“運動能提升精子的品質”
寬鬆內褲也是
還有β胡蘿蔔素，多吃胡蘿蔔
“避免壓力大的情況”
手機不要靠近蛋蛋，別放在口袋裡
那要放在哪裡？
你們有發現我們多年來 至少浪費數十億個健康精子嗎？
真可惜
或許我自始至終都是不孕的
想想你本來能省下多少保險套錢
“忍一時讓你更有男人味
只要二到五天不自慰
精液品質就會提高
超過7天，睪固酮會增加45%”
天啊，那我要省下打針的錢
讓烏利西斯上柔道課
你們真覺得我們能那麼久不…
-對啊 -一週沒辦法，但兩天…
-你上次打手槍是什麼時候？ -現在幾點？
我們別讓佩羅孤軍奮戰
來看誰撐最久不自慰
要怎麼知道誰贏？
我們必須誠實
我們陪你，佩羅
這手機殼是怎麼回事？
這是愛麗絲的舊手機
桑提，你刪影片了吧？請確認
該死
寶拉，你好嗎？
呃…我已經刪了，好嗎？
別擔心，都搞定了
問題解決了，一切都在掌控之中
親…祝你有美好的一天，再見
為什麼要騙她？
以免她煩我啊
她很在意那支影片
如果我前任有我裸體的影片
我也會嚇壞
-你試過手機定位嗎？ -啊？
拿另一部手機 “尋找我的iPhone”，就能定位
怎麼到現在才告訴我？
快解鎖
桑提亞哥，這連我奶奶都知道
-她還活著？ -對
我來看看，密碼是…
不對？還有兩次機會
管它在哪裡，一切都存在雲端
去iCloud刪掉就好啦
-對喔，去雲端 -別刪，白痴
媽的，剩一次機會
你為什麼輸入相同的密碼？
因為那是對的
顯然不是
對了，你的案子被批准了嗎？
還沒，他們顯然卡在…
某條蠢法規上
把影片留著，他們可能會搞你
搞我？為什麼？
被拋棄的女人可能會很惡毒
她哪有被拋棄？是她離開他的
別再輸入一樣的密碼了，你會被鎖定
我來問愛麗絲，她懂這些
腳挪開
桑提，聽我的
刪掉影片
要備份
拜託別煩我了，謝謝
積極同意這回事真是有夠麻煩
露絲有新消息嗎？
她真的要跟那老頭生孩子？
露絲當媽媽？我可不覺得她想
我在生殖診所看到她
對，她要開刀
開刀？
她有一些問題，決定切除子宮
但艾絲特好像叫我不要告訴你
露絲得了癌症？
不是癌症
應該是癌前病變
有這種東西嗎？
你們懂我的意思
我拿到你的手機了啦
《大男人注意》
路易斯是同性戀
你又來了
一切都說得通
-他是個好爸爸 -代表他是同性戀？
他想要開放式關係
這很直男啊
那要看你想跟誰打炮
他送我後庭假陽具，知道我不會喜歡
好自己在家用
艾絲特，你想太多了
想太多？
-你看 -這是什麼？
我在他口袋發現的
“跟朋友一起打手槍”？
還覺得我想太多嗎？
看起來就是這麼回事
上面說這是直男去的夜店
最好是，還有巧克力甜甜圈 包裝會寫“無加糖”呢
也許他是在擋風玻璃上撿到的
只是沒拿去丟
露絲，他就是同性戀
我老公是同性戀
我的人生要毀了，又一次
-呼吸 -別叫我呼吸
這算是離婚的加重因素吧？
不算，這無法證明任何事
雇個偵探吧
怎麼雇？
太貴了
直接問他
他可以全盤否認
我要怎麼跟孩子們解釋？
看吧，你別生孩子比較好
不用擔心，我明天就要開刀了
明天？
你不來看我的微型劇場首演？
看起來沒辦法了
不能改時間嗎？
我可以陪你去診所
沒關係
那誰陪你？你媽？
我媽？還是不要了
那誰陪你？
艾絲特，我不需要任何人陪
真是太好了
沒有小孩，又擺脫了腫瘤和月經
你可以好好享受人生了
要是我們早點認識就好了
點“忘記密碼”，它會傳給你一個連結
你的電郵是什麼？
雅虎的，帳號是“我不喜歡瑞士甜菜”
其他帳號都有人用了
太多人叫桑提亞哥佩拉塔了
密碼
-iCloud的？不記得了 -我是說電郵的
好，知道了
媽的
我是很久以前設的
你記得你任何東西的密碼嗎？
全都存在我手機的筆記應用程式裡
就是你弄丟的那支
我要被你逼瘋了
但沒關係
我的工作電腦會自動登錄電郵
所以我明天一到辦公室
就打開iCloud搞定一切
再晚幾小時也無所謂吧
這次比較甜
我該少放洋蔥的
你知道你給我的後庭假陽具在哪嗎？
我收起來了，你怎麼會要？
收到哪裡了？
-我的床頭櫃 -你的床頭櫃？
對，但放在很裡面
藏在手機盒裡
有充好電嗎？
怎麼？
你要去約會嗎？
不是說好不聊婚姻外的事嗎？
好，抱歉
我只是很驚訝你問我那玩意的事
畢竟你不喜歡
現在想想，我們就只有這條規則
不說自己要跟誰約會
我們需要更多規則嗎？
不知道，比方說
如果我哪天回家
告訴你我跟一個女人上床了
你會介意嗎？
你跟女人上床了？
只是舉例，路易斯
你會介意嗎？
不會，那就是開放式關係的美好所在
你幾乎沒吃耶
你就不擔心我是蕾絲邊？
蕾絲邊、好奇型雙性戀…
這年頭，人們的性傾向非常模糊
確實
別用這個
-這才是清玻璃杯的 -我知道
不，你不知道，這是清玻璃杯的
-我正在清 -不…你別清了
要用這個清
我知道
不，你不知道，這才是清玻璃杯的
用這個
-沒有 -這是快篩劑還是驗孕棒？
壓力好大，我今早覺得噁心
我們最好直接去診所
讓他們幫我植入受精卵
不要
那樣不怎麼浪漫吧？
你幾時在乎浪漫了？
我不喜歡輔助生殖這回事
別這樣嘛 我們還能順便多存一些冷凍胚胎
這樣想要時可以再生
我們何不繼續嘗試自然懷孕？
再試幾個月
幾個月？我可受不了這種壓力那麼久
你會開始覺得自己不像女人 憂鬱、失去自尊…
我才不要
要是他們把胚胎搞混
讓我們生了 住卡塞雷斯的夫妻的孩子呢？
不會發生這種事的
他們會取我最好的卵子
和你最好的精子
這樣不公平
怎麼不公平了？
他們要怎麼選出最好的？
不知道，他們有他們的…
最棒的精子會衝進你的陰道
穿過子宮
英勇地沿著輸卵管向上爬
讓你的卵子受精
搶在其他五千萬個 想做到同一件事的混蛋之前
那才是我的冠軍，其他都去死
這就是美好古老的菁英制
男人為什麼這麼愛競爭？我不懂
我希望我們的孩子是愛的結晶
而不是做出來的
對吧，派翠莎？
抱歉，先生？我沒在聽
她真是個騙子
我還是會預約，去去無妨
你的冠軍不必參加飢餓遊戲
（種子，草藥鋪，香料）
（馬鞭草）
對，但這太…
你還好嗎？
這是你第一次沒盯著露西亞的屁股
我？我什麼時候看了？
要告訴我，我不會發現我有看 我的脖子會自己轉
你跟露絲怎樣了？
她要嫁給那老頭嗎？
她要開刀，但沒打給我
為什麼要打給你？
因為我是她朋友
你是她前男友，她不會把你當朋友的
這樣吧，今晚
維多和帕布羅要慶祝離婚
你該去，那個派對會很棒
你們同性戀就知道開派對，是吧？
不然為什麼要工作？
奇比達，我第一隻狗
25379…
這也不對，該死
你試幾次了？
十次不對就會被鎖定
七次還八次，我還有一次機會
我要出去，跟11號男見面
媽，只能睡十個
我還是忘不了他
七巷一個漆匠西巷一個錫匠
-那是什麼？ -你奶奶常說的繞口令
這個當密碼很安全…
但也不對
桑提亞哥，別試了
-我去一下辦公室，馬上好 -現在？
對，我的帳號大概被駭了之類的
這沒道理
-爸，你手機裡有什麼？ -啊？
你想刪什麼？
愛麗絲，請尊重我的隱私
納喬，你怎麼還在？
你好嗎，桑提？
客戶要我改一些東西
竟然傍晚六點才說
我也差不多，太離譜了
我們跟瘋子一樣工作
太扯了
（烏比庫建築工作室）
（歡迎回來，桑提亞哥）
（寶拉的影片）
（1個檔案已下載）
（烏比庫建築工作室）
…厲害，他是最棒的
好
嗨…
要備份
你刪影片了吧？
聽我的，刪掉影片
別刪，白痴
-請確認 -你的案子被批准了嗎？
-桑提，聽我的 -把它刪掉
把影片留著，他們可能會搞你
（USB裝置已連接）
（儲存副本）
（正在儲存已下載檔案的副本）
（資源回收桶）
好，搞定
你做完了？
對，要求不多，就改個小地方
滴水條的位置很煩人，但都搞定了
好，再見，加油
好，回頭見
（新檔案）
（網路下載檔案：寶拉的影片）
…厲害，他是最棒的
好
嗨，我是寶拉維亞
現在超飢渴
想跟這傢伙打炮
打個招呼吧
嗨，大家好嗎？
-你同意做愛嗎？ -同意
-我同意 -是嗎？我也是
我還要用這個合規酒測器證明我沒醉
哈囉
天啊
你拿個同志包幹嘛？
“同志包”是個過時又恐同的詞
抱歉，你拿男用手提包做什麼？
這樣拿手機比較方便，你不喜歡嗎？
你看起來活像熟食店的老太太
過來，給我一點關注
你沒事吧？看起來壓力有點大
不，我沒事，很正常，怎麼了嗎？
幫我按摩，我就原諒你
我們開瓶酒吧
-派翠… -別喝酒了，我買了葡萄汁
-葡萄汁？ -富含抗氧化劑
還有糖分
-媽的 -你們怎麼還在這裡聊天？
怎麼不快上床去？
“怎麼不快上床去？”
我們得跟那女人有點界線才行
可憐的女孩，她只是很興奮
不知道 我開始感受到來自大家的壓力
你怎麼穿上睡衣了？
親愛的
我們得禁慾二到五天
讓我的精子恢復活力
“從月經週期的第13天開始
每天性交，會增加受精機率”
不對
研究已經證實那會減少精子數量…
“越來越多研究建議每天性交
因為頻繁射精能減少DNA損傷
提升精子的品質”
媽的，他們真該統一說法
明天中午看診的時候可以問醫生
明天？
但我們要拍試播集
佩羅，你是執行長
別告訴我你一個小時都走不開
好吧，我會安排
但花錢做可以免費搞定的事…
對了，官方辭典 還有收錄“同志包”這個詞
說是“口語化的陰性名詞
指男用手提包”
該刪除才對
我要上網發起請願
你的包容性快把我逼瘋了
晚上9點28分 孩子們就洗好澡躺上床了
烏利西斯問我舔陰是什麼
我說很晚了
你明天會跟他解釋
-舔陰？ -他很想知道
我在他這年紀時好像沒這樣
我想要
-要什麼？ -先口交，然後插入
現在？
不然呢？早上五點比較好？
-好吧 -太爽了
我的天啊
我們該更常打炮
別吵醒孩子們
你會悶死我，該死
完了？
-那你呢？ -我什麼？
你沒射
無所謂
你以前都會射的
-今天不射 -為什麼？
總之我真的很享受
路易斯
聽著，就是…
我跟兄弟們打了個賭
什麼賭？
顯然禁慾能提升睪固酮濃度
就那類的廢話
可憐的傢伙，我開始同情他了
他掰不出別的理由
我把他逼到絕境了
但你怎麼不直接問他？
他不會承認的
我需要證據
還要？
-再來一杯？ -好啊
好
克里斯欽，你好嗎？
我喜歡這派對
勞爾？
你沒事吧？
該死，別管我
脾氣真差
哈囉
我是拉法，帕布羅的朋友
我是勞爾，迪亞哥的直男朋友
我也是直男
在這裡要小心
別隨便跟人打招呼
你一個人？
對，我要去廁所
嘿，拉法
你要幹嘛？
你蹲下去幹嘛？
我完全想不起我的台詞
這樣怎麼上台？
別擔心，你只是緊張
又沒錢拿，我幹嘛去演？
還得自掏腰包買戲服
這是你的夢想，媽咪
為它奮鬥吧
-謝了 -“媽咪，這是你的夢想
為它奮鬥吧”
別鬧你妹了
我要遲到了，送孩子們上學吧
不是輪到你嗎？
孩子們
我好高興你們會去看演出
我要上柔道課
翹掉
孩子們，今天下午…
-我想吃餅乾 -聽我說
今天下午，如果不喜歡媽媽演的戲
你們可以跟她說
那對她有幫助
我以為批評是不對的
欺騙更糟
老天，有夠複雜
長大還真難
只會越來越難
（駕照考試中心）
你緊張嗎？
今天比較緊張一點
很好
早安
發動車子，開上主幹道
-停車 -搞屁啊？
-你要打暗號啊 -你自己怎麼沒看路？
-我有看 -才怪，你沒看
你又要再交一次報名費了
不是我，是我爸
早安，伊莎貝
前幾天，他問我很多她的事
大家好啊，你們在看什麼？
怎麼了？我也想笑一笑
你真是個小混蛋，對吧？
我？但…
嗨，我是寶拉維亞，現在超飢渴…
該死，快關掉，過來
這從哪來的？
你在開玩笑嗎？
你把它上傳到共用文件夾
全公司的人都看到了
桑提亞哥
是，羅曼？
羅曼，你聽完會大笑的
寶拉，正好你也在
你前任說得對，你是個愛報復的混蛋
不，真的不是，我本來想…
親愛的，我來處理他
繼續說，坐下
那是技術性問題
我發誓我刪了影片
一定是病毒之類的搞得鬼
容我釐清一下
有人介紹你這裡的工作
你卻勾引我女兒
當她甩掉你，你就羞辱她
洩漏她像個廉價妓女一樣 答應提供服務的影片
爸
你有話要說嗎？
在我叫你帶著 你該死的解構辦公大樓滾蛋之前？
我自認是女人
什麼？
沒錯
我正在經歷非常艱辛的時期
所以我才會表現得瘋瘋癲癲，因為…
我很迷惘
你理解我的，你是同性戀
還好嗎？
我要先喝咖啡
跟我說說這位拉法吧
他只是我昨晚認識的煩人精
你把他帶回家了
什麼？我沒有啊
我手機響了
（拉法來電）
為什麼我手機裡有這個人的號碼？
他扛你上床之前存進去了
扛我上床？
你吐在他車上了
“嗨，帥哥
下午兩點去接你”
你們要去吃午餐
你說你知道山裡有家餐廳…
不行，我要立刻封鎖他
真可憐
他還很興奮的說
興奮什麼？
什麼都沒發生，他就是幫我吹…
但你們同性戀常做那種事 也不會交換電話
勞爾，你聽過“情感責任”的概念嗎？
迪亞哥，我是直男
又怎樣？他也是
-你好 -你好
我是露絲費雷羅 跟拉霍茲醫生約好動手術
有，查到了
請告訴我你同伴的姓名和電話號碼
我一個人來
這樣啊，我需要一個電話號碼
-要做什麼？ -在手術後通知對方
你不需要通知任何人
這是我們診所的規定
朋友或家人的電話都行
可以留我顧問的嗎？
請進
那是你的手術服和手術帽
請換上，很快就會有人來帶你
謝謝
-你沒進食吧？ -沒有
很好
手術服的開口在後面
好
以你來說，因為你沒有不孕問題
而且相對年輕
謝謝？
過程應該會比較快
等拿到檢測結果
我們就會從你下次月經來時 開始刺激卵巢…
但我們做過檢查了
我忘了下載應用程式
不會吧？
我現在不用紙本了
別擔心，我們這裡可以重做所有檢測
其實現在就可以採集你的樣本
你多久沒射精了？
-這個嘛… -前天以後就沒有，對吧？
沒錯，就是這樣
很好
我早餐吃得很飽，不確定會不會…
我會幫你，親愛的
不行，他必須自己進去
這樣啊
不會有問題的
這是樣本採集室
我們試著營造一種…
性暗示環境
性慾增加會提升精液的品質
雜誌在那裡，如果要看影片，這裡有
這裡也有人造陰道、人造嘴
如果你喜歡，還有個虛擬實境耳機
不用了，謝謝
建議你用肥皂和水清洗陰莖
-好 -這很重要
然後把所有精液射進容器裡
-好 -有問題嗎？
-沒有 -很好
好了之後告訴我
-好的 -慢慢來
-性慾增加… -會提升精液的品質
沒錯
（草原小兄弟群組）
你在哪？
跟丹妮拉在診所
你輸了
那是診所？
怎麼會打來？需要鼓勵嗎？
我才禁慾不到24小時
我的精液品質會很爛
跟他們說你射不出來，你怯場了
是可以，但我該怎麼說？
好，我們分析一下哪個比較丟臉？
是不孕還是陽痿？
我射不出來
親愛的
我在裡面無法專心
裡面有好多道具，我怯場了
放輕鬆，每個人都可能會這樣
你可以回家採集
這樣距離是不是太遠了？
我怕無法保冷
-不會 -或保溫
什麼？不會
哈囉
嗨，拉法，你好嗎？
給我朋友來一杯啤酒
你睡得好嗎？
好，拉法，聽著
我昨晚有點醉了
你讓我措手不及
所以你或許…
會錯意了
你是說廁所那件事？
你喜歡，對吧？
我覺得你喜歡
那已經無關緊要了
重點是我是直男
我也是
不，你沒那麼直
而我直到不行
還上了一門課來解構我的男子氣概
你對我說了甜言蜜語
拉法，別鬧了
你給了我一個晚安吻
你在我啤酒下藥嗎？
-你是怎樣？ -你才怎樣咧
我幫你吹的時候，你可沒抱怨這麼多
謝謝，小可愛
我不想煩你
就告訴我你還想不想約會
我沒說過我想啊
我得計劃一下 我有兩個孩子和一個好老婆
但你真的很讓我興奮
我是零號
聽著，你這吸屌…
我走了，我要回家了
-勞爾 -別碰我…
-再打給你？ -不要
我該死的良知啊 在這令人難受的汙濁世界裡
誰能不感到心煩？
踏上街頭
面對那群蜂擁而至、死氣沉沉的面孔
和輪廓不明的軀體時
誰能不感到一股
令人不安的作嘔和悲傷？
我沒辦法
我會吐他們口水
搧他們耳光
讓他們從那了無生氣的活體裡醒來
我剛才說“活”嗎？
是“死”
“死”
我們在警校演過一齣經典的…
媽咪
-嗨 -你好棒
你們喜歡嗎？
你就變了個人一樣
親愛的，好棒的讚美
有點太長了
-才12分鐘而已 -是嗎？
-媽咪，我也想當演員 -我也是
好啊，讓我們像巴登家族一樣
變成演藝世家
我以為你想當太空人
而你想當獸醫，那明明很棒啊
-隨他們去吧 -看你做的好事
別發牢騷了，我們回家吧
-先走啦 -再見
-走吧 -我要去打板網球
現在？
晚上八點半咧
我們只能約這時間
是這邊
你自認是女人？
那是我腦中最先迸出的一句話
然後我就假裝自己快暈倒，溜掉了
你覺得自己是女人嗎？
當然不是，這還用問嗎？
-不知道 -對了，這是你的錯
我是叫佩羅說，不是你
確實
但你說出來比較可信
幹嘛那樣說？你自己說那很下流的
還記得去就業中心的滋味嗎？ 難道很開心？
要就怪那門課程
你拿到證書了
你們公司 肯定有心理學家和專家之類的
-你那是跨性別恐懼症 -什麼…
所以怎樣？你跟老闆說了，然後呢？
不知道，他們沒有開除我
我明天會照常上班
不，老兄，不能照常
要戴個飾品什麼的
這樣他們就不敢開除你
現在的公司都會避免捲入這種事
桑提亞“嘉”，你這是把事情搞複雜
我們有了個跨性別成員
我們現在真是個包容的團體
該死的貴賓狗
你們超時五分鐘了，該撤了，好嗎？
嗨
你怎麼會在這裡？
以免你想喝水
或者…
想吃我買給你的巧克力蝴蝶酥
這很好吃
謝謝
我可以進來嗎？
-嗨，姊妹… -他怎麼在？
有人告訴我她要開刀
好個大嘴巴
想去喝杯咖啡嗎？
晚上喝咖啡？不了
她要你讓我們單獨聊聊
她幹嘛不直說？
你看，給你的
樓下的店只有新生兒花籃
艾絲特
你的孩子在外面
對，進來，孩子們
-什麼孩子？ -他們真的很想來看你
所以我要讓他們在這裡待一會
什麼？
我上了那個打手槍夜店的網站
今天那裡有一個特別活動
他騙我要打板網球，好去幹骯髒事
但勞爾明明在這裡
白痴才信他的話
我得逮到他，否則我會發瘋
艾絲特，你不能把孩子留在這裡
等那玩意沒電，伊莉絲就會照顧你
她會幫你綁辮子
你幾點回來？
艾絲特
別調床，親愛的
天啊
不，我只是想尿尿
媽的
不好意思
能幫我找裡面有沒有這個人嗎？
好吧，謝謝
媽的
你有在裡面看到這個人嗎？
-他禿頭… -抱歉，我趕時間
好吧，再見
噁心
不好意思，你能幫我嗎？
沒問題
我想知道照片裡這個人有沒有在裡面
我今天沒看到他
什麼叫今天沒看到？
你之前見過他？
他上週好像射在我身上了
他什麼？
他是很好的人
好人一個
你去哪了？
路易斯
你是同性戀嗎？
又來了？
別裝傻，有人在那間夜店看到你了
看到我？
但我只去過一次
你去過？
對…不，我們沒進去
路易斯，別騙我
我給一個人看你的照片，他認出了你
-什麼？ -你還對著他…
我說不出口
你拿我照片給馬德里 所有好奇型雙性戀男人看？
少修飾了，就是同性戀 那是同性戀夜店
那玩意之前就在你的褲子口袋裡
是勞爾帶我們去的
勞爾？拜託
如果桑提還有可能，但勞爾…
他交了一些對他洗腦的新朋友
真噁心，我昨天還幫你吹了呢
艾絲特，我不是同性戀，老天
如果你不是，你就是在搞怪
那課程真該死
喂，孩子們呢？
還說我搞怪
老哥，好久不見
你還是老樣子，混蛋
你好嗎，費德？
老實說，都差不多
老媽說你會打來說要幫我
但我還在等
好，所以…
幫你出勒戒費不算幫？
當然算
但…
你可以幫我找個好工作
我一個月賺三千就很好過了
-你完全戒了嗎？還是… -當然
我每天早上都去慢跑
還領養了一隻狗
我現在生活得很正常，很無聊
我基本上融入社會了
太好了，恭喜
你找我什麼事？
你得癌症了嗎？
還沒，別緊張
聽著…
別被我的問題嚇到
說吧
你的精液品質怎麼樣？
字幕翻譯：Jiin-Yu Lin