenziarti.

540
00:29:43,680 --> 00:29:46,280
Le aziende evitano di fare casini
con queste cose.

541
00:29:46,360 --> 00:29:48,560
Santiaga, ti stai mettendo nei guai…

542
00:29:48,640 --> 00:29:52,160
Beh, ora abbiamo una trans.
Ora sì che siamo un gruppo inclusivo.

543
00:29:53,200 --> 00:29:54,400
Barboncino di merda.

544
00:29:55,000 --> 00:29:57,200
Ehi, sono e cinque. È ora di uscire.

545
00:30:24,720 --> 00:30:25,560
Ciao.

546
00:30:26,800 --> 00:30:27,960
Che ci fai qui?

547
00:30:28,040 --> 00:30:30,920
Nel caso volessi dell'acqua o…

548
00:30:32,720 --> 00:30:35,000
una sfoglia al cioccolato che ti ho preso.

549
00:30:35,080 --> 00:30:36,360
Buonissime.

550
00:30:37,280 --> 00:30:38,280
Grazie.

551
00:30:45,920 --> 00:30:47,200
Si può?

552
00:30:47,880 --> 00:30:49,400
- Amica…
- Che ci fa qui?

553
00:30:49,480 --> 00:30:52,040
Un uccellino mi ha detto dell'operazione.

554
00:30:52,120 --> 00:30:55,080
Che bravo uccellino. Ti va un caffè?

555
00:30:55,160 --> 00:30:56,880
Caffè, di sera? No.

556
00:30:58,000 --> 00:30:59,360
Vuole che tu esca.

557
00:30:59,440 --> 00:31:01,000
Basta dirlo.

558
00:31:03,440 --> 00:31:05,320
Ecco. Per te!

559
00:31:06,840 --> 00:31:09,240
Al negozio di sotto c'era questo.

560
00:31:10,080 --> 00:31:11,200
Ehi.

561
00:31:11,800 --> 00:31:14,240
- Ci sono i tuoi figli.
- Ah, sì. Bambini!

562
00:31:14,840 --> 00:31:15,680
Bambini?

563
00:31:15,760 --> 00:31:19,600
Volevano davvero venire a trovarti.
Te li lascio per un po'.

564
00:31:21,160 --> 00:31:22,120
Cosa?

565
00:31:23,520 --> 00:31:26,560
Sono andato sul sito di quel club di seghe

566
00:31:26,640 --> 00:31:30,560
e oggi c'è un evento speciale.
S'è inventato il padel per fare porcherie.

567
00:31:30,640 --> 00:31:33,480
Ma Raúl è qui. Devi essere un idiota.

568
00:31:33,560 --> 00:31:35,720
Devo beccarlo o divento matta.

569
00:31:35,800 --> 00:31:37,840
No, non puoi lasciarmi i bambini.

570
00:31:37,920 --> 00:31:41,560
Appena a Iris si scarica la batteria,
avrà cura di te. Può farti la treccia.

571
00:31:41,640 --> 00:31:44,640
A che ora torni? Esther! Ahi…

572
00:31:47,920 --> 00:31:50,080
Smettila con il letto, tesoruccio.

573
00:31:59,480 --> 00:32:00,440
Mamma mia.

574
00:32:11,720 --> 00:32:14,040
No, volevo solo fare pipì.

575
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
Merda.

576
00:32:21,920 --> 00:32:24,960
Scusa. Puoi controllare
se vedi questo tizio dentro?

577
00:32:25,040 --> 00:32:27,360
Beh, grazie, eh?

578
00:32:27,440 --> 00:32:28,320
Cazzo.

579
00:32:37,240 --> 00:32:38,680
Hai visto questo tizio dentro?

580
00:32:38,760 --> 00:32:41,280
- Scusa… Ho fretta.
- È calvo e… Ok, ciao.

581
00:32:42,360 --> 00:32:43,200
Schifoso.

582
00:32:47,360 --> 00:32:50,120
Scusa. Puoi aiutarmi, per favore?

583
00:32:50,200 --> 00:32:51,040
Sì.

584
00:32:51,120 --> 00:32:54,280
Devo sapere
se l'uomo in questa foto è lì dentro.

585
00:32:55,000 --> 00:32:56,440
Oggi non l'ho visto.

586
00:32:57,280 --> 00:32:59,360
In che senso, "oggi"?

587
00:32:59,440 --> 00:33:00,560
Un altro giorno sì?

588
00:33:00,640 --> 00:33:03,080
Mi è venuto addosso la settimana scorsa.

589
00:33:03,160 --> 00:33:05,000
Ti è…

590
00:33:05,080 --> 00:33:06,480
Molto carino. Sì…

591
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
Proprio carino.

592
00:33:25,960 --> 00:33:27,240
Dov'eri?

593
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
Luis…

594
00:33:32,400 --> 00:33:33,240
Sei gay?

595
00:33:33,320 --> 00:33:34,560
Iniziamo?

596
00:33:34,640 --> 00:33:36,640
Non fare finta,
ti hanno visto in quel posto.

597
00:33:36,720 --> 00:33:37,640
A me?

598
00:33:38,640 --> 00:33:40,880
- Ma ci sono stato una volta.
- Ci sei stato?

599
00:33:40,960 --> 00:33:43,880
- Sì. Beh, no. Non siamo entrati.
- Non mentirmi.

600
00:33:43,960 --> 00:33:46,680
Ho mostrato la tua foto a un tizio
e ti ha riconosciuto.

601
00:33:46,760 --> 00:33:49,720
- Cosa?
- Gli hai fatto… Non riesco a dirlo.

602
00:33:49,800 --> 00:33:52,480
Hai mostrato la mia foto
a tutti gli eterocuriosi di Madrid?

603
00:33:52,560 --> 00:33:56,760
Basta eufemismi. Gay. È un locale gay.
Quello ce l'avevi nei pantaloni.

604
00:33:56,840 --> 00:34:00,760
- Ci ha portati Raúl!
- Raúl? Dai! Se avessi detto Santi, forse.

605
00:34:00,840 --> 00:34:03,640
Ha dei nuovi amici
che lo stanno rincoglionendo.

606
00:34:03,720 --> 00:34:08,320
- Che schifo e io ieri te l'ho succhiato.
- Non sono gay. Che fissazione!

607
00:34:08,400 --> 00:34:11,840
Se non lo sei, fai delle cose stranissime!
Corso del cazzo.

608
00:34:19,040 --> 00:34:21,200
Ehi, e i bambini?

609
00:34:27,800 --> 00:34:30,000
E poi sono io che faccio cose strane.

610
00:34:43,280 --> 00:34:45,120
Fratello, da quanto tempo.

611
00:34:45,200 --> 00:34:47,040
Non sei cambiato, stronzo.

612
00:34:47,120 --> 00:34:48,960
Come va, Fede?

613
00:34:49,440 --> 00:34:51,240
Niente di che, a dire il vero.

614
00:34:52,440 --> 00:34:56,280
Mamma diceva che mi avresti aiutato,
ma sto ancora aspettando.

615
00:34:56,360 --> 00:34:59,480
Già. Pagarti la riabilitazione non conta?

616
00:34:59,560 --> 00:35:00,720
Conta, sì.

617
00:35:00,800 --> 00:35:04,640
Ma potresti aiutarmi
a trovare un lavoretto.

618
00:35:04,720 --> 00:35:06,440
Me la cavo con 3.000 al mese.

619
00:35:06,520 --> 00:35:08,640
- Sei pulito o…?
- Sì.

620
00:35:08,720 --> 00:35:11,880
Vado a correre ogni mattina
e ho adottato un cane.

621
00:35:11,960 --> 00:35:14,160
Ora ho una vita normale. Di merda.

622
00:35:14,720 --> 00:35:16,920
Sono integrato nella società.

623
00:35:17,000 --> 00:35:19,640
Fantastico. Cioè… Congratulazioni.

624
00:35:19,720 --> 00:35:22,280
Perché mi hai chiamato? Hai il cancro?

625
00:35:22,360 --> 00:35:24,400
No, non ancora. Tranquillo.

626
00:35:24,480 --> 00:35:25,360
Allora…

627
00:35:26,160 --> 00:35:28,280
Non farti spaventare dalla domanda.

628
00:35:28,840 --> 00:35:30,000
Spara, bro.

629
00:35:34,400 --> 00:35:36,480
Com'è la qualità del tuo sperma?

630
00:36:19,120 --> 00:36:21,120
Sottotitoli: Eva Marano