1
00:00:22,720 --> 00:00:25,440
Okay. Hold your breath for a moment.

2
00:00:27,480 --> 00:00:28,360
There we go.

3
00:00:29,000 --> 00:00:31,080
-Honey, can we talk?
-Why are you here?

4
00:00:31,160 --> 00:00:34,200
-It's bad luck to see the bride before.
-Just for a second.

5
00:00:41,480 --> 00:00:42,480
What?

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,560
It feels odd marrying someone
who won't talk to me.

7
00:00:46,640 --> 00:00:48,520
I don't want to get married either.

8
00:00:48,600 --> 00:00:49,920
So what do we do?

9
00:00:53,000 --> 00:00:54,560
I can't call this off.

10
00:00:54,640 --> 00:00:56,400
We'll just have to pretend, then.

11
00:00:56,480 --> 00:00:57,480
Raúl, get dressed.

12
00:01:04,720 --> 00:01:06,400
ALPHA MALES

13
00:01:07,400 --> 00:01:08,680
When Grandma wakes up,

14
00:01:08,760 --> 00:01:11,440
heat up the squash puree
and give it to her.

15
00:01:11,520 --> 00:01:13,440
I'll be playing Fortnite.

16
00:01:13,520 --> 00:01:15,960
-Jacobo can give it to her.
-I'm not Jacobo anymore.

17
00:01:16,040 --> 00:01:17,280
Iris. Sorry.

18
00:01:18,520 --> 00:01:19,680
I'm ready!

19
00:01:19,760 --> 00:01:20,880
You look beautiful.

20
00:01:20,960 --> 00:01:24,720
Thanks, sweetie. Your dad should say that,
but he hasn't even looked at me.

21
00:01:28,360 --> 00:01:30,800
It feels strange
leaving Mom with the kids.

22
00:01:30,880 --> 00:01:33,160
Last year, she was the one watching them.

23
00:01:33,240 --> 00:01:34,440
The circle of life.

24
00:01:34,520 --> 00:01:37,520
We'll stay for a bit,
then go off to the premiere, okay?

25
00:01:37,600 --> 00:01:40,840
-Esther, it's my friend's wedding.
-And your wife's first series.

26
00:01:40,920 --> 00:01:43,440
-There'll be others.
-You can't put life on hold.

27
00:01:43,520 --> 00:01:44,880
Look what happens.

28
00:01:46,800 --> 00:01:50,080
-What are you doing here?
-I'll be the one taking care of my wife.

29
00:01:51,360 --> 00:01:52,640
But…

30
00:01:52,720 --> 00:01:53,640
Let's go.

31
00:01:55,840 --> 00:01:57,360
Close the door. Dammit.

32
00:01:57,440 --> 00:02:00,120
I don't care how pathetic it is.
I'm going alone.

33
00:02:00,200 --> 00:02:03,240
-You're not letting me go too?
-He's my friend, not yours.

34
00:02:03,320 --> 00:02:06,640
-I thought we were back together.
-Blanca, grow up, please.

35
00:02:06,720 --> 00:02:08,160
It was just sex.

36
00:02:08,240 --> 00:02:09,520
And we were drunk.

37
00:02:09,600 --> 00:02:11,640
Don't hold back. Pretend I'm not here.

38
00:02:11,720 --> 00:02:14,640
-Aren't you tired of breaking my heart?
-All right. Bye.

39
00:02:17,840 --> 00:02:19,560
That wasn't very convincing.

40
00:02:20,920 --> 00:02:22,200
I don't like this.

41
00:02:23,840 --> 00:02:24,960
Three centimeters.

42
00:02:25,040 --> 00:02:26,760
-That's all?
-That's more than you.

43
00:02:26,840 --> 00:02:30,520
Non-medicalized births are slow.
Especially for first-time mothers.

44
00:02:30,600 --> 00:02:32,280
Like how slow?

45
00:02:32,360 --> 00:02:34,640
Nature is wise.
You shouldn't try to force it.

46
00:02:34,720 --> 00:02:36,920
Can we fill up the bath now, please?

47
00:02:37,000 --> 00:02:38,760
I'd wait until you're six or seven.

48
00:02:39,680 --> 00:02:42,000
Mine was a quick push and done.
Didn't even notice.

49
00:02:42,080 --> 00:02:43,360
Each body's different.

50
00:02:43,440 --> 00:02:45,400
-Let's go for a walk.
-It was so quick.

51
00:02:45,480 --> 00:02:48,480
Did you make the playlist
with your favorite songs?

52
00:02:48,560 --> 00:02:49,560
I'm halfway through.

53
00:02:49,640 --> 00:02:51,800
How can I marry a woman
who won't talk to me?

54
00:02:51,880 --> 00:02:54,200
-What did you do now?
-She found Luz's videos.

55
00:02:54,280 --> 00:02:56,440
It's your fault.
If you'd kept the hard drive…

56
00:02:56,520 --> 00:02:59,800
-You should've deleted them.
-Did you delete your son's baptism?

57
00:02:59,880 --> 00:03:02,240
-You're comparing them?
-They're beautiful memories.

58
00:03:03,440 --> 00:03:04,600
Oh my God.

59
00:03:05,200 --> 00:03:06,040
Peter!

60
00:03:06,640 --> 00:03:08,560
What are you doing? Everyone's here.

61
00:03:10,280 --> 00:03:13,840
The son you've never met is more important
than your lifelong friend?

62
00:03:14,440 --> 00:03:15,360
Okay.

63
00:03:18,200 --> 00:03:20,440
Daniela's still in labor.
I don't have a witness.

64
00:03:21,440 --> 00:03:23,280
See? Pedro's his best friend.

65
00:03:23,360 --> 00:03:25,040
Who wants to replace him? Luis.

66
00:03:25,120 --> 00:03:27,960
I don't want to be
part of this catastrophe.

67
00:03:28,040 --> 00:03:28,880
Santiago?

68
00:03:28,960 --> 00:03:31,720
You ask me last?
Now I don't feel like doing it.

69
00:03:32,360 --> 00:03:34,640
Me. I'll be your witness.

70
00:03:54,800 --> 00:03:56,000
You look beautiful.

71
00:03:57,480 --> 00:04:02,240
"Husbands, love your wives,
just as Christ loved the church

72
00:04:02,320 --> 00:04:04,960
and gave himself up for her."

73
00:04:05,520 --> 00:04:07,920
Ephesians 5:25.

74
00:04:13,680 --> 00:04:16,120
That's it. Let the oxytocin flow.

75
00:04:16,200 --> 00:04:17,080
That's it.

76
00:04:18,080 --> 00:04:19,440
Holy fuck!

77
00:04:20,200 --> 00:04:21,560
Hey, how's it going?

78
00:04:21,640 --> 00:04:23,800
It's okay. Accept this contraction

79
00:04:23,880 --> 00:04:26,280
as if it were an ocean wave
coming toward you.

80
00:04:26,360 --> 00:04:27,640
A wave, my ass.

81
00:04:27,720 --> 00:04:30,560
Why suffer when you can
just go to the hospital?

82
00:04:30,640 --> 00:04:32,520
-Kill him, please!
-Pedro.

83
00:04:32,600 --> 00:04:34,880
"Your body knows how to give birth."

84
00:04:34,960 --> 00:04:37,200
Breathe, honey. Breathe.

85
00:04:37,280 --> 00:04:38,120
And smile.

86
00:04:39,440 --> 00:04:42,760
As you wish to enter the covenant
of holy matrimony, join hands.

87
00:04:42,840 --> 00:04:45,280
And declare your consent

88
00:04:45,360 --> 00:04:47,280
before God and His Church.

89
00:04:48,960 --> 00:04:50,080
-Raúl?
-I do.

90
00:04:50,960 --> 00:04:52,760
No. Read it.

91
00:04:53,640 --> 00:04:54,520
Right.

92
00:04:55,800 --> 00:05:00,080
"I, Raúl, take thee,
María del Mar, to be my wife."

93
00:05:00,160 --> 00:05:02,920
"I give myself to you
and promise to be faithful, for--"

94
00:05:05,200 --> 00:05:08,440
"For better or for worse,
in sickness and in health,

95
00:05:08,520 --> 00:05:09,840
every day of my life."

96
00:05:12,560 --> 00:05:13,640
Go ahead.

97
00:05:20,920 --> 00:05:21,840
How beautiful.

98
00:05:30,440 --> 00:05:32,760
"I, María del Mar,

99
00:05:34,520 --> 00:05:36,840
take thee, Raúl, to be my husband."

100
00:05:37,560 --> 00:05:40,760
"I give myself to you,
and I promise to be faithful,

101
00:05:40,840 --> 00:05:43,960
for better or for worse,

102
00:05:44,040 --> 00:05:46,240
in sickness and in health,

103
00:05:47,320 --> 00:05:49,240
every day of my life."

104
00:05:50,400 --> 00:05:53,080
May the Lord fill you
with the sweetness of His fear,

105
00:05:53,160 --> 00:05:55,440
and fertilize you
with the seed of holiness.

106
00:05:55,520 --> 00:05:56,560
-Amen.
-Amen.

107
00:06:03,480 --> 00:06:05,120
Long live the bride and groom!

108
00:06:09,520 --> 00:06:12,040
Kiss the bride!

109
00:06:13,800 --> 00:06:14,880
Gorgeous!

110
00:06:14,960 --> 00:06:15,960
Alcohol, please.

111
00:06:17,400 --> 00:06:22,000
It's a complete farce.
A shitty, old-fashioned ritual.

112
00:06:22,080 --> 00:06:24,200
Everyone pretends
instead of facing reality.

113
00:06:24,280 --> 00:06:26,880
Which is that love is dead. It's dead.

114
00:06:27,680 --> 00:06:30,360
-Santi, go get a drink.
-Want anything?

115
00:06:30,440 --> 00:06:33,200
No, I'm not drinking much.
We're off to the premiere.

116
00:06:33,280 --> 00:06:34,600
Or will you drive?

117
00:06:34,680 --> 00:06:36,480
-We can't leave yet.
-Come on.

118
00:06:36,560 --> 00:06:39,280
They won't show your episode today.
Only the first one.

119
00:06:39,360 --> 00:06:42,600
Luis, I need to be seen.
This is my media debut as an actress.

120
00:06:43,240 --> 00:06:44,960
But it's such a small role.

121
00:06:45,040 --> 00:06:47,840
You're dragging me down.
Can't you just be happy for me?

122
00:06:47,920 --> 00:06:48,840
Come on.

123
00:06:49,640 --> 00:06:51,040
Love is shit, Rafa.

124
00:06:51,120 --> 00:06:53,880
It's a huge, fat turd. You know?

125
00:06:53,960 --> 00:06:55,040
Look at you.

126
00:06:55,120 --> 00:06:58,160
You're married to a great woman,
but you're more into dick.

127
00:06:58,240 --> 00:07:00,440
Excuse me. I'm straight.

128
00:07:01,360 --> 00:07:02,480
Yeah, right.

129
00:07:03,280 --> 00:07:04,520
Straight, he says.

130
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
Hello. I'm Clara, a friend of the bride.

131
00:07:07,560 --> 00:07:09,920
Santi, a friend of the groom.

132
00:07:10,000 --> 00:07:12,800
How are you, Clara?
Are you ultra-Catholic as well?

133
00:07:12,880 --> 00:07:14,600
No. No way.

134
00:07:14,680 --> 00:07:17,840
Marimar wasn't either.
She stole my boyfriends in high school.

135
00:07:17,920 --> 00:07:19,000
Yeah.

136
00:07:19,080 --> 00:07:21,280
I heard she used to be a little… Right?

137
00:07:21,360 --> 00:07:22,920
Until God enlightened her.

138
00:07:23,800 --> 00:07:25,720
-Are you here alone?
-Very alone. Why?

139
00:07:25,800 --> 00:07:27,920
Want to go fuck in the bathroom?

140
00:07:30,280 --> 00:07:33,120
Look, I appreciate it, Clara.

141
00:07:33,640 --> 00:07:35,880
It's an honor that you thought of me for…

142
00:07:35,960 --> 00:07:38,800
But you know what?
I'm sick of empty relationships.

143
00:07:38,880 --> 00:07:41,520
No, no relationship.
I'm talking about fucking.

144
00:07:42,960 --> 00:07:46,280
You too? What's wrong with all of you?
Come on.

145
00:07:46,360 --> 00:07:47,800
Congratulations, son.

146
00:07:47,880 --> 00:07:50,440
-It was weird seeing you at the altar.
-Thanks, Dad.

147
00:07:50,520 --> 00:07:53,080
Probably the first time
since your Communion.

148
00:07:53,160 --> 00:07:57,120
Very unnecessary, but very beautiful.
And the seafood salad was delicious.

149
00:07:57,200 --> 00:07:59,640
-Thanks, Mom.
-And the bride looks amazing.

150
00:08:00,240 --> 00:08:03,320
When are we all meeting up
to go to the swingers' club?

151
00:08:03,400 --> 00:08:06,080
-She's very religious.
-What's that got to do with it?

152
00:08:06,160 --> 00:08:08,160
Well, we're going to dance.

153
00:08:08,240 --> 00:08:09,560
Come on.

154
00:08:10,720 --> 00:08:12,200
Congratulations, Marimar.

155
00:08:12,280 --> 00:08:15,360
It was a beautiful ceremony.
And you look gorgeous.

156
00:08:16,480 --> 00:08:18,800
Why didn't I fall in love with you, Luis?

157
00:08:19,400 --> 00:08:21,240
Everything would have been so easy.

158
00:08:22,800 --> 00:08:24,320
Well, you never know.

159
00:08:24,400 --> 00:08:26,320
Life is full of surprises.

160
00:08:27,200 --> 00:08:28,760
Full of surprises?

161
00:08:29,360 --> 00:08:32,400
-I thought you were mad at me.
-I am now. Very mad!

162
00:08:33,920 --> 00:08:34,840
Excuse me.

163
00:08:35,680 --> 00:08:37,360
-See you later.
-Can we talk?

164
00:08:37,440 --> 00:08:39,000
We should. We're married now.

165
00:08:39,080 --> 00:08:42,600
I downed three glasses of champagne
just to handle this conversation.

166
00:08:42,680 --> 00:08:44,400
If you need another, we can wait.

167
00:08:45,000 --> 00:08:46,680
Raúl, it's done.

168
00:08:46,760 --> 00:08:48,120
We're husband and wife.

169
00:08:48,200 --> 00:08:51,560
Yes. Don't worry. As soon as we get home,
I'll delete those videos.

170
00:08:51,640 --> 00:08:54,800
I already did.
But I can't delete them from my mind.

171
00:08:55,520 --> 00:08:59,200
Right. But you'll eventually
begin to trust me again.

172
00:08:59,280 --> 00:09:02,160
I don't think so.
Luckily, I don't have to trust you.

173
00:09:02,240 --> 00:09:03,840
I have to trust in God.

174
00:09:08,400 --> 00:09:09,280
Beautiful.

175
00:09:17,440 --> 00:09:18,920
Four centimeters.

176
00:09:19,000 --> 00:09:20,520
-That's all?
-And a half.

177
00:09:21,080 --> 00:09:22,600
My battery's running out.

178
00:09:22,680 --> 00:09:25,040
I can't do this anymore. I can't.

179
00:09:25,120 --> 00:09:27,760
Your body knows how to be born.

180
00:09:27,840 --> 00:09:28,880
What?

181
00:09:28,960 --> 00:09:30,480
I don't know. I'm nervous too.

182
00:09:30,560 --> 00:09:32,040
You poor thing.

183
00:09:32,120 --> 00:09:35,200
Look. Someone who really loves you
wants to talk to you.

184
00:09:35,960 --> 00:09:38,240
But this is just to remind you

185
00:09:38,320 --> 00:09:40,480
that this is what you want. You're doing…

186
00:09:40,560 --> 00:09:44,200
What's that idiot talking about?
She's never fucking given birth!

187
00:09:44,280 --> 00:09:46,400
Come on. Let's use the Pilates ball.

188
00:09:48,960 --> 00:09:50,720
-Virginia.
-See you at the entrance?

189
00:09:50,800 --> 00:09:51,880
We're almost there.

190
00:09:51,960 --> 00:09:54,600
No, I'm still at home.
Daniela's still in labor.

191
00:09:54,680 --> 00:09:58,360
What a shame. You won't make it.
Don't worry. I'll introduce the series.

192
00:09:58,440 --> 00:09:59,600
You're doing great.

193
00:09:59,680 --> 00:10:01,320
Hey, congratulations.

194
00:10:02,320 --> 00:10:04,200
-Welcome to the club.
-You're leaving?

195
00:10:04,840 --> 00:10:07,760
Luis. You're my best friend,
and Marimar's your platonic love.

196
00:10:07,840 --> 00:10:09,280
Shut up.

197
00:10:09,360 --> 00:10:10,880
Luis, I'll wait in the car.

198
00:10:10,960 --> 00:10:12,360
Hurry up, or I'm leaving.

199
00:10:12,440 --> 00:10:14,720
Pedro's going to be a father. And you?

200
00:10:14,800 --> 00:10:17,320
She insists on going
to the premiere of Alpha Males.

201
00:10:17,400 --> 00:10:18,320
She's not in it.

202
00:10:18,920 --> 00:10:20,160
You haven't told her?

203
00:10:20,240 --> 00:10:21,720
I'm not telling her now.

204
00:10:21,800 --> 00:10:23,240
-Luis!
-Coming!

205
00:10:23,840 --> 00:10:25,760
-Dude…
-And Santi?

206
00:10:28,960 --> 00:10:32,360
Lord, bless these lines
that we receive through Your generosity.

207
00:10:32,440 --> 00:10:33,640
-Amen.
-Amen.

208
00:10:36,960 --> 00:10:39,720
Father, I've lost faith in love.

209
00:10:39,800 --> 00:10:42,240
Fine. As long as
you don't lose faith in God.

210
00:10:42,320 --> 00:10:44,760
I've never had faith in God.

211
00:10:44,840 --> 00:10:47,400
But now I feel empty inside.

212
00:10:47,480 --> 00:10:49,960
There's no hope. Say something, Father.

213
00:10:50,040 --> 00:10:51,920
Don't be such a pain, son.

214
00:10:52,760 --> 00:10:53,680
Let's go dance.

215
00:10:56,000 --> 00:10:57,680
Not even priests connect anymore.

216
00:11:02,720 --> 00:11:04,160
Almost six centimeters.

217
00:11:05,360 --> 00:11:07,280
I want the epidural!

218
00:11:07,360 --> 00:11:08,680
You're doing great.

219
00:11:08,760 --> 00:11:10,520
You're more than halfway there.

220
00:11:10,600 --> 00:11:12,720
I don't get it. Mine came out so quickly.

221
00:11:12,800 --> 00:11:14,280
You're fired!

222
00:11:14,360 --> 00:11:16,080
And stop fucking recording!

223
00:11:16,160 --> 00:11:18,640
But, sis, this will look great
with some music.

224
00:11:18,720 --> 00:11:21,200
Daniela, I'm just going out for a minute.

225
00:11:21,280 --> 00:11:23,200
You're going to your fucking premiere?

226
00:11:23,280 --> 00:11:26,600
Just to introduce the series.
I'll be back in an hour.

227
00:11:26,680 --> 00:11:28,280
You still have plenty of time.

228
00:11:28,360 --> 00:11:30,200
This is going to take another hour?

229
00:11:30,280 --> 00:11:33,840
Honey, you have to get to ten centimeters
before you can start pushing.

230
00:11:33,920 --> 00:11:36,840
Move! And you! What if I go
to the hospital and have it removed?

231
00:11:36,920 --> 00:11:40,120
You'll miss it, and your son
will never fucking forgive you!

232
00:11:40,200 --> 00:11:42,080
I said I'll be right back.

233
00:11:42,160 --> 00:11:43,560
Asshole. I hate you!

234
00:11:43,640 --> 00:11:45,160
That's it. Let off some steam.

235
00:11:45,240 --> 00:11:46,560
Son of a bitch!

236
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
You've got this.

237
00:11:48,600 --> 00:11:52,000
Just think that you're about to meet
the love of your life.

238
00:11:52,520 --> 00:11:54,520
Fucking motherfucker!

239
00:11:55,560 --> 00:11:58,000
Sis, you've got to stop.

240
00:12:04,600 --> 00:12:06,360
Come on, for fuck's sake!

241
00:12:07,600 --> 00:12:09,920
Everything has to fall
on the same fucking day.

242
00:12:12,000 --> 00:12:14,360
A little to the left.

243
00:12:15,840 --> 00:12:17,840
I love you. I forgive you for everything.

244
00:12:18,680 --> 00:12:19,800
Are these numbered?

245
00:12:20,760 --> 00:12:23,480
-Let's ask over there.
-Wait. I have to do the photo shoot.

246
00:12:24,040 --> 00:12:26,960
-Isn't that for famous people?
-Luis, switch gears already.

247
00:12:31,120 --> 00:12:32,520
Should I stand next to you?

248
00:12:32,600 --> 00:12:34,080
No, you can hold my bag.

249
00:12:34,160 --> 00:12:35,560
And who are you guys?

250
00:12:35,640 --> 00:12:38,880
I'm Esther Alonso.
I appear in episode seven.

251
00:12:39,960 --> 00:12:42,840
Esther Alonso. Actress.

252
00:12:44,000 --> 00:12:44,920
Sorry.

253
00:12:47,400 --> 00:12:50,040
Esther's posing?
Didn't you tell her she's not in it?

254
00:12:50,120 --> 00:12:52,480
I couldn't find the right moment.
You tell her.

255
00:12:52,560 --> 00:12:53,760
Yeah, right.

256
00:12:53,840 --> 00:12:55,760
Pedro, are you a father yet?

257
00:12:56,280 --> 00:12:58,160
We're not there yet.

258
00:12:59,320 --> 00:13:02,600
The natural birth is taking a bit longer.

259
00:13:03,280 --> 00:13:05,240
This is Miguel, my husband.

260
00:13:05,320 --> 00:13:08,360
He's a psychiatrist.
An expert in nonverbal communication.

261
00:13:10,000 --> 00:13:11,600
Nice to meet you, Miguel.

262
00:13:18,160 --> 00:13:21,400
I play an almost-drunk woman
in episode seven.

263
00:13:21,480 --> 00:13:25,880
-I'll be a regular on the next season.
-So season two has been confirmed?

264
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
Yes.

265
00:13:27,480 --> 00:13:29,800
Do you want to know who made my dress?

266
00:13:29,880 --> 00:13:32,880
-Okay. If you want.
-They always ask people at the Oscars.

267
00:13:33,680 --> 00:13:37,680
I'm a bit tipsy already, you know?
Like my character. Yeah.

268
00:13:37,760 --> 00:13:40,560
We came straight from a wedding.
Had a few drinks.

269
00:13:40,640 --> 00:13:42,440
Come on, honey. It's about to start.

270
00:13:42,520 --> 00:13:44,040
See you later. Good evening.

271
00:13:44,960 --> 00:13:46,080
Yes.

272
00:13:47,240 --> 00:13:49,160
Yes, honey. Let's go.

273
00:13:49,240 --> 00:13:52,640
Thank you all for coming.
Welcome to the premiere of Alpha Males.

274
00:13:52,720 --> 00:13:56,360
A series about new and old masculinity

275
00:13:56,440 --> 00:13:59,000
told from a feminine
and feminist perspective.

276
00:13:59,080 --> 00:14:01,600
Well, except for Pedro Aguilar,
the creator.

277
00:14:01,680 --> 00:14:05,080
A textbook example of a sexist pig
who will now say a few words.

278
00:14:06,600 --> 00:14:08,480
Thank you, Virginia.

279
00:14:09,320 --> 00:14:11,160
I'm very excited about this series.

280
00:14:11,240 --> 00:14:15,160
I hope it's a success.
It nearly cost me my friendships.

281
00:14:16,080 --> 00:14:18,760
If anyone can relate
to what you're about to see,

282
00:14:18,840 --> 00:14:20,080
rethink your life.

283
00:14:20,160 --> 00:14:24,000
Starting at midnight, you can catch
the entire series at home. Enjoy it.

284
00:14:24,600 --> 00:14:25,560
Thank you.

285
00:14:32,000 --> 00:14:34,560
-I gotta go.
-Not staying to see the reaction?

286
00:14:34,640 --> 00:14:38,360
-Virginia, I'm going to be a father.
-This is also your child.

287
00:14:41,520 --> 00:14:42,880
That's what pisses you off.

288
00:14:42,960 --> 00:14:45,400
How's it going? Is she more dilated?

289
00:14:45,480 --> 00:14:48,360
No, she's still at six centimeters.
I'm tired of filming.

290
00:14:48,920 --> 00:14:51,160
-Okay. Thanks.
-Stop chewing my ear off.

291
00:14:51,760 --> 00:14:54,320
You deconstruct a sandwich.
No one's deconstructing…

292
00:15:10,800 --> 00:15:14,360
Hey, buddy!
What's that stuff you gave me called?

293
00:15:14,440 --> 00:15:17,200
-Special K.
-That's it. It's fucking awesome.

294
00:15:17,280 --> 00:15:18,800
Fucking awesome.

295
00:15:19,600 --> 00:15:21,560
My arms look super long.

296
00:15:21,640 --> 00:15:22,840
Dude, are you okay?

297
00:15:23,480 --> 00:15:26,080
I've found the solution
to my problems. Drugs.

298
00:15:26,160 --> 00:15:28,320
What? What did they give you?

299
00:15:28,400 --> 00:15:31,160
Look, Raúl. You're a sexist fucking pig.

300
00:15:31,240 --> 00:15:34,560
And this wedding is the worst idea
you've ever had, but I love you.

301
00:15:34,640 --> 00:15:37,200
-I love you. Shit!
-I love you too, Santi.

302
00:15:37,280 --> 00:15:39,080
But I'm all messed up, man.

303
00:15:39,160 --> 00:15:40,680
Hey, Father! What's up?

304
00:15:40,760 --> 00:15:43,520
Holy shit, Santi.
Let's go to the confessional.

305
00:15:44,680 --> 00:15:46,240
What shitty friends I've got.

306
00:15:46,320 --> 00:15:49,000
How's it going?
How does it feel to be a married man?

307
00:15:49,600 --> 00:15:50,760
I'm going to bed.

308
00:15:51,360 --> 00:15:52,560
Already?

309
00:16:02,640 --> 00:16:04,040
What are you doing, dude?

310
00:16:04,120 --> 00:16:07,080
-You gave me a sign.
-I didn't give you any signs, Rafa.

311
00:16:07,760 --> 00:16:09,800
Leave me alone. I'm not in the mood.

312
00:16:10,840 --> 00:16:11,680
Exactly.

313
00:16:12,200 --> 00:16:15,600
Your buddies all split, so…
Do you want to talk?

314
00:16:18,080 --> 00:16:19,840
Rafa, I think I made a mistake.

315
00:16:20,920 --> 00:16:23,520
Well, not think. I know it.

316
00:16:23,600 --> 00:16:25,720
Let it all out. Tell me everything.

317
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
What are you doing?

318
00:16:26,880 --> 00:16:29,760
I'm a married man now.
I want to do right by Marimar.

319
00:16:29,840 --> 00:16:32,240
You're not married
until you consummate the marriage.

320
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
I'm not?

321
00:16:39,560 --> 00:16:41,520
Adriana, have you seen my husband?

322
00:16:41,600 --> 00:16:43,400
No. I can't find mine either.

323
00:16:47,200 --> 00:16:49,160
Excuse me. Have you seen your son?

324
00:16:49,240 --> 00:16:50,240
He went to bed.

325
00:16:50,320 --> 00:16:52,600
Already? He's so lame.

326
00:16:52,680 --> 00:16:54,680
He's been that way since he was little.

327
00:16:58,680 --> 00:17:01,720
I'd always imagined this moment with Luz.

328
00:17:03,360 --> 00:17:07,360
By the way, you could do me today, right?

329
00:17:07,440 --> 00:17:08,320
No, Rafa.

330
00:17:08,400 --> 00:17:11,240
Our relationship is what it is.
Take it or leave it.

331
00:17:11,320 --> 00:17:12,640
Okay, little by little.

332
00:17:12,720 --> 00:17:13,640
Go on.

333
00:17:18,200 --> 00:17:19,520
See why I didn't invite him?

334
00:17:20,560 --> 00:17:21,600
Stop, dammit.

335
00:17:26,680 --> 00:17:28,480
You know what our group needs?

336
00:17:30,640 --> 00:17:31,640
A gay friend.

337
00:17:34,520 --> 00:17:35,520
What's wrong?

338
00:17:53,720 --> 00:17:55,640
Congratulations, darling. It's a hit.

339
00:17:56,200 --> 00:17:57,200
You doubted it?

340
00:18:13,120 --> 00:18:14,320
Fucking move!

341
00:18:17,480 --> 00:18:18,720
Fucking Gran Vía.

342
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
I'm home!

343
00:18:23,800 --> 00:18:24,920
Daniela?

344
00:18:25,880 --> 00:18:27,040
She left.

345
00:18:28,160 --> 00:18:29,040
She left?

346
00:18:34,040 --> 00:18:34,920
Aurora?

347
00:18:36,120 --> 00:18:38,720
-What happened?
-She stayed at six centimeters.

348
00:18:38,800 --> 00:18:40,600
They're going to do a Cesarean.

349
00:18:40,680 --> 00:18:43,440
For fuck's… I thought nature was wise.

350
00:18:43,520 --> 00:18:45,280
She's exhausted. Go cheer her on.

351
00:18:45,360 --> 00:18:47,000
"Your body knows." Bullshit!

352
00:18:50,880 --> 00:18:52,360
Have you cut me yet?

353
00:18:53,400 --> 00:18:54,680
This feels really weird.

354
00:18:56,120 --> 00:18:58,040
Hi. How's it going? I'm the father.

355
00:18:58,120 --> 00:18:59,960
-Pedro!
-I'm here.

356
00:19:00,040 --> 00:19:01,040
Sit here.

357
00:19:02,640 --> 00:19:04,080
We're nearly there, Daniela.

358
00:19:07,840 --> 00:19:09,280
I feel really dizzy.

359
00:19:10,400 --> 00:19:11,240
Is that normal?

360
00:19:12,560 --> 00:19:13,560
I guess so.

361
00:19:13,640 --> 00:19:14,520
Yeah?

362
00:19:17,160 --> 00:19:19,280
But… he's blue.

363
00:19:19,360 --> 00:19:21,320
No, you hold him.

364
00:19:30,560 --> 00:19:31,680
Here he comes.

365
00:19:32,520 --> 00:19:33,560
Let's see.

366
00:19:34,560 --> 00:19:35,480
Careful.

367
00:19:44,360 --> 00:19:45,920
God be praised!

368
00:19:46,000 --> 00:19:47,200
Praise the Lord.

369
00:19:48,320 --> 00:19:50,880
What? Don't you see
fewer problems in life now?

370
00:19:50,960 --> 00:19:52,280
Shit!

371
00:19:52,360 --> 00:19:55,400
I'm this close
to becoming a believer, Father.

372
00:19:56,360 --> 00:19:57,520
Very good, son.

373
00:19:58,520 --> 00:19:59,680
He left half of it.

374
00:20:00,440 --> 00:20:01,920
Kids these days.

375
00:20:06,600 --> 00:20:09,080
-Hey, hon. Where have you been?
-Taking a leak.

376
00:20:09,600 --> 00:20:10,920
Hey, Clara. Come here.

377
00:20:11,520 --> 00:20:15,920
I'm starting to think
a quickie isn't a bad idea.

378
00:20:16,000 --> 00:20:18,280
I'm already meeting
a waiter when he's done.

379
00:20:18,880 --> 00:20:22,560
Poor guy. He'll be so exhausted.

380
00:20:24,360 --> 00:20:25,760
-Come on.
-In this room?

381
00:20:25,840 --> 00:20:27,000
Who cares?

382
00:20:32,120 --> 00:20:32,960
Shit.

383
00:20:34,920 --> 00:20:35,800
Fuck.

384
00:20:35,880 --> 00:20:38,800
Wait!

385
00:20:41,320 --> 00:20:42,320
What's that?

386
00:20:42,400 --> 00:20:44,440
-Essential oil?
-Poppers. Give it a go.

387
00:20:45,400 --> 00:20:46,600
Sounds familiar.

388
00:20:49,120 --> 00:20:50,640
-Shit!
-Quick!

389
00:20:50,720 --> 00:20:52,360
Quick! Come here.

390
00:20:52,440 --> 00:20:53,440
Come on.

391
00:20:54,360 --> 00:20:55,800
God!

392
00:20:59,600 --> 00:21:01,200
Marimar is a bit upset.

393
00:21:01,920 --> 00:21:04,120
I don't think
I've been a very good Christian.

394
00:21:04,840 --> 00:21:08,160
Well, you're married now.
Should've thought of that before.

395
00:21:11,760 --> 00:21:14,600
-Father, are you okay?
-I'm in seventh heaven.

396
00:21:15,920 --> 00:21:18,920
An ambulance! Call an ambulance!

397
00:21:27,160 --> 00:21:29,160
I'll go with him. He's all alone.

398
00:21:29,240 --> 00:21:30,360
We still need to talk.

399
00:21:30,440 --> 00:21:31,400
Yeah, sure.

400
00:21:37,480 --> 00:21:39,440
Thanks, dude. You're a real friend.

401
00:21:41,320 --> 00:21:43,040
-He'll be okay, right?
-Yeah.

402
00:21:51,000 --> 00:21:52,400
I'm so fucking nervous.

403
00:21:53,040 --> 00:21:55,600
It's late. Want to watch it tomorrow?

404
00:22:01,840 --> 00:22:04,240
This one, episode seven! Sit down, honey.

405
00:22:04,320 --> 00:22:07,480
I'll fast-forward it first,
then we can watch the whole thing.

406
00:22:07,560 --> 00:22:08,720
Whatever you want.

407
00:22:08,800 --> 00:22:10,280
This is my scene!

408
00:22:11,680 --> 00:22:12,840
I'll play it.

409
00:22:16,000 --> 00:22:17,320
Sandra?

410
00:22:17,400 --> 00:22:20,720
Sorry. I had a problem with my car.

411
00:22:20,800 --> 00:22:21,720
Don't worry.

412
00:22:22,600 --> 00:22:24,360
I'm almost drunk already.

413
00:22:26,120 --> 00:22:30,160
But I'm in that good place where everyone
looks hotter than they really are.

414
00:22:30,240 --> 00:22:32,280
-What's wrong?
-Okay, well…

415
00:22:32,360 --> 00:22:33,400
What's wrong?

416
00:22:34,280 --> 00:22:35,880
They used someone else!

417
00:22:35,960 --> 00:22:37,880
They did? That's not nice.

418
00:22:37,960 --> 00:22:40,720
-Those motherfuckers!
-The kids, please.

419
00:22:42,360 --> 00:22:44,120
-Where are you going?
-To see Pedro!

420
00:22:45,160 --> 00:22:47,080
Leave him alone. He just became a dad!

421
00:22:47,160 --> 00:22:49,160
Exactly. I'm going to congratulate him.

422
00:22:53,640 --> 00:22:55,640
What did you take, man?

423
00:22:55,720 --> 00:22:56,880
I don't know.

424
00:22:57,760 --> 00:22:59,240
Why were there so many drugs?

425
00:22:59,320 --> 00:23:01,000
There are drugs at all weddings.

426
00:23:01,080 --> 00:23:02,320
Santiago?

427
00:23:02,400 --> 00:23:03,720
-How are you?
-Well…

428
00:23:03,800 --> 00:23:06,640
I'm Dr. León, the resident psychiatrist.
Can we talk?

429
00:23:06,720 --> 00:23:08,520
I didn't ask for a psychiatrist.

430
00:23:08,600 --> 00:23:10,600
It's protocol
in cases of attempted suicide.

431
00:23:11,880 --> 00:23:13,720
What? I didn't try to kill myself.

432
00:23:13,800 --> 00:23:17,640
You mixed alcohol,
cocaine, ketamine, and poppers.

433
00:23:18,280 --> 00:23:20,040
-Dude.
-What did you expect?

434
00:23:20,120 --> 00:23:22,920
It's that cokehead priest's fault.
He made me do it.

435
00:23:23,000 --> 00:23:24,840
I'm fine, honestly. Totally fine.

436
00:23:24,920 --> 00:23:26,560
I love life.

437
00:23:27,640 --> 00:23:30,520
Okay, I don't love it. I tolerate it.

438
00:23:30,600 --> 00:23:34,440
No, he doesn't. He's been a mess
since his feminazi fuck buddy left him.

439
00:23:34,520 --> 00:23:35,800
Dad!

440
00:23:35,880 --> 00:23:37,080
You told my family?

441
00:23:37,160 --> 00:23:39,400
-Doctor, how is he?
-It's a miracle he's alive.

442
00:23:39,480 --> 00:23:41,720
He took a cocktail of narcotics that--

443
00:23:42,600 --> 00:23:46,320
Do you know how worried we were?
You have a daughter and an ex to support.

444
00:23:46,920 --> 00:23:48,120
I'm going to see Pedro.

445
00:23:48,760 --> 00:23:50,520
I'll come back later.

446
00:23:55,400 --> 00:23:56,280
Fuck.

447
00:23:57,200 --> 00:24:00,200
I almost lost my life for a girl
who doesn't give a shit about me.

448
00:24:00,280 --> 00:24:02,520
At least you've realized. That's progress.

449
00:24:02,600 --> 00:24:04,800
Yeah. It's over.

450
00:24:05,480 --> 00:24:06,560
I'm done with Irene.

451
00:24:06,640 --> 00:24:07,640
You sure?

452
00:24:08,840 --> 00:24:09,680
I swear.

453
00:24:12,120 --> 00:24:13,880
Why? What is it?

454
00:24:14,920 --> 00:24:16,120
This arrived.

455
00:24:18,040 --> 00:24:19,000
Let me see.

456
00:24:24,400 --> 00:24:25,280
MANOSPHERE

457
00:24:25,360 --> 00:24:26,760
FOR SANTI

458
00:24:36,640 --> 00:24:37,560
Hello.

459
00:24:40,160 --> 00:24:42,600
I'm Daniela, your mom. Nice to meet you.

460
00:24:47,240 --> 00:24:48,760
I'm going to love you so much.

461
00:24:49,680 --> 00:24:51,760
And I'm going to spoil you so much.

462
00:24:54,080 --> 00:24:55,800
What would you like to be called?

463
00:24:59,040 --> 00:25:00,720
What would you like to be called?

464
00:25:06,920 --> 00:25:07,800
Hello.

465
00:25:08,320 --> 00:25:09,880
Pedro!

466
00:25:09,960 --> 00:25:11,480
Luis! I'm a dad!

467
00:25:11,560 --> 00:25:13,360
No time! Esther's parking the car.

468
00:25:13,440 --> 00:25:14,760
She's so pissed.

469
00:25:14,840 --> 00:25:18,160
Tell her you didn't know, okay?
That it was your boss.

470
00:25:18,240 --> 00:25:20,200
That she owed someone else a favor.

471
00:25:20,280 --> 00:25:22,400
Are you throwing me under the bus today?

472
00:25:22,480 --> 00:25:26,480
-Pedro, congrats!
-You're here? It's your wedding night!

473
00:25:26,560 --> 00:25:28,080
Marimar must be waiting for you.

474
00:25:28,160 --> 00:25:30,640
She caught me with Rafa
while he was giving me…

475
00:25:30,720 --> 00:25:32,440
Again? Dude!

476
00:25:32,520 --> 00:25:34,800
-Who's Rafa?
-His cocksucking witness.

477
00:25:34,880 --> 00:25:36,760
It's your fault. You let me down.

478
00:25:37,280 --> 00:25:38,440
That's for Daniela.

479
00:25:38,520 --> 00:25:40,000
-Did you give birth?
-No.

480
00:25:41,280 --> 00:25:43,160
-Luz! What are you doing here?
-Hello.

481
00:25:43,760 --> 00:25:45,960
Visiting Daniela, who's just become a mom.

482
00:25:47,000 --> 00:25:48,320
How was your wedding?

483
00:25:48,400 --> 00:25:51,280
Fine. Very traditional.
You'd have been bored.

484
00:25:52,440 --> 00:25:55,200
-Is yours going well?
-No. I'm not getting married.

485
00:25:55,280 --> 00:25:56,320
-What?
-For now.

486
00:25:56,400 --> 00:25:59,640
We postponed it until things calm down
and we can be more objective.

487
00:25:59,720 --> 00:26:01,360
Shit. You should have told me.

488
00:26:08,680 --> 00:26:09,560
Marimar.

489
00:26:09,640 --> 00:26:11,080
Are you coming, or what?

490
00:26:11,160 --> 00:26:12,400
Yes. I'm on my way.

491
00:26:17,240 --> 00:26:20,040
Go and consummate, or whatever.

492
00:26:21,480 --> 00:26:22,440
Pedro!

493
00:26:24,720 --> 00:26:28,040
-Esther! Thanks for coming.
-Why am I not in the series?

494
00:26:28,120 --> 00:26:31,440
Huh? There was a last-minute change.
My boss is a bit--

495
00:26:31,520 --> 00:26:34,280
-You're not in it?
-Someone else played my part.

496
00:26:34,360 --> 00:26:37,080
I told everyone that I was in Alpha Males.

497
00:26:37,160 --> 00:26:40,880
I made four posts on Instagram
and God knows how many Stories.

498
00:26:40,960 --> 00:26:43,120
Esther, you only have 400 followers.

499
00:26:43,200 --> 00:26:44,680
But that's a full theater.

500
00:26:45,240 --> 00:26:47,000
I've made such a fool of myself!

501
00:26:52,560 --> 00:26:54,120
-You knew?
-What?

502
00:26:54,680 --> 00:26:56,240
No, I didn't.

503
00:26:56,320 --> 00:26:57,160
Luis.

504
00:26:57,680 --> 00:26:59,400
-What?
-You knew?

505
00:27:02,120 --> 00:27:04,040
You just seemed so happy that…

506
00:27:07,240 --> 00:27:08,200
Esther.

507
00:27:09,040 --> 00:27:10,040
Esther.

508
00:27:15,400 --> 00:27:16,840
Yummy, sushi!

509
00:27:17,560 --> 00:27:19,080
It's for Daniela.

510
00:27:40,720 --> 00:27:43,440
-You're awake.
-I was waiting for you.

511
00:27:44,120 --> 00:27:45,000
Right.

512
00:27:46,520 --> 00:27:48,480
I understand you're a little upset.

513
00:27:49,680 --> 00:27:50,880
A little upset?

514
00:27:51,560 --> 00:27:54,360
I've dreamed of my wedding day
since I was five.

515
00:27:54,440 --> 00:27:56,320
In none of those dreams did a witness

516
00:27:56,400 --> 00:27:58,520
suck off my husband
in the honeymoon suite.

517
00:27:58,600 --> 00:28:02,480
Yeah, because who thinks that
when they're five?

518
00:28:04,720 --> 00:28:06,800
But you'll see that, with time,

519
00:28:06,880 --> 00:28:10,000
these stories are the ones
that end up being the funniest.

520
00:28:12,120 --> 00:28:13,120
With time.

521
00:28:14,680 --> 00:28:16,320
I'll never laugh about this.

522
00:28:17,600 --> 00:28:18,880
No, me neither.

523
00:28:22,240 --> 00:28:23,520
Well, I don't know.

524
00:28:25,360 --> 00:28:26,320
What do we do?

525
00:28:27,320 --> 00:28:28,760
Raúl, you're my husband.

526
00:28:28,840 --> 00:28:32,160
Yeah, but there are so many images
you need to wipe from your mind

527
00:28:32,240 --> 00:28:35,360
that… I don't know if there's a solution.

528
00:28:35,440 --> 00:28:36,960
You're very sick.

529
00:28:37,520 --> 00:28:38,800
But I'm your wife.

530
00:28:39,840 --> 00:28:42,080
We'll get over this with the help of God.

531
00:28:50,080 --> 00:28:51,520
Hello, Rosa. How are you?

532
00:28:53,320 --> 00:28:54,400
Where's Esther?

533
00:28:55,640 --> 00:28:57,000
I don't know.

534
00:28:57,080 --> 00:28:58,440
She's not talking to me.

535
00:28:58,960 --> 00:29:00,960
We can move the session to another day.

536
00:29:01,040 --> 00:29:03,160
No. It'll do me good to talk to someone.

537
00:29:03,240 --> 00:29:04,120
Sure.

538
00:29:04,920 --> 00:29:06,000
How are you?

539
00:29:07,120 --> 00:29:08,200
Not great.

540
00:29:09,520 --> 00:29:11,920
I've been sleeping
on the couch for two days.

541
00:29:12,000 --> 00:29:16,080
My parents are staying in the guest room.
We were renovating their house to sell it,

542
00:29:16,160 --> 00:29:18,560
but now we're keeping it
because they made up.

543
00:29:18,640 --> 00:29:21,520
-No way.
-Yes. In the end, love triumphed.

544
00:29:22,640 --> 00:29:25,560
Well, my mother's stroke
also had something to do with it.

545
00:29:28,120 --> 00:29:29,480
My father cooks for her.

546
00:29:30,440 --> 00:29:33,080
Irons. Bathes her. Buys the groceries.

547
00:29:33,160 --> 00:29:35,040
Now he's a deconstructed man.

548
00:29:35,120 --> 00:29:36,440
Who'd have thought?

549
00:29:37,120 --> 00:29:39,120
He's no longer a bad influence on my kids.

550
00:29:45,040 --> 00:29:47,680
And Iris has gotten over
wanting to be a boy.

551
00:29:48,600 --> 00:29:51,160
She's realized that
fortunately we live in a society

552
00:29:51,240 --> 00:29:53,800
in which women
have fewer and fewer disadvantages.

553
00:29:55,440 --> 00:29:56,760
On the other hand,

554
00:29:56,840 --> 00:29:59,720
we men are now finding things
increasingly hard.

555
00:30:00,360 --> 00:30:01,560
Why do you say that?

556
00:30:01,640 --> 00:30:05,200
Women have become empowered,
which is great.

557
00:30:05,280 --> 00:30:07,320
-Thank you.
-Thank you.

558
00:30:08,960 --> 00:30:12,880
But you're using the male model
as a reference,

559
00:30:13,560 --> 00:30:15,040
which is a terrible idea.

560
00:30:16,200 --> 00:30:19,080
We used to be the ones
that avoided commitment.

561
00:30:19,160 --> 00:30:22,920
And now it's you
who see falling in love as a weakness.

562
00:30:23,880 --> 00:30:27,520
It's like we still need
to form relationships,

563
00:30:28,640 --> 00:30:30,240
but we don't know how anymore.

564
00:30:30,320 --> 00:30:32,360
-Friends?
-Sure, friends.

565
00:30:35,360 --> 00:30:37,920
But what's clear
is that you don't need us anymore.

566
00:30:38,000 --> 00:30:39,080
That's how it is.

567
00:30:41,800 --> 00:30:43,920
Anyway, I still believe in love.

568
00:30:45,480 --> 00:30:48,160
People still get married.
That must be for a reason.

569
00:30:55,400 --> 00:30:57,000
So we want to be free.

570
00:30:57,960 --> 00:30:59,800
But when we have freedom…

571
00:31:02,800 --> 00:31:04,480
we don't know what to do with it.

572
00:31:06,400 --> 00:31:07,840
So how can I help you?

573
00:31:13,400 --> 00:31:15,760
Call Esther. See if she answers.

574
00:31:23,720 --> 00:31:24,920
Has he got a name yet?

575
00:31:25,000 --> 00:31:27,600
-We're still negotiating.
-Careful. There's a deadline.

576
00:31:27,680 --> 00:31:29,920
If you miss it,
does the judge give him a name?

577
00:31:30,000 --> 00:31:32,720
Don't ask me.
I haven't slept in three days.

578
00:31:33,240 --> 00:31:34,840
That's just the start.

579
00:31:34,920 --> 00:31:36,280
Oops. She pooped.

580
00:31:38,560 --> 00:31:42,000
Ten years ago,
did you imagine we'd end up like this?

581
00:31:42,960 --> 00:31:44,320
I'm not doing too bad.

582
00:31:44,960 --> 00:31:47,480
Are you happy
with your deconstructed life?

583
00:31:47,560 --> 00:31:49,560
Are you, with your patriarchal one?

584
00:31:52,000 --> 00:31:54,160
So what's the solution?

585
00:32:01,240 --> 00:32:02,400
Maybe there isn't one.

586
00:32:04,440 --> 00:32:05,720
No, no, no.

587
00:32:07,760 --> 00:32:09,440
I'm off. It's breastfeeding time.

588
00:32:09,520 --> 00:32:11,960
Yeah. I've got to pick up the kids.

589
00:32:12,040 --> 00:32:13,120
I've got Mass.

590
00:32:13,640 --> 00:32:14,840
A hetero pat?

591
00:32:18,320 --> 00:32:20,360
I'll stay here reading, nice and cozy.

592
00:32:21,520 --> 00:32:23,640
Santi, burn that thing. Don't be pathetic.

593
00:32:23,720 --> 00:32:26,280
Pathetic? How many books
have you had dedicated to you?

594
00:32:26,360 --> 00:32:27,560
Loser!

595
00:32:27,640 --> 00:32:28,640
Asshole!

596
00:32:32,680 --> 00:32:34,480
Fuck, Sebas! What a coincidence.

597
00:32:35,000 --> 00:32:35,880
Shit.

598
00:32:35,960 --> 00:32:37,640
How are you? Where's your dog?

599
00:32:37,720 --> 00:32:39,400
It's not my dog, for God's sake!

600
00:32:39,480 --> 00:32:41,400
Wait! Where are you going? Sebas!

601
00:32:42,840 --> 00:32:43,720
Sebas!

602
00:32:54,880 --> 00:32:55,920
Sebas!

603
00:33:00,800 --> 00:33:01,920
Sebas!

604
00:33:03,560 --> 00:33:05,480
You're a bit mischievous, huh?

605
00:33:07,520 --> 00:33:08,400
Sebas!

606
00:33:18,880 --> 00:33:19,920
Sebas!

607
00:33:25,880 --> 00:33:26,760
Sebas!

608
00:33:49,440 --> 00:33:51,840
Subtitle translation by: Olga Garrido