"Bersenam meningkatkan kualiti sperma."
Begitu juga seluar dalam yang longgar.
Beta karotena juga. Makan lobak.
"Elakkan tekanan."
Jauhkan telefon daripada telur awak. Jangan letak dalam poket.
Di mana saya nak letak?
Awak sedar tak berapa berbilion sperma sihat kita dah bazirkan?
Sayang sekali.
Saya barangkali dilahirkan mandul.
Jimat banyak jika tak beli kondom.
"Kurangkan melancap."
"Selepas beberapa hari, kualiti air mani bertambah baik."
"Selepas hari ketujuh, testosteron meningkat 45%."
Wah, jimat duit suntikan. Kami daftarkan judo untuk Ulises.
Mampukah kita tahan melancap selama…
- Ya. - Bukan seminggu, tapi dua hari…
Bila kali terakhir awak melancap?
Pukul berapa sekarang?
Demi Pedro, mari lihat siapa boleh bertahan paling lama.
Bagaimana kita tahu siapa menang?
Kita perlu jujur.
Kami bersama awak, Pedro.
Kenapa dengan kes itu?
Ini telefon lama Álex.
Santi, awak dah padam video itu, bukan? Sila sahkannya.
Tak guna.
Ya, Paula. Apa khabar? Saya dah padam, okey?
Jangan risau. Semuanya okey.
Masalah selesai. Semuanya terkawal.
Ciuman… Babai.
Kenapa tipu dia?
Saya rimas. Dia taasub dengan video itu.
Jika bekas kekasih ada video saya bogel, mestilah saya takut.
- Dah cuba letak lokasinya? - Hah?
Guna Cari iPhone Saya pada telefon lain. Ia akan beritahu lokasinya.
Kenapa baru cakap? Buka kunci.
Santiago, nenek saya pun tahu.
- Dia masih hidup? - Ya.
Mari kita lihat. Kata laluan…
Bukan? Dua percubaan lagi.
Lantaklah. Semuanya dalam storan awan.
Pergi ke Cloud dan padam.
- Ya, awan. - Jangan padam, bodoh.
Tak guna. Sekali lagi.
- Kenapa masukkan kata laluan yang sama? - Sebab itu yang betul!
Jelas sekali bukan.
Hei, mereka dah setuju dengan projek awak?
Tidak. Nampaknya, mereka terperangkap dalam klausa bodoh.
Simpan video itu. Mereka mungkin jahanamkan awak.
Kenapa pula?
Wanita dianiaya memang pendendam.
Dianiaya? Dia yang tinggalkan Santi.
Jangan guna kata laluan sama. Awak akan terkunci.
Saya akan cakap dengan Álex. Dia pandai bab ini.
Alihkan kaki awak.
Santi, dengar sini. Padam video itu.
Simpan satu salinan.
Jangan ganggu saya. Terima kasih.
Bala betul bab kebenaran aktif ini.
Luz apa cerita? Dia akan jadi ibu dengan datuk?
Luz? Jadi ibu? Saya tak rasa begitu.
Saya jumpa dia di klinik kesuburan.
Ya, dia dapat lampu hijau.
Lampu hijau?
Dia ada masalah dan putuskan untuk buang rahimnya.
Tapi saya ingat Esther tak benarkan saya beritahu awak.
Luz ada kanser?
Tidak. Bukan kanser. Ia seperti prakanser.
Adakah itu wujud?
Awak faham maksud saya.
Saya ambil telefon awak.
ALPHA MALES
- Luis gay. - Dia mula dah.
Semuanya munasabah.
- Dia ayah yang hebat. - Jadi maksudnya dia gay?
- Dia mahu hubungan terbuka. - Biasanya lurus.
Bergantung pada teman kongkek.
Dia belikan saya dildo dubur sebab dia nak ia ada di rumah.
Esther, awak paranoid.
Paranoid?
- Lihat. - Apa ini?
Saya jumpa dalam poket dia.
"Melancap dengan kawan"?
Masih fikir saya paranoid? Sekilas ikan di air…
Ia kelab untuk lelaki lurus.
Yalah. Bunyi macam "Donat coklat tanpa gula".
Mungkin ia terselit di cermin depan dan dia tak buang.
Luz, dia gay! Suami saya gay!
Hidup saya hancur. Sekali lagi.
- Bernafas. - Jangan suruh saya bernafas!
Bukankah ini alasan kukuh untuk perceraian?
Tidak. Ini tak membuktikan apa-apa. Upah detektif.
Bagaimana saya nak upah detektif?
- Upahnya mahal. - Bersemuka dengannya.
Dia akan menafikan semuanya.
Bagaimana nak jelaskan kepada anak-anak? Lebih baik awak tiada anak.
Bertenang. Saya akan buat pembedahan esok.
Esok? Awak tak datang ke tayangan perdana teater mikro saya?
Macam tak nampaknya.
Tak boleh jadualkan semula? Saya boleh teman.
Tak apa.
- Pergi dengan siapa? Mak awak? - Bukan.
Siapa akan bersama awak?
Esther, saya tak perlukan sesiapa.
Hebatnya.
Tiada anak, tiada tumor, tiada haid…
Nikmatnya hidup, sayang. Saya harap kita berjumpa lebih awal.
Klik pada "lupa kata laluan" dan ia akan hantar pautan.
Apa e-mel ayah?
"IdontLikeSwissChard.com."
E-mel lain dah wujud. Ada ramai Santiago Peralta.
Kata laluan.
- Untuk iCloud? Ayah tak ingat! - Kata laluan e-mel.
Okey.
Alamak.
Ayah… Ayah cipta dah lama.
Ayah ingat mana-mana kata laluan yang ayah gunakan?
Semuanya ada dalam aplikasi Nota di telefon bimbit ayah.
Yang ayah hilangkan.
Serabutnya.
Tapi tak apa.
E-mel ayah terbuka secara automatik di komputer kerja ayah.
Jadi esok, apabila tiba di pejabat, ayah buka iCloud dan selesaikan semuanya.
Beberapa jam pun tak ada bezanya.
Kali ini rasa lebih manis.
Saya patut kurangkan guna bawang.
Awak tahu di mana dildo dubur yang awak beri kepada saya?
Saya simpan. Kenapa awak nak?
Di mana awak simpannya?
- Almari saya. - Almari awak?
Ya, tapi di belakang. Saya sorok dalam kotak telefon.
Ia dicas tak?
Ada apa? Awak ada janji temu dengan seseorang?
Bukankah kita dah setuju untuk tak bincang hal zina kita?
Okey. Maaf.
Saya terkejut awak tanya saya tentang benda itu.
Memandangkan awak tak suka…
Itu saja peraturan kita.
Kita tak kongsi teman kongkek.
Nak tambah peraturan lagi?
Contohnya, bagaimana jika saya pulang suatu hari nanti
dan cakap saya kongkek wanita, adakah ia akan mengganggu awak?
Awak kongkek wanita?
Contoh. Awak terganggu tak?
Tak. Manfaat hubungan terbuka. Sikitnya awak makan.
Awak tak risau jika saya lesbian?
Lesbian, bi-ingin tahu…
Sekarang ini, orientasi seksual sangat tak jelas.
Betul.
- Bukan ini. Ini untuk kaca. - Saya tahu.
Awak tak tahu. Ini untuk kaca.
- Saya cuci. - Tidak. Tak bersih pun.
- Bersihkan dengan yang ini. - Saya tahu.
Awak tak tahu. Ini untuk kaca. Guna yang ini.
Negatif.
COVID atau kehamilan?
Saya sangat tertekan. Saya rasa loya pagi tadi.
Mungkin lebih baik kalau kita ke klinik dan mereka masukkan ke dalam badan saya.
Tidak. Itu tak romantik, bukan?
Sekarang awak romantik?
Saya tak suka idea pembiakan berbantu.
Ayuh. Kita boleh simpan embrio beku jika kita nak.
Apa kata kita terus mencuba? Kita cuba untuk beberapa bulan.
Berbulan? Saya tak boleh hidup dengan tekanan ini berbulan-bulan.
Awak mula rasa kurang, tertekan, hilang keyakinan diri…
Lupakan saja.
Bagaimana jika mereka campurkan embrio
dan kita ada anak daripada pasangan di Cáceres?
Tidak. Sebaliknya.
Mereka akan ambil telur terbaik saya dan sperma terbaik awak.
Itu tak adil.
Kenapa tak adil?
Bagaimana mereka nak pilih yang terbaik?
Saya Tak tahu. Mereka ada…
Sperma terbaik memecut melalui vagina awak,
melalui uterus, naik ke tiub Fallopio,
dan mensenyawakan telur awak sebelum 50 juta yang lain
cuba berlumba. Itu juara saya. Yang lain mati.
Cara meritokrasi.
Kenapa lelaki suka berlumba? Saya tak faham.
Saya mahu anak kita menjadi zuriat kasih. Bukan dari tiub uji.
Betul tak, Patricia?
Apa, tuan? Saya tak dengar.
Dia penipu.
Saya akan buat janji temu. Tak cuba, tak tahu.
Sperma jaguh awak tak perlu gigih berlumba.
BENIH - KEDAI HERBA - REMPAH
Ya, tapi ia terlalu…
Awak okey? Itu kali pertama awak tak tengok punggung Lucía.
Saya? Bila saya pernah tengok?
Cakaplah. Saya tak sedar pun. Leher saya pusing sendiri.
Kenapa dengan Luz?
Dia mengahwini datuk?
Dia jalani pembedahan dan tak hubungi saya.
Untuk apa?
Sebab saya kawan dia.
Awak bekas kekasihnya. Bukan kawan.
Víctor dan Pablo akan meraikan perceraian mereka malam ini.
Datanglah. Parti ini pasti hebat.
Kamu cuma tahu berparti saja, ya?
Kita bekerja untuk apa?
Sparky, anjing pertama saya, 25, 3, 79…
Itu pun bukan. Tak guna!
Berapa kali ayah cuba? Tak lebih sepuluh kali.
Tujuh atau lapan. Ayah boleh cuba sekali lagi.
Mak nak keluar jumpa orang ke-11.
Mak, baru sepuluh.
Mak masih ingat dia.
Kakak ku kata kuku kaki kiriku kaku.
- Apa itu? - Belit lidah nenek selalu cakap.
Kata laluan yang hebat. Tapi bukan itu juga.
Santiago, sudahlah.
- Ayah nak ke pejabat. Sekejap saja. - Sekarang?
Ya. Akaun ayah digodam. Tak masuk akal.
- Ayah, ada apa dalam telefon itu? - Hah?
Apa yang ayah nak padam?
Álex, hormati privasi ayah.
- Nacho, apa awak buat di sini? - Apa khabar, Santi?
Mereka suruh saya sunting sesuatu. Pukul 6:00 petang.
Ya, saya juga. Agak-agaklah.
Kita kerja macam nak gila! Pecah kepala.
UBIZKUO STUDIO SENI BINA
SELAMAT KEMBALI, SANTIAGO
VIDEO_PAULA
1 ITEM YANG DIMUAT TURUN
UBIZKUO STUDIO SENI BINA
Lelaki hebat. Terbaik…
Okey.
Hai…
- Simpan satu salinan. - Saya rasa awak dah padam video itu.
- Dengar cakap saya. Padam video itu. - Jangan padam, bodoh.
- Sahkannya. - Mereka dah tandatangan?
- Santi, dengar sini. - Padam.
Simpan video itu. Mereka mungkin jahanamkan awak.
PERANTI USB DISAMBUNGKAN
SIMPAN SALINAN
MENYIMPAN SALINAN DALAM MUAT TURUN RANGKAIAN
TONG SAMPAH
Okey. Selesai.
Dah siap?
Ya. Tak banyak. Cuma sedikit perubahan.
Kedudukan tepi titisan mengganggu saya. Tapi ia dah selesai.
Babai. Ayuh!
Baiklah. Jumpa nanti.
ITEM BARU MUAT TURUN RANGKAIAN: VIDEO_PAULA.MP4
Lelaki hebat. Terbaik…
Okey.
Hai. Saya Paula Villar.
Saya sangap dan saya nak kongkek lelaki ini.
Cakap hai.
Hai. Apa khabar?
- Awak izinkan? - Ya.
- Ya, saya izinkan. - Ya? Saya juga.
Saya akan tunjuk yang saya tak mabuk dengan penganalisis pernafasan ini.
Helo.
Wah. Apa awak buat dengan "tas tangan" ini?
"Tas tangan" ialah istilah lapuk dan homofobia.
Maaf. Apa awak buat dengan beg tangan lelaki?
Mudah nak bawa telefon bimbit. Awak tak suka?
Awak macam mak cik di kedai.
Mari sini. Beri saya perhatian.
Awak okey? Awak nampak tertekan.
Tak, saya okey. Biasa. Kenapa?
Urut saya. Saya akan maafkan awak.
Mari buka wain.
- Patri! - Tak nak alkohol. Saya beli jus anggur.
- Jus anggur? - Banyak antioksida.
Dan gula.
- Aduh. - Kenapa kamu masih berborak?
Apa kata kamu pergi tidur?
"Pergi tidur?" Kita perlu tetapkan batasan dengan wanita itu.
Kasihan. Dia cuma teruja.
Saya tak tahu. Semua orang dah mula buat saya tertekan.
Kenapa awak pakai baju tidur?
Sayang, kita perlu berpantang selama dua ke lima hari
supaya sperma boleh kembali bertenaga.
"Bersetubuh setiap hari
dari hari ke-13 kitaran meningkatkan peluang persenyawaan."
Tidak. Ia terbukti mengurangkan jumlah sperma.
"Semakin banyak kajian mencadangkan hubungan seksual harian
kerana ejakulasi kerap meningkatkan kualiti sperma
dengan mengurangkan kerosakan dalam DNA."
Tak guna. Yang mana satu betul?
Tanya doktor semasa janji temu kita esok.
Esok? Tapi kami ada penggambaran episod satu.
Sayang, awak CEO. Takkan sejam pun tak boleh lari?
Boleh. Tapi perlukah bayar untuk perkara yang boleh dapat percuma…
"Tas tangan" masih dalam kamus rasmi.
"Kata nama wanita, bahasa sehari-hari. Beg tangan untuk lelaki."
Mereka patut buang.
Saya akan mulakan petisyen di change.org.
Keterangkuman awak buat saya gila.
Mandi dan tidur pada pukul 9:28 malam.
Ulises tanya saya apa itu cunnilingus.
Saya kata dah lewat dan awak akan jelaskan kepada dia esok.
Saya tak begitu pada usianya.
Saya bersedia.
- Buat apa? - Seks oral dan penembusan.
Sekarang?
Tidak. Pukul lima pagi lebih baik.
Okey.
Sedapnya! Ya, Tuhan. Kita patut kerap kongkek.
Anak-anak!
Awak lemaskan saya!
Selesai?
- Awak pula? - Apa?
- Awak tak pancut. - Tiada masalah.
Awak selalu pancut.
- Bukan hari ini. - Kenapa?
Tapi saya sangat sukakannya.
Luis.
Begini… Saya bertaruh dengan kawan-kawan saya.
Pertaruhan apa?
Berpantang meningkatkan tahap testosteron secara alami
segala mak nenek.
Kasihan. Saya mula kasihankan dia.
Dia tak tahu nak cakap apa lagi. Saya dah tangkap dia.
Tapi kenapa tak tanya dia terus?
Dia takkan mengaku. Saya perlukan bukti.
Lagi?
- Minum lagi? - Ya.
Christian, apa khabar? Saya suka.
Raúl? Awak okey?
Ya, tak guna. Jangan ganggu saya.
Awak memang panas baran.
Helo. Saya Rafa, kawan Pablo.
Raúl, kawan baik Diego.
Saya pun lurus.
Hati-hati di sini. Jangan main tegur sesiapa saja.
Seorang saja?
Sangat keseorangan. Saya nak ke tandas.
Hei, Rafa!
Apa awak buat?
Apa awak buat di bawah ini?
Saya tak ingat skrip langsung.
Macam mana saya nak buat persembahan?
Jangan risau. Awak cuma gemuruh.
Apa gunanya kalau saya tak dibayar? Saya terpaksa beli kostum sendiri.
Ini impian mak. Berusahalah.
- Ya. - "Ini impian mak. Berusahalah."
Jangan ejek adik kamu.
Saya akan lambat. Hantar anak-anak ke sekolah.
Bukankah giliran awak?
Anak-anak, mak gembira kamu datang tengok persembahan saya.
Saya ada judo.
Culas.
Anak-anak, tengah hari ini…
- Saya nak biskut. - Dengar!
Tengah hari ini, kalau kamu tak suka pementasan mak, beritahu dia.
Ia akan membantu mak.
- Bukankah mengkritik tak baik? - Menipu lagi teruk.
Alahai, susahnya. Membesar memang sukar.
Ia akan jadi lebih sukar.
PUSAT UJIAN LESEN MEMANDU
Awak gementar?
Sedikit hari ini.
Baguslah.
Selamat pagi. Hidupkan kereta dan pandu ke jalan utama.
- Hentikan kereta. - Apa ini?
- Beri isyarat! - Kenapa awak tak tengok?
- Saya dah tengok. - Tak, awak tak tengok.
Awak perlu bayar sekali lagi.
Tidak. Ayah saya akan bayar.
Selamat pagi, Isabel.
Hari itu, dia banyak bertanya tentang Paula.
Hai, semua. Tonton apa?
Ada apa? Saya pun nak ketawa.
Awak memang tak guna, ya?
Saya? Tapi…
- Saya Paula Villar. Saya sangap… - Matikannya! Mari sini.
Mana awak dapat ini?
Biar betul?
Awak muat naik ke fail kongsi dan satu syarikat nampak.
Santiago!
Ya, Román?
Román, awak akan ketawa. Paula. Baguslah awak ada di sini.
Betul kata bekas kekasih awak. Awak pendendam.
Tak, sejujurnya. Saya mahu…
Sayang, biar ayah uruskan.
Pergilah. Duduk.
Ia isu teknikal.
Sumpah saya dah padam video itu. Tentu ia disebabkan virus.
Dengar sini.
Ada orang beri awak kerja di sini, awak goda anak saya,
dan bila dia tinggalkan awak, awak malukan dia
dengan bocorkan video dia menawarkan khidmatnya seperti pelacur murahan.
Ayah.
Nak cakap apa-apa?
Sebelum saya suruh awak dan rekaan pejabat terungkai itu berambus?
Saya rasa seperti wanita.
Apa?
Ya. Saya sedang melalui waktu yang sukar.
Sebab itulah saya jadi gila sebab…
Saya rasa hilang arah dan…
Awak faham saya. Awak gay.
Bagaimana?
Saya nak kopi dulu.
Beritahu saya tentang Rafa.
Dia memang menjengkelkan malam tadi.
Awak bawa dia pulang.
Apa? Mana ada.
Telefon.
RAFA TELEFON BIMBIT
Kenapa saya simpan nombor lelaki ini?
Dia simpan sebelum tidurkan awak.
Tidurkan saya?
Awak muntah dalam keretanya.
"Hei, si kacak. Saya jemput awak pukul dua."
Makan tengah hari. Awak kata awak tahu tempat di pergunungan…
Tak mungkin. Saya akan sekat dia sekarang.
Kasihan. Dia dah tak sabar.
Tak sabar tentang apa?
Tiada apa yang berlaku. Dia beri saya…
Tapi kamu selalu buat begitu tanpa tukar nombor telefon.
Raúl, pernah dengar tentang konsep "tanggungjawab kasih sayang"?
Diego, saya lurus.
Baiklah. Begitu juga dia.
- Helo. - Helo.
Luz Ferreiro. Saya ada pembedahan dengan Dr. Lahoz.
Ya, ini pun awak.
Nama dan nombor telefon teman awak.
Tak, saya sendirian.
Saya perlukan nombor.
Untuk apa?
Untuk maklumkan mereka selepas pembedahan.
Awak tak perlu maklumkan sesiapa.
Ia protokol di klinik kami.
Kawan atau ahli keluarga pun boleh.
Nombor penasihat saya okey?
Masuklah.
Itu gaun dan topi awak. Tukar baju dan seseorang akan datang ambil awak.
Terima kasih.
- Awak belum makan, bukan? - Ya.
Bagus.
Bukaan jubah itu di belakang.
Okey.
Dalam kes awak, awak tiada masalah kemandulan
dan awak agak muda…
Terima kasih?
Prosesnya mungkin agak cepat.
Sebaik dapat keputusan ujian,
pada haid seterusnya, kita akan mulakan rangsangan ovari…
Tapi kami dah buat ujian.
Oh! Saya lupa muat turun aplikasi.
Saya tak percaya.
Saya tak guna salinan kertas lagi.
Jangan risau. Kita boleh ulangi semua ujian di sini.
Sebenarnya, kami boleh ambil sampel awak sekarang.
- Oh! - Dah berapa lama awak tak pancut?
Sejak…
- Kelmarin, bukan? - Betul. Kelmarin.
Bagus.
Saya bersarapan banyak. Bolehkah saya…
Saya boleh bantu, sayang.
Tidak. Dia perlu masuk sendiri.
Oh!
Tiada masalah.
Ini bilik pengambilan sampel kami.
Kami cuba cipta persekitaran yang boleh merangsang.
Peningkatan rangsangan seksual meningkatkan kualiti air mani.
Majalah ada di sana. Jika awak perlukan video, di sini.
Kami juga ada alat sulit tiruan, mulut,
atau, jika awak mahu, alat seks maya.
Tak apa. Terima kasih.
Kami cadangkan awak cuci zakar awak dengan sabun dan air.
- Baiklah. - Sangat penting.
Masukkan semua pancutan ke dalam bekas.
- Okey. - Ada soalan?
- Tiada. - Okey. Dah selesai, beritahu saya.
- Ya. - Tak perlu tergesa-gesa.
- Peningkatan keghairahan seksual… - Meningkatkan kualiti air mani.
Tepat sekali.
EMPAT SEKAWAN
Awak di mana?
Di klinik bersama Daniela.
Awak kalah pertaruhan!
Itu klinik?
Kenapa awak telefon? Untuk motivasi?
Saya berpantang kurang daripada 24 jam. Air mani saya akan ke laut.
Beritahu mereka awak tak boleh buat. Awak kaku.
Yalah. Bagaimana nak cakap?
Okey, mari kita analisis. Apa yang lebih memalukan?
Jadi mandul atau mati pucuk?
Saya tak boleh buat.
Sayang.
Saya tak boleh fokus.
Ada banyak alatan dan rangsangan. Saya jadi kaku.
Bertenang. Itu biasa.
Awak boleh bawa sampel dari rumah.
Bukankah terlalu jauh? Tak rosakkah sampel nanti?
- Tidak. - Atau sebab haba.
Apa? Tidak.
Helo.
Hai, Rafa. Apa khabar?
Bir untuk kawan saya.
Awak tidur lena?
Okey, Rafa, dengar sini.
Saya agak tak berdaya malam tadi dan awak buat saya terkejut.
Mungkin awak salah faham.
Maksud awak, hal di tandas?
Awak suka, bukan? Saya rasa awak suka.
Itu dah tak relevan. Masalahnya, saya heteroseksual.
- Saya juga. - Awak tak sangat.
Saya heteroseksual sehingga saya ambil kursus dekonstruksi kelelakian saya.
Awak cakap manis.
Rafa, sudahlah.
Awak beri saya ciuman selamat malam.
Awak letak barang dalam bir saya?
- Apa masalah awak? - Awak pula?
Awak tak banyak merungut semasa saya hisap awak.
Terima kasih, si cun.
Saya tak nak drama. Beritahu saya jika awak masih nak jumpa.
Tapi saya tak cakap begitu.
Saya perlu merancang. Saya ada dua anak dan isteri yang baik.
Tapi awak buat saya sangap.
Saya bawah.
Begini, penghisap…
Baliklah.
- Raúl. - Tidak.
- Nak saya telefon awak? - Tidak!
Siapa yang tak terganggu dalam dunia yang dijangkiti
hati nurani saya yang laknat ini?
Yang boleh menjejakkan kaki di jalanan
tanpa rasa jijik dan pilu pada masa yang sama
apabila berdepan dengan khalayak manusia
bermuka lengai dan berbadan amorfus?
Bukan saya.
Saya akan ludah.
Saya akan tampar mereka untuk sedarkan mereka daripada kelesuan
yang mereka diami.
Saya kata hidup?
Mati.
Mati!
…di akademi polis, kami buat persembahan klasik daripada…
Mak!
- Mak hebat! - Kamu suka tak?
Mak nampak macam orang lain.
Sayang, baiknya pujian.
- Ia terlalu lama. - Hanya 12 minit.
Betulkah?
- Mak, saya pun nak jadi pelakon. - Saya juga.
Ya, macam keluarga Bardem. Dinasti artis.
Ayah ingat kamu nak jadi angkasawan. Kamu, doktor haiwan.
- Biarkan mereka. - Lihat apa yang awak buat.
Berhenti merungut. Mari balik.
- Jumpa nanti. - Babai!
- Ayuh. - Saya main tenis.
Sekarang? Sekarang pukul 8:30 malam.
Ini saja masa untuk kami berjumpa.
Arah sana.
Awak rasa awak seorang wanita?
Itu perkara pertama yang terlintas di fikiran saya.
Kemudian saya pura-pura nak pengsan dan pergi.
- Jadi, awak rasa awak seorang wanita? - Tidak! Awak tak nampak?
- Saya tak tahu… - Ini salah awak.
Saya suruh Pedro cakap, bukan awak.
- Ya. - Tapi saya lebih percaya jika awak cakap.
Kenapa awak cakap? Awak kata itu helah kotor.
Bagaimana di pusat kerja? Bagus, bukan?
Salahkan kursus. Awak ada sijil itu.
Saya pasti mereka ada ahli psikologi, pakar dan sebagainya.
- Itu transfobia. - Apa…
Jadi, apa yang berlaku? Awak beritahu bos awak, kemudian?
Saya tak tahu. Mereka tak pecat saya. Saya akan pergi kerja esok macam biasa.
Tidak. Bukan macam biasa. Pakai aksesori atau apa-apa.
Mereka takkan berani pecat awak.
Syarikat sekarang mengelak daripada masalah itu.
Cik Santiaga, awak dalam masalah.
Kita ada kawan transjantina. Kita kumpulan inklusif sekarang.
Poodle tak guna.
Hei, dah lima minit. Jom balik.
Hai.
Apa awak buat di sini?
Manalah tahu awak nak air.
Atau pastri paf coklat yang saya belikan untuk awak.
Sedapnya.
Terima kasih.
Boleh saya masuk?
- Hei… - Apa dia buat di sini?
Sumber saya cakap dia jalani pembedahan.
Baiknya sumber awak. Nak pergi minum kopi?
Kopi waktu malam? Tidak.
Dia nak awak keluar.
Kenapa dia tak cakap saja?
Nah. Untuk awak!
Cuma ada ini saja di kedai bawah.
Hei. Anak-anak awak ada di sini.
Ya. Anak-anak!
Anak-anak apa?
Mereka betul-betul nak jumpa awak. Jadi, saya ajak mereka ke sini.
Apa?
Saya buka laman web kelab melancap itu, dan hari ini mereka ada acara istimewa.
Konon main tenis, entah-entah buat maksiat.
Tapi Raúl ada di sini. Takkah bodoh?
Saya nak tangkap dia sebelum saya gila.
Esther, jangan tinggalkan anak-anak di sini.
Apabila bateri Iris mati, dia akan jaga kamu.
Dia boleh ikat rambut.
Pukul berapa awak balik? Esther!
Jangan gerakkan katil, sayang.
Ya, Tuhan.
Tak, saya cuma nak buang air.
Tak guna.
Maafkan saya. Boleh awak periksa jika awak nampak lelaki ini?
Okey, terima kasih. Sial.
Pernah nampak lelaki ini di dalam?
- Dia botak… - Saya nak cepat.
Okey, selamat tinggal. Jijik.
Maafkan saya. Boleh awak bantu saya?
Baiklah.
Ada tak lelaki dalam gambar ini di dalam?
Saya tak nampak dia hari ini.
Apa maksud awak, bukan hari ini? Pernah jumpa hari lain?
Saya rasa dia pancut atas saya minggu lepas.
Dia buat apa?
Lelaki yang baik.
Ke mana awak pergi?
Luis.
Awak gay?
Dia mula dah.
Jangan pura-pura tak tahu. Mereka nampak awak di kelab itu.
Nampak saya?
Tapi saya cuma pernah pergi sekali.
Jadi awak pernah?
Ya. Tidak. Kami tak masuk.
Luis, jangan tipu saya.
Saya tunjukkan gambar awak kepada lelaki ini dan dia cam awak.
- Apa? - Awak buat sesuatu kepada dia…
Saya tak boleh cakap kuat-kuat.
Awak tunjukkan gambar saya kepada semua lelaki dwi-ingin tahu di Madrid?
Cukuplah dengan eufemisme. Lembut. Ia kelab gay.
Saya jumpa dalam poket seluar awak.
Raúl bawa kami ke sana!
Raúl? Tipu! Santi, mungkin. Tapi Raúl…
Dia ada kawan baru yang mengganggu fikirannya.
Jijiknya, apatah lagi saya hisap awak semalam.
Esther, saya bukan gay. Alahai!
Kalau tak, awak buat benda pelik! Kursus jahanam.
Hei, mana anak-anak kita?
Dia buat benda pelik tak nampak?
Saudara, lama tak nampak.
Awak tak berubah, tak guna.
Apa khabar, Fede?
Sejujurnya, macam biasa.
Mak kata awak nak tolong saya, tapi saya masih menunggu.
Jadi, yuran pusat pemulihan bukan bantuankah?
Itu dikira, ya.
Tapi awak boleh bantu saya dapatkan kerja yang bagus.
Tiga ribu sebulan bolehlah.
- Awak dah bersih… - Ya.
Saya berjoging setiap pagi dan bela anjing.
Hidup saya normal. Teruk.
Saya bercampur dengan masyarakat.
Baguslah. Tahniah.
Kenapa awak telefon saya? Awak ada kanser?
Belum lagi. Bertenang.
Jangan terkejut dengan soalan saya.
Tanyalah.
Sejauh mana kualiti air mani awak?
Terjemahan sari kata oleh Embun