1
00:00:11,280 --> 00:00:13,360
"Spor, sperm kalitesini artırır."

2
00:00:13,440 --> 00:00:15,240
Sıkmayan iç çamaşırı da.

3
00:00:15,320 --> 00:00:17,160
Beta-karoten de. Havuç ye.

4
00:00:17,240 --> 00:00:18,760
"Stresten kaçının."

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,080
Telefonun testislere yakın olmasın.
Cebinde taşıma.

6
00:00:22,680 --> 00:00:23,880
Nereye koyayım?

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,880
Kaç milyar sağlıklı sperm harcamışız
farkında mısınız?

8
00:00:27,960 --> 00:00:28,880
Çok yazık.

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,360
Belki de hep kısırdım.

10
00:00:31,440 --> 00:00:33,800
Kondom paran cebinde kalabilirdi.

11
00:00:33,880 --> 00:00:35,840
"Cinsel oruç erkekliği arttırır."

12
00:00:35,920 --> 00:00:39,840
"Mastürbasyonsuz 2 ila 5 günden sonra
sperm kalitesi artar."

13
00:00:39,920 --> 00:00:42,880
"7. günden sonra testosteron %45 artar."

14
00:00:42,960 --> 00:00:45,600
İğneden tasarruf.
Ulises'i judoya yazdırdık.

15
00:00:45,680 --> 00:00:47,680
O kadar dayanabilir miyiz?

16
00:00:47,760 --> 00:00:49,920
-Evet.
-Hafta değil ama iki gün…

17
00:00:50,000 --> 00:00:53,040
-En son ne zaman tokatladın?
-Saat kaç?

18
00:00:53,640 --> 00:00:56,840
Birlik olalım.
Bakalım kim en uzun dayanacak.

19
00:00:56,920 --> 00:01:00,120
-Kazananı nasıl bileceğiz?
-Dürüst olacağız.

20
00:01:00,200 --> 00:01:01,520
Yanındayız Pedro.

21
00:01:04,680 --> 00:01:08,440
-Kılıf ne iş?
-Álex'in eski telefonlarından biri.

22
00:01:09,200 --> 00:01:12,840
Santi, videoyu sildin sanıyorum. Onayla.

23
00:01:12,920 --> 00:01:14,080
Lanet olsun.

24
00:01:15,080 --> 00:01:18,120
Evet Paula. Nasılsın? Sildim, tamam mı?

25
00:01:18,200 --> 00:01:20,360
Merak etme. Her şey yolunda.

26
00:01:20,440 --> 00:01:23,760
Sorun çözüldü. Her şey kontrol altında.

27
00:01:23,840 --> 00:01:26,440
Öpüyo… Görüşürüz.

28
00:01:26,960 --> 00:01:30,520
-Niye yalan söyledin?
-Yakamdan düşsün diye. Videoya taktı.

29
00:01:30,600 --> 00:01:34,240
Eski sevgilimde çıplak videom olsa
altıma sıçardım.

30
00:01:34,320 --> 00:01:36,640
Yerini belirlemeyi denedin mi?

31
00:01:36,720 --> 00:01:39,960
iPhone'umu Bul'u kullan. Yerini söyler.

32
00:01:40,040 --> 00:01:42,880
Neden daha önce söylemedin? Kilidi aç.

33
00:01:42,960 --> 00:01:45,240
Santiago, ninem bile biliyor.

34
00:01:45,320 --> 00:01:46,720
-Hâlâ hayatta mı?
-Evet.

35
00:01:46,800 --> 00:01:49,080
Bakalım. Şifre…

36
00:01:51,440 --> 00:01:53,000
Hata mı? İki hakkım kaldı.

37
00:01:53,080 --> 00:01:55,440
Ne uğraşıyorsun? Her şey bulutta.

38
00:01:55,520 --> 00:01:57,320
iCloud'a girip sil.

39
00:01:57,400 --> 00:01:59,520
-Doğru, bulut.
-Silme, salak.

40
00:01:59,600 --> 00:02:00,920
Öf. Bir deneme kaldı.

41
00:02:01,000 --> 00:02:04,160
-Neden aynı şifreyi girdin?
-Çünkü doğrusu o!

42
00:02:04,240 --> 00:02:05,240
Belli ki değil.

43
00:02:05,320 --> 00:02:07,320
Projeni onayladılar mı?

44
00:02:07,400 --> 00:02:11,440
Hayır. Saçma bir maddeye takılmışlar.

45
00:02:11,520 --> 00:02:13,440
Video kalsın. Kazık atabilirler.

46
00:02:13,520 --> 00:02:16,400
-Kazık mı, neden?
-Kadın cadaloz olabilir.

47
00:02:16,480 --> 00:02:18,400
Neden? Terk eden kadın.

48
00:02:18,480 --> 00:02:20,560
Farklı şifre gir. Kilitlenecek.

49
00:02:20,640 --> 00:02:23,920
Álex'le konuşayım. O halleder. Çekil.

50
00:02:24,640 --> 00:02:27,160
Santi, beni dinle. Videoyu sil.

51
00:02:27,240 --> 00:02:28,640
Bir kopyası dursun.

52
00:02:28,720 --> 00:02:30,800
Beni bir salın. Teşekkürler.

53
00:02:30,880 --> 00:02:33,000
Aktif rıza işi tam bir keşmekeş.

54
00:02:33,080 --> 00:02:36,000
Luz'dan ne haber?
Dededen bebek yapıyor mu?

55
00:02:36,080 --> 00:02:37,880
Luz, anne mi? Sanmam.

56
00:02:37,960 --> 00:02:39,520
Üreme kliniğinde gördüm.

57
00:02:39,600 --> 00:02:41,240
Evet, temizletiyor.

58
00:02:41,320 --> 00:02:42,960
Nasıl yani?

59
00:02:43,040 --> 00:02:45,800
Bir sorunu var ve rahmini aldıracak.

60
00:02:47,080 --> 00:02:50,480
Esther söylemeyeyim diye tembihlemişti.

61
00:02:51,480 --> 00:02:56,600
-Luz kanser mi?
-Hayır. Kanser değil. Kanser öncesi gibi.

62
00:02:56,680 --> 00:02:59,160
-Öyle bir şey var mı?
-Anladınız siz.

63
00:02:59,240 --> 00:03:01,040
Senin telefonu almışım.

64
00:03:05,000 --> 00:03:09,720
ALPHA MALES

65
00:03:12,960 --> 00:03:15,080
-Luis gey.
-Hoppala.

66
00:03:15,160 --> 00:03:16,520
Çok mantıklı.

67
00:03:16,600 --> 00:03:18,720
-İyi bir baba.
-Bu gey demek mi?

68
00:03:18,800 --> 00:03:21,520
-Açık ilişki istiyor.
-Hetero işi.

69
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
Kiminle yattığına bağlı.

70
00:03:23,280 --> 00:03:26,280
Evde bulunsun diye
bana anal vibratör aldı.

71
00:03:26,360 --> 00:03:29,160
-Esther, paranoyaksın.
-Paranoyak mı?

72
00:03:29,920 --> 00:03:31,560
-Bak.
-Bu ne?

73
00:03:31,640 --> 00:03:33,240
Cebinde buldum.

74
00:03:33,320 --> 00:03:34,640
"Dostlarla 31" mi?

75
00:03:34,720 --> 00:03:37,680
Hâlâ paranoyak mıyım? Her şey ortada.

76
00:03:37,760 --> 00:03:39,480
Hetero erkekler içinmiş.

77
00:03:39,560 --> 00:03:42,160
Oldu. Çikolatalı çörek de ilave şekersiz.

78
00:03:42,240 --> 00:03:45,280
Arabanın ön camında bulup atamamıştır.

79
00:03:45,360 --> 00:03:49,720
Luz, o gey! Kocam gey!
Hayatım alt üst oluyor. Yine.

80
00:03:49,800 --> 00:03:52,200
-Nefes al.
-Bana nefes al deme!

81
00:03:53,400 --> 00:03:55,680
Boşanma nedeni değil mi?

82
00:03:55,760 --> 00:03:58,680
Hayır. Bu kanıt değil. Bir dedektif tut.

83
00:03:58,760 --> 00:04:00,720
Nasıl dedektif tutacağım?

84
00:04:01,440 --> 00:04:03,560
-Çok pahalı.
-Direkt Luis'e sor.

85
00:04:03,640 --> 00:04:05,320
İnkâr eder ki.

86
00:04:06,520 --> 00:04:10,560
Çocuklara ne diyeceğim?
Bak, çocuksuz olmak ne iyi.

87
00:04:11,160 --> 00:04:13,160
Sakin ol. Ameliyatım yarın.

88
00:04:13,240 --> 00:04:18,360
-Yarın mı? Piyes galama gelmiyor musun?
-Sanmıyorum.

89
00:04:18,440 --> 00:04:22,240
-Başka gün olmaz mı? Refakatçi olurum.
-Sorun yok.

90
00:04:22,320 --> 00:04:24,720
-Annenle mi gidiyorsun?
-İstemez.

91
00:04:24,800 --> 00:04:26,000
Seninle kim kalacak?

92
00:04:26,080 --> 00:04:27,960
Esther, kimseye ihtiyacım yok.

93
00:04:29,280 --> 00:04:30,320
Harika.

94
00:04:30,400 --> 00:04:33,960
Çocuk yok, tümör yok, regl yok…

95
00:04:34,040 --> 00:04:37,840
Yaşıyorsun bu hayatı.
Keşke daha önce tanışsaydık.

96
00:04:40,440 --> 00:04:43,600
"Şifremi unuttum"a tıkla.
Bağlantı gönderecek.

97
00:04:43,680 --> 00:04:47,840
-E-postan ne?
-"IspanakSevmem@yahoo.com."

98
00:04:49,880 --> 00:04:53,920
Başka bir şey uymadı.
Bir sürü Santiago Peralta var.

99
00:04:54,680 --> 00:04:55,680
Parola.

100
00:04:55,760 --> 00:04:58,440
-iCloud mu? Hatırlamıyorum!
-E-posta şifren.

101
00:04:58,520 --> 00:05:00,200
Peki.

102
00:05:01,200 --> 00:05:02,640
Kahretsin.

103
00:05:02,720 --> 00:05:06,160
Çok uzun zaman önce oluşturmuştum.

104
00:05:06,240 --> 00:05:08,840
Herhangi bir şifreni hatırlıyor musun?

105
00:05:08,920 --> 00:05:11,840
Hepsi telefonumdaki not defterinde.

106
00:05:11,920 --> 00:05:13,280
Kaybettiğin.

107
00:05:15,440 --> 00:05:16,440
Çıldıracağım.

108
00:05:16,520 --> 00:05:18,480
Ama sorun değil.

109
00:05:18,560 --> 00:05:21,800
E-postam iş bilgisayarımda
otomatik açılıyor.

110
00:05:21,880 --> 00:05:27,040
Yarın ofiste iCloud'umu açıp
her şeyi hallederim.

111
00:05:27,120 --> 00:05:29,920
Birkaç saatten bir şey olmaz.

112
00:05:34,960 --> 00:05:37,040
Bu sefer biraz tatlı olmuş.

113
00:05:37,120 --> 00:05:39,240
Daha az soğan koymalıydım.

114
00:05:39,320 --> 00:05:43,080
-Anal vibratör nerede?
-Sakladım. Neden istiyorsun?

115
00:05:43,160 --> 00:05:45,960
-Nereye koydun?
-Komodinimde.

116
00:05:46,040 --> 00:05:49,240
-Komidin mi?
-Arkada, cep telefonu kutusunda.

117
00:05:50,040 --> 00:05:54,520
-Şarjı var mı?
-Ne oldu? Randevun mu var?

118
00:05:55,240 --> 00:05:59,320
-Konuşmamak konusunda anlaşmadık mı?
-Peki. Pardon.

119
00:05:59,400 --> 00:06:01,880
O şeyi sormana şaşırdım.

120
00:06:01,960 --> 00:06:03,680
Beğenmemiştin de…

121
00:06:03,760 --> 00:06:07,640
Tek kuralımız bu.
Kiminle görüşeceğimizi söylememek.

122
00:06:07,720 --> 00:06:09,120
Başka kural lazım mı?

123
00:06:09,200 --> 00:06:12,760
Bilmem, mesela bir gün eve gelip

124
00:06:12,840 --> 00:06:16,920
bir kadınla yattığımı söylersem
rahatsız olur musun?

125
00:06:17,000 --> 00:06:20,280
-Bir kadınla mı yattın?
-Örneğin. Rahatsız eder mi?

126
00:06:20,360 --> 00:06:23,280
Hayır. Açık ilişkinin güzelliği.
Yememişsin!

127
00:06:23,360 --> 00:06:25,280
Lezbiyen olsam sorun olmaz mı?

128
00:06:25,360 --> 00:06:27,560
Lezbiyen, hetero-esnek…

129
00:06:27,640 --> 00:06:31,200
Günümüzde cinsel yönelimler net değil.

130
00:06:32,320 --> 00:06:33,320
Oldu.

131
00:06:36,200 --> 00:06:38,520
-Bu cam için.
-Evet, biliyorum.

132
00:06:38,600 --> 00:06:40,680
Bilmiyorsun. Bu cam için.

133
00:06:40,760 --> 00:06:42,920
-Temizliyorum.
-Temizlemiyorsun.

134
00:06:43,000 --> 00:06:46,160
-Bunu kullanacaksın.
-Biliyorum.

135
00:06:46,240 --> 00:06:49,960
Bilmiyorsun. Bu cam için. Bunu kullan.

136
00:06:50,040 --> 00:06:52,080
-Negatif.
-Covid mi hamilelik mi?

137
00:06:52,800 --> 00:06:55,760
Çok stresli iş. Sabah midem bulanıyordu.

138
00:06:55,840 --> 00:06:59,480
Klinikte halletmeleri daha iyi olur.

139
00:06:59,560 --> 00:07:02,280
Hayır. Pek romantik değil.

140
00:07:02,360 --> 00:07:05,920
-Ne ara romantik oldun?
-Yardımla üreme fikri hoş değil.

141
00:07:06,000 --> 00:07:09,200
Çocuk işi hoşumuza giderse diye
embriyo da dondururuz.

142
00:07:09,280 --> 00:07:14,160
Doğal yolu denemeye devam etsek?
Birkaç ay ver.

143
00:07:14,240 --> 00:07:16,960
Ay mı? Aylarca bu stresle yaşayamam.

144
00:07:17,040 --> 00:07:20,280
Kadın değilmişsin hissi,
depresyon, öz saygı kaybı…

145
00:07:20,360 --> 00:07:21,200
Unut gitsin.

146
00:07:21,280 --> 00:07:24,880
Ya embriyolar karışır
Cáceres'li bir çiftinki denk gelirse?

147
00:07:24,960 --> 00:07:29,440
Tam tersine. En iyi yumurtamı
ve en iyi spermini alacaklar.

148
00:07:29,520 --> 00:07:31,040
Bu haksızlık.

149
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
Nedenmiş?

150
00:07:32,200 --> 00:07:35,440
-Neye göre en iyi?
-Bilmem. Onların…

151
00:07:35,520 --> 00:07:38,440
En iyisi vajinandan geçen.

152
00:07:38,520 --> 00:07:41,680
Rahmini aşıp
kahramanca yumurtalığına giden.

153
00:07:41,760 --> 00:07:44,640
Aynı hedefe sahip diğer 50 milyondan önce

154
00:07:44,720 --> 00:07:48,160
yumurtanı dölleyen.
Şampiyonum. Diğerleri ölür.

155
00:07:49,120 --> 00:07:50,680
Liyakatin gözünü seveyim.

156
00:07:50,760 --> 00:07:53,640
Rekabet sizi neden bu kadar azdırır?
Anlamıyorum.

157
00:07:53,720 --> 00:07:57,640
Çocuğumuz, aşkımızın meyvesi olsun.
Test tüpünden değil.

158
00:07:57,720 --> 00:08:01,160
-Değil mi Patricia?
-Ne dediniz? Dinlemiyordum.

159
00:08:01,240 --> 00:08:02,840
Ne yalancı.

160
00:08:02,920 --> 00:08:05,640
Randevu alayım. Gitmekten zarar gelmez.

161
00:08:06,480 --> 00:08:09,440
Şampiyonun da
Açlık Oyunları'na katılmamış olur.

162
00:08:20,880 --> 00:08:23,400
TOHUMLAR - AKTAR - BAHARAT

163
00:08:23,480 --> 00:08:26,480
MİNE ÇİÇEĞİ

164
00:08:39,440 --> 00:08:40,720
Evet, ama çok…

165
00:09:27,080 --> 00:09:30,600
İyi misin?
İlk kez Lucía'nın poposuna bakmadın.

166
00:09:30,680 --> 00:09:32,480
Ben mi? Ne zaman baktım?

167
00:09:32,560 --> 00:09:35,800
Farkında değilim.
Kafam kendiliğinden dönüyor.

168
00:09:35,880 --> 00:09:37,320
Luz'dan ne var ne yok?

169
00:09:37,400 --> 00:09:38,920
Dedeyle evlenecek mi?

170
00:09:39,000 --> 00:09:41,160
Ameliyatta ve beni aramadı.

171
00:09:41,240 --> 00:09:44,200
-Niye arasın ki?
-Çünkü arkadaşıyım.

172
00:09:44,280 --> 00:09:46,640
Eski sevgilisisin. Dostluğun zıddı.

173
00:09:47,920 --> 00:09:51,480
Victor ve Pablo
bu gece boşanmalarını kutluyor.

174
00:09:52,280 --> 00:09:54,560
Sen de gel. Harika bir parti olacak.

175
00:09:54,640 --> 00:09:56,760
İşiniz gücünüz parti.

176
00:09:56,840 --> 00:09:58,880
Yoksa ne diye çalışıyoruz?

177
00:10:02,560 --> 00:10:07,000
Kıvılcım, ilk köpeğim, 25, 3, 79…

178
00:10:07,080 --> 00:10:08,800
Bu da değil. Kahretsin!

179
00:10:09,320 --> 00:10:11,920
Kaç kere denedin? Onuncuda kilitlenir.

180
00:10:12,000 --> 00:10:15,080
Yedi ya da sekiz. Bir daha deneyebilirim.

181
00:10:15,160 --> 00:10:17,320
Ben çıkıyorum. 11. vücut.

182
00:10:17,400 --> 00:10:18,480
Anne, sadece ondu.

183
00:10:18,560 --> 00:10:20,480
O hâlâ hatırımda.

184
00:10:21,560 --> 00:10:24,160
Âdem madene inmiş madende badem yemiş.

185
00:10:24,240 --> 00:10:26,640
-O ne?
-Ninenin tekerlemesi.

186
00:10:26,720 --> 00:10:30,160
Harika bir şifre. Ama o da değil.

187
00:10:30,240 --> 00:10:31,360
Santiago, yeter.

188
00:10:31,440 --> 00:10:34,200
-Ofise gideyim. Bir dakikamı alır.
-Şimdi mi?

189
00:10:34,280 --> 00:10:38,200
Evet. Hesabım hack'lenmiş olmalı.
Hiç mantıklı değil.

190
00:10:38,280 --> 00:10:40,400
Baba, o telefonda ne var?

191
00:10:41,400 --> 00:10:42,680
Ne sileceksin?

192
00:10:44,480 --> 00:10:47,000
Álex, mahremiyetime saygı göster.

193
00:10:52,760 --> 00:10:55,440
-Hayırdır Nacho?
-Ne haber Santi?

194
00:10:55,520 --> 00:10:58,560
Birkaç değişiklik istediler. Akşam altıda.

195
00:10:58,640 --> 00:11:01,120
Benden de. İnanılır gibi değil.

196
00:11:01,200 --> 00:11:04,480
Köpek gibi çalışıyoruz. Çılgınca.

197
00:11:06,560 --> 00:11:07,880
UBIZKUO MİMARLIK

198
00:11:11,960 --> 00:11:14,440
YENİDEN HOŞ GELDİNİZ SANTIAGO

199
00:11:20,760 --> 00:11:22,760
VİDEO_PAULA

200
00:11:22,840 --> 00:11:25,560
1 İNDİRİLEN ÖGE

201
00:11:27,400 --> 00:11:28,960
Harika biri. Süperdir.

202
00:11:29,040 --> 00:11:30,360
Peki.

203
00:11:31,200 --> 00:11:32,040
Merhaba…

204
00:11:38,920 --> 00:11:41,720
-Bir kopyası dursun.
-Videoyu sildin. Onayla.

205
00:11:41,800 --> 00:11:44,840
-Beni dinle. Videoyu sil.
-Silme, salak.

206
00:11:44,920 --> 00:11:46,680
-Onayla.
-Proje onaylandı mı?

207
00:11:46,760 --> 00:11:48,520
-Santi, beni dinle.
-Sil.

208
00:11:48,600 --> 00:11:50,720
Video kalsın. Kazık atabilirler.

209
00:11:58,760 --> 00:12:00,320
USB CİHAZI BAĞLANDI

210
00:12:01,400 --> 00:12:02,240
KOPYALA

211
00:12:02,320 --> 00:12:05,680
AĞ'A KOPYALANIYOR

212
00:12:13,160 --> 00:12:14,800
GERİ DÖNÜŞÜM KUTUSU

213
00:12:15,960 --> 00:12:17,800
Tamam. Oldu.

214
00:12:17,880 --> 00:12:21,480
-Bitirdin mi?
-Evet. Çok değildi. Küçük bir değişiklik.

215
00:12:21,560 --> 00:12:25,880
Damlalık profilinin yeri canımı sıkmıştı.
Görüşürüz. Kolay gelsin!

216
00:12:25,960 --> 00:12:27,920
Tamam. Sonra görüşürüz.

217
00:12:29,480 --> 00:12:32,240
YENİ DOSYA
AĞ: VİDEO_PAULA. MP4

218
00:12:32,320 --> 00:12:33,800
Harika biri. Süperdir.

219
00:12:33,880 --> 00:12:35,000
Peki.

220
00:12:36,040 --> 00:12:37,640
Merhaba. Ben Paula Villar.

221
00:12:37,720 --> 00:12:40,400
Azgınım, bu adamı becermek istiyorum.

222
00:12:40,480 --> 00:12:43,040
-Merhaba de.
-Selam. Ne haber?

223
00:12:43,120 --> 00:12:44,760
-Rızan var mı?
-Evet.

224
00:12:44,840 --> 00:12:46,640
-Evet, rızam var.
-Benim de.

225
00:12:46,720 --> 00:12:50,160
Bu alkolmetreyle
sarhoş olmadığımı göstereceğim.

226
00:12:52,560 --> 00:12:54,520
-Merhaba.
-Selam.

227
00:12:54,600 --> 00:12:57,560
Vay canına. Kokoş çantası ne iş?

228
00:12:59,000 --> 00:13:01,960
Bu modası geçmiş ve homofobik bir terim.

229
00:13:02,040 --> 00:13:04,640
Üzgünüm. El çantası ne iş?

230
00:13:04,720 --> 00:13:07,160
Eşya taşımak daha kolay. Beğenmedin mi?

231
00:13:07,240 --> 00:13:09,280
Kasaptaki ninelere benzemişsin.

232
00:13:11,200 --> 00:13:13,200
Gel. Bana biraz ilgi göster.

233
00:13:14,680 --> 00:13:19,000
-İyi misin? Stresli görünüyorsun.
-İyiyim. Normal. Neden?

234
00:13:20,240 --> 00:13:22,280
Masaj yap, affedeyim.

235
00:13:29,240 --> 00:13:30,200
Şarap açalım.

236
00:13:30,280 --> 00:13:33,040
-Patri!
-Alkol olmaz. Üzüm suyu aldım.

237
00:13:33,120 --> 00:13:35,200
-Üzüm suyu mu?
-Antioksidanı bol.

238
00:13:35,920 --> 00:13:36,760
Şekeri de.

239
00:13:37,360 --> 00:13:41,760
-Öf be.
-Niye hâlâ buradasınız? Yatağa geçsenize.

240
00:13:45,240 --> 00:13:49,320
"Yatağa geçsenize."
O kadın sınırları bilmeli.

241
00:13:49,400 --> 00:13:51,200
Zavallı şey. Çok heyecanlı.

242
00:13:51,280 --> 00:13:54,520
Bilmiyorum. Herkes baskı yapıyor gibi.

243
00:13:55,600 --> 00:13:57,400
Niye pijama giyiyorsun?

244
00:13:57,480 --> 00:14:00,800
Aşkım, spermin gücünü
geri kazanabilmesi için

245
00:14:00,880 --> 00:14:03,720
iki ila beş gün ara vermeliyiz.

246
00:14:03,800 --> 00:14:06,240
"Âdet döngüsünün 13. gününden itibaren

247
00:14:06,320 --> 00:14:10,000
her gün cinsel ilişkiye
girmek döllenme şansını artırır."

248
00:14:10,080 --> 00:14:13,600
Hayır. Sperm sayısını azalttığı kanıtlan…

249
00:14:13,680 --> 00:14:17,800
"Sayısı artan araştırmalar,
günlük cinsel ilişkiyi öneriyor.

250
00:14:17,880 --> 00:14:22,640
Sık boşalma, DNA hasarını azaltarak
sperm kalitesini artırır."

251
00:14:22,720 --> 00:14:25,040
Aman be. Bir karar verseler.

252
00:14:25,120 --> 00:14:27,720
Yarın öğlen doktora sorabiliriz.

253
00:14:27,800 --> 00:14:30,640
Yarın mı? Ama pilot bölüm çekilecek.

254
00:14:30,720 --> 00:14:34,280
Hayatım, genel müdürsün.
Bir saatçik kaçarsın.

255
00:14:35,320 --> 00:14:39,120
Peki. Ama bedava yapabileceğimiz bir şeye
para vermek…

256
00:14:40,480 --> 00:14:44,360
Bu arada "kokoş çantası" hâlâ sözlükte.

257
00:14:44,440 --> 00:14:47,360
"Feminen, konuşma dili. Erkek çantası."

258
00:14:47,440 --> 00:14:48,880
Kaldırmalılar.

259
00:14:48,960 --> 00:14:51,480
Change.org'da kampanya başlatacağım.

260
00:14:52,280 --> 00:14:54,800
Kapsayıcılığın beni çıldırtıyor.

261
00:14:55,600 --> 00:14:58,280
Yıkanıp 21.28'de yattılar.

262
00:14:58,360 --> 00:15:01,280
Ulises, "Cunnilingus nedir?" diye sordu.

263
00:15:01,360 --> 00:15:03,920
Yarın açıklayacağını söyledim.

264
00:15:04,000 --> 00:15:05,600
-Cunnilingus mu?
-Takmış.

265
00:15:05,680 --> 00:15:07,560
Onun yaşında böyle değildim.

266
00:15:07,640 --> 00:15:08,840
Ben varım.

267
00:15:08,920 --> 00:15:11,840
-Neye?
-Biraz oral seks, sonra da penetrasyon.

268
00:15:11,920 --> 00:15:14,840
-Şimdi mi?
-Hayır. Sabah beşte daha iyi.

269
00:15:16,800 --> 00:15:17,640
Peki.

270
00:15:17,720 --> 00:15:21,000
Bu harika! Tanrım! Daha sık sikişmeliyiz.

271
00:15:21,080 --> 00:15:21,920
Duyacaklar!

272
00:15:27,280 --> 00:15:28,760
Beni boğuyorsun!

273
00:15:36,640 --> 00:15:37,480
Bitti mi?

274
00:15:38,800 --> 00:15:40,120
-Ya sen?
-Ben mi?

275
00:15:40,720 --> 00:15:43,040
-Boşalmadın.
-Önemi yok.

276
00:15:43,120 --> 00:15:44,840
-Hep boşalırsın.
-Bugün değil.

277
00:15:44,920 --> 00:15:47,160
-Neden?
-Ama çok hoşuma gitti.

278
00:15:47,240 --> 00:15:48,200
Luis.

279
00:15:50,000 --> 00:15:54,400
Bizimkilerle iddiaya girdik.

280
00:15:55,320 --> 00:15:56,520
Ne iddiası?

281
00:15:56,600 --> 00:15:59,960
Cinsel oruç, doğal yoldan
testosteron artırıyormuş.

282
00:16:00,040 --> 00:16:01,200
Bilmem ne.

283
00:16:01,280 --> 00:16:03,520
Zavallı. Ona acımaya başladım.

284
00:16:03,600 --> 00:16:06,160
Ne diyeceğini bilmiyor. Köşeye sıkıştı.

285
00:16:06,240 --> 00:16:08,040
Neden direkt sormuyorsun?

286
00:16:08,120 --> 00:16:10,960
İtiraf etmeyecek. Kanıt lazım.

287
00:16:11,040 --> 00:16:12,120
Daha mı?

288
00:16:14,120 --> 00:16:15,520
-Bir içki daha?
-Tabii.

289
00:16:16,520 --> 00:16:20,160
Christian, nasıl gidiyor? Çok beğendim.

290
00:16:21,760 --> 00:16:24,040
Raúl? İyi misin?

291
00:16:24,120 --> 00:16:27,040
Evet be. Beni rahat bıraksana.

292
00:16:27,120 --> 00:16:28,880
Amma sinirlisin.

293
00:16:37,640 --> 00:16:40,800
Selam. Ben Rafa, Pablo'nun arkadaşıyım.

294
00:16:40,880 --> 00:16:42,960
Raúl, Diego'nun hetero arkadaşı.

295
00:16:43,040 --> 00:16:44,120
Ben de heteroyum.

296
00:16:44,200 --> 00:16:47,600
Burada dikkatli ol. Herkese selam verme.

297
00:16:49,480 --> 00:16:50,320
Yalnız mısın?

298
00:16:51,840 --> 00:16:53,680
Hem de çok. Tuvalete gideyim.

299
00:17:08,640 --> 00:17:09,880
Rafa!

300
00:17:11,720 --> 00:17:13,080
Ne yapıyorsun sen?

301
00:17:14,600 --> 00:17:16,600
Orada ne yapıyorsun Rafa?

302
00:17:31,640 --> 00:17:33,480
Repliklerimi unuttum. Resmen.

303
00:17:33,560 --> 00:17:35,640
Böyle nasıl sahne alacağım?

304
00:17:35,720 --> 00:17:37,560
Endişelenme. Heyecandan.

305
00:17:37,640 --> 00:17:41,320
Bedava şeye bu kadar çile değer mi?
Kostümü bile kendim aldım.

306
00:17:41,400 --> 00:17:43,720
Bu senin hayalin anne. Pes etme.

307
00:17:43,800 --> 00:17:46,520
-Evet.
-"Bu senin hayalin anne. Pes etme."

308
00:17:46,600 --> 00:17:48,080
Kardeşinle dalga geçme.

309
00:17:48,160 --> 00:17:51,200
-Geç kaldım. Çocukları okula götür.
-Senin sırandı.

310
00:17:51,280 --> 00:17:54,600
Çocuklar, izleyeceğinize çok sevindim.

311
00:17:54,680 --> 00:17:57,280
-Judo dersim var.
-Ekiver.

312
00:18:02,840 --> 00:18:03,880
Çocuklar, öğlen…

313
00:18:03,960 --> 00:18:05,840
-Kurabiye isterim.
-Dinle!

314
00:18:05,920 --> 00:18:09,920
Piyesi beğenmezseniz, söyleyebilirsiniz.
Annenize yardımı olur.

315
00:18:10,000 --> 00:18:12,480
-Hani eleştiri yanlıştı?
-Yalan daha kötü.

316
00:18:12,560 --> 00:18:15,600
Öf ya, çok karışık. Büyümek zor iş.

317
00:18:16,320 --> 00:18:17,960
Daha da zorlaşacak.

318
00:18:19,040 --> 00:18:21,040
EHLİYET SINAV MERKEZİ

319
00:18:22,920 --> 00:18:24,880
-Gergin misin?
-Bugün biraz.

320
00:18:24,960 --> 00:18:26,080
Bu iyi.

321
00:18:31,400 --> 00:18:35,000
Günaydın. Arabayı çalıştırıp
ana yola çıkın.

322
00:18:52,880 --> 00:18:54,960
-Arabayı durdurun.
-Yapma ya!

323
00:18:55,040 --> 00:18:57,040
-İşaret versene!
-Neden bakmadın?

324
00:18:57,120 --> 00:18:58,880
-Baktım.
-Hayır, bakmadın.

325
00:19:00,120 --> 00:19:04,240
-Yine sınav ücreti ödeyeceksin.
-Ben değil. Babam.

326
00:19:07,480 --> 00:19:09,000
Günaydın Isabel.

327
00:19:12,560 --> 00:19:15,920
Geçen gün onu sorup duruyordu.

328
00:19:16,000 --> 00:19:17,720
Merhaba. Ne izliyorsunuz?

329
00:19:20,320 --> 00:19:22,600
Ne oldu? Ben de güleyim.

330
00:19:23,400 --> 00:19:25,960
Şerefsizin tekisin, değil mi?

331
00:19:26,720 --> 00:19:28,080
Ben mi? Ama…

332
00:19:31,280 --> 00:19:34,880
-Ben Paula Villar. Azgın…
-Kapat şunu! Buraya gel.

333
00:19:36,520 --> 00:19:39,400
-Bunu nereden buldun?
-Dalga mı geçiyorsun?

334
00:19:39,480 --> 00:19:43,520
Paylaşımlı klasöre yükledin
ve tüm şirket gördü.

335
00:19:43,600 --> 00:19:44,800
Santiago!

336
00:19:46,000 --> 00:19:48,200
Efendim, Román?

337
00:19:51,680 --> 00:19:55,400
Román, çok komik.
Paula. İyi ki sen de buradasın.

338
00:19:55,480 --> 00:19:58,080
Eski eşin haklıydı. Kinci bir pisliksin.

339
00:19:58,160 --> 00:20:00,880
-Hayır, gerçekten. Ben…
-Tatlım, bana bırak.

340
00:20:00,960 --> 00:20:02,040
Hadi. Otur.

341
00:20:02,120 --> 00:20:03,440
Teknik bir sorundu.

342
00:20:03,520 --> 00:20:07,000
Yemin ederim videoyu sildim.
Virüs falan olmalı.

343
00:20:07,080 --> 00:20:08,240
Bir bakalım.

344
00:20:08,320 --> 00:20:12,800
Torpille işe girip kızımı ayartıyorsun.
Terk edilip onu rezil ediyorsun.

345
00:20:12,880 --> 00:20:16,640
Ucuz bir fahişe gibi
seninle sevişeceğini söylediği videoyla.

346
00:20:16,720 --> 00:20:18,000
Baba.

347
00:20:18,680 --> 00:20:19,680
Ne diyeceksin?

348
00:20:21,440 --> 00:20:25,480
Sana ve boktan projene
siktir çekmeden önce.

349
00:20:29,840 --> 00:20:31,640
Kadın gibi hissediyorum.

350
00:20:33,960 --> 00:20:34,800
Efendim?

351
00:20:35,760 --> 00:20:39,120
Evet. Çok zor bir dönemden geçiyorum.

352
00:20:39,200 --> 00:20:41,840
Ondan değişik davranıyorum çünkü…

353
00:20:41,920 --> 00:20:44,160
Kaybolmuş gibiyim ve…

354
00:20:46,040 --> 00:20:47,840
Anlarsın. Geysin.

355
00:21:03,960 --> 00:21:04,800
Ne haber?

356
00:21:05,400 --> 00:21:06,640
Önce kahve.

357
00:21:07,240 --> 00:21:11,280
-Rafa'yı anlat lütfen.
-Partiden, sinir bozucu bir adamdı.

358
00:21:11,360 --> 00:21:13,480
Onu eve getirdin.

359
00:21:13,560 --> 00:21:15,480
Ne? Hayır, getirmedim.

360
00:21:17,480 --> 00:21:18,600
Telefon.

361
00:21:28,640 --> 00:21:31,040
Bu herifin numarası bende niye kayıtlı?

362
00:21:31,120 --> 00:21:33,240
Seni yatırmadan önce kaydetti.

363
00:21:34,600 --> 00:21:37,400
-Ne demek yatırdı?
-Arabasına kustun.

364
00:21:41,040 --> 00:21:43,600
"Selam yakışıklı. Seni ikide alırım."

365
00:21:43,680 --> 00:21:46,600
Öğlen yemeği.
Dağlarda bir yer biliyormuşsun…

366
00:21:46,680 --> 00:21:49,320
Olmaz dostum. Onu engelleyeceğim.

367
00:21:49,400 --> 00:21:52,040
Zavallı adam. Çok heyecanlıydı.

368
00:21:52,120 --> 00:21:56,560
Ne için? Hiçbir şey olmadı.
Şey, tuvalette…

369
00:21:56,640 --> 00:21:59,280
Siz bunu numara vermeden yapıyorsunuz.

370
00:21:59,360 --> 00:22:03,080
Raúl, "duygusal sorumluluk" kavramını
duydun mu?

371
00:22:03,160 --> 00:22:04,480
Diego, ben heteroyum.

372
00:22:04,560 --> 00:22:06,760
Tabii. O da öyle.

373
00:22:15,400 --> 00:22:16,440
Merhaba.

374
00:22:16,520 --> 00:22:19,200
Luz Ferreiro. Dr. Lahoz'la ameliyatım var.

375
00:22:19,960 --> 00:22:21,680
Evet, burada.

376
00:22:21,760 --> 00:22:23,680
Refakatçi adı ve numarası.

377
00:22:23,760 --> 00:22:25,080
Yok, yalnızım.

378
00:22:25,160 --> 00:22:27,720
Bir numara yazmalıyım.

379
00:22:27,800 --> 00:22:30,360
-Ne için?
-Ameliyat sonrası bilgi için.

380
00:22:31,280 --> 00:22:34,640
-Kimseye haber vermeye gerek yok.
-Klinik protokolü.

381
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
Bir dost ya da akraba olabilir.

382
00:22:37,400 --> 00:22:39,000
Muhasebecim olur mu?

383
00:22:42,560 --> 00:22:43,400
İçeri gelin.

384
00:22:45,760 --> 00:22:49,520
Önlük ve bone.
Giyinin, biri gelip size eşlik edecek.

385
00:22:49,600 --> 00:22:50,640
Teşekkürler.

386
00:22:50,720 --> 00:22:53,160
-Yemek yemediniz, değil mi?
-Yemedim.

387
00:22:53,240 --> 00:22:57,120
Güzel. Önlüğün arkası açık taraf.

388
00:22:57,200 --> 00:22:58,240
Tamam.

389
00:23:18,960 --> 00:23:22,400
Sizin durumunuzda ise
kısırlık sorununuz yok

390
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
ve nispeten gençsiniz…

391
00:23:24,040 --> 00:23:25,320
Teşekkürler.

392
00:23:25,400 --> 00:23:26,880
Çok sürmez.

393
00:23:26,960 --> 00:23:31,040
Sonuçlar çıkınca
sıradaki reglde iğnelere başlarız.

394
00:23:31,120 --> 00:23:32,760
Testleri yaptırdık.

395
00:23:32,840 --> 00:23:36,800
Uygulamayı indirmeyi unuttum.

396
00:23:36,880 --> 00:23:39,640
-İnanmıyorum.
-Dijitalle geçtim.

397
00:23:39,720 --> 00:23:42,680
Sorun yok. Testleri tekrar yapabiliriz.

398
00:23:42,760 --> 00:23:45,800
Hatta sizden hemen örnek alabiliriz.

399
00:23:46,720 --> 00:23:48,920
En son ne zaman boşaldınız?

400
00:23:49,400 --> 00:23:50,280
Şey…

401
00:23:50,360 --> 00:23:53,400
-Dünden önceki gün, değil mi?
-Evet, öyle.

402
00:23:53,480 --> 00:23:54,520
Mükemmel.

403
00:24:00,880 --> 00:24:03,080
Kahvaltıda çok yedim. Bilmem…

404
00:24:03,160 --> 00:24:06,680
-Yardım ederim tatlım.
-Olmaz. Tek başına girmeli.

405
00:24:09,520 --> 00:24:11,080
Sorun olmaz.

406
00:24:14,040 --> 00:24:16,000
Burası örnek alma odamız.

407
00:24:16,080 --> 00:24:19,560
Müstehcen bir ortam yaratmaya çalıştık.

408
00:24:19,640 --> 00:24:22,800
Cinsel uyarılma, sperm kalitesini artırır.

409
00:24:22,880 --> 00:24:25,040
Dergiler var. Videolar burada.

410
00:24:25,120 --> 00:24:28,160
Ayrıca yapay vajinalar, ağızlar

411
00:24:28,240 --> 00:24:30,520
ve sanal gerçeklik gözlüğü var.

412
00:24:30,600 --> 00:24:31,680
Gerek yok.

413
00:24:31,760 --> 00:24:34,840
Penisi su ve sabunla yıkamanızı
tavsiye ederiz.

414
00:24:34,920 --> 00:24:36,560
-Tamam.
-Çok önemli.

415
00:24:36,640 --> 00:24:39,680
Tüm meni kapta olmalı.

416
00:24:39,760 --> 00:24:40,600
-İyi.
-Sorunuz?

417
00:24:40,680 --> 00:24:44,040
-Yok.
-Tamam. Bitirince haber verin.

418
00:24:44,120 --> 00:24:45,480
-Harika.
-Acele yok.

419
00:24:45,560 --> 00:24:48,680
-Cinsel uyarılma…
-Sperm kalitesini artırır.

420
00:24:48,760 --> 00:24:49,920
Aynen öyle.

421
00:25:00,840 --> 00:25:02,000
KIZMA BİRADERLER

422
00:25:03,080 --> 00:25:04,120
Neredesin?

423
00:25:04,200 --> 00:25:05,880
Daniela'yla klinikte.

424
00:25:07,240 --> 00:25:09,320
İddiayı kaybettin!

425
00:25:09,400 --> 00:25:10,560
Orası klinik mi?

426
00:25:10,640 --> 00:25:12,520
Motivasyon için mi aradın?

427
00:25:12,600 --> 00:25:16,160
Daha 24 saat olmadı.
Sperm kalitesi bok gibi olacak.

428
00:25:16,240 --> 00:25:18,200
"Yapamadım, donup kaldım" de.

429
00:25:18,280 --> 00:25:19,960
Tabii. Nasıl olacak?

430
00:25:20,040 --> 00:25:24,680
Düşünelim. Hangisi daha küçük düşürücü?
Kısırlık mı, iktidarsızlık mı?

431
00:25:34,840 --> 00:25:35,960
Yapamadım.

432
00:25:36,040 --> 00:25:39,000
-Tatlım.
-Orada odaklanamadım.

433
00:25:39,080 --> 00:25:42,440
Çok fazla gereç var. Donakaldım.

434
00:25:42,520 --> 00:25:44,240
Herkesin başına gelir.

435
00:25:44,320 --> 00:25:46,440
Örneği evde alabilirsiniz.

436
00:25:48,080 --> 00:25:51,360
Uzak değil mi?
Soğuk zinciri kırar mı, bilmiyorum.

437
00:25:51,440 --> 00:25:54,200
-Ne? Hayır.
-Ya da ısıl zinciri.

438
00:26:01,840 --> 00:26:02,800
Merhaba.

439
00:26:03,360 --> 00:26:05,080
Selam Rafa. Nasılsın?

440
00:26:05,160 --> 00:26:07,400
Arkadaşıma bir bira.

441
00:26:11,720 --> 00:26:13,160
İyi uyudun mu?

442
00:26:13,240 --> 00:26:15,160
Pekâlâ Rafa, dinle.

443
00:26:15,240 --> 00:26:19,880
Dün biraz sarhoştum
ve beni hazırlıksız yakaladın.

444
00:26:19,960 --> 00:26:22,960
Muhtemelen yanlış anladın.

445
00:26:23,040 --> 00:26:24,720
Tuvaleti mi diyorsun?

446
00:26:24,800 --> 00:26:27,440
Beğendin, değil mi? Bence beğendin.

447
00:26:27,520 --> 00:26:30,760
Önemi yok. Ben heteroseksüelim.

448
00:26:30,840 --> 00:26:32,760
-Ben de.
-Hayır, pek değilsin.

449
00:26:32,840 --> 00:26:37,400
O kadar heteroyum ki
erkekliğimi parçalama kursuna gittim.

450
00:26:37,480 --> 00:26:39,880
-Hoş konuştun.
-Rafa, kes şunu.

451
00:26:39,960 --> 00:26:41,640
İyi geceler öpücüğü verdin.

452
00:26:42,560 --> 00:26:43,560
Birama ne koydun?

453
00:26:43,640 --> 00:26:45,200
-Sorunun ne?
-Seninki ne?

454
00:26:45,280 --> 00:26:48,040
Seni yalarken bu kadar şikâyet etmedin.

455
00:26:48,120 --> 00:26:49,560
Sağ ol güzellik.

456
00:26:49,640 --> 00:26:53,640
Drama istemiyorum.
Arada görüşmek istersen söyle.

457
00:26:54,240 --> 00:26:55,560
Ama öyle demedim.

458
00:26:55,640 --> 00:26:58,080
Plan şart. İki çocuğum ve bir karım var.

459
00:26:58,160 --> 00:27:00,160
Beni tahrik ediyorsun.

460
00:27:02,000 --> 00:27:02,960
Pasifim.

461
00:27:03,040 --> 00:27:04,280
Bana bak göt oğla…

462
00:27:06,720 --> 00:27:09,080
Evine git.

463
00:27:09,160 --> 00:27:11,400
-Raúl.
-Hayır.

464
00:27:11,920 --> 00:27:13,600
-Seni arayayım mı?
-Hayır!

465
00:27:21,240 --> 00:27:23,920
Bu dayanılmaz,
hastalıklı dünyada kim tasasız?

466
00:27:24,000 --> 00:27:26,560
Bu kör olası vicdanımda?

467
00:27:28,000 --> 00:27:30,400
Kim sokağa çıkabilir?

468
00:27:30,480 --> 00:27:36,240
İğrenme ve kederin
verdiği rahatsızlık olmadan.

469
00:27:36,320 --> 00:27:40,360
Uyuşuk suratlar
ve biçimsiz bedenler seliyle

470
00:27:40,440 --> 00:27:44,800
yüz yüze geldiğiniz o anda
kim çıkabilir sokağa?

471
00:27:45,640 --> 00:27:46,640
Ben değil.

472
00:27:47,840 --> 00:27:49,800
Hepsini tükürürdüm.

473
00:27:50,640 --> 00:27:55,520
Yaşadıkları yarı ölümcül uyuşukluktan
uyandırmak için hepsini tokatlardım.

474
00:27:56,200 --> 00:27:57,200
Yaşadıkları mı?

475
00:27:58,560 --> 00:27:59,520
Geber.

476
00:28:00,560 --> 00:28:01,680
Geber!

477
00:28:16,000 --> 00:28:19,400
…polis akademisinde klasiktir…

478
00:28:19,480 --> 00:28:20,320
Anne!

479
00:28:20,840 --> 00:28:23,120
-Harikaydın!
-Beğendin mi?

480
00:28:23,200 --> 00:28:24,640
Başkasına benziyordun.

481
00:28:24,720 --> 00:28:26,080
Tatlım, ne iltifat.

482
00:28:26,160 --> 00:28:28,400
-Biraz uzundu.
-Sadece 12 dakika.

483
00:28:28,480 --> 00:28:29,320
Gerçekten mi?

484
00:28:29,400 --> 00:28:32,120
-Anne, ben de oyuncu olacağım.
-Ben de.

485
00:28:32,200 --> 00:28:34,840
Bardem ailesi gibi. Sanatçı hanedanı.

486
00:28:34,920 --> 00:28:38,280
Astronot olacaktın.
Sen de veteriner, harikaydı.

487
00:28:38,360 --> 00:28:40,080
-Rahat bırak.
-Yaptığına bak.

488
00:28:40,160 --> 00:28:41,600
Sızlanma. Eve gidelim.

489
00:28:41,680 --> 00:28:43,040
-Görüşürüz.
-Hoşça kal!

490
00:28:43,120 --> 00:28:44,560
-Hadi.
-Maçım var.

491
00:28:44,640 --> 00:28:46,720
Şimdi mi? Saat 20.30.

492
00:28:46,800 --> 00:28:48,480
Başka zaman yok.

493
00:28:57,720 --> 00:28:58,680
Bu taraftan.

494
00:29:00,840 --> 00:29:04,800
-Ne demek kadın gibisin?
-Aklıma ilk o geldi.

495
00:29:04,880 --> 00:29:08,680
Sonra bayılırmış gibi yapıp çıktım.

496
00:29:08,760 --> 00:29:12,200
-Kadın gibi mi hissediyorsun?
-Hayır ya! Baksana.

497
00:29:12,280 --> 00:29:14,440
-Bilmi…
-Bu senin suçun.

498
00:29:14,520 --> 00:29:16,000
Onu Pedro'ya demiştim.

499
00:29:16,080 --> 00:29:18,720
-Tabii.
-Ama senden duymak daha inandırıcı.

500
00:29:18,800 --> 00:29:21,240
Neden söyledin? Pis bir numara demiştin.

501
00:29:21,320 --> 00:29:23,840
İŞKUR nasıldı? Harika, değil mi?

502
00:29:23,920 --> 00:29:26,080
Suç kursta. Sertifika aldın.

503
00:29:26,160 --> 00:29:30,120
Eminim psikologları,
uzmanları falan vardır.

504
00:29:30,200 --> 00:29:31,760
-Bu transfobik.
-Ne?

505
00:29:31,840 --> 00:29:34,720
Peki ne oldu? Patrona söyledin, sonra?

506
00:29:34,800 --> 00:29:38,440
Bilmiyorum. Kovmadılar.
Yarın her zamanki gibi işe gideceğim.

507
00:29:38,520 --> 00:29:41,920
Her zamanki gibi değil.
Aksesuar falan tak.

508
00:29:42,000 --> 00:29:43,600
Kovmaya yanaşmazlar.

509
00:29:43,680 --> 00:29:46,280
Günümüzde şirketler bu işlere bulaşmıyor.

510
00:29:46,360 --> 00:29:48,560
Bacım, iki ucu boklu değnek bu.

511
00:29:48,640 --> 00:29:52,160
Trans dostumuz var.
Resmen kapsayıcı bir grubuz.

512
00:29:53,360 --> 00:29:54,400
Lanet kaniş.

513
00:29:55,000 --> 00:29:57,200
Beş geçti. Çıkın hadi.

514
00:30:24,720 --> 00:30:25,560
Merhaba.

515
00:30:26,800 --> 00:30:29,840
-Burada ne yapıyorsun?
-Su istersen diye.

516
00:30:29,920 --> 00:30:35,000
Ya da sana getirdiğim
bu çikolatalı çörekleri.

517
00:30:35,080 --> 00:30:36,360
Leziz.

518
00:30:37,280 --> 00:30:38,280
Teşekkürler.

519
00:30:45,920 --> 00:30:47,200
Girebilir miyim?

520
00:30:47,880 --> 00:30:49,400
-Selam…
-Burada ne arıyor?

521
00:30:49,480 --> 00:30:52,040
Kuşlar ameliyat olduğunu söyledi.

522
00:30:52,120 --> 00:30:55,080
Bravo kuşlara. Bir kahve alır mısın?

523
00:30:55,160 --> 00:30:56,880
Akşam mı? Olmaz.

524
00:30:58,000 --> 00:30:59,360
Dışarı çıkmanı istiyor.

525
00:30:59,440 --> 00:31:01,000
Neden öyle demiyor?

526
00:31:03,440 --> 00:31:05,320
İşte. Senin için!

527
00:31:06,840 --> 00:31:09,240
Hediyelikçide sadece bu vardı.

528
00:31:09,320 --> 00:31:10,160
BİR KIZ!

529
00:31:11,840 --> 00:31:14,240
-Çocukların burada.
-Evet. Çocuklar!

530
00:31:14,840 --> 00:31:19,600
-Ne çocuğu?
-Seni görmek istediler. Seninle kalsınlar.

531
00:31:21,160 --> 00:31:22,120
Ne?

532
00:31:23,520 --> 00:31:28,240
31 kulübünün sitesine baktım.
Bugün özel etkinlik var.

533
00:31:28,320 --> 00:31:30,560
İş çevirmek için "Maçım var" dedi.

534
00:31:30,640 --> 00:31:33,480
Ama Raúl burada. Akılsız.

535
00:31:33,560 --> 00:31:35,720
Suçüstü yapmalıyım, çıldıracağım.

536
00:31:35,800 --> 00:31:37,840
Esther, çocuklar kalamaz.

537
00:31:37,920 --> 00:31:41,560
Iris şarjı bitince seninle ilgilenir.
Saçını örer.

538
00:31:41,640 --> 00:31:44,040
Ne zaman döneceksin? Esther!

539
00:31:47,920 --> 00:31:50,080
Yatağı oynatma tatlım.

540
00:31:59,480 --> 00:32:00,440
Aman tanrım.

541
00:32:11,720 --> 00:32:14,040
Hayır, tuvalete girecektim.

542
00:32:15,400 --> 00:32:16,400
Kahretsin.

543
00:32:21,920 --> 00:32:24,960
Pardon. Bu adam içeride mi, bakar mısınız?

544
00:32:25,040 --> 00:32:28,320
Sağ ol ya. Lanet olsun.

545
00:32:37,240 --> 00:32:38,680
Bu adam içeride miydi?

546
00:32:38,760 --> 00:32:40,520
-Kel ve…
-Pardon. Acelem var.

547
00:32:40,600 --> 00:32:43,040
Peki, hoşça kalın. İğrenç herif.

548
00:32:47,360 --> 00:32:50,120
Pardon. Yardım eder misiniz?

549
00:32:50,200 --> 00:32:54,280
-Elbette.
-Fotoğraftaki adam içeride miydi?

550
00:32:55,000 --> 00:32:56,440
Bugün görmedim.

551
00:32:57,280 --> 00:33:02,480
-O ne demek? Başka gün gördünüz mü?
-Sanırım geçen hafta üzerime boşaldı.

552
00:33:03,160 --> 00:33:06,480
-Ne yaptı?
-Çok hoş biri.

553
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
Hoş adam.

554
00:33:25,960 --> 00:33:27,240
Neredeydin?

555
00:33:28,920 --> 00:33:29,920
Luis.

556
00:33:32,400 --> 00:33:33,240
Gey misin?

557
00:33:33,320 --> 00:33:34,560
İşte başlıyoruz.

558
00:33:34,640 --> 00:33:37,640
-Yeme beni. Kulüpte görmüşler.
-Beni mi?

559
00:33:38,640 --> 00:33:39,840
Bir kez gittim.

560
00:33:39,920 --> 00:33:42,520
-Gittin yani?
-Evet. Hayır. İçeri girmedik.

561
00:33:42,600 --> 00:33:46,680
Luis, yalan söyleme.
Bir adam fotoğraftan tanıdı.

562
00:33:46,760 --> 00:33:49,720
-Ne?
-Ona ne yaptığını söyleyemem bile.

563
00:33:49,800 --> 00:33:52,240
Her hetero-esnek adama beni mi sordun?

564
00:33:52,320 --> 00:33:56,760
Güzelleme bitti. Nonoşlar. Gey kulübü.
Pantolon cebindeydi.

565
00:33:56,840 --> 00:33:57,760
Raúl götürdü!

566
00:33:57,840 --> 00:34:00,880
Raúl mü? Yapma!
Santi desen neyse. Ama Raúl…

567
00:34:00,960 --> 00:34:03,640
Aklını çelen yeni dostları var.

568
00:34:03,720 --> 00:34:06,080
İğrenç. Bir de sana sakso çektim.

569
00:34:06,160 --> 00:34:08,320
Esther, gey değilim. Tanrım!

570
00:34:08,400 --> 00:34:11,760
Değilsen de tuhaf şeyler yapıyorsun!
Kahrolası kurs.

571
00:34:19,040 --> 00:34:21,200
Çocuklar nerede?

572
00:34:27,920 --> 00:34:30,800
Güya tuhaf şeyler yapan benim.

573
00:34:43,280 --> 00:34:45,120
Çok oldu be birader.

574
00:34:45,200 --> 00:34:47,040
Hiç değişmemişsin serseri.

575
00:34:47,120 --> 00:34:48,960
Ne haber Fede?

576
00:34:49,480 --> 00:34:51,040
Pek bir şey yok.

577
00:34:52,440 --> 00:34:56,280
Annem yardım edeceğini söyledi.
Hâlâ bekliyorum.

578
00:34:56,360 --> 00:35:00,720
-Rehabilitasyonu ödemek sayılmaz mı?
-Sayılır, evet.

579
00:35:00,800 --> 00:35:04,640
Ama güzel bir iş bulmama
yardım edebilirsin.

580
00:35:04,720 --> 00:35:06,440
Ayda üç bin uyar.

581
00:35:06,520 --> 00:35:08,640
-Temiz misin?
-Evet.

582
00:35:08,720 --> 00:35:11,880
Her sabah koşuyorum
ve bir köpek sahiplendin.

583
00:35:11,960 --> 00:35:14,160
Artık normal bir hayatım var. Boktan.

584
00:35:14,720 --> 00:35:16,920
Toplumla bütünleştim.

585
00:35:17,000 --> 00:35:19,640
Bu harika. Tebrikler.

586
00:35:19,720 --> 00:35:22,280
Beni niye aradın? Kanser misin?

587
00:35:22,360 --> 00:35:24,400
Hayır, henüz değil. Sakin ol.

588
00:35:24,480 --> 00:35:27,960
Bak, sorum seni korkutmasın.

589
00:35:28,840 --> 00:35:30,000
Yolla, gelsin.

590
00:35:34,400 --> 00:35:36,480
Sperm kaliten nasıl?

591
00:36:19,120 --> 00:36:21,120
Alt yazı çevirmeni: Pınar Aslan