“運動は精子の質を上げる”
ゆるい下着も
ベータカロチンも
“ストレスは避ける”
携帯をポケットに入れるな
なら どこに？
俺たちは何億もの精子を 無駄にしてきた
残念だ
俺は昔から不妊かも
コンドームに浪費した
“２～５日 自慰をしないと 精液の質が上がる”
“７日以上で男性ホルモンが 45パーセント上昇”
注射代が節約できる
そんなに我慢できる？
２日くらいなら
最後に いつした？
何時？
誰が一番長く 我慢できるか競争だ
審査方法は？
皆が正直に言う
俺たちも一緒だ
変なケース
アレックスの古い携帯だ
ビデオを削除した？ 確認したい
クソ
やあ パウラ もう削除した
心配しなくていい
もう問題は解決した
キス… よい１日を
なぜウソを？
つきまとわれないため
元恋人が裸の映像を 持ってたら怖い
位置情報は見た？
何？
別の携帯で位置を探せる
もっと早く言え 貸して
祖母も知ってる
存命？
ああ
パスワードは…
違う？ 残り２回
全てを保存してる クラウドを消せばいい
そうか
よせ
また違う？
同じのを入れた？
正しいはず
違うだろ
企画は承認された？
まだだ バカな条項でもめてる
ビデオは消すな
何で？
捨てられた女は怖い
捨てたのは彼女だ
同じのはロックされる
アレックスに相談する
邪魔だ
サンティ ビデオを消せ
コピーを作れ
放っておいてくれ
同意が大変なことに
ルスの新情報は？ 母親になる？
それはない
不妊治療院にいた
摘出だ
摘出？
問題があり 子宮を摘出する
このことはエステルに 口止めされてた
ガン？
ガンじゃない その前段階だ
前段階？
分かるだろ
お前の携帯だった
アルファ男の条件
ルイスはゲイ
また？
筋が通る 彼はいい父親よ
だから？
オープンな関係を望む
普通よ
寝る相手による
アナル用のバイブを 私に買った
考えすぎよ
そう？
見て
何？
服に入ってた
“友達と抜き合い”
考えすぎ？ 明らかよ
異性愛者のクラブよ
虚偽の広告は多い
広告が車に置かれてたとか
ルイスはゲイなのよ また人生が崩壊する
冷静に
やめてよ
離婚の理由になる？
証拠にならない 探偵を雇う？
どうやって？
高額よ
ルイスに聞く
きっと否定する
子供に何て言う？ 子供なしのほうが幸せよ
だから明日 手術する
明日？ 私の小舞台に来ないの？
行けない
変更できない？ 手術に付き添うよ
平気よ
お母さんと？
まさか
なら 誰と？
付き添いは要らない
いいね
子供も腫瘍も生理もない
ステキな人生ね もっと早く会いたかった
“パスワードを忘れた”で リンクを送る
メールは？
NoMegustanLasAcelgas(スイス･チャードは嫌い ) ＠yahoo.com
俺の名前は多いから 使われてた
パスワード
クラウドのは忘れた
メールの
そっちか
あれ？
随分 前に作ったから
覚えてるパスワードある？
携帯のメモに保存してる
なくした携帯？
あり得ない
でも大丈夫だ
職場のパソコンで メールが見られるから
明日 会社で クラウドにアクセスする
朝まで少し待つだけ
今回は肉が甘いな
タマネギが多かった
バイブは どこにある？
しまってある
どこに？
寝室の机だ
机？
携帯の箱に入れて隠した
電池は？
何だ？ 誰かとデート？
相手の話はしない約束よ
悪かった
嫌いなバイブのことを 聞かれて驚いた
相手を聞かないのが 唯一のルールよ
ルールを増やす？
違うの
例えば ある日 私が女性と寝たと言ったら？
嫌だと思う？
寝たのか？
例えばよ 嫌かな？
いや 自由だろ
残しすぎ
レズビアンでいい？
レズビアンやバイなど
最近 性的指向は曖昧だ
そうね
それはガラス用よ
分かってる
いや 分かってない
俺が
ダメ 私がやる
これで磨いて
分かってる
分かってない こっちの洗剤を使って
陰性よ
コロナ？ 妊娠？
ストレスよ 今朝 吐き気がした
体外受精で 入れたほうがいいかも
ロマンチックじゃない
ロマンチスト？
生殖補助は嫌いだ
受精卵を凍結すれば 後で使える
自然妊娠を試そう
あと数カ月
数カ月も 耐えられない
女性としての自信を失い うつになりたくない
病院が他人の受精卵と 取り違えたら？
むしろ一番いい私たちの 卵子と精子を使うよ
不公平だ
何が？
一番を選ぶ基準は？
分からない
一番の精子は膣(ちつ)を駆け抜け
子宮から卵管に入り
他の5000万の精子より先に 卵子を受精させる
それが勝者だ 他は死ぬ
実力社会だ
なぜ男性は競争が好きなの？
子供は愛の結晶だ 試験管で作りたくない
パトリは？
まあ 何の話ですか？
ウソつきめ
予約をする 話を聞こう
勝者は競争しなくていい
“ハーブ店 種子 香辛料”
“バーベナ”
これは少し…
大丈夫か？ ルシアの尻を見なかった
いつも見ない
見てたら教えて 無意識だ
ルスは じいさんと結婚？
連絡がない
ルスから？
俺たちは友達なのに
元夫は友達じゃない
今夜 ビクトルとパブロが 離婚を祝う
楽しいから来い
パーティーが好きだな
そのために働く
最初の犬の名は“Chipita(チピータ)” 25 ３ 79…
これも違う
10回 間違えるとダメよ
まだ８回くらい あと１回いける
11人目と会うわ
10人でいい
まだ忘れられない
スモモもモモもモモのうち
何？
祖母の早口言葉だ 最高のパスワード…
これもダメ
もういい
オフィスに行く
今？
ああ アカウントが ハッキングされたかも
携帯に何が？
何を消すの？
プライバシーを尊重しろ
ナチョ 何を？
サンティ
午後６時に変更を依頼された
俺もだ 信じられない
働きすぎで どうかしてる
〝ウビスクオ〞
〝おかえり サンティアゴ〞
〝ビデオ パウラ〞
〝ダウンロード１件〞
いいヤツ…
分かった
コピーを作れ
削除した？
ビデオを消せ
消すな
確認したい
企画は？
削除しろ
削除して
ビデオは消すな
“ＵＳＢ接続”
“コピーを保存”
“ネットワークの ダウンロードに保存”
“ごみ箱”
よし 終わった
もう？
ああ 小さな変更だ
屋根のといの位置を 変えたんだ
お先に
ああ お疲れさま
“新しいファイル ビデオ パウラ”
いいヤツ…
分かった
私はパウラ ムラムラして彼とヤりたい
話して
やあ こんばんは
同意する？
ああ 同意する
私も
酔ってないと 検知器で証明するわ
ただいま
おかえり
まあ
なぜゲイ･バッグを？
ゲイ･バッグは 時代後れの言葉だ
ごめん なぜ男性用バッグを？
携帯が入る 嫌い？
おばさんみたい
こっち来てよ
大丈夫？ ストレス？
大丈夫だ なぜ？
マッサージして
ワイン？
パトリ
ぶどうジュースにしよう
何？
抗酸化物質が多い
砂糖も
クソ
まだ ここに？
もう寝たらどうです？
“もう寝たらどうです？” 口を出しすぎ
楽しみなのよ
みんなから プレッシャーを感じる
何でパジャマを？
精子が力を取り戻すために
２～５日 禁欲する必要がある
“周期13日目から 毎日 性交すると”
“受精の確率が上がる”
いや 精子の数が減ると 証明されて…
“毎日の性交を 勧める研究が増えている”
“射精回数が多いと 精子の質が上がるから”
クソ どっちが正しい
明日 先生に聞いてみよう
明日？ 試し撮りがある
ＣＥＯなら 少しくらい抜けられるはず
分かった でも費用をかけるのは…
“ゲイ･バッグ”は まだ辞書に載ってる
“口語 男性用のバッグ”
削除すべきだ
削除の署名を集める
意識の高さにウンザリ
９時28分までに寝かせた
クンニの意味を聞かれたから 明日 ウリセスに教えて
クンニ？
俺が少年の時と大違い
やろう
何を？
オーラルと挿入よ
今？
朝の５時にする？
いいよ
すごいわ！ もっと頻繁にヤろう
聞こえる
窒息する
終わり？
あなたは？
何？
イッてない
問題ない
珍しい
そうか
なぜ？
でも楽しんだ
ルイス
実は…
友達と賭けをした
何の賭け？
禁欲すると男性ホルモンが 上がるとか言ってる
ルイスに同情するわ
言い訳よ 逃がさない
彼に聞けばいい
白状しない 証拠が要る
もっと？
追加？
頼む
クリスチャン
ステキだ
ラウル 大丈夫か？
ああ １人にしてくれ
機嫌が悪いな
俺はラファ パブロの友達だ
異性愛者のラウルだ
俺もだ
気を付けろ 全員に愛想よくするな
１人？
ああ トイレに行く
やあ ラファ
何をする？
どこへ行く？
セリフを忘れる
舞台に立てない
緊張してるだけだ
報酬もなく衣装も自腹で 出る意味は？
ママの夢よ 頑張って
ええ
“ママの夢よ 頑張って”
からかうな
子供たちをお願い
君の番だろ
イリスとウリセスも 来てくれるのね
柔道がある
休んで
もし…
クッキー
聞いて
演技が下手だったら ママに言っていい
批判は悪いと
ウソよりいい
難しい 大人になるのは大変ね
まだ序の口だ
“運転免許試験センター”
緊張してる？
少し
よかった
おはよう 車を発進させて大通りへ
停止して
ウソでしょ
教えて
確認してよ
した
してない
また受験料を払わないと
払うのはパパよ
おはよう イサベル
彼女のことを何度も聞かれた
何を見てるの？
何が面白かったの？
あなたは卑劣な男なのね
俺が？
私はパウラ
クソッ 消せ！ こっちへ
どこから？
冗談？
あなたが共有ファイルに ダウンロードしたのよ
サンティアゴ
はい
ロマン？
きっと笑う
パウラ 来てたの
本当に卑劣な復讐(ふくしゅう)ね
違う 俺は…
私に任せて
座って
技術的な問題です
ビデオは削除しました
君は紹介で入社して 娘を誘惑した
捨てられたら ビデオをリークして
娘を娼婦(しょうふ)のように辱めた
パパ
何か言う？
君とクソ脱構築の企画を 排除する前に
俺は女性かも
何？
ずっと大変だったんです
だから変な行動を取った
自分を見失っていて…
ゲイなら分かるはず
調子は？
まず コーヒー
ラファとは？
昨日のイラつく男だろ
彼を家に連れてきた
連れてきてない
電話だ
“ラファの携帯”
彼の携帯が登録されてる
彼が登録して 君を寝かせた
寝かせた？
君は車で吐いた
“やあ ２時に迎えに行く”
ランチの約束を彼としてた
してない ブロックする
彼は楽しみにしてたよ
何を？
何もない ただ彼が俺に…
でも よくあることだろ
ラウル 感情的責任を 知ってる？
俺は異性愛者だ
ラファも そうだ
どうも
手術をする ルス･フェレイロです
ありました
同伴者の連絡先を
いません
電話番号が必要です
なぜ？
術後の連絡に
必要ないです
病院のルールです
友達でも家族でも
会計顧問でも？
どうぞ
ガウンに着替えて 待っていてください
どうも
食べてませんね
はい
よかった
ガウンは後ろで留めます
どうも
不妊の問題がなければ あなたは若いので…
ありがとう
すぐです
検査結果が出たら 次の生理に卵巣を刺激して…
検査はしました
しまった アプリを ダウンロードしてない
ウソでしょ
紙は使わない
大丈夫 ここで検査できます
今すぐ サンプルを採取できます
前回の射精は いつです？
おととい？
ああ そうだね
そうですか
朝食を取りすぎて…
手伝うよ
１人で お願いします
大丈夫 できますよ
ここが採精室です
興奮できる環境を作りました
興奮は精液の質を上げる
ここに雑誌とビデオ
そして人工膣と人工口
ＶＲメガネもあります
不要です
ペニスを石けんで 洗ってください
はい
重要です
精液は全て 容器に入れるように
分かりました
終わったら呼んでください
はい
ごゆっくり 興奮は…
精液の質を上げる
そのとおり
“グループ”
どこだ？
ダニエラと病院にいる
賭けに負けたな
病院？
助けが必要か？
禁欲は24時間以下で 精子の質が悪い
無理だと言えば？
どうやって言う？
不妊と勃起不全 どっちのほうが恥ずかしい？
無理だった
まあ
集中できなかった
いろいろありすぎて困惑して
心配ありません
家で採取できます
冷蔵保存しないと 質が落ちます？
保温かしら？
大丈夫です
やあ
ラファ 元気？
友達にもビールを
よく寝た？
ラファ 聞いてくれ
昨夜 俺は酔ってて 隙だらけだった
恐らく誤解してると思う
トイレの件？
気持ちよかっただろ？
それは関係ない 俺は異性愛者だ
俺もだ
いや 俺は君と違い
脱構築するほど 完全に異性愛者だ
優しかった
やめてくれ
夜 キスしてくれた
薬を盛った？
何？
答えろ
トイレで拒まなかった
ありがとう
今後も会う気があるか 聞きたい
誰が会うと
妻と子供が２人いるが
君には興奮する
俺は受けだ
このクソ…
家に帰ってくれ
ラウル
やめろ
電話？
するな
この腐敗した世界で
皆が私の醜い良心に苦しむ
不快感と悲しみが 混じった感情を持たずに
通りに出られる人はいない
生気のない顔と 形のない体を持つ⸺
大きな群れに向き合った時に
私は嫌よ
吐き出すわ
無気力の中で生きる 彼らをたたいて目覚めさせる
生きると言った？
死ね
死ね！
ママ
最高だった
よかった？
別人に見えた
うれしいわ
少し長い
12分だけよ
本当？
俳優になりたい
僕も
皆で芸術一家になろう
夢は宇宙飛行士と獣医だろ？
自由に
何てこと
家に帰ろう
じゃあ また
さあ
パデルだ
今？ 夜の８時半よ
今しか会えない
あっちだ
自分は女性かも？
その言葉が浮かんだ
その後 気絶しそうな フリをして出た
女性だと感じる？
感じない 分かるだろ
ラウルのせいだ
ペドロに勧めた
確かに
でも お前に合う
それは口実だったはず
職安は いい所だった？
あの講座のせいだ
会社の精神科医や専門家に 相談したら？
トランス嫌悪だ
社長に話して どうなった？
解雇されなかった 明日 普通に行く
普通でなく アクセサリーをつけろ
解雇できない
こういうのを企業は避ける
面倒な状況だな
トランスが仲間に入り 多様になった
プードルめ
５分過ぎた 帰ろう
やあ
何してるの？
水が欲しいかと
それか…
チョコパイを食べる？
おいしそう
ありがとう
入るよ
エステル
彼は？
手術だと小耳に挟んだ
コーヒーでも買ってきてよ
夜に？ ダメだ
外に出てと
そう言えばいい
はい どうぞ
〝女の子だ〞
これしかなかったの
君の子供たちが来てるぞ
おいで
子供？
ルスに会いたがったから 少し置いてくね
何？
今日 抜き合いクラブの 特別イベントがあるの
ルイスはパデルと言ったけど
ラウルがいればウソよ
明らかにしたいの
子供は預かれない
イリスの電池が切れたら 看病するから
何時に戻る？ エステル
ベッドを動かさないで
ここね
トイレを借りたかったの
クソ
失礼 この人は中にいます？
ありがとう
クソ
彼を見ました？
急いでるので
どうも
キモい
手を貸してもらえます？
ええ
写真の男性が 中にいるか知りたい
今日は見てない
今日？ 別の日にはいた？
先週 俺でイッた
彼が何をしたの？
いい男だった
いい男だ
どこにいた？
ルイス
ゲイなの？
また始まった
クラブにいたと聞いた
俺が？
１度 行った
行った？
入ってはない
あなたの写真を見せたら 覚えてた人がいた
何？
あなたが彼に… したと
写真を見せたのか？
あれはゲイクラブよ
紙がズボンに入ってた
ラウルが
連れていくわけない
新しい友達の悪影響だ
嫌だ 昨日 オーラルを
俺はゲイじゃない
でも変な行動してる クソ講座！
子供たちは どこだ？
エステルの行動も変だ
兄さん 久しぶり
変わってないな
元気か？ フェデ
正直 よくない
ペドロが助けてくれると 母さんから聞いた
依存症の回復施設の費用は？
それも要る
でも仕事を探すのを 手伝ってほしい
月3000ユーロぐらい
回復した？
ああ
毎朝 走って 犬を飼ってる
普通の退屈な生活だ
社会復帰した
それはよかった おめでとう
なぜ俺に電話を？ ガン？
違う 落ち着け
俺の質問に 怖がらないでほしい
ほら 言って
お前の精液の質は？
日本語字幕 佐藤 朝子