1
00:00:11,280 --> 00:00:13,360
'Lichaamsbeweging
verbetert spermakwaliteit.'

2
00:00:13,440 --> 00:00:15,240
Loszittend ondergoed ook.

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,160
En bètacaroteen. Eet wortels.

4
00:00:17,240 --> 00:00:18,760
'Vermijd stress.'

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,080
Hou je mobiel uit de buurt van je ballen.
Niet in je zak.

6
00:00:22,680 --> 00:00:23,880
Waar dan?

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,880
Besef je hoeveel miljarden gezonde
spermacellen we hebben verspild?

8
00:00:27,960 --> 00:00:28,880
Echt jammer.

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,360
Misschien ben ik altijd al onvruchtbaar.

10
00:00:31,440 --> 00:00:33,800
Denk aan al dat geld voor condooms.

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,840
'Onthouding om mannelijker te worden.

12
00:00:35,920 --> 00:00:39,840
Na twee tot vijf dagen niet masturberen
stijgt de zaadkwaliteit.

13
00:00:39,920 --> 00:00:42,880
Na dag zeven
stijgt je testosteron met 45%.'

14
00:00:42,960 --> 00:00:45,600
Dan bespaar ik op injecties.
Ulises gaat naar judo.

15
00:00:45,680 --> 00:00:47,680
Denk je dat we zo lang zonder…

16
00:00:47,760 --> 00:00:49,920
Ja.
-Geen week, maar twee dagen…

17
00:00:50,000 --> 00:00:53,040
Wanneer heb jij je afgetrokken?
-Hoe laat is het?

18
00:00:53,640 --> 00:00:56,840
We zijn solidair met Pedro.
Wie houdt 't het langst vol?

19
00:00:56,920 --> 00:01:00,120
Hoe weten we wie er wint?
-We moeten eerlijk zijn.

20
00:01:00,200 --> 00:01:01,520
We doen mee, Pedro.

21
00:01:04,680 --> 00:01:05,920
Wat een gek hoesje.

22
00:01:06,000 --> 00:01:08,440
Een oude telefoon van Álex.

23
00:01:09,200 --> 00:01:12,840
Santi, je hebt toch die video gewist?
Bevestig het.

24
00:01:12,920 --> 00:01:14,080
Verdomme.

25
00:01:15,080 --> 00:01:20,360
Ja, Paula. Hoe is het? Ik heb hem gewist.
Geen zorgen. Alles is goed.

26
00:01:20,440 --> 00:01:23,760
Probleem opgelost.
Alles is onder controle.

27
00:01:23,840 --> 00:01:26,440
Kus… Fijne dag. Doei.

28
00:01:26,960 --> 00:01:27,960
Waarom lieg je?

29
00:01:28,040 --> 00:01:30,520
Zodat ze me met rust laat.
Die video is een obsessie.

30
00:01:30,600 --> 00:01:34,240
Als een van mijn exen een naaktvideo had,
zou ik gek worden.

31
00:01:34,320 --> 00:01:36,640
Heb je geolocatie geprobeerd?
-Wat?

32
00:01:36,720 --> 00:01:39,960
Gebruik Find My iPhone
met een andere mobiel.

33
00:01:40,040 --> 00:01:42,880
Waarom zeg je dat niet eerder?
Ontgrendel hem.

34
00:01:42,960 --> 00:01:45,240
Santiago, zelfs mijn oma weet dat.

35
00:01:45,320 --> 00:01:46,720
Leeft die nog?
-Ja.

36
00:01:46,800 --> 00:01:49,080
Eens zien. Wachtwoord…

37
00:01:51,440 --> 00:01:53,000
Nee? Nog twee pogingen.

38
00:01:53,080 --> 00:01:57,320
Wat boeit het? Alles zit in de cloud.
Wis hem in iCloud.

39
00:01:57,400 --> 00:01:59,520
Juist, de cloud.
-Niet wissen, idioot.

40
00:01:59,600 --> 00:02:00,920
Shit. Nog één poging.

41
00:02:01,000 --> 00:02:04,160
Waarom voer je hetzelfde in?
-Het is het juiste wachtwoord.

42
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
Duidelijk niet.

43
00:02:05,320 --> 00:02:07,320
Hebben ze je project goedgekeurd?

44
00:02:07,400 --> 00:02:13,440
Nee. Ze lopen vast op een stomme clausule.
-Hou die video. Straks naaien ze je.

45
00:02:13,520 --> 00:02:14,520
Waarom?

46
00:02:14,600 --> 00:02:18,400
Gedumpte vrouwen zijn soms woedend.
-Gedumpt? Zij dumpte hem.

47
00:02:18,480 --> 00:02:20,560
Niet hetzelfde.
Dan kom je er niet meer in.

48
00:02:20,640 --> 00:02:22,880
Ik praat met Álex. Zij begrijpt dit.

49
00:02:22,960 --> 00:02:23,920
Been opzij.

50
00:02:24,640 --> 00:02:27,160
Santi, luister. Wis die video.

51
00:02:27,240 --> 00:02:28,640
Bewaar een kopie.

52
00:02:28,720 --> 00:02:30,800
Laat me met rust. Bedankt.

53
00:02:30,880 --> 00:02:33,000
Actieve toestemming is 'n puinhoop.

54
00:02:33,080 --> 00:02:36,000
Hoe zit het met Luz?
Wordt ze moeder met die opa?

55
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
Luz, moeder? Vast niet.

56
00:02:37,960 --> 00:02:39,520
Ik zag haar in de kliniek.

57
00:02:39,600 --> 00:02:41,240
Ze wordt ontruimd.

58
00:02:41,320 --> 00:02:42,520
Ontruimd?

59
00:02:43,040 --> 00:02:45,800
Er is iets.
Ze laat haar baarmoeder verwijderen.

60
00:02:47,080 --> 00:02:50,480
Maar ik mocht dat niet zeggen van Esther.

61
00:02:51,480 --> 00:02:56,600
Heeft Luz kanker?
-Nee, het is meer pre-kanker.

62
00:02:56,680 --> 00:02:57,600
Bestaat dat?

63
00:02:57,680 --> 00:02:59,160
Jullie snappen me wel.

64
00:02:59,240 --> 00:03:00,840
Ik heb je mobiel.

65
00:03:12,960 --> 00:03:15,080
Luis is gay.
-Daar gaan we weer.

66
00:03:15,160 --> 00:03:16,520
Alles klopt.

67
00:03:16,600 --> 00:03:18,720
Hij is een geweldige vader.
-Dus gay?

68
00:03:18,800 --> 00:03:21,520
Hij wil een open relatie.
-Meestal hetero.

69
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
Hangt ervan af met wie je het doet.

70
00:03:23,280 --> 00:03:26,280
Hij kocht een anale dildo
omdat hij er een in huis wilde.

71
00:03:26,360 --> 00:03:27,920
Esther, je bent paranoïde.

72
00:03:28,000 --> 00:03:29,160
Paranoïde?

73
00:03:29,920 --> 00:03:31,560
Kijk.
-Wat is dit?

74
00:03:31,640 --> 00:03:33,240
In z'n zak gevonden.

75
00:03:33,320 --> 00:03:34,640
'Aftrekken met vrienden'?

76
00:03:34,720 --> 00:03:37,680
Vind je me nog paranoïde? Waar rook is…

77
00:03:37,760 --> 00:03:39,480
Een club voor heteromannen.

78
00:03:39,560 --> 00:03:42,160
En op chocoladedonuts staat
'geen suiker toegevoegd'.

79
00:03:42,240 --> 00:03:45,280
Misschien zat het op z'n raam
en vergat hij het weg te gooien.

80
00:03:45,360 --> 00:03:49,720
Luz, mijn man is gay.
Mijn leven stort in. Alweer.

81
00:03:49,800 --> 00:03:52,200
Haal adem.
-Zeg dat niet.

82
00:03:53,400 --> 00:03:55,680
Is dit geen reden om te scheiden?

83
00:03:55,760 --> 00:03:58,680
Nee, dit bewijst niets.
Huur een privédetective in.

84
00:03:58,760 --> 00:04:00,720
Hoe dan?

85
00:04:01,440 --> 00:04:03,560
Ze zijn te duur.
-Vraag het hem dan.

86
00:04:03,640 --> 00:04:05,320
Dan ontkent hij alles.

87
00:04:06,520 --> 00:04:10,560
Hoe leg ik dit de kinderen uit?
Zonder kinderen is beter.

88
00:04:11,160 --> 00:04:13,160
Relax. Ik word morgen geopereerd.

89
00:04:13,240 --> 00:04:16,960
Morgen? Kom je niet
naar de première van mijn microstuk?

90
00:04:17,040 --> 00:04:18,360
Daar lijkt 't niet op.

91
00:04:18,440 --> 00:04:21,320
Kan het niet een andere keer?
Ik kan meegaan.

92
00:04:21,400 --> 00:04:22,240
Hoeft niet.

93
00:04:22,320 --> 00:04:24,720
Met wie ga je? Je moeder?
-Nee, bedankt.

94
00:04:24,800 --> 00:04:26,000
Wie is er bij je?

95
00:04:26,080 --> 00:04:27,960
Esther, ik heb niemand nodig.

96
00:04:29,280 --> 00:04:30,320
Dat is geweldig.

97
00:04:30,400 --> 00:04:33,960
Geen kinderen,
geen tumoren, geen menstruatie…

98
00:04:34,040 --> 00:04:37,840
Je leeft de droom.
Hadden we elkaar maar eerder ontmoet.

99
00:04:40,440 --> 00:04:43,600
Klik op 'wachtwoord vergeten'
en je krijgt een link.

100
00:04:43,680 --> 00:04:44,640
Wat is je e-mail?

101
00:04:44,720 --> 00:04:47,840
'Ikhounietvanboerenkool@yahoo.com'.

102
00:04:49,880 --> 00:04:53,920
Alles was al in gebruik.
Er zijn veel Santiago Peralta's.

103
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
Wachtwoord.

104
00:04:55,760 --> 00:04:58,440
Voor iCloud? Weet ik niet meer.
-Voor je e-mail.

105
00:04:58,520 --> 00:05:00,200
O, oké.

106
00:05:01,200 --> 00:05:02,640
Shit.

107
00:05:02,720 --> 00:05:05,720
Ik heb het lang geleden bedacht.

108
00:05:06,240 --> 00:05:08,840
Weet je nog wel een wachtwoord?

109
00:05:08,920 --> 00:05:11,400
Ik heb ze opgeslagen
in Notes op m'n mobiel.

110
00:05:11,920 --> 00:05:13,280
Die je kwijt bent.

111
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Ik word gek van je.

112
00:05:16,520 --> 00:05:18,480
Geeft niet.

113
00:05:18,560 --> 00:05:21,800
Mijn e-mail opent automatisch
op mijn werkcomputer.

114
00:05:21,880 --> 00:05:27,040
Morgen op kantoor
regel ik het in mijn iCloud.

115
00:05:27,120 --> 00:05:29,920
Een paar uur maakt geen verschil.

116
00:05:34,960 --> 00:05:37,040
Deze keer smaakt het wat zoeter.

117
00:05:37,120 --> 00:05:39,240
Ik had minder uien moeten gebruiken.

118
00:05:39,320 --> 00:05:41,480
Weet je waar de anale dildo is?

119
00:05:41,560 --> 00:05:44,600
Opgeborgen. Waarom wil je hem?
-Waar ligt hij?

120
00:05:44,680 --> 00:05:46,600
In mijn nachtkastje.
-Jouw nachtkastje?

121
00:05:46,680 --> 00:05:49,240
Ja, maar achterin. In een telefoondoosje.

122
00:05:50,040 --> 00:05:54,520
Is hij opgeladen?
-Wat is er? Heb je een date?

123
00:05:55,240 --> 00:05:57,920
We bespreken
onze buitenechtelijke zaken toch niet?

124
00:05:58,000 --> 00:05:59,320
Oké. Sorry.

125
00:05:59,400 --> 00:06:03,680
Ik was verbaasd dat je me ernaar vroeg.
Omdat je het niks vond.

126
00:06:03,760 --> 00:06:05,680
Dat is onze enige regel.

127
00:06:05,760 --> 00:06:09,120
Niet zeggen met wie we daten.
-Hebben we meer regels nodig?

128
00:06:09,200 --> 00:06:12,760
Wat als ik ooit thuiskwam en zei…

129
00:06:12,840 --> 00:06:16,920
…dat ik het met een vrouw had gedaan?
Zou dat je dwarszitten?

130
00:06:17,000 --> 00:06:20,280
Heb je 'n vrouw gehad?
-Als voorbeeld. Zit dat je dwars?

131
00:06:20,360 --> 00:06:23,280
Dat is het mooie van open relaties.
Je hebt amper gegeten.

132
00:06:23,360 --> 00:06:27,560
Zou je niet bang zijn dat ik lesbisch was?
-Lesbisch, bi…

133
00:06:27,640 --> 00:06:31,200
Seksuele oriëntatie is tegenwoordig vaag.

134
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
Juist.

135
00:06:36,200 --> 00:06:38,520
Nee, dit is voor glas.
-Weet ik.

136
00:06:38,600 --> 00:06:40,680
Nee, dat weet je niet. Voor glas.

137
00:06:40,760 --> 00:06:42,920
Ik maak schoon.
-Je maakt niks schoon.

138
00:06:43,000 --> 00:06:46,160
Hiermee moet het.
-Weet ik.

139
00:06:46,240 --> 00:06:49,960
Nee, dat weet je niet.
Deze is voor glas. Gebruik deze.

140
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
Negatief.

141
00:06:51,120 --> 00:06:52,080
Covid of zwanger?

142
00:06:52,800 --> 00:06:55,760
Dit is zo stressvol.
Ik was misselijk vanochtend.

143
00:06:55,840 --> 00:06:59,480
Het is beter als ze het
in de kliniek in me stoppen.

144
00:06:59,560 --> 00:07:03,440
Nee. Dat is niet erg romantisch.
-Sinds wanneer ben jij dat?

145
00:07:03,520 --> 00:07:05,920
Kunstmatige voortplanting bevalt me niet.

146
00:07:06,000 --> 00:07:09,200
Kom op. We kunnen ook nog
embryo's laten invriezen.

147
00:07:09,280 --> 00:07:14,160
Waarom blijven we het niet
een tijdje natuurlijk proberen?

148
00:07:14,240 --> 00:07:16,960
Een tijdje?
Zo lang kan ik die stress niet aan.

149
00:07:17,040 --> 00:07:20,280
Je voelt je depressief,
minder zelfverzekerd en vrouwelijk.

150
00:07:20,360 --> 00:07:21,200
Vergeet het.

151
00:07:21,280 --> 00:07:24,880
Wat als ze de embryo's verwisselen
en wij een kind krijgen van 'n ander stel?

152
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
Nee. Integendeel.

153
00:07:26,680 --> 00:07:29,440
Ze nemen mijn beste ei
en jouw beste sperma.

154
00:07:29,520 --> 00:07:30,520
Dat is oneerlijk.

155
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
Waarom?

156
00:07:32,200 --> 00:07:34,080
Hoe kiezen ze de beste?

157
00:07:34,160 --> 00:07:35,440
Geen idee. Ze hebben…

158
00:07:35,520 --> 00:07:38,440
De beste sprint door je vagina…

159
00:07:38,520 --> 00:07:41,680
…gaat heldhaftig
naar de baarmoeder en eileider…

160
00:07:41,760 --> 00:07:44,640
…en bevrucht je eitje
voor die andere 50 miljoen eikels…

161
00:07:44,720 --> 00:07:48,160
…die hetzelfde willen doen.
Mijn kampioentje. De andere sterven.

162
00:07:49,120 --> 00:07:50,680
Een meritocratie.

163
00:07:50,760 --> 00:07:53,640
Waarom wint concurrentie mannen zo op?

164
00:07:53,720 --> 00:07:57,640
Ons kind moet uit liefde geboren worden,
niet uit een reageerbuis.

165
00:07:57,720 --> 00:08:01,160
Toch, Patricia?
-Pardon, meneer? Ik luisterde niet.

166
00:08:01,240 --> 00:08:02,840
Ze liegt.

167
00:08:02,920 --> 00:08:05,640
Ik maak een afspraak. Het kan geen kwaad.

168
00:08:06,480 --> 00:08:09,440
En je kampioentje doet niet mee
aan de Hunger Games.

169
00:08:20,880 --> 00:08:23,400
ZADEN - KRUIDEN - SPECERIJEN

170
00:08:39,440 --> 00:08:40,720
Ja, maar het is te…

171
00:09:27,080 --> 00:09:30,600
Gaat het?
Je kijkt niet eens naar Lucía's kont.

172
00:09:30,680 --> 00:09:32,480
Ik? Wanneer heb ik ooit gekeken?

173
00:09:32,560 --> 00:09:35,800
Zeg het dan. Ik besef het niet.
Mijn nek draait zelf.

174
00:09:35,880 --> 00:09:38,920
Wat is er met Luz? Trouwt ze met opa?

175
00:09:39,000 --> 00:09:42,320
Ze wordt geopereerd en heeft niks gezegd.
-Waarom zou ze?

176
00:09:42,400 --> 00:09:44,200
Ik ben haar vriend.

177
00:09:44,280 --> 00:09:46,640
Haar ex.
Het tegenovergestelde van een vriend.

178
00:09:47,920 --> 00:09:51,480
Victor en Pablo vieren hun scheiding.

179
00:09:52,280 --> 00:09:54,560
Kom ook. Het wordt een geweldig feest.

180
00:09:54,640 --> 00:09:56,760
Jullie feesten alleen maar, hè?

181
00:09:56,840 --> 00:09:58,440
Waar werken we anders voor?

182
00:10:02,560 --> 00:10:07,000
Fikkie, mijn eerste hond, 25, 3, 79…

183
00:10:07,080 --> 00:10:08,800
Dat is het ook niet. Shit.

184
00:10:09,320 --> 00:10:11,920
Hoe vaak heb je het gedaan?
Na tien kan het niet meer.

185
00:10:12,000 --> 00:10:15,080
Zeven of acht. Nog eentje lukt wel.

186
00:10:15,160 --> 00:10:18,480
Ik ga uit. Lichaam nummer 11.
-Het waren er maar tien.

187
00:10:18,560 --> 00:10:20,480
Ik herinner me hem nog te erg.

188
00:10:21,560 --> 00:10:24,160
LeentjeLeerdeLotjeLopen.

189
00:10:24,240 --> 00:10:26,640
Wat is dat?
-Een tongbreker van oma.

190
00:10:26,720 --> 00:10:30,160
Een geweldig wachtwoord.
Dat is het ook niet.

191
00:10:30,240 --> 00:10:31,360
Santiago, hou op.

192
00:10:31,440 --> 00:10:34,200
Ik ga naar kantoor. Zo terug.
-Nu?

193
00:10:34,280 --> 00:10:38,200
Ja. Mijn account is gehackt of zo.
Dit slaat nergens op.

194
00:10:38,280 --> 00:10:40,400
Pap, wat staat er op je mobiel?

195
00:10:41,400 --> 00:10:42,680
Wat wil je wissen?

196
00:10:44,480 --> 00:10:46,520
Álex, respecteer m'n privacy.

197
00:10:52,760 --> 00:10:55,440
Nacho, wat doe jij hier?
-Hoe is 't, Santi?

198
00:10:55,520 --> 00:11:01,120
Ik moest wat veranderen. Om 18.00 uur.
-Ja, ik ook. Ongelooflijk.

199
00:11:01,200 --> 00:11:04,480
We werken als een gek. Het is gestoord.

200
00:11:11,960 --> 00:11:14,440
WELKOM TERUG, SANTIAGO

201
00:11:22,840 --> 00:11:25,560
1 GEDOWNLOAD ITEM

202
00:11:27,400 --> 00:11:28,960
Geweldige vent. Echt super.

203
00:11:29,040 --> 00:11:30,360
Oké.

204
00:11:31,200 --> 00:11:32,040
Hoi…

205
00:11:38,920 --> 00:11:41,720
Bewaar een kopie.
-Je hebt toch die video gewist?

206
00:11:41,800 --> 00:11:44,840
Luister. Wis die video.
-Niet wissen, idioot.

207
00:11:44,920 --> 00:11:46,680
Bevestig het.
-Is het goedgekeurd?

208
00:11:46,760 --> 00:11:48,520
Santi, luister.
-Wis hem.

209
00:11:48,600 --> 00:11:50,720
Bewaar de video. Straks naaien ze je.

210
00:11:58,760 --> 00:12:00,320
USB-APPARAAT AANGESLOTEN

211
00:12:01,400 --> 00:12:02,240
KOPIE OPSLAAN

212
00:12:02,320 --> 00:12:05,680
EEN KOPIE OPSLAAN IN NETWERKDOWNLOADS

213
00:12:13,160 --> 00:12:14,800
PRULLENBAK

214
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
Oké. Klaar.

215
00:12:17,880 --> 00:12:19,120
Ben je al klaar?

216
00:12:19,200 --> 00:12:21,480
Ja, het was maar weinig werk.

217
00:12:21,560 --> 00:12:24,760
Ik ergerde me aan de positie van een goot.
Maar het is klaar.

218
00:12:24,840 --> 00:12:25,880
Dag. Ga zo door.

219
00:12:25,960 --> 00:12:27,920
Oké. Tot later.

220
00:12:29,480 --> 00:12:32,240
NIEUW ITEM
NETWERKDOWNLOAD: VIDEO_PAULA.MP4

221
00:12:32,320 --> 00:12:33,800
Geweldige vent. Echt super.

222
00:12:33,880 --> 00:12:35,000
Oké.

223
00:12:36,040 --> 00:12:40,400
Hoi, ik ben Paula Villar.
Ik ben geil en wil deze man neuken.

224
00:12:40,480 --> 00:12:41,320
Zeg eens hoi.

225
00:12:41,400 --> 00:12:43,040
Hoi. Hoe gaat het?

226
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
Stem jij toe?
-Ja.

227
00:12:44,840 --> 00:12:46,640
Ja, ik stem toe.
-Ja? Ik ook.

228
00:12:46,720 --> 00:12:50,160
Ik toon aan dat ik
niet dronken ben met deze blaastest.

229
00:12:52,560 --> 00:12:53,560
Hallo.

230
00:12:53,640 --> 00:12:54,520
Hallo.

231
00:12:54,600 --> 00:12:57,560
Wat doe jij met een vrouwentas?

232
00:12:59,000 --> 00:13:01,960
Dat is een ouderwetse en homofobe term.

233
00:13:02,040 --> 00:13:04,640
Wat doe jij met een mannentas?

234
00:13:04,720 --> 00:13:07,160
Makkelijk voor mijn mobiel.
Vind je hem niet mooi?

235
00:13:07,240 --> 00:13:09,280
Je bent net een oud dametje.

236
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
Kom hier. Geef me aandacht.

237
00:13:14,680 --> 00:13:18,560
Gaat het? Je ziet er gestrest uit.
-Het gaat prima. Hoezo?

238
00:13:20,240 --> 00:13:22,280
Masseer me. Ik vergeef je.

239
00:13:29,240 --> 00:13:30,200
We trekken wijn open.

240
00:13:30,280 --> 00:13:33,040
Patri.
-Geen alcohol. Ik heb druivensap.

241
00:13:33,120 --> 00:13:35,200
Druivensap?
-Met veel antioxidanten.

242
00:13:35,920 --> 00:13:36,760
En suiker.

243
00:13:37,360 --> 00:13:39,600
Shit.
-Waarom praten jullie nog?

244
00:13:39,680 --> 00:13:41,760
Ga toch naar bed.

245
00:13:45,240 --> 00:13:49,320
'Ga toch naar bed'.
We moeten grenzen stellen voor haar.

246
00:13:49,400 --> 00:13:51,200
Arm ding. Ze is gewoon blij.

247
00:13:51,280 --> 00:13:54,520
Ik voel van iedereen druk.

248
00:13:55,600 --> 00:13:57,400
Waarom trek je je pyjama aan?

249
00:13:57,480 --> 00:14:00,800
Liefste, we moeten ons
twee tot vijf dagen onthouden…

250
00:14:00,880 --> 00:14:03,720
…zodat de zaadcellen sterker worden.

251
00:14:03,800 --> 00:14:06,240
'Dagelijks seks hebben…

252
00:14:06,320 --> 00:14:10,000
…vanaf dag 13 van de cyclus
bevordert de kans op bevruchting.'

253
00:14:10,080 --> 00:14:13,600
Nee. Het is bewezen dat de spermacellen…

254
00:14:13,680 --> 00:14:17,800
'Steeds meer onderzoeken
bevelen dagelijkse seks aan…

255
00:14:17,880 --> 00:14:20,800
…omdat frequente ejaculatie
de zaadkwaliteit verbetert…

256
00:14:20,880 --> 00:14:22,640
…door minder DNA-schade.'

257
00:14:22,720 --> 00:14:25,040
Verdomme. Ophouden met dat getwijfel.

258
00:14:25,120 --> 00:14:27,720
We vragen het morgen
om 12.00 uur aan de arts.

259
00:14:27,800 --> 00:14:30,640
Morgen? Maar we filmen de pilot.

260
00:14:30,720 --> 00:14:34,280
Schat, jij bent de CEO.
Je kunt wel een uurtje weg.

261
00:14:35,320 --> 00:14:39,120
Oké. Maar geld uitgeven
aan iets wat gratis kan…

262
00:14:40,480 --> 00:14:44,360
Vrouwentas wordt nog wel gebruikt.

263
00:14:44,440 --> 00:14:47,360
'Vrouwelijk, spreektaal.
Handtas voor mannen.'

264
00:14:47,440 --> 00:14:48,880
Dat moeten ze verwijderen.

265
00:14:48,960 --> 00:14:51,480
Ik start een petitie op change.org.

266
00:14:52,280 --> 00:14:54,800
Je maakt me gek met je inclusiviteit.

267
00:14:55,600 --> 00:14:58,280
Gewassen en in bed om 21.28 uur.

268
00:14:58,360 --> 00:15:01,280
Ulises vroeg wat cunnilingus was.

269
00:15:01,360 --> 00:15:03,920
Ik zei dat jij het morgen uit zou leggen.

270
00:15:04,000 --> 00:15:05,600
Cunnilingus?
-Hij is geobsedeerd.

271
00:15:05,680 --> 00:15:07,560
Zo was ik toen niet.

272
00:15:07,640 --> 00:15:08,840
Ik wil wel.

273
00:15:08,920 --> 00:15:11,840
Wat?
-Orale seks en dan penetratie.

274
00:15:11,920 --> 00:15:14,840
Nu?
-Nee. Om vijf uur 's ochtends is beter.

275
00:15:16,800 --> 00:15:17,640
Oké.

276
00:15:17,720 --> 00:15:21,000
Geweldig. Mijn god.
We moeten vaker neuken.

277
00:15:21,080 --> 00:15:21,920
De kinderen.

278
00:15:27,280 --> 00:15:28,760
Je verstikt me, verdomme.

279
00:15:36,640 --> 00:15:37,480
Klaar?

280
00:15:38,800 --> 00:15:40,120
En jij?
-Wat?

281
00:15:40,720 --> 00:15:43,040
Je bent niet klaargekomen.
-Maakt niet uit.

282
00:15:43,120 --> 00:15:43,960
Je komt altijd.

283
00:15:44,040 --> 00:15:45,440
Vandaag niet.
-Waarom niet?

284
00:15:45,520 --> 00:15:47,160
Maar ik heb ervan genoten.

285
00:15:47,240 --> 00:15:48,200
Luis.

286
00:15:50,000 --> 00:15:54,400
Ik heb een weddenschap met m'n maten.

287
00:15:55,320 --> 00:15:56,520
Wat voor weddenschap?

288
00:15:56,600 --> 00:16:01,200
Blijkbaar verhoogt onthouding
je testosteronniveau en dat soort onzin.

289
00:16:01,280 --> 00:16:03,520
Arm ding. Ik krijg medelijden met hem.

290
00:16:03,600 --> 00:16:06,160
Hij weet niet wat hij moet zeggen.

291
00:16:06,240 --> 00:16:10,960
Waarom vraag je het niet?
-Hij bekent niet. Ik wil bewijs.

292
00:16:11,040 --> 00:16:12,120
Nog meer?

293
00:16:14,120 --> 00:16:15,320
Nog een drankje?
-Oké.

294
00:16:16,520 --> 00:16:20,160
Christian, hoe gaat het? Leuk.

295
00:16:21,760 --> 00:16:27,040
Raúl? Gaat het?
-Ja, verdomme. Laat me met rust.

296
00:16:27,120 --> 00:16:28,880
Wat ben jij humeurig.

297
00:16:37,640 --> 00:16:40,800
Hallo. Ik ben Rafa, een vriend van Pablo.

298
00:16:40,880 --> 00:16:42,960
Raúl, Diego's heterovriend.

299
00:16:43,040 --> 00:16:44,120
Ik ben ook hetero.

300
00:16:44,200 --> 00:16:47,600
Wees dan voorzichtig.
Zeg niet zomaar iemand gedag.

301
00:16:49,480 --> 00:16:50,320
Ben je alleen?

302
00:16:51,840 --> 00:16:53,680
Heel alleen. Ik ga naar de wc.

303
00:17:08,640 --> 00:17:09,880
Hé, Rafa.

304
00:17:11,720 --> 00:17:13,080
Wat doe je?

305
00:17:14,600 --> 00:17:16,600
Wat doe je daar?

306
00:17:31,640 --> 00:17:33,480
Ik weet mijn tekst niet meer.

307
00:17:33,560 --> 00:17:35,640
Hoe kan ik zo de show doen?

308
00:17:35,720 --> 00:17:37,560
Geen zorgen. Gewoon zenuwen.

309
00:17:37,640 --> 00:17:41,320
Wat boeit het als ik geen geld krijg?
Ik moest mijn kostuum kopen.

310
00:17:41,400 --> 00:17:43,720
Dit is je droom, mam. Vecht ervoor.

311
00:17:43,800 --> 00:17:46,520
Ja.
-'Het is je droom, mam. Vecht ervoor.'

312
00:17:46,600 --> 00:17:48,080
Doe je zusje niet na.

313
00:17:48,160 --> 00:17:51,200
Ik kom laat thuis. Breng ze naar school.
-Het was jouw beurt.

314
00:17:51,280 --> 00:17:55,640
Ik ben zo blij dat jullie komen kijken.
-Ik heb judo.

315
00:17:55,720 --> 00:17:56,840
Zeg het af.

316
00:18:02,840 --> 00:18:03,880
Kinderen, vanmiddag…

317
00:18:03,960 --> 00:18:05,400
Ik wil koekjes.
-Luister.

318
00:18:05,920 --> 00:18:09,920
Als jullie het niet leuk vinden,
zeg dat dan tegen mama. Dat helpt haar.

319
00:18:10,000 --> 00:18:12,480
Kritiek is toch verkeerd?
-Liegen is erger.

320
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
Dit is ingewikkeld.
Groot worden is lastig.

321
00:18:16,320 --> 00:18:17,720
Het wordt nog erger.

322
00:18:19,040 --> 00:18:21,040
RIJEXAMENCENTRUM

323
00:18:22,920 --> 00:18:23,840
Ben je nerveus?

324
00:18:23,920 --> 00:18:24,880
Vandaag wat meer.

325
00:18:24,960 --> 00:18:26,080
Dat is goed.

326
00:18:31,400 --> 00:18:35,000
Goedemorgen. Start de auto
en rij de hoofdweg op.

327
00:18:52,880 --> 00:18:54,960
Stoppen.
-Wat?

328
00:18:55,040 --> 00:18:57,040
Geef me een signaal.
-Waarom keek je niet?

329
00:18:57,120 --> 00:18:58,880
Deed ik wel.
-Nee.

330
00:19:00,120 --> 00:19:04,240
Je moet weer betalen.
-Nee. Mijn vader doet dat.

331
00:19:07,480 --> 00:19:08,720
Goedemorgen, Isabel.

332
00:19:12,560 --> 00:19:15,920
Laatst vroeg hij me naar haar.

333
00:19:16,000 --> 00:19:17,720
Hé. Waar kijken jullie naar?

334
00:19:20,320 --> 00:19:22,600
Wat is er? Ik wil ook lachen.

335
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
Je bent een klootzak, hè?

336
00:19:26,720 --> 00:19:28,080
Ik? Maar…

337
00:19:31,280 --> 00:19:34,880
Ik ben Paula Villar. Ik ben geil…
-Shit. Zet dat uit. Kom.

338
00:19:36,520 --> 00:19:37,640
Hoe kom je hieraan?

339
00:19:37,720 --> 00:19:39,400
Hou je me voor de gek?

340
00:19:39,480 --> 00:19:43,520
Je hebt hem in een gedeelde map gezet.
Het hele bedrijf heeft 'm gezien.

341
00:19:43,600 --> 00:19:44,800
Santiago.

342
00:19:46,000 --> 00:19:48,200
Ja, Román?

343
00:19:51,680 --> 00:19:55,400
Román, dit is hilarisch.
Paula, fijn dat jij er ook bij bent.

344
00:19:55,480 --> 00:19:58,080
Je ex had gelijk.
Je bent een wraakzuchtige lul.

345
00:19:58,160 --> 00:20:00,880
Echt. Ik wilde…
-Schat, laat het aan mij over.

346
00:20:00,960 --> 00:20:03,440
Kom op. Ga zitten.
-Het was een technisch probleem.

347
00:20:03,520 --> 00:20:07,000
Ik heb de video gewist.
Het was vast een virus of zo.

348
00:20:07,080 --> 00:20:08,240
Ik vat het samen.

349
00:20:08,320 --> 00:20:10,840
Je krijgt deze baan,
je verleidt mijn dochter…

350
00:20:10,920 --> 00:20:12,800
…en als ze je dumpt, verneder je haar…

351
00:20:12,880 --> 00:20:16,640
…door beelden te lekken waarin ze
haar diensten aanbiedt als een hoer.

352
00:20:16,720 --> 00:20:18,000
Pap.

353
00:20:18,680 --> 00:20:19,680
Zeg je nog iets?

354
00:20:21,440 --> 00:20:25,480
Voor ik jou en je stomme kantoorgebouw
op laat rotten?

355
00:20:29,840 --> 00:20:30,960
Ik voel me net 'n vrouw.

356
00:20:33,960 --> 00:20:34,800
Pardon?

357
00:20:35,760 --> 00:20:39,120
Ik maak een moeilijke tijd door.

358
00:20:39,200 --> 00:20:41,840
Daarom doe ik zo gestoord. Omdat…

359
00:20:41,920 --> 00:20:44,160
…ik me verloren voel en…

360
00:20:46,040 --> 00:20:47,840
Jij snapt het wel. Jij bent gay.

361
00:21:03,960 --> 00:21:04,800
Hoe gaat het?

362
00:21:05,400 --> 00:21:06,640
Eerst koffie.

363
00:21:07,240 --> 00:21:08,880
Vertel me over Rafa.

364
00:21:08,960 --> 00:21:11,280
Een irritante vent van gisteravond.

365
00:21:11,360 --> 00:21:15,480
Je hebt hem mee naar huis genomen.
-Wat? Nee, hoor.

366
00:21:17,480 --> 00:21:18,600
Telefoon.

367
00:21:25,480 --> 00:21:27,800
RAFA MOBIEL

368
00:21:28,640 --> 00:21:31,040
Waarom heb ik z'n nummer opgeslagen?

369
00:21:31,120 --> 00:21:33,240
Heeft hij erin gezet voor hij je instopte.

370
00:21:34,440 --> 00:21:37,120
Me instopte?
-Je hebt in z'n auto gekotst.

371
00:21:41,040 --> 00:21:43,600
'Hé, knapperd. Ik haal je om 14.00 op.'

372
00:21:43,680 --> 00:21:46,600
Jullie gaan lunchen
op jouw plekje in de bergen…

373
00:21:46,680 --> 00:21:49,320
Nee. Ik blokkeer hem nu.

374
00:21:49,400 --> 00:21:52,040
Arme vent. Hij had er echt zin in.

375
00:21:52,120 --> 00:21:53,680
Waarin?

376
00:21:53,760 --> 00:21:56,560
Er is niks gebeurd. Nou, hij heeft me…

377
00:21:56,640 --> 00:21:59,280
Jullie doen dat vaak,
zonder telefoonnummers.

378
00:21:59,360 --> 00:22:03,080
Raúl, ken je de term
'affectieve verantwoordelijkheid'?

379
00:22:03,160 --> 00:22:04,480
Diego, ik ben hetero.

380
00:22:04,560 --> 00:22:06,760
Natuurlijk. En hij ook.

381
00:22:15,400 --> 00:22:16,440
Hallo.
-Hallo.

382
00:22:16,520 --> 00:22:19,200
Luz Ferreiro.
Ik word geopereerd door dr. Lahoz.

383
00:22:19,960 --> 00:22:21,680
Ja, hier staat u.

384
00:22:21,760 --> 00:22:25,080
Naam en telefoonnummer van uw metgezel.
-Ik ben alleen.

385
00:22:25,160 --> 00:22:27,720
Ik heb een nummer nodig.

386
00:22:27,800 --> 00:22:28,640
Waarom?

387
00:22:28,720 --> 00:22:32,800
Om ze te informeren na de operatie.
-Je hoeft niemand te informeren.

388
00:22:32,880 --> 00:22:34,640
Dat is hier protocol.

389
00:22:34,720 --> 00:22:38,880
Een vriend of familielid.
-Is mijn belastingadviseur goed?

390
00:22:42,560 --> 00:22:43,400
Kom binnen.

391
00:22:45,760 --> 00:22:49,520
Uw operatieschort en een muts.
Verkleed u. Iemand komt u zo halen.

392
00:22:49,600 --> 00:22:50,640
Bedankt.

393
00:22:50,720 --> 00:22:53,160
U bent nuchter?
-Ja.

394
00:22:53,240 --> 00:22:54,080
Mooi.

395
00:22:54,160 --> 00:22:58,240
De opening van het hemd moet achter.
-Oké.

396
00:23:18,960 --> 00:23:22,400
In uw geval,
omdat u niet onvruchtbaar bent…

397
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
…en relatief jong bent…

398
00:23:24,040 --> 00:23:25,320
Bedankt?

399
00:23:25,400 --> 00:23:26,880
Dit kan snel gebeuren.

400
00:23:26,960 --> 00:23:31,040
Zodra we de uitslag hebben,
beginnen we met ovariële stimulatie…

401
00:23:31,120 --> 00:23:32,760
Die tests hebben we al gedaan.

402
00:23:32,840 --> 00:23:37,760
O. Ik heb de app niet gedownload.
-Niet te geloven.

403
00:23:37,840 --> 00:23:39,640
Ik gebruik geen papieren meer.

404
00:23:39,720 --> 00:23:42,680
Geen zorgen.
We kunnen alle tests opnieuw doen.

405
00:23:42,760 --> 00:23:45,480
We kunnen uw monster nu aannemen.

406
00:23:45,560 --> 00:23:48,840
O.
-Hoelang sinds uw ejaculatie?

407
00:23:49,400 --> 00:23:50,280
Nou…

408
00:23:50,360 --> 00:23:53,400
Eergisteren, toch?
-Ja. Eergisteren.

409
00:23:53,480 --> 00:23:54,520
Perfect.

410
00:24:00,880 --> 00:24:03,080
Ik heb zwaar ontbeten. Ik weet niet…

411
00:24:03,160 --> 00:24:04,320
Ik help je wel.

412
00:24:04,400 --> 00:24:06,680
Nee. Hij moet alleen gaan.

413
00:24:09,520 --> 00:24:11,080
Geen probleem.

414
00:24:14,040 --> 00:24:16,000
Dit is de monsterruimte.

415
00:24:16,080 --> 00:24:19,560
We hebben het sexy proberen te maken.

416
00:24:19,640 --> 00:24:22,800
Seksuele opwinding verbetert
de zaadkwaliteit.

417
00:24:22,880 --> 00:24:25,040
We hebben tijdschriften en video's.

418
00:24:25,120 --> 00:24:30,520
We hebben ook kunstvagina's en monden
of een VR-koptelefoon.

419
00:24:30,600 --> 00:24:31,680
Hoeft niet. Bedankt.

420
00:24:31,760 --> 00:24:34,840
Was uw penis met zeep en water.

421
00:24:34,920 --> 00:24:36,560
Oké.
-Heel belangrijk.

422
00:24:36,640 --> 00:24:39,680
Deponeer al het ejaculaat in het potje.

423
00:24:39,760 --> 00:24:40,600
Oké.
-Vragen?

424
00:24:40,680 --> 00:24:44,040
Nee.
-Oké. Zeg het maar als u klaar bent.

425
00:24:44,120 --> 00:24:45,480
Geweldig.
-Haast u niet.

426
00:24:45,560 --> 00:24:48,680
Seksuele opwinding…
-Verhoogt de zaadkwaliteit.

427
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
Precies.

428
00:25:00,840 --> 00:25:01,680
MATTIES OP DE PRAIRIE

429
00:25:03,080 --> 00:25:04,120
Waar ben je?

430
00:25:04,200 --> 00:25:05,880
In een kliniek met Daniela.

431
00:25:07,240 --> 00:25:08,880
Je hebt de weddenschap verloren.

432
00:25:09,400 --> 00:25:10,560
Is dat een kliniek?

433
00:25:10,640 --> 00:25:12,520
Waarom bel je? Voor motivatie?

434
00:25:12,600 --> 00:25:16,160
Dat was minder dan 24 uur onthouding.
M'n sperma is klote.

435
00:25:16,240 --> 00:25:19,960
Zeg dat het niet lukte.
-Ja, hoor. Hoe dan?

436
00:25:20,040 --> 00:25:24,680
We analyseren het. Wat is vernederender?
Onvruchtbaarheid of impotentie?

437
00:25:34,840 --> 00:25:35,960
Het lukte niet.

438
00:25:36,040 --> 00:25:36,960
O, schat.

439
00:25:37,040 --> 00:25:39,000
Ik kon me niet concentreren.

440
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
Er liggen zo veel spullen.
Ik kon het niet.

441
00:25:42,520 --> 00:25:44,240
Dat overkomt iedereen weleens.

442
00:25:44,320 --> 00:25:46,440
Neem het monster van thuis mee.

443
00:25:48,080 --> 00:25:51,360
Is het niet te ver?
Zou het koud genoeg blijven?

444
00:25:51,440 --> 00:25:52,520
Nee.
-Of warm genoeg.

445
00:25:53,120 --> 00:25:54,200
Wat? Nee.

446
00:26:01,840 --> 00:26:02,800
Hallo.

447
00:26:03,360 --> 00:26:05,080
Hoi, Rafa. Hoe gaat het?

448
00:26:05,160 --> 00:26:07,400
Een biertje voor m'n vriend.

449
00:26:11,720 --> 00:26:13,160
Goed geslapen?

450
00:26:13,240 --> 00:26:15,160
Oké, Rafa, luister.

451
00:26:15,240 --> 00:26:19,880
Ik was gisteren dronken.
En jij overrompelde me.

452
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
Dus je hebt het verkeerde idee gekregen.

453
00:26:23,040 --> 00:26:24,720
Dat in de wc?

454
00:26:24,800 --> 00:26:27,440
Volgens mij vond je het lekker.

455
00:26:27,520 --> 00:26:30,760
Dat is niet relevant. Ik ben hetero.

456
00:26:30,840 --> 00:26:32,760
Ik ook.
-Zo hetero ben je niet.

457
00:26:32,840 --> 00:26:37,400
Ik ben zo hetero dat ik mijn mannelijkheid
heb gedeconstrueerd in een cursus.

458
00:26:37,480 --> 00:26:38,560
Je zei lieve dingen.

459
00:26:38,640 --> 00:26:39,880
Rafa, kappen.

460
00:26:39,960 --> 00:26:43,560
Je kuste me welterusten.
-Heb je iets in m'n bier gedaan?

461
00:26:43,640 --> 00:26:45,200
Wat mankeert jou?
-En jou?

462
00:26:45,280 --> 00:26:48,040
Je klaagde niet toen ik je pijpte.

463
00:26:48,120 --> 00:26:49,560
Bedankt, schatje.

464
00:26:49,640 --> 00:26:53,640
Ik wil geen drama.
Zeg maar of je nog wilt afspreken.

465
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
Maar dat zei ik niet.

466
00:26:55,640 --> 00:26:58,080
Ik moet plannen.
Ik heb twee kinderen en een vrouw.

467
00:26:58,160 --> 00:27:00,160
Maar jij windt me echt op.

468
00:27:02,000 --> 00:27:04,280
Ik ben een bottom.
-Luister, lu…

469
00:27:06,720 --> 00:27:09,080
Ga naar huis.

470
00:27:09,160 --> 00:27:11,400
Raúl.
-Nee.

471
00:27:11,920 --> 00:27:13,240
Zal ik je bellen?
-Nee.

472
00:27:21,240 --> 00:27:23,920
Wie lijdt niet
onder deze ondraaglijke, zieke wereld…

473
00:27:24,000 --> 00:27:26,560
…mijn verdomde geweten?

474
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
Wie loopt over straat…

475
00:27:30,480 --> 00:27:36,240
…zonder een verontrustende mix
van walging en verdriet…

476
00:27:36,320 --> 00:27:40,360
…als je oog in oog staat met die horde…

477
00:27:40,440 --> 00:27:44,800
…lethargische gezichten
en vormeloze lijven?

478
00:27:45,640 --> 00:27:46,640
Ik niet.

479
00:27:47,840 --> 00:27:49,280
Ik zou ze uitspugen.

480
00:27:50,640 --> 00:27:55,240
Ik laat ze ontwaken uit die
quasi-sterfelijke lethargie van hun leven.

481
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
Zei ik leven?

482
00:27:58,560 --> 00:27:59,520
Sterven.

483
00:28:00,560 --> 00:28:01,680
Sterf.

484
00:28:16,000 --> 00:28:19,400
…op de politieacademie
doen we een klassieker…

485
00:28:19,480 --> 00:28:20,320
Mama.

486
00:28:20,840 --> 00:28:23,120
Je was geweldig.
-Vond je het leuk?

487
00:28:23,200 --> 00:28:26,080
Je leek wel iemand anders.
-Wat een compliment.

488
00:28:26,160 --> 00:28:28,400
Het was wel lang.
-Maar 12 minuten.

489
00:28:28,480 --> 00:28:29,320
Echt?

490
00:28:29,400 --> 00:28:32,120
Mam, ik wil ook actrice worden.
-Ik ook.

491
00:28:32,200 --> 00:28:34,840
Net als de Bardems. Een artiestenfamilie.

492
00:28:34,920 --> 00:28:38,280
Je wilde astronaut worden.
En jij dierenarts. Dat was super.

493
00:28:38,360 --> 00:28:40,080
Laat ze.
-Kijk wat je gedaan hebt.

494
00:28:40,160 --> 00:28:41,600
Niet zeuren. Naar huis.

495
00:28:41,680 --> 00:28:43,040
Tot later.
-Dag.

496
00:28:43,120 --> 00:28:44,560
Kom.
-Ik ga padel spelen.

497
00:28:44,640 --> 00:28:48,480
Nu? Het is 20.30.
-Het enige tijdstip waarop het kan.

498
00:28:57,720 --> 00:28:58,680
Het is die kant op.

499
00:29:00,840 --> 00:29:02,160
Voel je je een vrouw?

500
00:29:02,240 --> 00:29:04,800
Het was het eerste wat in me opkwam.

501
00:29:04,880 --> 00:29:08,680
Toen deed ik alsof ik flauwviel
en ging ik weg.

502
00:29:08,760 --> 00:29:12,200
Voel je je een vrouw?
-Nee, man. Snap je het niet?

503
00:29:12,280 --> 00:29:14,440
Ik weet niet…
-Dit is jouw schuld.

504
00:29:14,520 --> 00:29:16,000
Het was voor Pedro.

505
00:29:16,080 --> 00:29:18,720
Juist.
-Maar van jou is het geloofwaardiger.

506
00:29:18,800 --> 00:29:21,240
Waarom zei je het? Je vond het vuil.

507
00:29:21,320 --> 00:29:23,840
Hoe was het arbeidsbureau? Leuk?

508
00:29:23,920 --> 00:29:30,120
Geef de cursus de schuld.
-Ze hebben vast psychologen en experts.

509
00:29:30,200 --> 00:29:31,760
Dat is transfoob.
-Wat…

510
00:29:31,840 --> 00:29:34,720
Wat gebeurde er? Je zei het, en toen?

511
00:29:34,800 --> 00:29:38,440
Ze hebben me niet ontslagen.
Ik ga morgen gewoon terug.

512
00:29:38,520 --> 00:29:43,600
Nee, niet gewoon. Draag een accessoire.
-Dan durven ze je niet te ontslaan.

513
00:29:43,680 --> 00:29:46,280
Bedrijven willen dat gedoe niet.

514
00:29:46,360 --> 00:29:48,560
Santiaga, je hebt een probleem.

515
00:29:48,640 --> 00:29:52,160
We hebben een trans-vriend.
Nu zijn we inclusief.

516
00:29:53,360 --> 00:29:54,400
Die verdomde poedel.

517
00:29:55,000 --> 00:29:57,200
Hé, het is vijf over. Tijd om te gaan.

518
00:30:24,720 --> 00:30:25,560
Hoi.

519
00:30:26,800 --> 00:30:27,960
Wat doe jij hier?

520
00:30:28,040 --> 00:30:29,840
Ik kom je wat water brengen.

521
00:30:29,920 --> 00:30:34,560
En deze chocoladebroodjes
die ik gekocht heb.

522
00:30:35,080 --> 00:30:38,280
Lekker. Bedankt.

523
00:30:45,920 --> 00:30:47,200
Mag ik binnenkomen?

524
00:30:47,880 --> 00:30:49,400
Hé, meid.
-Wat doet hij hier?

525
00:30:49,480 --> 00:30:52,040
Een vogeltje zei dat ze geopereerd werd.

526
00:30:52,120 --> 00:30:56,880
Wat een lief vogeltje. Ga koffie halen.
-Koffie 's avonds? Nee.

527
00:30:58,000 --> 00:30:59,360
Ze wil dat je weggaat.

528
00:30:59,440 --> 00:31:01,000
Waarom zegt ze dat niet?

529
00:31:03,440 --> 00:31:05,320
Hier. Voor jou.

530
00:31:06,840 --> 00:31:09,240
Meer hadden ze beneden niet.

531
00:31:10,080 --> 00:31:14,240
Hé. Je kinderen zijn hier.
-O, ja. Kinderen.

532
00:31:14,840 --> 00:31:15,680
Welke kinderen?

533
00:31:15,760 --> 00:31:19,600
Ze wilden je komen opzoeken.
Ik laat ze even bij je.

534
00:31:21,160 --> 00:31:22,120
Wat?

535
00:31:23,520 --> 00:31:28,240
Ik ben naar de site van die club gegaan.
Er is een evenement vandaag.

536
00:31:28,320 --> 00:31:33,480
Hij zei dat hij padel ging spelen.
Maar Raúl is hier. Hij is een idioot.

537
00:31:33,560 --> 00:31:37,840
Ik moet hem betrappen, anders flip ik.
-Je kunt ze hier niet achterlaten.

538
00:31:37,920 --> 00:31:41,560
Als Iris' batterij leeg is,
zorgt ze voor je. Ze vlecht je haar.

539
00:31:41,640 --> 00:31:44,040
Hoe laat ben je terug? Esther.

540
00:31:47,920 --> 00:31:50,080
Hou op met dat bed, lieverd.

541
00:31:59,480 --> 00:32:00,440
Mijn god.

542
00:32:11,720 --> 00:32:14,040
Nee, ik wilde gewoon plassen.

543
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
Shit.

544
00:32:21,920 --> 00:32:24,960
Pardon. Wil je even kijken
of hij binnen is?

545
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Oké, bedankt. Verdomme.

546
00:32:37,240 --> 00:32:38,680
Heb je hem binnen gezien?

547
00:32:38,760 --> 00:32:40,520
Hij is kaal…
-Sorry, ik heb haast.

548
00:32:40,600 --> 00:32:42,920
Oké, dag. Gadver.

549
00:32:47,360 --> 00:32:50,120
Pardon, kun je even helpen?

550
00:32:50,200 --> 00:32:51,040
Ja, hoor.

551
00:32:51,120 --> 00:32:54,280
Ik moet weten of deze man binnen is.

552
00:32:55,000 --> 00:32:56,440
Vandaag niet.

553
00:32:57,280 --> 00:33:00,560
Hoe bedoel je?
Heb je hem wel een keer gezien?

554
00:33:00,640 --> 00:33:05,000
Hij kwam vorige week op me klaar.
-Wat?

555
00:33:05,080 --> 00:33:06,480
Heel aardige vent.

556
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
Aardige vent.

557
00:33:25,960 --> 00:33:27,240
Waar heb jij gezeten?

558
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
Luis.

559
00:33:32,400 --> 00:33:33,240
Ben je gay?

560
00:33:33,320 --> 00:33:34,560
Daar gaan we weer.

561
00:33:34,640 --> 00:33:36,640
Niet liegen. Ze zagen je in die club.

562
00:33:36,720 --> 00:33:39,840
Hebben ze mij gezien?
Ik ben er maar één keer geweest.

563
00:33:39,920 --> 00:33:42,520
Je bent er dus geweest?
-Ja. Nee. Niet binnen.

564
00:33:42,600 --> 00:33:43,880
Luis, niet liegen.

565
00:33:43,960 --> 00:33:46,680
Ik heb je foto laten zien
en een man herkende je.

566
00:33:46,760 --> 00:33:48,240
Wat?
-Je deed iets met hem…

567
00:33:48,320 --> 00:33:49,720
Ik zeg het niet hardop.

568
00:33:49,800 --> 00:33:52,240
Heb je mijn foto
aan elke bi-curieuze man laten zien?

569
00:33:52,320 --> 00:33:54,640
Geen eufemismen.
Queers. Het is een gay club.

570
00:33:54,720 --> 00:33:56,760
Dat zat in je broekzak.

571
00:33:56,840 --> 00:34:00,880
Raúl nam ons mee.
-Raúl? Kom op, zeg. Santi misschien.

572
00:34:00,960 --> 00:34:03,640
Hij heeft nieuwe vrienden
die hem in de war maken.

573
00:34:03,720 --> 00:34:06,080
Gadver. En gisteren heb ik je gepijpt.

574
00:34:06,160 --> 00:34:08,320
Esther, ik ben niet gay. Jezus.

575
00:34:08,400 --> 00:34:11,760
Dan doe je rare dingen. Die stomme cursus.

576
00:34:19,040 --> 00:34:21,200
Waar zijn de kinderen?

577
00:34:27,920 --> 00:34:30,000
En ik doe rare dingen.

578
00:34:43,280 --> 00:34:45,120
Dat is lang geleden.

579
00:34:45,200 --> 00:34:47,040
Je bent niks veranderd, eikel.

580
00:34:47,120 --> 00:34:48,960
Hoe is het, Fede?

581
00:34:49,480 --> 00:34:51,040
Rustig, eerlijk gezegd.

582
00:34:52,440 --> 00:34:56,280
Mama zei dat je me zou helpen,
maar ik wacht nog.

583
00:34:56,360 --> 00:34:59,480
Betalen voor je afkickkliniek telt niet?

584
00:34:59,560 --> 00:35:00,720
Het telt wel.

585
00:35:00,800 --> 00:35:06,440
Maar je kunt me aan een baan helpen.
Met drieduizend per maand red ik het wel.

586
00:35:06,520 --> 00:35:08,640
Ben je clean?
-Ja.

587
00:35:08,720 --> 00:35:14,160
Ik loop elke ochtend hard en heb een hond.
Een normaal leven. Een kutleven.

588
00:35:14,720 --> 00:35:19,640
Ik ben geïntegreerd in de maatschappij.
-Gefeliciteerd. Geweldig.

589
00:35:19,720 --> 00:35:22,280
Waarom belde je? Heb je kanker?

590
00:35:22,360 --> 00:35:24,400
Nee, nog niet. Rustig maar.

591
00:35:24,480 --> 00:35:27,960
Schrik niet van mijn vraag.

592
00:35:28,840 --> 00:35:30,000
Kom maar op.

593
00:35:34,360 --> 00:35:36,480
Hoe goed is de kwaliteit van je zaad?

594
00:36:19,000 --> 00:36:21,120
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk