Prenda a respiração um momento.
Assim.
Podemos conversar?
Não entre aqui. Dá azar ver a noiva antes.
Só um instante.
Que foi?
É esquisito casar com quem não fala comigo.
Também não quero me casar.
E o que a gente faz?
Não tenho cara de cancelar.
Então, teremos que fingir.
Raul, vá se arrumar.
Quando a vovó acordar, aqueçam o purê de abóbora e deem a ela.
Vou jogar Fortnite com meus amigos.
- Jacobo pode dar. - Não sou mais Jacobo.
Iris. Desculpe.
Estou pronta!
Que linda!
Obrigada, filhinha.
Seu pai que deveria me elogiar, mas me ignorou.
É estranho deixar minha mãe com eles.
Ano passado, ela que tomava conta deles.
É o ciclo da vida.
Damos uma passada lá, depois vamos à pré-estreia.
É o casamento do meu amigo.
- E a 1ª série da sua esposa. - Haverá outras.
Luis, a vida não espera. Olha o que acontece.
O que faz aqui?
Eu que vou cuidar da minha esposa.
Mas…
Vamos.
Fecha a porta. Caramba.
Por mais patético que seja, eu vou sozinho.
Não vai me deixar ir?
- É meu amigo. - Pensei que tivéssemos voltado.
Blanca, amadureça. Foi só sexo.
E estávamos bêbados.
Não se contenham. Nem estou aqui.
Não se cansa de me magoar?
Tá bom. Tchau.
Não foi convincente.
Não gosto disto.
Três centímetros.
- Só? - Mais que você.
Parto não medicalizado é lento, sobretudo pra mães de primeira viagem.
Lento como?
A natureza é sábia. Não se deve forçar nada.
Podemos encher a banheira?
Eu esperaria até seis ou sete.
Comigo, foi uma forcinha e pronto. Nem notei.
Cada corpo é diferente. Vamos andar.
É, foi muito rápido.
Fez a playlist com suas músicas favoritas?
Estou na metade.
Como casar com quem não fala comigo?
- O que fez? - Ela viu os vídeos da Luz.
Sua culpa. Se tivesse guardado o HD…
- Devia ter deletado. - Deletou o batismo do seu filho?
- Que comparação é essa? - São lembranças bonitas.
Meu Deus.
Peter!
Que é isso? Todo mundo está aqui.
O filho que nem conhece é mais importante que seu amigo?
Tá bom.
Daniela está tendo bebê. Não tenho testemunha.
- Viu? Pedro é seu melhor amigo. - Quem o substitui? Luis.
Tô fora dessa catástrofe.
Santiago?
Me pediu por último. Agora não quero.
Eu serei sua testemunha.
Você está linda.
"Maridos, amai vossas mulheres como Cristo amou a igreja
e se entregou por ela."
Efésios 5:25.
Assim. Deixe a oxitocina fluir.
Isso mesmo.
Puta merda!
Como está aí?
Tudo bem.
Aceite essa contração como se fosse uma onda vindo até você.
Onda, o cacete.
Pra que sofrer se pode ir pro hospital?
- Mate-o, por favor! - Pedro.
"Seu corpo sabe parir."
Respire, meu bem. Respire.
E sorria.
Se desejam unir-se em matrimônio, deem as mãos.
E manifestem seu consentimento perante Deus e a Igreja.
- Raul? - Eu aceito.
Não. Leia.
Ah, sim.
"Eu, Raul, aceito María del Mar como minha legítima esposa.
Me entrego a você e prometo ser fiel…
Na alegria e na tristeza, na saúde e na doença,
por toda a vida."
Leia, minha filha.
Que lindo.
"Eu, María del Mar,
aceito você, Raul,
como meu legítimo esposo.
Eu me entrego a você e juro ser fiel,
na alegria e na tristeza,
na saúde e na doença,
por toda a minha vida."
Que o Senhor os preencha com a doçura do Seu temor
e os abençoe com Sua santidade.
- Amém. - Amém.
Vida longa aos noivos!
Beije a noiva!
Linda!
Álcool, por favor!
É uma farsa. Que ritual antiquado de merda.
Todos fingem, em vez de encarar a realidade.
O amor morreu. Morreu.
Pegue uma bebida.
Querem algo?
Não quero beber muito. Vamos à pré-estreia.
Você dirige?
- Ainda não podemos ir. - Qual é?
Não vão passar seu episódio hoje, só o primeiro.
Eu preciso ser vista.
É a minha estreia na mídia.
Mas é só uma ponta.
Está me diminuindo. Fique feliz por mim.
Vamos.
O amor é uma merda, Rafa.
Um cocô deste tamanho, sabe?
Olhe só pra você.
Casado com uma mulher incrível, e gosta de pau.
Que é isso? Eu sou hétero.
Ah, tá bom.
Ele é hétero.
Oi. Sou Clara, amiga da noiva.
Santi, amigo do noivo.
Tudo bem, Clara? Também é católica fervorosa?
Ah, nem pensar.
Nem a Marimar era. Roubava meus namorados na escola.
Sei.
Eu soube que ela era meio… Não é?
Até Deus a iluminar.
- Está sozinho? - Muito. Por quê?
Quer trepar no banheiro?
Olha, Clara, eu agradeço.
Me sinto honrado por ter me cogitado para…
Mas é que cansei de relacionamentos vazios.
Não, nada de relacionamento. Só uma trepada.
Você também? O que há com vocês todas? Qual é?
Parabéns, meu filho.
Foi estranho te ver no altar.
Obrigado, pai.
Primeira vez desde a Comunhão.
Muito desnecessário, mas bonito.
O salpicão está delicioso.
Obrigado, mãe.
A noiva está linda.
Quando vamos à casa de swing juntos?
Ela é muito religiosa.
E o que tem a ver?
Bem, nós vamos dançar.
Venha.
Parabéns, Marimar.
Foi uma cerimônia linda.
E você está deslumbrante.
Por que não me apaixonei por você, Luis?
Tudo teria sido tão fácil.
Bem, nunca se sabe.
A vida dá muitas voltas.
Que voltas?
- Não estava brava comigo? - Agora estou, e muito.
Com licença.
- Tchau. - Podemos conversar?
É bom. Estamos casados.
Virei três taças de champanhe para conseguir falar.
Se quiser outra, esperamos.
Raul, está feito. Somos marido e mulher.
Não se preocupe. Vou apagar os vídeos assim que chegarmos.
Já apaguei. Mas não da minha mente.
Tá bom. Mas uma hora você vai confiar em mim.
Acho que não. Por sorte, não preciso.
Só preciso confiar em Deus.
Que bonitos.
Quatro centímetros.
- Só? - E meio.
Minha bateria está acabando.
Eu não aguento mais. Juro que não.
Seu corpo sabe como nascer. Seu bebê sabe parir.
O quê?
Sei lá. Tô nervoso.
Ah, sim, coitadinho.
Uma pessoa que te ama muito quer falar com você.
É só para te lembrar que foi isso que você quis. Está indo bem…
O que essa idiota está falando? Ela nunca pariu na vida.
Vamos usar a bola de Pilates.
- Virgínia. - Te vejo na entrada?
Estamos chegando.
Não, estou em casa. Daniela está tendo bebê.
Que pena. Não vai chegar a tempo. Eu apresento a série, pode deixar.
Está indo muito bem.
Ei, parabéns.
- Bem-vindo ao clube. - Já vão?
- Luis! - O quê?
É meu melhor amigo. Marimar é seu amor platônico.
- Cala a boca. - Vou esperar no carro.
Vem logo, senão eu vou.
Pedro vai ser pai. Mas você?
Esther quer ir à pré-estreia de Machos Alfa.
Ela nem aparece.
Não contou a ela?
Não vou contar agora.
- Luis! - Já vou!
- Cara… - E o Santi?
Senhor, abençoai estas carreiras que nos oferece.
- Amém. - Amém.
Padre, perdi a fé no amor.
Tudo bem, basta não perder a fé em Deus.
Em Deus, nunca tive. Mas me sinto vazio por dentro agora.
Não há esperança. Diga algo, padre.
Não seja tão pessimista, filho.
Vamos dançar.
Nem padre cria vínculo mais.
Quase seis centímetros.
Eu quero a epidural!
Você está indo bem.
Já passou da metade.
Não entendo. Comigo foi tão rápido.
Está demitida!
Para de filmar, porra!
Mana, vai ficar incrível com música.
Daniela, vou sair um instante.
Vai à bosta da pré-estreia?
Só vou apresentar a série. Volto em uma hora.
Tem tempo de sobra.
Vou ficar assim mais uma hora?
Só pode começar a fazer força quando chegar a dez centímetros.
Sai! E se eu for pro hospital para que o tirem?
Você vai perder, e seu filho nunca vai te perdoar!
Eu disse que já volto.
Cuzão, eu te odeio!
Isso, põe tudo pra fora.
Filho da puta!
Vai tirar de letra!
Pense que já vai conhecer o amor da sua vida.
Filho da puta desgraçado!
Mana, tem que parar com isso.
Anda logo, caralho!
Tinha que ser tudo no mesmo dia, porra!
Para a esquerda.
Eu te amo, Luis. Perdoo tudo.
São numerados?
Vamos perguntar.
Calma. Tenho que fazer as fotos.
- Não é só para famosos? - Muda essa mentalidade.
Fico do seu lado?
Só segura a minha bolsa.
Quem são vocês?
Sou Esther Alonso. Eu apareço no episódio sete.
Esther Alonso. Atriz.
Desculpem.
Esther posando? Não contou que ela está fora?
Não surgiu o momento certo. Conte você.
Ah, tá bom.
Pedro, já é pai?
Ainda não nasceu.
O parto natural está demorando.
Este é o Miguel, meu marido.
É psiquiatra, especialista em comunicação não-verbal.
É um prazer, Miguel.
Ei!
Faço uma mulher quase bêbada, que estará na próxima temporada.
Então, a segunda temporada está confirmada?
Ah, sim.
Quer saber quem fez meu vestido?
Se você quiser.
Sempre perguntam no Oscar.
Já estou meio altinha, como a minha personagem.
Viemos de um casamento e bebemos um pouco.
Vem, querida. Já vai começar.
Até mais. Boa noite.
Isso.
Isso, meu bem. Vamos.
Obrigada por virem à pré-estreia de Machos Alfa.
Uma série sobre a nova e a velha masculinidades
por um ponto de vista feminino e feminista.
Exceto por Pedro Aguilar, o criador,
um exemplo clássico de machista que dirá umas palavras.
Obrigado, Virgínia.
Estou empolgado com a série.
Espero que seja um sucesso, pois quase perdi meus amigos.
Se alguém se identificar com o que vir,
repense sua vida.
À meia-noite, já poderão maratonar em casa.
Divirtam-se.
Obrigada.
Preciso ir.
Não vai ficar pra ver a reação?
Virgínia, eu vou ser pai.
Este também é um filho seu.
Talvez isso o irrite.
Como está? Aumentou a dilatação?
Não, seis centímetros ainda. Cansei de filmar.
Tá. Obrigado.
Não me enche.
Desconstrua um sanduíche. Ninguém desconstrói…
Rapaz! Como se chama aquilo que me deu?
- Cetamina. - Isso. Do caralho!
Do caralho.
Meus braços parecem compridos.
- Você está legal? - Estou.
Achei a solução pros meus problemas. Drogas.
Hein? O que te deram?
Olha, Raul. Você é um porco machista.
Casar foi a pior ideia que já teve, mas eu te adoro.
- Te adoro. Puta merda. - Eu também, Santi.
Mas eu tô mal pra cacete.
E aí, padre? Beleza?
Cacete, Santi. Vamos ao confessionário.
Que amigos de merda.
E aí? Como é ser um homem casado?
Vou pra cama.
Mas já?
O que está fazendo?
- Você fez um sinal. - Não fiz nada, Rafa.
Me deixa. Não estou no clima.
Exatamente.
Seus amigos foram embora. Quer conversar?
Rafa, acho que cometi um erro.
Acho, não, eu tenho certeza.
Desabafa. Me conta tudo.
O que está fazendo?
Eu sou casado. Quero respeitar a Marimar.
Só é casado depois de consumar.
Só depois?
Adriana, viu o meu marido?
Não. Nem o meu.
Com licença. Viram seu filho?
Foi pra cama.
Mas já? Que sem graça.
Ele é assim desde pequeno.
Sempre imaginei este momento com a Luz.
Aliás, você poderia retribuir hoje.
Não, Rafa.
Nossa relação é assim. É pegar ou largar.
Tá, vamos aos poucos.
Continue.
Viu por que não o convidei?
Para, cacete.
Sabem do que este grupo precisa?
Um amigo gay.
O que foi?
Parabéns, querido. É um sucesso.
Tinha dúvidas?
Anda, porra!
Merda de Gran Vía.
Cheguei!
Daniela?
Ela saiu.
Como assim?
Aurora?
- O que houve? - Parou nos seis centímetros.
Vão fazer uma cesariana.
Puta que… A natureza não era sábia?
Está exausta. Vá animá-la.
"Seu corpo sabe…" Que asneira!
Já me cortaram?
Que sensação esquisita.
Oi. Como ela está? Eu sou o pai.
- Pedro! - Estou aqui.
Senta aqui.
Está quase, Daniela.
Estou muito tonta.
É normal?
Acho que sim.
É?
Mas… ele está azul.
Não, segure-o você.
Lá vem ele.
Vejamos.
Cuidado.
Louvado seja!
Glória ao Senhor.
Que foi? A vida não tem menos problemas agora?
Puta merda!
Estou quase me tornando religioso, padre.
Muito bem, filho.
Deixou meia carreira.
Esses jovens de hoje.
- Onde estava, meu amor? - Mijando.
Clara, vem cá.
Uma rapidinha até que não é má ideia.
Já vou encontrar um garçom no final.
Coitado. Ele vai estar exausto.
- Venha. - Neste quarto?
E daí?
Merda.
Porra.
Espera!
O que é isso?
- Óleo essencial? - Poppers. Quer?
Já ouvi falar.
- Caralho! - Depressa!
Depressa! Vem logo.
Anda logo.
Caralho!
Marimar está meio chateada.
Não tenho sido um bom cristão.
Agora está casado. Devia ter pensado nisso antes.
Tudo bem, padre?
Estou no Paraíso!
Chamem uma ambulância!
Vou junto! O coitado está sozinho!
- Precisamos conversar. - Claro.
Obrigado, você é amigo mesmo.
- Ele vai ficar bem? - Vai.
Que puta ansiedade!
Está tarde. Quer assistir amanhã?
É este! Episódio sete! Senta aqui, amor.
Vou avançar primeiro. Depois a gente vê inteiro.
Como quiser.
É a minha cena!
Lá vai.
Sandra?
Desculpe. Tive um problema com o carro.
Relaxa.
Já estou quase bêbada.
Mas estou naquele ponto legal
em que todos parecem mais bonitos.
Que houve?
Tá, então…
Como assim?
- É outra! - Você é um gato.
É mesmo? Que coisa feia.
Que filhos da puta!
Olha as crianças!
Aonde você vai?
Ver o Pedro!
Deixa ele. Acabou de ter filho!
Exatamente. Vou dar os parabéns.
O que você usou, cara?
Nem sei.
- Por que havia tanta droga? - Todo casamento tem droga.
Santiago?
- Como está? - Bem…
Sou a Dra. León, psiquiatra. Podemos conversar?
Não pedi psiquiatra.
É protocolo pra tentativa de suicídio.
Hein? Eu não tentei me matar.
Misturou álcool, cocaína, cetamina e poppers.
- Cacete! - O que pretendia?
A culpa é do padre drogado.
Ele me obrigou. Eu estou bem, juro. Muito bem.
Eu amo a vida.
Tá, não amo. Mas tolero.
Não é verdade.
Desde que a ficante feminazi o deixou, está péssimo.
Pai!
Contou pra minha família?
- Como ele está? - Vivo, por milagre.
Usou um coquetel de narcóticos que…
Sabe como ficamos preocupadas?
Tem filha e ex-mulher pra sustentar.
Vou ver o Pedro.
Volto mais tarde.
Que merda.
Quase morri por uma garota que está cagando pra mim.
Ao menos se deu conta. É um progresso.
É. Acabou.
Chega de Irene.
Tem certeza?
Eu juro.
Por quê? O que houve?
Chegou isto aqui.
Deixa eu ver.
Olá.
Sou a Daniela, a sua mãe. Prazer.
Eu vou te amar demais.
E vou te mimar demais.
Como quer ser chamado?
Oi.
Pedro!
Luis! Eu sou pai!
Rápido! Esther está estacionando.
Ela está uma fera.
Diga a ela que você não sabia, que foi a sua chefe!
Que ela devia um favor a alguém…
Vai me pôr na fogueira logo hoje?
- Pedro! Parabéns! - O que faz aqui?
É a sua noite de núpcias!
Marimar não está te esperando?
Ela me pegou quando Rafa estava me fazendo…
De novo? Cara!
- Quem é Rafa? - Testemunha boqueteiro.
Culpa sua. Me deixou na mão.
São para a Daniela.
- Você pariu? - Não.
- Luz! - Oi.
O que faz aqui?
Vim visitar a Daniela, que teve bebê.
Como foi o casamento?
Normal. Muito tradicional. Você teria odiado.
- O seu vai bem? - Não, não vou me casar.
- O quê? - Por ora.
Adiamos até conseguirmos tomar uma decisão objetiva.
Luz, devia ter me avisado.
Marimar.
Você vem ou não?
Estou a caminho.
Vá consumar, ou faça como quiser.
Pedro!
Esther! Obrigado por ter vindo.
Por que não estou na série?
Foi uma mudança de última hora.
- Minha chefe é… - Você não está?
Outra atriz fez meu papel.
Falei pra todo mundo que fiz Machos Alfa.
Fiz quatro posts e nem sei quantos stories no Instagram.
Esther, você só tem 400 seguidores.
Dá um cinema lotado!
Fiz papel de idiota, porra!
Você sabia?
Não… Eu não sabia.
- Luis. - O quê?
Você sabia?
Você parecia tão feliz que…
Esther.
Esther!
Sushi! Que delícia!
É pra Daniela!
Está acordada.
Te esperando.
Tá bom.
Entendo que esteja meio chateada.
Meio chateada?
Eu sonhava com meu casamento desde os cinco anos!
Em nenhum sonho uma testemunha chupava meu marido na suíte nupcial.
Claro, porque
quem pensa isso aos cinco anos?
Mas verá que, com o tempo,
essas acabam sendo as histórias mais engraçadas.
Com o tempo.
Nunca vou rir disso.
Nem eu.
Bem… Não sei.
O que faremos?
Raul, você é meu marido.
É, mas são tantas imagens que você precisa apagar da memória,
que não sei se há solução.
Você é muito doente.
Mas eu sou sua esposa.
Vamos superar com a ajuda de Deus.
Oi, Rosa. Como vai?
Cadê a Esther?
Eu não sei.
Parou de falar comigo.
Podemos adiar a sessão.
Não. Vai ser bom falar com alguém.
Claro.
Como você está?
Nada bem.
Durmo no sofá há dois dias.
Meus pais estão no quarto de hóspedes.
Reformamos a casa deles pra vender,
mas eles reataram, e não vamos vender mais.
- Não diga. - No final, o amor venceu.
O derrame da minha mãe também influenciou.
Meu pai cozinha pra ela.
Passa roupa. Dá banho nela.
Faz compras.
É um homem desconstruído agora.
Quem diria?
Não é mais má influência pras crianças.
Iris desistiu de ser menino.
Viu que, felizmente, vivemos em uma sociedade
na qual as mulheres têm cada vez menos desvantagens.
Por outro lado,
tudo está cada vez mais difícil para os homens.
Por que diz isso?
Vocês, mulheres, estão empoderadas, o que é ótimo.
- Obrigada. - Obrigada.
- Mas… - Oi.
usam o modelo masculino como referência.
E é uma péssima ideia.
Antes, éramos nós que fugíamos de compromisso.
Agora são vocês que veem a paixão como uma fraqueza.
Parece que ainda precisamos formar relacionamentos,
mas não sabemos mais como.
- Amigos? - Claro, amigos.
Mas é evidente que não precisam mais de nós.
Agora é assim.
Mas eu ainda acredito no amor.
As pessoas se casam. Deve haver um motivo.
Então queremos ser livres.
Mas, quando temos liberdade…
não sabemos o que fazer.
E como posso te ajudar?
Ligue pra Esther. Veja se ela atende.
Ele já tem nome?
- Ainda não decidimos. - Cuidado, tem prazo.
Se passar, é o juiz que decide?
Nem me pergunte. Não durmo há três dias.
É só o começo.
Opa. Ela fez cocô.
Dez anos atrás, imaginavam que estaríamos assim hoje?
Não estou tão mal.
Está feliz com sua vida desconstruída?
E você, com a sua vida patriarcal?
Então qual é a solução?
Talvez não exista.
Não…
Já vou. Hora de mamar.
Eu tenho que buscar as crianças.
Eu tenho missa.
Um tapinha hétero?
Vou ficar aqui, lendo, na minha.
Queime isso. Não seja patético.
Patético? Quantos livros dedicaram a você?
Otário!
Cuzão!
Sebas! Que coincidência!
Que merda.
Tudo bem? Cadê o cachorro?
Não é meu, cacete!
Espere aí! Aonde vai, Sebas!
Sebas!
Você é muito levado!
Sebas!
Legendas: Cynthia C. Soibelman